Skip to main content

Full text of "Altdeutsches Namenbuch"

See other formats


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  book  that  was  prcscrvod  for  gcncrations  on  library  shclvcs  bcforc  it  was  carcfully  scannod  by  Google  as  pari  of  a  projcct 

to  make  the  world's  books  discoverablc  online. 

It  has  survived  long  enough  for  the  Copyright  to  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subject 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  term  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  may  vary  country  to  country.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past,  representing  a  wealth  of  history,  cultuie  and  knowledge  that's  often  difficult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  maiginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  flle  -  a  reminder  of  this  book's  long  journcy  from  the 

publisher  to  a  library  and  finally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  to  digitize  public  domain  materials  and  make  them  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  custodians.  Nevertheless,  this  work  is  expensive,  so  in  order  to  keep  providing  this  resource,  we  have  taken  Steps  to 
prcvcnt  abuse  by  commercial  parties,  including  placing  lechnical  restrictions  on  automated  querying. 
We  also  ask  that  you: 

+  Make  non-commercial  use  ofthefiles  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals,  and  we  request  that  you  use  these  files  for 
personal,  non-commercial  purposes. 

+  Refrain  fivm  automated  querying  Do  not  send  automated  queries  of  any  sort  to  Google's  System:  If  you  are  conducting  research  on  machinc 
translation,  optical  character  recognition  or  other  areas  where  access  to  a  laige  amount  of  text  is  helpful,  please  contact  us.  We  encouragc  the 
use  of  public  domain  materials  for  these  purposes  and  may  be  able  to  help. 

+  Maintain  attributionTht  GoogXt  "watermark"  you  see  on  each  flle  is essential  for  informingpcoplcabout  this  projcct  and  hclping  them  lind 
additional  materials  through  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use,  remember  that  you  are  lesponsible  for  ensuring  that  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  the  United  States,  that  the  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 
countries.  Whether  a  book  is  still  in  Copyright  varies  from  country  to  country,  and  we  can'l  offer  guidance  on  whether  any  speciflc  use  of 
any  speciflc  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  mcans  it  can  bc  used  in  any  manner 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringement  liabili^  can  be  quite  severe. 

Äbout  Google  Book  Search 

Google's  mission  is  to  organizc  the  world's  Information  and  to  make  it  univcrsally  accessible  and  uscful.   Google  Book  Search  hclps  rcadcrs 
discover  the  world's  books  while  hclping  authors  and  publishers  rcach  ncw  audicnccs.  You  can  search  through  the  füll  icxi  of  ihis  book  on  the  web 

at|http: //books.  google  .com/l 


Google 


IJber  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches,  das  seit  Generationen  in  den  Realen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Welt  online  verfugbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 
Das  Buch  hat  das  Uiheberrecht  überdauert  und  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  ist,  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheit  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar,  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren,  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Originalband  enthalten  sind,  finden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Nu  tzungsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  Partnerschaft  lieber  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.     Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.     Nie htsdesto trotz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  veihindem.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  Tür  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sie  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sie  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zeichenerkennung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist,  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  fürdieseZwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google-MarkenelementenDas  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sie  in  jeder  Datei  finden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuche  zu  finden.  Bitte  entfernen  Sie  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  ist,  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sie  nicht  davon  aus,  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.  Eine  Urheberrechtsverletzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.  Google 
Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unterstützt  Autoren  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppcn  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchtext  können  Sie  im  Internet  unter|http:  //books  .  google  .coiril  durchsuchen. 


Altdentsehes  namenbneh 


von 


JBr,  tthriMt  JFÖrtiemann^ 

grafl.  Stolberg,  bibliothecar  uid  lebrer  am  lyceun  zu  Wernigerode. 


ERSTfiR  BAITD. 

Personennamen. 


HTordbanseii,  1856. 

Terltg  ?0B  FeriL  FSriteBtiB. 
Brüssel  and  CSent^  Mdpn&^n^ 

bei   Carl    M  u  q  u  a  r  d  t.  bei   Williami  &  Norgate. 


^ 


z 


weirriei  habe  ich  im  eiiig;aog;e  dieses  weriLes  zu  besprechen;  eratens  seine  entstehung  and  zweitens  seine 
eiDrichtuiig. 

Es  ist  nicht  f^letchj^altig  flfr  die  beartheilonj;  und  fUr  das  Verständnis  eines  bnches,  ob  es  sein  da- 
sein einem  plötzlich  aufgestiegenen  gedankeu,  einer  augenblicklichen  anregung  von  aussen  verdankt,  oder 
ob  es  mit  dem  Verfasser  gleichsam  gross  geworden  und  mit  ihm  und  seiner  natur  aufs  innigste  verwachsen 
ist  Bei  meinem  buche  ist  eher  das  letztere  als  das  erstere  der  fall.  Ich  hatte  das  Schicksal  schon  in 
meinem  vierzehnten  lehensjahre  einen  braven  vater  zu  verlieren;  ohne  dies  ereignis  hätte  ich  mich  muth- 
■asslich  der  mathematik  gewidmet,  auf  die  mich  geburt,  anläge  und  erziehung  zunächst  hinwiesen ;  noch  jetzt 
wird  man  in  meinen  schriflen  eine  gewisse  mathematische  richtung  nicht  verkennen,  von  der  ich  anderwärts 
glaube  gezeigt  zu  haben,  dass  sie  unserer  Sprachwissenschaft  recht  sehr  zu  gute  kommen  kann.  Nach 
Beines  vaters  tode  gewann  bei  mir,  angeregt  durch  tüchtige  lehrer  und  Vorbilder,  unter  denen  ich  noch 
jetzt  mit  wahrer  ehrfurcht  den  früh  verstorbenenen  Julius  Pflngk,  herausgeber  des  Euripides  nenne,  der 
sinn  ftlr  die  beschäftigung  mit  der  spräche  die  oberband.  Ich  erinnere  mich  noch  lebhaft,  dass  ich,  kaum 
fünfzehn  jähr  alt,  die  register  eines  geographischen  handbuchs  durchging  und,  so  weit  es  damals  meine 
keniitnisse  und  hülfsmittel  gestatteten,  die  darin  enthaltenen  Ortsnamen  zu  deuten  suchte.  Es  drängt  mich 
hier  eines  freundes  zu  gedenken,  mir  des  trenesten  unter  allen,  der  mir  schon  damals  theilnehmend  und 
keifend  zur  seite  stand  und  dem  ich  viel  verdanke;  es  war  Hermann  Anhuth,  der  später  in  holländischen 
dieiisten  sein  schönes  stilles,  der  Wissenschaft  nnd  der  leidenden  menschheit  geweihtes  leben  zu  Palembang 
auf  Sumatra  schloss.  Mit  ihm  zusammen  nahm  ich  als  schüler  der  oberen  klassen  privatsunden  im  mittel- 
bochdeotschen  bei  unserm  damaligen  turnlehrer  Euler,  der  mir  die  erste  kenntnis  nnd  eine  zu  jener,  zeit 
wahrhaft  schwärmerische  Liebe  zu  unserer  alten  spräche  einpflanzte.  Als  ich  1840  meine  Vaterstadt  Danzig 
▼erlassen  und  unter  Lachmanns  leitnng  meine  Studien  zu  Berlin  begonnen  hatte,  da  tauchte  in  mir  meine 
frühere  neigung  zu  den  namen  wieder  auf;  ich  unternahm,  zuerst  angeregt  durch  eine  unbedeutende  schrill 
(Schütz,  kleines  namenlexikon,  Berlin  1837)  ein  allumfassendes  Wörterbuch  aller  eigennamen  aus  allen 
Zeiten  und  sprachen  nnd  habe  fünf  bis  sechs  jähre  manches  dazu  gesammelt,  unbekümmert  um  die  un- 
aosführbarkeit  sowol  als  die  nutzlosigkeit  eines  solchen  riesenplanes.  Bestimmter  und  fruchtbarer  wurden 
meine  Studien  zu  Halle;  hier  wandten  sie  sich  mit  grosser  entschieden heit  zweien  selten  zu,  einmal  dem 
Sanskrit,  andrerseits  dem  Altdeutschen;  Pott  und  Leo  waren  hier  meine  meister.  Nach  beiden  selten  hin 
entsprangen  mir  neue  namenstudien;  denn  einerseits  erinnere  ich  mich  damals  eine  abhandlung  über  die 
bedeutung  unserer  neueren  Vornamen  verfasst  und  im  freundeskreise  vorgelesen  zu  haben,  andrerseits 
machte  ich  mich  lebhaft  an  die  grade  von  der  Universität  gegebene  preisaufgabe  über  die  persischen  eigen- 


IV 

nameo.  Schon  hatte  ich  grosse  Sammlungen  dazu  gemacht  und  war  wie  ich  glaube  auf  dem  besten  wege, 
als  mir  plötzlich  in  unerklärlicher  weise  ein  theil  meiner  darauf  bezüglichen  papiere  verschwand  und  da- 
durch meiiie  ganze  arbeit  unnütz  wurde.  Hätte  ich  damals  jenen  preis  gewonnen,  vielleicht  wäre  heut- 
zutage meine  ganze  richtung  eine  andere  und  ich  glaube  kaum,  dass  das  t>uch,  welches  ich  hier  vorlege, 
erschienen  wäre.  Der  schluss  meiner  Studienjahre  fiel  wieder  nach  Berlin;  zwar  hemmten  hier  hindernde 
umstände  mannigfach  meine  freie  beschäftigiing  mit  der  Wissenschaft  und  die  richtung  auf  das  Altdeutsche 
musste  einstweilen  sehr  zurücktreten,  doch  konnte  ich  wenigstens  noch  bei  Bopp  im  Sanskrit  einige  fort- 
schritte  machen,  die  mir  auch  da  sehr  zu  gute  kommen,  wo  ich  mit  Sanskrit  scheinbar  nichts  zu  thun  habe. 
Mit  freude  denke  ich/ noch  zurück  an  unsern  damaligen  kleinen  sprachforscherverein  und  an  die  halb 
ernsten  halb  heiteren  Zusammenkünfte  desselben;  mein  freund  Hermann  Kellgren  aus  Helsingrors,  der  da- 
mals meinem  herzen  so  nahe  stand  wie  kein  anderer,  wird  auch  noch  unseres  gemeinsamen  eifers  gerne 
gedacht  haben. 

Meine  im  jähre  1844  zu  Halle  erfolgte  promotion  war  das  zeichen  zu  meiner  rückkehr  nach  Danzig. 
Dort,  wo  für  sprachwissenschafl  kein  boden  war  und  wo  bald  eine  überhäufte  masse  von  geschäfien  meiner 
wartete,  habe  ich  nur  noch  weniges  zur  förderung  meines  allgemeinen  nameuwörterbuchs  geihan  und  mich 
bald  daneben  zu  andern  Studien  gewandt,  die  nicht  bieher  gehören.     Schon  war  ich  in  gefahr  auf  ganz 
andere  gebiete  abzuirren,  als  die  Berliner  academie  1846  die  preisaufgabe  stellte,  welche  die  nächste  ver- 
anlassung meines  buches  geworden  ist.     Monate  lang  war  schon  die  aufgäbe  bekannt  gemacht  und  ich 
hatte  noch  nichts  davon  erfahren,  als  mich  wolwoUende  freunde  eines  tages  mit  der  bemerkung  darauf  hin- 
wiesen, das  wäre  so  recht  etwas  für  mich.     In  derselben  stunde  war  mein  entschluss  gefasst;  hätte  ich 
damals  nur  die  hälfte  der  Schwierigkeiten  übersehn,  mit  denen  ich  würde  zu  kämpfen  haben,  nur  die  hälfle 
der  leiden  geahnt,  mit  denen  ich  während  der  arbeit  würde  heimgesucht  werden,  ich  hätte  gewiss  nie  die 
feder  dazu  angesetzt.    In  ländlicher  zurückgezogenheit,  unweit  des  punktes,  wo  die  halbinsel  Heia  ans  fest- 
land  ansetzt,  habe  ich  die  ersten  Zeilen  für  dieses  buch  niedergeschrieben  und  während  ich  über  Ode  sand- 
dttnen  am  meeresstrande  wanderte  oder  durch  die  ärmlichen  dOrfer  einer  rohen  slavischen  bevdlkerung 
dahinritt,  bedachte  ich  meinen  plan  und  spann  ihn  weiter  und  weiter  aus.   Nun  folgte  in  Danzig  der  eigent- 
liche beginn  der  Sammlung.    Ich  stand  mit  meinen  Studien  dort  allein;  genügende  Vorbereitung  dazu  fehlte; 
von  den  quellen  war  selbst  das  ndthigste  nicht  am  orte  vorhanden;  Verbindungen,  um  mir  etwas  von  aus- 
wärts zu  verschaffen,  mangelten  gänzlich;  dabei  hatte  ich  wöchentlich  dreissig  bis  vierzig  Unterrichtsstunden 
zu  ertheilen,  und  zwar  in  allen  möglichen  fächern;  vieUkItige  andere  thätigkeit  lag  mir  ausserdem  ob.   Als 
ich  es  einmal  mit  grossen  Schwierigkeiten  möglich  machte,  auf  drei  bis  vier  wochen  nach  Berlin  zu  gehn, 
fiel  meine  dortige  anwesenheit  und  arbeit  in  die  böseste  zeit  des  jahres  1848;  wie  unendlich  vielfach  waren 
damals  auch  in  Danzig  die  hinderuisse,  welche  die  bewegungen  der  zeit  stiller  forschung  entgegenstellten! 
Unter  solchen  umständen,  denen  ich  noch  manches  hinzufügen  könnte,  was  besser  der  Vergessenheit  als 
der  öffentlichkeit  üdergeben  wird,  arbeitete  ich  weiter  so  gut  es  ging.     Der  erste  märz  1849,  als  der  von 
der  academie  zur  einsenduug  bestimmte  termin,  rückte  heran  und  es  war  nur  ein  roher  entwurf  vorhanden, 
den  ich  ausdrücklich  auf  dem  titel  nur  als  einen  solchen  bezeichnete,  wodurch  ich  denn,  wie  sich  von  selbst 
versteht,  gleich  von  vorne  herein  der  zuerkennung  des  vollen  preises  entsagte.     Wenige  monate  darauf 
wurde  das  urtheil  gesprochen;  ich  war  der  einzige  gewesen,  der  eine  arbeit  einreichte,  und  mir  wurde  in 
anbetracht  der  Schwierigkeit  des  gegenständes  und  in  rUcksicJit  auf  die  ungünstigen  zeitverhällnisse  der 
geldeswerth  des  preises  zu  meiner  nicht  geringen  Überraschung  und  freude  zuerkannt,  zugleich  als  auf- 


rnttateruiig  zu  weiterem  rorlarbeiten.  Leider  war  damit  vor  der  liand  nicht  viel  gewooneo;  dauernde 
.  kräuklichiioit,  die  sogar  einmal  eine  völlige  Unterbrechung  aller  meiner  wissenschaftlichen  thätigkeit  zur 
folge  hatte,  hemmte  mich  erheblich,  und  die  Schwierigkeiten,  die  aus  meinem  aufenthaltsort  und  aus  meiner 
sonstigen  drückenden  beschäftigung  hervorgingen,  blieben  dieselben.  Ich  musste  streben  aus  meinen  bis« 
herigen  Verhältnissen  herauszukommen  und  sah  mich  genöthigt  selbst  manchen  hoffhungen  für  die  Zukunft 
zu  entsagen,  um  nur  meiner  arbeit,  die  mir  immer  lieber  geworden  war,  mehr  nachgehn  'zu  können.  Ich 
suchte  zunächst  einen  wohnsitz  in  der  mitte  des  Vaterlandes;  denselben  mir  verschafft  und  damit  die  roög- 
lichkeit  der  weiteren  entwickeluug  des  buches  gegeben  zu  habeo,  ist  das  verdienst  des  vor  kurzem  heimge- 
gangenen  provinzialschulraths  der  provinz  Sachsen  Dr.  Schanb.  Seit  ostern  1851  habe  ich  nun  hier  in 
Wernigerode  gewohnt  und  was  ich  am  strande  des  meeres  begonnen,  das  habe  ich  am  fusse  des  berühmte- 
sten der  deutschen  berge  fortgeführt.  Grosse  opfer  habe  ich  durch  meine  Übersiedelung  gebracht,  aber  der 
zweck,  weshalb  ich  meine  persönliche  heimath  verliess  und  in  die  nachbarschaft  meiner  alten  familienheimath 
Nordhausen  zurückkehrte,  ist  erreicht  worden.  Vor  allem  ist  hier  jener  mangel  an  hülfsmitteln  zur  arbeit 
fast  ganz  geschwunden.  Wer  es  empfunden  hat,  welch  ein  grosser  unterschied  es  ist  zwischen  der  blossen 
erlaubnis  eine  bibliothek  zu  benutzen,  und  zwischen  der  Stellung,  die  man  hat,  wenn  man  die  bibliothek  selbst 
verwaltet,  der  wird  beurtheilen  können,  wie  ich  aufathmete,  als  mir  nun  eine  Sammlung  von  mehr  als  sechzig^ 
tausend  bänden  zu  geböte  stand,  von  denen  allein  vierzehntausend  der  deutschen  geschichte  angehören. 
Zwar  hat  es  auch  hier  grosse  hindernisse  gegeben;  eine  angestrengte  amtliche  und  eine  oft  unangenehme 
ausseramtliche  thätigkeit,  dazu  ferner  persönliche  leiden  manuigfacher  art  hinderten  mich  vielfach  an 
der  fortsetzung  des  Werkes,  das  ich  als  den  eigentlichen  hauptzweck  meines  hiesigen  aufenthalts  zu 
betrachten  habe.  Doch  konnte  hier  in  jedem  falle  in  grösserem  masstabe  fortgearbeitet  werden,  als  in 
meinem  früheren  Wohnorte.  Wer  das  buch,  wie  es  jetzt  daliegt,  vor  äugen  hat,  wird  sich  übrigens  schwer* 
lieh  einen  begrilT  davon  machen,  wie  vielfältige  Umarbeitungen  hier  mit  demselben  vorgenommen  werden 
mussteu;  hatte  ich  doch  erst  während  der  arbeit  müssen  arbeiten  lernen.  Diejenigen  bemerkungen  allein, 
die  ich  früher  niedergeschrieben,  nachher  aber  ganz  fortgestrichen  habe,  dürften  zusammen  ein  kleines  buch 
ausmachen.  Während  dieses  unaufhörlichen  vermehrens,  umstellens,  veränderns  und  fortlassens  kam  es  mir 
ofl  in  den  sinn,  wie  lange  es  wol  dauern  werde,  bis  ich  das  ziel  erreicht  hätte;  aber  immer  klarer  wurde 
es  mir,  dass  von  einem  solchem  ziele  bei  einer  arbeite  die  in  ihrer  art  die  erste  ist,  eigentlich  gar  nicht, 
noch  weniger  als  bei  andern  bUchern^  ge:>prochen  werden  kann.  Von  mancher  seite  wurde  ich  zum  ab- 
Schlüsse  gedrängt  und  endlich  entschloss  ich  mich  fast  plötzlich,  damit  ans  licht  zu  treten.  Hätte  ich  noch 
länger  gewartet,  so  wäre  das  buch  schon  ein  ganz  anderes  und  besseres  geworden;  aber  wurde  nicht  zu- 
gleich die  gefahr  immer  grösser,  dass  es  vielleicht  gar  nicht  erschiene?  Ich  kann  jetzt  dieser  arbeit  nur 
ein  paar  stunden  täglich  widmen;  es  war  also  besser  auch  andern  die  möglichkeit  zu  gehen,  von  mehreren 
Seiten  her  auf  dieser  grundlage  weiter  zu  bauen;  ich  glaube,  dass  so  die  Wissenschaft  weiter  gefördert 
wird,  als  wenn  ich  meine  Studien  noch  länger  bei  mir  allein  verschlossen  hätte.  Was  ich  hier  gebe,  ist 
nicht  einmal  vorläufig  abgeschlossen,  es  ist  die  fixirung  eines  willkürlich  gewählten  punktes  in  dem  fort- 
schritte  meiner  arbeiten,  und  ich  hoffe,  dass  es  mir  mit  gottes  hülfe  gelingen  werrle,  dieselben  noch  zu 
einem  weit  höheren  Standpunkte  zu  bringen,  als  der  gegenwärtige  ist.  Schon  deshalb  musste  ich  an  luft 
and  licht  heraustreten,  um  tadel  und  Zurechtweisung  zu  erhalten,  deren  ich  in  hohem  grade  bedürftig  bin 
onil  die  ich  stets,  wo  sie  im  milden  geiste  edler  Wissenschaft  ausgesprochen  werden,  mit  gröstem  danke 
annehmen  will. 


VI 

1 

Mit  den  personennameii  habe  ich  für  jetzt  abgeschlossen  oud  selbst  seit  g^ranmer  zeit  weder  ver-- 
mehrangen  noch  verbesserougen  in  meine  handschrift  nachgetragen,  so  viel  ich  dazu  auch  gelegenheit  hatte. 
Ich  concentrire  mich  jetzt  ganz  anf  die  Ortsnamen,  die  mich  in  mancher  hinsieht  weit  mehr  anziehen  als  der 
inhalt  des  gegenwSlrtigen  handes  und  deren  Sammlung,  wie  ich  hoffe,  auf  einem  mehr  befriedigenden  Stand- 
punkte stehn  soll,  als  die  der  personennamen.  Zwischen  dem  drucke  beider  Sammlungen  muss  eine  pause  ein- 
treten, deren  länge  nur  theilweise  von  dem  fortgange  meiner  arbeit,  zum  grösten  theile  aber  von  der  Ver- 
breitung und  aufnähme  des  ersten  bandes  abhängt.  Bei  dieser  gelegenheit  erlaube  ich  mir  zugleich  eine 
dringende  bitte  um  hülfe  für  die  Ortsnamen  auszusprechen.  Es  giebt  ja  in  Deutschland  so  viele  ausge* 
xeichnete  historiker  für  specielle  gebiete  unseres  Vaterlandes;  wer  von  denselben  mir  für  eine  bestimmte, 
mt^glichst  streng  begrenzte  gegend  die  vor  1100  begegnenden  orlsnamen  in  genauer  Schreibung  und  mit 
genauer  hinweisung  auf  die  quellen  übersendet  und  wo  es  angeht  die  entsprechenden  heutigen  samen  der 
Orter  beifügt,  wird  sich  verdienst  erwerben  und  kann  meines  warmen  dankes  gewiss  sein. 

Was  ich  nun  ferner  über  die  einrichtung  meines  namenbuches  zu  sagen  habe,  hat  erstens  den 
zweck,  die  practische  brauchbarkeit  und  das  Verständnis  desselben  zu  erh?)hen ;  zweitens  spreche  ich  darüber 
in  der  absieht,  einige  hauptmängel  des  buches  offen  darzulegen,  indem  durch  solche  ehrlichen  geständnisse 
offenbar  meinen  nachfolgern  ihre  arbeit  erleichtert  wird;  drittens  aber  mochte  ich  dnrch  das  folgende 
zur  abfassung  einiger  andern  uamenbücher,  zunächst  eines  angelsächsischen  und  eines  altnordischen  an- 
regen und  den  Verfassern  derselben  einen  plan  zur  prtifung  darbringen,  der  mit  gewissen  einschränkungen 
vielleicht  für  das  namenbuch  einer  jeden  spräche  passen  dürfte.  Ich  bemerke  hiebei  gleich ,  dass  auch  ein 
altitalisches  namenbuch,  wenn  nicht  meine  ahnung  trügt,  selbst  für  unsere  deutschen  and  alle  verwandten 
sprachen  von  grosser  Wichtigkeit  wäre;  es  müsste  bis  zum  ende  des  zweiten  punischen  krieges  gehn  und 
alle  italischen  namen,  zunächst  immerhin  ohne  scheidung  der  mundarten  umfassen. 

Die  mir  vorliegende  aufgäbe  war  von  der  academie  in  folgenden  Worten  ausgedrückt: 

„Unser  volk  zeichnet  sich  aus  dnrch  einen  reichthum  von  eigennamen,  der  für  die  geschichte  der 
spräche  von  gröstem  belang,  aber  in  den  denkmälern  allenthalben  verstreut  ist.  Zu  einer  genauen  und 
vollständigen  Sammlung  derselben,  die  gegenwärtig  an  der  zeit  zu  sein  scheint,  Öffentliche  anregung  zu 
geben,  hat  die  academie  einen  preis  dafür  auszusetzen  beschlossen.  Die  Sammlung  soll  sich  von  der  ältesten 
zeit  bis  zum  jähre  1100,  aber  nur  auf  gothische  (zugleich  vandalische),  laugobardische,  fränkische,  thü- 
ringische, alamannische,  burgundische,  bairische,  altsächsische  und  friesische  namen  erstrecken,  mit  aus- 
schluss  der  angelsächsischen  und  altnordischen.  Deutung  der  eigennamen,  wie  sie  erst  allmälich  aus  dem 
Studium  des  sämmtlichen  vorraths  gründlich  hervorgehen  kann,  wird  zwar  nicht  zur  bedingung  gemacht, 
wo  sie  aber  jetzt  schon  mit  besonnenheit  und  in  gedrängter  kürze  vorgenommen  werden  kann,  als  will- 
kommene und  empfehlende  zugäbe  betrachtet  werden.*^ 

Von  diesem  so  begränzten  thema  habe  ich  nichts  mit  willen  fortgelassen,  wol  aber  noch  einiges 
hinzugefügt,  was  mir  erspriesslich  schien;  ich  werde  diese  punkte  unten  erwähnen.  Das  jähr  1100  habe 
ich  als  grenze  mit  der  genauesten  strenge  festgehalten  und  selbst  den  anziehendsten  namen  unterdrückt, 
wenn  er  etwa  erst  im  jähre  ilOl  begegnete. 

Um  mit  dem  äusserlichsteu  meines  planes  zu  beginnen,  so  ist  das  format  genau  das  des  GraiTschen 
Sprachschatzes,  nicht  allein,  weil  ich  es  flir  ein  derartiges  werk  für  das  bestehalte,  wo  es  darauf  ankommt 
mit  einem  blicke  eine  nicht  zu  kleine  anzahl  analoger  bildungen  zu  übersebn,  sondern  auch  um  mein  buch 
gleich  äusscriich  als  eine   ergänzung  und  zwar  als  eine  nothwendige  ergänzung  des  Sprachschatzes  er- 


VII 

scheioeD  zu  lassen.  Die  einrichtung  des  druckes  weicht  dagegen  von  Gralf  wesentlich  ab;  erstens 
nämlich  ist  die  Graffsche  ranmverschwendung  yermieden,  stellen  wie  1,  563 — 565,  III,  744—852  und  viele 
andere  des  sprachchatzes  Sndet  man  bei  mir  nicht,  meine  register  haben  sechs  columnen,  die  Graffschen 
mir  vier  n.  s.  w.  Dagegen  mnsste  allerdings  auch  bei  mir  eine  gewisse  splendidität  des  druckes  bleiben, 
die  bei  einem  so  recht  zu  Zusätzen  und  randbemerkungen  auffordernden  werke  wol  nur  gebilligt  werden 
kann.  Zweitens  habe  ich  eine  grosse  Vorliebe  fUr  einfachen  druck,  der  edler  aussieht  und  sich  leichter 
darstellt,  als  das  buntscheckige  durcheinanderwerfen  verschiedener  alphabete.  Man  wird  daher  bei  mir  weder 
sogenannnte  deutsche  leltern,  noch  cursiv  gedrucktes  finden;  auch  anmerkungen  mit  kleinerer  schrift  kom- 
men seilen  vor,  gesperrten  druck  verwende  ich  höchst  sparsam  und  auch  die  zur  bezeichnung  der  wort- 
Stämme  verwandten  grossen  lottern  brauche  ich  für  jeden  wortstamm  nur  da,  wo  er  ausföhrlich  behandelt 
wird,  nicht  wie  Gralf  auch  da,  wo  ich  auf  ihn  nur  verweise.  Ich  freue  mich,  dass  hierdurch  das  ganze 
einen  entschieden  wohlthuendereu  eindruck  auf  das  äuge  macht  als  der  Sprachschatz.  Ganze  Wörter  mit 
maJDskeln  gedruckt  habe  ich  völlig  vermieden;  sie  gehören  auf  steinerne  oder  eherne  tafeln,  nicht  in  bUcher. 

Die  anordnung  ist  die  alphabetische.  Wir  waren  schon  auf  dem  besten  wege,  dass  sich 
jeder  Verfasser  eines  Wörterbuchs  seine  eigene  anordnung  zurecht  machte;  ich  kann  in  dieser  abweichung 
von  der  alten,  immerhin  nicht  löblichen  gewohnheit  keinen  wesentlichen  vortheil,  wol  aber  die  quelle  grosser 
Unbequemlichkeiten  erMicken,  die  gewiss  mancher  mit  mir  empfunden  hat.  Ich  ordne  alle  wortstämme  rein 
alphabetisch,  so  dass  jeder  stamm  für  einen  einzigen  artikel  des  Wörterbuches  gilt.  Zwischen  die  wort- 
stämme  habe  ich,  wiederum  alphabetisch,  diejenigen  einzelnen  formen  eingefügt,  welche  sich  nicht  zn  einem 
bestimmten  stamme  fügen  wollten,  und  eben  so  diejenigen,  bei  denen  ich  auf  eine  andere  stelle  des  Wörter- 
buches nur  zu  verweisen  habe.  Dass  ich  innerhalb  der  wortstämme  die  einzelnen  artikel  nicht  rein  alpha- 
betisch abhandele,  werde  ich  unten  beleuchten. 

Am  beginne  jedes  buchstaben  gebe  ich  einige  bemerkungen  über  seine  lautverhältnisse,  so 
weit  dieselben  in  den  namen  erscheinen.  Diese  bemerkungen  sind  kurz,  ja  höchst  diirfkig  gehalten  und  mehr 
nur  ein  immer  wiederholter  fingerzeig,  dass  das  Wörterbuch  nie  dürfe  die  grammatik  ans  den  äugen  lassen. 
Für  den,  welcher  auf  der  höhe  der  Wissenschaft  steht,  sind  diese  einleitenden  notizen  völlig  unnütz ;  für  den 
minder  kundigen  mögen  sie  als  warnung  und  richtschnur  willkommen  sein. 

Die  form  der  wortstämme  habe  ich  nach  reiflicher  Überlegung  aufgestellt.  Zunächst  sind  es 
wahre  stamme,  nicht  wurzeln,  aber  welchen  punkt  ich  keiner  rechtfertigung  zu  bedürfen  glaube.  Nun  aber 
entstand  eine  grosse  Schwierigkeit  dadurch,  dass  mein  namenbuch  sich  über  eine  grosse  anzahl  äusserst 
verschiedener  mundarten  verbreitet.  Unziemlich  wäre  es  gewesen,  allen  stammen  eine  althochdeutsche  form 
zn  geben,  am  unziemlichsten,  wenn  ich  die  strengalthochdeutsche  aufgestellt  hätte;  wie  wunderbar  müssten 
da  die  gothischen,  sächsischen,  altfränkischen  namen  erschienen  sein!  Die  gothische  form  konnte  ich  auch 
nicht  durchführen;  lag  sie  doch  bei  vielen  stammen  nicht  in  einem  einzigen  beispiel  wirklich  vor;  ich  hätte, 
wollte  ich  sie  durdigehends  an  die  spitze  stellen,  mit  scheinwesen  zu  thun  bekommen,  die  mir  bei  einer 
dnrch  und  durch  historischen  arbeit  ein  greuel  sind.  Mir  blieb  daher  nur  ein  answeg,  der  eine  scheinbar 
grosse  inconsequenz  enthält  Ich  habe  die  gothischen  oder  sächsischen  formen  bevorzugt,  wo  sie  irgend 
wirklich  in  namen  existirten,  bin  aber  zu  den  althochdeutschen  übergegangen,  wo  die  gothischen  entweder  nmr 
höchst  selten  begegneten  oder  nach  sprachlichen  gmndsätzen  minder  alterthümlich  sind  als  die  althoch- 
deutschen, wie  z.  b.  bei  den  stammen  BURG  und  MAR.  Eine  zweite  wie  ich  glaube  eben  so  nöthige  in- 
conseqnenz  liegt  darin,  dass  ich  dem  stamme  zuweilen  den  endvocal  des  themas  gelassen,  meistens  aber 


VIII 

ihn  ohne  denselben  aQrg;eftihrt  buhe.  Ich  bin  darin  nicht  mehr  und  nicht  minder  anjcenau  als  die  spräche 
selbst,  die  diesen  endvocal  nur  zuweilen  rein  erhält  (und  in  diesen  fällen  habe  ich  ihn  auch  aicbl  tiber- 
gangen}, meistens  aber  ihn  ganz  umwandelt  oder  gar  unterdrückt.  Dazu  kommt,  dass  j(*uer  theniavocal 
bei  vielen  stammen  noch  gar  nicht  einmal  ergrtindet  ist,  und  aof  weillänfige  grammaüsche  Untersuchungen 
konnte  ich  mich  doch  nicht  einlassen. 

Jedem  stamm  habe  ich  einige  einleitende  bemerkungen  vorausgeschickt;  sie  betreffen  theil- 
weise  seine  Verbreitung  in  den  namen  nach  räum  und  zeit,  theilweise  seine  sprachliche  uud  graphische  v^- 
wechseluug  mit  andern  stummen,  und  auf  diesen  punkt  glaube  ich  besondere  Sorgfalt  verwandt  zu  haben, 
da  hier  uns  tausend  klippen  auf  dem  meere  deutscher  namenforschung  eutgegenstehn.  Dann  lasse  ich  mich 
auch  in  diesen  einleitenden  bemerkungen  über  die  etjmologie  jedes  Stammes  aus,  doch  immer  kurz,  streng 
bei  der  sacbe  und  auf  deutschem  gebiete  bleibend  und.  mit  dem  bemühen,  das  zweifelhafte,  welches  auf 
unserm  felde  noch  ein  grosses  übergewicht  über  das  gewisse  hat,  auch  wirklich  als  zweifelhaft  erscheinen 
zu  lassen.  In  so  weit  also  thue  ich  der  von  der  academie  gewünschten,  aber  mit  recht  nicht  geforderten 
deutung  der  namen  genüge;  ich  deute  die  demente  der  namen,  nicht  sie  selbst.  Letzteres  wäre  ein  gar  zu 
schlüpfriges  gebiet,  auf  das  man  nicht  eher  wird  gehen  dürfen,  als  bis  man  sich  über  gewisse  allgemeine 
ansichten  wird  geeinigt  haben.  Noch  wage  ich  es  nicht  darüber  abzusprechen,  in  einer  wie  engen  oder  wie 
losen  begrifflichen  Verbindung  die  theile  eines  zusammengesetzten  namens  mit  einander  stehn.  Diese  Innigkeit 
der  Verbindung  ist  gewiss  in  älterer  zeit  ungleich  grösser  als  in  späterer;  sie  ist  zweitens  gewiss  grosser  bei 
den  mundarten,  die  weniger  mit  undeutschen  sprachen  in  berührung  traten,  als  bei  denen,  welche  an  sla- 
visches,  romanisches,  keltisches  gebiet  grenzten  oder  auf  ihm  selbst  fortentwickelt  wurden;  sie  ist  drittens 
gewiss  bei  seltneren  wortstämmen  grösser  als  bei  den  mehr  abgenutzten  und  farblos  gewordenen  häufigeren. 

Den  schluss  meiner  einleitenden  bemerkungen  über  jeden  stamm  bildet,  wo  es  dergleichen  giebt, 
ein  Verzeichnis  der  auf  den  betreffenden  stamm  endenden  namen;  wo  es  angeht,  habe  ich  die  zahl  dieser 
bildungen  so  wie  das  Verhältnis  der  masculina  zu  den  femininen  angegeben.  Diese  Verzeichnisse,  die  übri- 
gens jeden  namen  nur  in  'Cin^r  einzigen  form  enthalten,  hatte  ich  ursprünglich  ganz  äusserlich  alphabetisch 
geordnet;  später  kam  ich  davon  ab  und  gab  ihnen  die  reihenfolge,  in  welcher  die  namen  im  Wörterbuch 
erscheinen.  Dies  hat  einen  vortheil  für  die  weitere  förderung  des  werks  durch  mich  oder  durch  andere. 
Entdeckt  man  nämlich  künftig  einen  namen  in  einer  altern  form,  als  in  den  mir  bekannten,  so  braucht  man 
ihn  nur  in  diesem  Verzeichnisse  umzuändern,  nicht  aber  umzustellen.  Sollte  z.  b.  einmal  ein  Aljaiiberht 
entdeckt  werden,  so  braucht  man  es  nur  auf  sp.  236  genau  an  die  stelle  des  Ellanperht  zu  setzen.  Dass 
ich  bei  allen  diesen  Verzeichnissen  nach  dem  ausgange  der  namen  (wenn  ich  hiefllr  öfters  im  namenbuche 
auslaut  sage,  so  geschieht  es  der  kürze  wegen)  den  einzelnen  namen  das  Jahrhundert  ihres  ältesten  Vor- 
kommens beifüge,  wo  es  mir  bekannt  war,  wird  wol  beifall  erhalten;  man  bekommt  dadurch  gleich  ein  an- 
schauliches bild  von  der  zeit,  in  welcher  ein  wortstamm  auftritt.  Aber  auch  eine  schwäche  dieser  register 
muss  ich  enthüllen,  um  nicht  meinen  nachfolgern  unnütze  mühe  zu  bereiten.  Ein  jedes  register  ist  nämlich 
nur  so  weit  genau,  als  es  namen  aus  dem  vorhergehenden  theile  des  buches  enthält  Von  da  ab,  wo  die 
namen  ans  dem  folgenden  theile  beginnen,  wird  man,  wenn  man  die  einzelnen  namen  an  ihrem  orte 
nachschlägt,  kleine  abweichungen  in  der  Schreibung  oder  der  angäbe  über  die  zeit  ihres  ältesten  vorkommen« 
finden,  ja  vielleicht  anch  einen  oder  den  andern  namen  ganz  vermissen.  Diese  nngenauigkeiten  haben  in 
dem  fortschreiten  der  arbeit  ihren  grund,  begegnen  übrigens  so  selten  und  sind  so  unbedeutend,  dass  sie 
nur  für  gewisse  specielle  forschungen  zu  berücksichtigen  sind.  Meine  register  über  den  ausgattg  der  namen 
sind  also  desto  besser,  je  näher  sie  dem  Schlüsse  des  buches  stehen. 


IX 

liiflerhalb  der  wortsiämme  behandle  ich  die  einz einen  Hamen,  die  von  einander  durch  feile 
achrift  gesonderl  sind.  Ihre  anordnunff  isl  die,  das«  ich  sie  znnächsl  in  vier  lilassen  zerlege,  welobe  aber 
aiehl  immer  alle  bei  jedem  stamme  vertreten  sind,  nämlich  1)  einfache  oder  bis  zn  scheinbarer  einfachheil 
verkBrzle,  2)  abgeleilele,  S)  zasammeogesetzte,  4)  znsammengeselzle  mil  eriratertem  ersten  Iheile.  lieber 
die  ersle  klasse  habe  ich  weiler  nichts  zn  sagen,  die  anordnnug  der  drei  andern  ablheiinngen  isl  eine  al- 
phabetische Bach  dem  letzten  Iheil  der  zasammensetznng  resp.  nach  den  sufliien,  aber  eine  ideell  alphabe* 
liache.  Es  folgen  also  z.  b.  die  namen  anf  *pald,  -berbl,  -berg,  -prand,  -bod,  -tag,  -dml  n.  s.  w.  in  dieser 
reihenfolge  anf  einander,  ans  dem  gmnde,  weil  die  betreifenden  sittmme  in  dem  namenbnche  als  BALD, 
BBRAHT,  BIRG,  BRAND,  BUD,  DAG,  DRUD  anfigenihrl  nnd  besprochen  sind.  Anch  hier  werden  ober- 
Iftchiiche  benrtheiler  eine  rein  änsserlich  alphabetische  ordnnng  lieber  wünschen;  aber  idi  habe  auch  ffir 
die  znknnft  nnd  lllr  meine  nachfolger  zn  arbeilen  and  diese  haben  bei  meiner  jelzigen  reihenfolge  die 
grosse  erleichtemng,  dass  sie,  wenn  sie  eine  allere  form  anfinden  als  ich,  wiedemm  nur  hinzuzufügen,  nichl 
nmzuslellftt  haben.  Wie  mühselig  wäre  die  fKrdemng  meiner  arbeit  geworden,  halle  ich  z.  b.  einen  namen 
anf  -prand  bloss  deshalb  etwa  zwischen  -not  nnd  -rat  eingefügt,  weil  znfälUg  keine  gestalt  desselben  auf  -brand 
nachzuweisen  war,  die  ^doch  alle  tage  gefunden  werden  konnte.  Ich  hofle,  wer  sich  nur  einigermassen 
ernstlich  mit  den  |namea  beschäftigt,  wird  sich  bald  in  meine  Ordnung  linden,  und  fUr  ignoranten  konnte 
ich  doch  nicht  schreiben.  Auch  hier  decke  ich  eine  einzelne  inconsequenz  auf;  ich  habe  einen  stamm  GALD 
anfgeslelll  nnd  rechne  dazu  die  namen  anf  -gild;  da  nun  aber  adslantendes  -gald  fast  gar  nichl  vorkommt, 
so  findet  man  bei  mir  -gild  hinler  -gar  -gard  -gaud  und  nnmitlelbar  vor  *gis  -gisil.  Vielleicht  halte  ich 
besser  gethan,  gar  keinen  stamm  GALD,  sondern  nach  der  überwiegenden  mehrzahl  der  formen  gleich 
GILD  anzusetzen. 

Wo  es  anging,  flige  ich  jedem  so  durch  fette  schrift  hervorgehobenen  namen  eine  andenlung  bei, 
oh  er  femininum  oder  masculinum  und  femininum  zugleich  isl  (letzteres  besonders  bei  den  namen 
auf  -rad);  wo  keine  andentnng  dabei  steht,  ist  das  masculinum  anzunehmen. 

Hinter  dieser  genusbezeichnung  folgt  dann  eine  zahl,  welche  das- Jahrhundert  bezeichnet,  in 
welchem  die  erste  mir  bekannte  person  dieses  namens  lebte.  Diese  zahl  bezieht  sich  auf  den  ganzen  namen, 
nichl  bloss  auf  die  form  desselben,  zu  der  ich  sie  setze.  Bei  Hildiric  (sp.  679)  steht  z.  b.'  eine  4,  obgleich 
spedell  diese  form  des  namens  mir  nur  aus  sec  9  bekannt  ist. 

Ferner  habe  ich  zu  jedem  namen,  wo  gelegeuheil  dazu  war,  die  hervorragenden  personen, 
wekhe  ihn  führten,  namhaft  gemacht  In  diesem  punkte  werden  einige  mir  vorwerfen,  es  gehöre  das  gar 
nichl  in  ein  sprachliches  werk,  die  andern  dagegen  mich  tadeln,  dass  ich  diese  notizen  so  äusserst  lücken- 
haft nnd  unvollständig  gebe.  Letzteres  gestehe  ich  ein  und  habe  schon  oft  bedauert,  nicht  die  zeit  zu  ge- 
naueren historischen  Studien  gefunden  zu  haben,  die  dazu  gehörten;  es  war  das  eine  Tantalusqual,  da  ich 
v<Mi  den  treflUchsten  quellen  2ur  Vervollständigung  dieser  notizen  umgeben  war.  Den  andern  vorwarf  aber, 
dass  solche  andeutungen  überhaupt  nichl  hieher  gehören,  muss  ich  entschieden  zurückweisen.  Ist  mein  buch 
auch  zunächst  ttt  Sprachforscher  bestimmt,  so  hqffe  ich  doch,  dass  auch  mancher  historiker  es  wird  in  die 
bände  nehmen,  schon  weil  die  entscheidung  über  ecbtheit  oder  unechtheil  einer  Urkunde  wesentlich  durch  die 
berScksichligung  der  darin  Torkommenden  namenformen  gefiirden  wird  (ein  bisher  leider  übersehener  punkt) 
nnd  weil  auch  flir  geschichtsforschungeo  in  manchen  meiner  cilate  eine  hinweisnng  auf  quellen  liegt,  die 
sonst  leicht  übergangen  werden  konnten.  Aber  auch  flir  Sprachforscher  isl  es  aus  manchen  gründen  oft 
wichtig  zu  wissen,  wer  einen  bestimmten  namen  ftthrle;   hätte  ich  diesen  punkt  gleich  von  anfang  meiner 


•» 
i 


an  beacbtei,  ich  hätte  gemM  manoheii  fehler  in  dem  buche  ifeaiger.  Oft  weiM  man  z.  h.  nicht,  ob 
eine  form  «it  einer  gewiasen  andern  xa  einem  and  demselben  nmen  zü  aetaen  ist;  ganz  anders  und  sicherer 
ortheUt  man  aber,  wenn  mau  erfährt,  dass  mit  beiden  formen  dieselbe  perooo  bezeichnet  ward.  Ich  bitte 
also  meine  naobf alger,  neiiie  historischen  notizen  nicht  fortzulassen,  sondern  wo  möglich  recht  fleisaig  zu 
vermehren,  ja  sogar,  wenn  es  sein  kann,  die  hei  mjr  fehlenile  ntttzlicbe  einrichtnng  zu  treifen,  das^  dun^h 
gewisse  zeichen  bei  jedem  dtat  angedentei  wird,  wekhe  derjenigen  personen,  die  den  jnamen  führten,  ap 
dieser  stelle  genmnt  ist  Bei  dem  w<lrterbache  der  Ortsnamen  denhe  ich  e^ne  solche  einrichtnng  in  bezng 
auf  die  "verschiedenen  gleichnamigen  örter  wirklich  darchzuiübren. 

Wie  die  letztgenannten  punkte  gewissennassen  die  eiuleitung  am  jedem  namen, bilden,  so  fttge  iqh 
am  soUoss  desselben  (und  •darin  i^ebe  ich  über  die  aufgäbe  der  academie .  binaas)  die  entsprechenden  allh 
nordischen  »nd  angelsä'Chsischen  nanlen.,  die  netuho^chdeuischen  familiennamen  und  endlic;h 
4icyenigen  alten  Ortsnamen  hinzu,  in  denen  der  betreffende  personenname  «Is  iheil  der  zusammensetzong 
erscheint^  Diese  zusfttze  biUen  4en  sohwäohaten  tbeil  4aeines  Werkes;  ich  habe  sie  nicht  als  integrireade 
abschnitte  desselben,  sondern  nur  als  die  angelpunkte  betrachtet,  mit  denen  miein  eigentliches  thema  mjt 
benaobbarteo  gebieien  der  wtesensokaft  zasammenlUtBetj  ich  sehe  daher  auch  ganz  Ton  citalej)  sowie  cf- 
OetOFun^n  aller  an  ab  und  deute  nor  selten  durch  ein  ifrngezei<}hen  leine  einen  zweifei  an.  Dass  mir  anf 
'diesem  gebiele  tausend  zweifei  durch  den  k^  gegangen  ninl,  iwird  man  mir  wol  glauben.  Am  schlechlesten 
kommen  die  allnordisdhen  und  angelaächmsohen  lonmen  fort,  da  <  ioh  flir  sie  gar  nicht  gesammeil,  sonder^ 
sie  nnr  aui^nommen  habe,  wo  sie  «ich  ungesiichA  darboten.  Sie  mögen  dem  künftigen  jammler  flIr  diese 
HMmdarten,  der  boffentUoh  i»ald  ans  werk  •gehen  ivrirdn  als  erster  ^rundstein  oder  als  erster  fingerzeig  tllr 
seine  Sammlungen  dienen.  Mehr  habe  ich  für  die  neuhochdeutschen  familiennamen  gethan  und  dazu  die 
ndresskalender  mancher  stodt  idiirohgesnben,  wie  acfaon  das  .angebäUigte  register  zeigt,  doch  auch  hier 
mangelt  unendlich  viel,  4Mid  ich  habe  es  mir  tthevdies  zur  strengsten  regel  machen  müssen,  mir  alle  nnd 
jede  bemerkungen  darüber  zu  versagen;  wie  niele  jnale  k'Mie  ich  i^anst  allein  Auf  Potts  verdienstliches  werk 
eingehen  müssen,  >u«n  «so  mehr,  da  meine  ausii>bten  im  'eioBeluen  oü,  von  denen  Potts  abweichen.  Wenn  doch 
Grimms  würlephadie  ein  lei^k^n  nenhochdentscher  Camiliennamen  angehängt  würde;  es  müsste  «ich  doch 
nooh  (vieles  licht  .über  diese  scheinbar  so  regellosen  bitdungen  verbreiten;;  mir  liegt  darüber  ^o  manches 
im  sinn,  was  ich  flir  jetzt  enthaltsam  verschweigen  nwss.  Auch  die  Ortsnamen,  die  ich  (aber  nur  bis  zum 
.jähre  1100  herab)  den  personennamen  |;ewissennaBsen  lak  vorlünfer  des  2meiten  handes  meines  iwerkes  zu- 
gefügt habe,  treten  hier  noch  lin  grosser  dUsftigkeit  auf  oind  verlan^^  noch  unaählige  zusflize.  2^1eich 
'halbe  ich  hier  zu  erwüibnen,  dass  ich  jeden  solchen  einen  ^rsoneanamen  enthaltenden  Ortsnamen  nur  in  eÄner 
»eiimgen  form  <anfiihre.;  es  «vsoheint  aber  fost  jeder  natürlich  in  den  gnellen  gleichfalls  verscbiedenformig 
nnd  manchmal  liegt  der  seinen  ersten  Aheil  hüdfmde  petrsonenname  in  einer  gestalt  vor,  in  der  er  als  allein 
ziehender  name  nie  fbcfgegnet.  >So  lienne  ich  z.  b.  ein  GnndilenBee,  aber  zufällig  befielet  mir  die  .form 
Ckindilo  nirgends.  £is  wird  .also  JedenfiaUs  das  wttrterhnch  der  Ortsnamen  die  .erste  und  igMsle  ibereicherniig 
des  vioiAiegenden  ibandes  «bilden  und  der  eine  «band  wind  ^hne  den  andern  hanm  zu  ^naneiten  «forAchiuisen 
ibesmtBt  werden  4fitfnnen. 

'Idh  'habe  'nun  einige  wdrtetüberinietne4i«haiidln«g  tder  einzelnen  fonm^en  jedes  namens zn  sagen, 
die  lieh  in  miiglichster  voUstllndigkeit  zu  igeben  ^versaoha  Jlier  ist  meine  anordnong  eine  sprachgeschicht- 
iliohe,  *vnm  nltertbümUGhesen,  eobtanen,  sicbenen  herab  «un  neueim,  zweifelhafteren  und  entarteten.  Eine 
solche  reihenfolge  wäre  leioht  za  machea,  wenn  aich  wirklich  mit  hülfe  der  s|)raQhgesGhichte  und  4sr  Jaul- 


XI 

geselle  eine  strenge  raugordDong  eDtwerfeft  liesse.  Doch  gebt  diee  am  mehreren  grttnden  nicht  an,  z.  b.  de§^ 
halb,  weil  eine  form  in  einem  gewissen  pnnkte  eine  andere  au  alterthttmlichlteit  übertreffen  kann,  wahrend  sie  in 
anderer  hinsieht  Ton  thr  ibertroffen  wird.  In  sokhen  fällen  ist  mein  gritmisatz  der,  Aass  ich  diejenige  form 
Toransteile,  weiche  den  ersten  theil  der  composition  in  echterer  gestalt  aufweist,  diejenige  nachfolgen  lasse, 
wekhe  eine  grössere  allerihlimHehkeit  ie%  aweiten  tbeiles  darbietet.  Nur  bei  den^lerersten  fett  gedruckten 
ffsm  jedes  namens  habe  ich  ta  der  regel  mehr  sorge  getragen,  dass  der  letzte  theil  der  Zusammensetzung  recht 
klar  nnd  in  möglichst  echter  gestalt  hervortrete.  Solche  formen,  welche  nur  als  Tarianten  fn  einer  oder 
der  andern  handschrift  eines  Schriftstellers  erscheinen,  habe  ich  meistens  übergangen,  wo  nicht  ein  besotide- 
res  Interesse,  z.  h.  hohes  alter  oder  grosse  wichtigkeh  des.  namens  oder  merkwttrdfgkeil  4er  ▼ariante  vorlag. 

Eine  besondere  erörterung  verlangt  noch  meine  hehandihing  Aev  laleifniscken  endungen  der 
deutschen  namen;  ich  kann  diese  meine  behandlung  dieses  gegenstände»  hier  nicht  gs»z  rechtfertigen,  weH 
es  mir  leider  beim  beginn  der  arbeil  an  genügend  festen  grundsatzen  Inert ber  mangelte,  hälfe  aber  zu  zeigen, 
4ass  sie  nicht  ganz  so  willkfirlich  ist,  als  e»  auf  den  ersten  Mick  seheiat  Die  hiteMsch^  endnng  -o,  da 
sin  angleioh  etne  deutsehe  int,  habe  leb  rie  und  unter  keinen  umstanden  unter4)ricl/l.  doch  warne  i<eh  da- 
vor ihr  zn  sehr  zu  trauen;  gewiss  hat  manches  mascaMmm  anf  -i^  RMiiiches  auf  censonantischen  ausgang 
anr  »«den  lateinisehen  Urkunden  eito  ->#  nnd  damit  den  schein  schwacher  dedination  angenemmen.  Die 
fothlseheB  und  sächsischen  mascnUna  auf  «4i  gebe  ich  natürlich  auch  mit  dieser  en4ung  wieder,  da  sie  mit 
der  kueinisohen  zusammenftllt.  Anders  ist  es  nrit  der  endung  -ns;-  sie  habe  ich  im  allgemeinen  fortgelassen 
nnd  nur  da  brihehalten,  w#  entweder  durch  ihre  beibehaltnng  die  echtere  form  d«s  namens  geschützt 
wnrden  ist,  wie  In  -ramnus,  oder  wo  fish  durch  ihre  beihehaltnng  glaubte  eine»  zweifei  «idenlen  zn  müssen, 
ob  der  name  dentseb  ist.  Die  namen  auf  *mMMitts  habe  ich  mich  nicht  entschtiessen  können,  alle  in  latei- 
»seher  form  wiederzugeben;  ich  habe,  wo  nichts  speeieUes  daran  binderte^  me  einfach  als  -man  aufgeführt. 
Bei  «ricns  habe  ich  je  nach  der  zeit  nnd  mnndart  bald  -ric  und  bald  -rieh  gesehriebea;  wo  ich  nicht  ganz 
tfidier  war,  habe  loh  lieber  die  lateinische  endnng  gekftssen ;  in  diesem  paukte  können  sich  Mehl  einige  nn^ 
genaniglieiten  finden.  Bei  den  femininen  auf  «ia  umI  *a  hätte  ich  wol  besser  gethan  die  laleimsche  endnng 
immer  siehn  zn  lassen;  man  wird  hier  bei  mir  ähn&ehe  inconseqnenzen  finden,  wie  die  spräche  sie  sich  in 
diesem  punkte,  der  noch  einer  besoudern  behandlung  bedarf,  erlaubt  hat.  Das  -4  der  gothischen  femimna 
lasse  ich  natürlich  stehn,  da  es  nicht  blos  ein  lateinisehes  ist 

Längenzeicfaen,  die  mir  meine  quellen  fast  nie  darboten,  durfte  icb  nicht  setzen,  da  ich  nur 
wiederzageben  hatte,  was  ich  fand;  der  kundige  weiss,  was  er  von  der  Quantität  der  einzelnen  vocale  zn 
halten  hat.  Ueberdies  durfte  ich  der  druckerei,  der  ich  schon  ohnedies  zu  grossem  damke  verplichtet  bin, 
nicht  zu  viel  znmuthen. 

Die  Stämme  habe  ich»  wie  ich  zeigte,  alphabetiscb,  die  namen  ideell  alphabeliscb,  die  namenformen 
spraebgaschicfatlich  geordnet;  ein  viertes  prinoip  der  ordnnng,  da  doch  nichts  obne  ordnnng  dastehn  dnrfke, 
ist  bei  den  einzelnen  citaten  zu  jeder  form  beobachtet  worden.  Hier  ist  die  reihenfolge,  soweit  es  ging, 
die  chronologische,  nur  mit  der  ausnähme,  dass  ich  an  die  spitze  aller  citale  diejenigen  ans  unserm  hanpt- 
nnd  gmndwerk,  welches  immer  mehr  und  mehr  von  den  andern  quellen  in  sich  absorbirt,  aus  den  monn- 
menils  Germaniae  hinbringe.  Die  gebieterische  foidemng,  mich  über  die  zeit,  aas  der  eine  nriLunde  slanunt, 
zn  vergewissern,  legte  mir  auch  die  nothwendigkeit  anf,  mich  nie  ndt  den,  seien  sie  auch  noch  so  genan 
gearbeiteten  registern  dnes  bnches  zn  befriedigen,  sondern  jede  form  sorgsam  nachzuschlagen.  Wie  unend- 
liche mühe,  das  gemacht  hat,  z.  b.  beim  codex  Lanreshamensis  oder  heim  verbrüderungabuch  von  St  Petar, 
wird  der  kundige  zu  schätzen  wissen.    Mussten  doch  bei  der  letztern  quelle  erst  die  von  Karajan  zur  be- 


XII 

zetehnoni;  der  eiiizefaieB  sciireiber  zweekmlUsig  gewählten  budistabeii  in  chronologkclie  diiteii  ttberietzl 
werden. 

Die  gewählten  abküriungen  wird  man  sehr  gering  an  zahl  finden.  Ich  habe  einen  wahren  ab- 
sehen vor  solchen  massen  Yon  abkürzungen,  wie  sie  oft  in  nnsern  sprachlichen  werken  yorkonunen.  Sie 
bieten  zwar  wilikommenen  anlass  der  vori-ede  ein  ungeheures  register  benutzter  quellen  anzuhängen,  nehr 
men  sieh  auch  sonst  in  dem  buche  sehr  gelehrt  aus,  erschweren  aber  die  forschung  auf  jedem  schritt  ujmI 
tritt  und  kürzen  das  werk  doch  nicht  eben  sehr  ab.  Ich  habe  ausser  einigen  sich  ganz  von  sdbst  ver* 
stehenden  wie  o.  n.,  p.  n.,  v.  n.,  f.  n.  für  orts-,  personen-,  volks-,  familiennamen  und  ausser  den  ganz 
allgemein  angenommenen  und  bekannten  wie  ahd.,  mhd.,  nhd.,  ags.,  alts.,  altn.  u.  s.  w.  nur  eine  so  be» 
schränkte  zahl  aufgenommen,  dass  sie  sich  bei  öfterer  benutzung  des  buchs  leicht  jedem  leser  einprägen, 
ohne  dass  er  erst  mtthsam  nachzuschlagen  hat. 

Genauigkeit  der  citate  ist  für  ein  werk  wie  das  vorliegende  eine  unerla^sliche  fordening«  Sie 
hat  bei  mir  unter  zwei  umständen  etwas  gelittten,  erstens  unter  meiner  ungenügenden  Vorbereitung  beim 
beginne  der  arbeit  und  zweitens  unter  der  forderung  zum  i.  märz  1849  wenigstens  ein  äasserlich  abge- 
schlossenes ganze  einzureichen.    Trotzdem  wird  man  hierin  im  ganzen  und  grossen  zufrieden  sein.    Nicht 

« 

vermissen  wird  man  die  genauigkeit  der  citate  aus  schriflstellern,  die  hinreichend  gute  register  besitzen, 
nm  jede  stelle  leicht  finden  zu  können;  da  wäre  wirklich  manches  genaue  citat  ein  reiner  ttberflnss  gewesen. 
Bei  einigen  andern  wird  man  an  meiner  genauigkeit  mängel  en^ecken,  doch  hoife  ich,  das  soll  nicbl  all- 
zuoft vorkommen;  am  meisten  lassen  die  anftthrungen  aus  den  monumentis  Boicis  zu  wÜASchen  übrig.  Bei 
nrkundensammlnngen  ist  eine  doppelte  art  zu  citiren  im  brauch,  nämlich  nach  der  nummer  der  arknnde 
oder  nach  der  zeit  derselben.  Die  vollkommenste  art  ist  natürlich,  beides  zu  verzeichnen,  und  das  habe 
ich  gethan  bei  allen  den  Urkunden,  die  ich  erst  nach  der  entscheiduug  der  academie  benutzt  habe,  wo  mich 
also  die  zeit  nicht  so  sehr  drängte,  z.  b.  bei  Pardessns,  Dronke,  iVlöser  u.  a.  Im  übrigen  ziehe  ich  das 
citiren  nach  der  zeit  dem  nach  der  nummer  vor;  das  erstere  erschwert  zwar  zuweilen  das  aufsuchen,  giebt 
aber  dafttr  einen  wichtigen  chronologischen  anhaltepunkt  für  das  vorkommen  einer  form.  In  einer  andern 
beziehung  wird  man  mir  eine  zu  grosse  genauigkeit  der  citate  zum  Vorwurf  machen,  nämlich  dass  ich  die 
monumenta  Germaniae  nicht  blos  nach  band  und  seite  anführe,  sondern  auch  den  schriftseller  nenne,  worin 
das  citirte  vorkommt.  Allerdings  macht  das  mein  buch  etwas  länger,  aber  es  giebt  doch  daftir  einen  finget- 
zeig  über  die  mundart,  aus  der  der  name  vorliegt,  und  das  halte  ich  für  wichtig.  Mir  ist  gleich  anders  za 
muthe,  wenn  ich  ohne  weitere  mühe  in  meinen  Sammlungen  lese,  ob  eine  form  aus  Hildesheim  oder  ob  sie 
aus  Benevent  stammt. 

Der  zweck  der  citate  ist  zu  zeigen,  in  welcher  zeit  und  welcher  gegend  eine  form  vorkommt;  die 
zahl  der  anführungen  ist  also  genügend,  wenn  dieser  zweck  erreicht  wird.  Ich  weiss  nicht,  wie  viel 
bände  mein  namenbuch  füllen  würde,  wenn  ich  jede  stelle,  in  der  eine  form  begegnet,  angemerkt  hätte;  das 
konnte  in  keinem  falle  meine  absieht  sein.  Ja,  ich  habe  bei  den  zuletzt  benutzten  quellen  sicher  unter 
hundert  mir  begegnenden  formen  nur  eine  einzige  angemerkt,  weil  ich  fand,  dass  die  andern  von  mir  schon 
hinreichend  belegt  waren;  ich  habe  also  viel  tausend  male  nachgeschlagen,  ohne  meinen  Sammlungen  dabei 
nur  eine  einzige  zahl  oder  einen  buchstaben  zuzufügen.  Leitender  gmndsatz  war  dabei,  seltene  formen 
möglichst  vollständig  zu  citiren«  Von  dem  Verhältnis  der  häufigkcit  der  einzelnen  namen  giebt  daher  das 
namenbuch  keinen  begriff;  sonst  hätte  z.  b.  der  name  Robert  allein  einen  kleinen  band  füllen  müssen.  Da- 
mit gleichlaufend  geht  der  gmndsatz,  älteres  verhältnismässig  häufiger  als  späterem,  weniger  ergiebige  dia- 


Xlll 

lecte  rachlicher  ab  stark  verireteae  lu  citirefl.  Das  Allsächsisebe  z.  h.  b«4arf  mehit  aafkUüraiig  als  das 
AltbochdeulMche,  darum  siMd  die  tradiliones  Uorbeienses  erschöpfend  aosgezogen,  die  Fnldischea  arkanden 
weit  weniger  vertreten.  Gate  genaue  quellen  verlohnten  mehr  der  benutzung  als  unzuverlässige;  daher  ist 
das  polyptychon  Irminonis  mit  weit  grösserer  vollständigiLeit  in  die  Sammlung  eingetragen  als  Hontheims 
orknnden. 

Die  zahl  der  benutzten  quellen  ist  eine  nicht  geringe;  wenigslens  wird  man  bei  genauerer 
benntzong  des  boches  finden,  dass  sie  weit  grösser  ist,  als  das  nnten  mitgetheilte  Verzeichnis  der  abklirznngea 
aaf  den  ersten  blick  vermuthen  lässt.  Trotzdem  ist  noch  vieles  ganz  unbenutzt  liegen  geblieben;  einiges, 
weil  mir  die  quellen  selbst  mangelten,  anderes,  weil  mir  die  zeit  zu  ihrer  benutzung  fehlte;  was  während 
des  drucks  erschien^  konnte  nicht  berücksichtigt  werden.  Handschriftliches  selbst  einsehen  konnte  ich  nicht, 
da  ich  mir  das  reisen  versagen  musste;  mit  ausnähme  einiger  kleinigkeiten  babe  ich  von  ungedruckten 
quellen  fast  nur  das  archiv  von  St.  Mibiel  en  Lorraine  benutzt,  woraus  ich  gute  auszöge  der  gttte  des 
Dr.  Tross  zu  Hamm  verdanke.  So  ist  denn  mein  buch  noch  sehr  unvollständig  und  verzeichnet  lange  nicht 
einmal  annähernd  den  ganzen  schätz  unserer  uns  noch  überlieferten  alten  eigennamen,  geschweige  denn 
den  ganzen  überhaupt  vorhandeu  gewesenen.  Nur  hüte  man  sich  mir  die  nichtbenutznug  einer  quelle  vor- 
zuwerfen, wenn  man  nicht  zugleich  nachweist,  dass  mir  diese  oder  jene  form  dadurch  entgangen  ist.  Nach- 
weisungen der  letztern  art  werde  ich  stets  dankbar  annehmen. 

Das  angehängte  register  nenhochdentscher  familiennamen  erleichtert  die  benutzung  des 
ganzen  und  liefert  zugleich  eine  grnndlage  für  die  kttnAige  ausarbeitung  eines  neuhochdeutschen  namen- 
bncbs.  Ich  bemerke  noch,  dass  ich  alle  diejenigen  neuhochdeutschen  formen  übergangen  habe,  die  mir 
nicht  unmittelbar  mit  den  altdeutschen  identisch  schienen,  z.  b.  die  zahlreichen  genitivischen  bildungen. 

Einen  an  hang  von  Zusätzen  zu  geben  unterlasse  ich;  darin  würde  ich  kein  ende  finden  können 
and  den  harmonischen  eindruck  des  ganzen  stören.  Die  wichtigsten  zusätze  muss  das  Wörterbuch  der  Orts- 
namen enthalten. 

Noch  habe  ich  innigen  dank  auszusprechen,  wenn  auch  leider  keinem  eigentlichen  mitarbeiter,  denn 
ich  arbeitete  allein.  Aber  die  königliche  academie  zu  Berlin  hat  durch  ihre  damalige  bewilligung  so  wie 
durch  die  neuerdings  hinzugefügte  Unterstützung  für  den  druck  sich  das  hauptverdienst  beizumessen,  ein 
solches  werk  ins  leben  gerufen  zu  haben.  Die  bibliothekvorstände  zu  Berlin,  Wolfenbüttel,  Halle  haben 
mir  manchen  Vorschub  geleistet.  J.  Grimm,  v.  d.  Hagen  und  Massmann  in  Berlin,  Pott  in  Halle,  Tross 
in  Hamm  haben  mir  freundlich  rathend,  gerne  darreichend  und  mild  beurtbeilend  zur  seite  gestanden  und 
mich  gestärkt  und  getröstet.  Mein  onkel  Günther  Förstemann  zu  Nordhausen  hat  aber  von  allen  die  meiste 
mühe  gehabt;  er  hat  die  letzte  durchsieht  aller  bogen  besorgt  und  dadurch  wesentlich  zu  der  correctbeit 
des  buches  beigetragen,  an  der  ich  meine  freude  habe. 

Mein  Vorgänger  war  Graff.  Möge  das  nächste  altdeutsche  namenbuch  seinem  werthe  nach  weiter 
von  dem  meinigen  abstehen,  als  dieses  sich  von  Graffs  namensammlnngen  unterscheidet 

Wernigerode,  ende  1S55. 


Terzelchnis  Yon  abkürzuni^e 


6. 


Gld. 


Hr. 


A.  S.   Ada  sftntleraiii  Cttllegil  J.  BoNandvs.    Ani- 

tferjK,  BraieH.  et  Tongarloae  1643.  fai.;  uiu 

vollendet 
CM.   Galendariam  Mersebnrgense.     In  Höfers  Zeit- 
schrift für  archivkunde ,   diplomatik  und  ge- 

schichte,  bd.  1.    Hamburg  1834. 
G.  S.   Gomburger  schenkatigsbuch  (bei  K.). 
i.Ch.  Dm  Ghesiie  historiae  Prancoram  seriptores.    & 

bde.    Lntet«  Paris.  1636.  fol. 
Dr-      Dronke  codex  diplomaticus  Fuldensis.    CasseL 

1847.    4. 
E.  8.    Espafia  sagrada  per  Fiorez.    43  bde.    Madrid 

1754- 18  W.    4. 
Frek.   P^ekenhorster  heberoile  (abgedruckt  in  Dorow 

denknäter  alter  spräche  und  kanst  I,  lieft  2. 

Berlin  1824). 

Günther  codex  diplomaticus  Rheuo-Mosellanus. 

Goblenz  1822. 

Goldast  rerum  Alamannicarum  scriptores  ed. 

III,  Francofurti  et  Lipsiae  1730.  fol. 

GralT  altlrocfadeutscher  Sprachschatz.    6  bde. 

iHid  ein  bd.  index  (von  Massmann).    Berlin 

1834—1846.    4. 

Gttden  codex  diplomaticus.    5  bde.   Göttingen 

1743—1768.    4. 

fiontheim  historia  Trevirensis.     4  bde.    Aug. 

Vindelic.  1750-1757.  fol. 
Hd.  m.  S.    Hund  metropolis  Salisburgensis.     Ratis- 

ponae  1719.  fol. 
Hf.       H4»rer  Zeitschrift  fUr  archivkund«,  dtplomalik 

uud  gescbichte.  2  bde.  Hamburg  1834 -183& 
K.        Kausler  wirtembergisches  urkundenbuch.  Stutt- 
gart 1849.    4. 
Latfr.   Godex  Laureshamensis  diplomaticus.     Mann- 
heim 1768.    4. 

Laeomblet  niederrheinisches  nrkimdenbucb.  8 

bde.    Düsseldorf  1840. 

Histoire  de  Languedoc  par  deux  religieux  be- 

nedictins  de  la  congregation  de  S.  Maur.   Pa- 
ris 1730  fol. 

Lupi  codex  diplomaticus  civitatis  et  ecciesiae 

Bergomatis.    Bergomi  1784.  fol. 

Marini  papiri  diplomatici.    Roma  1805.  fol. 

Mabillon  de  re  diplomatica.     Luteciae  Pari- 

siorum  1681.  fol. 
M.  B.    Monumenta   boica.     35  theile  nebst  indices. 

Monachii  1763—1747.    4. 


Gud. 


B. 


Lc 


Lgd. 


Lp. 

M. 

Mab. 


M*hb.  Meichelbeck  historia  FriaingeBsiB.  2  bde.  Ang. 

Vindelic.  1724.  fol. 
Ms.      Moser  osnabrückische  geschichte*  Berlin  und 

Stettin  1780. 
Mur.    Miiratori  novus  thesaurus  veterum  'iiiscriptio- 

num.    4  bde.    Mediolani  1739—1742.  fol. 
Necr.  Aug.  Keller,  das  alte  necrologium  von  Reichenau 

(im  6.  bde.  der  mittheilungen  der  antiqaar.  ge* 

Seilschaft  vonlZürich  1849.  4). 
Ng.      Neugart   codex  diplomaticus  Alamanaiae.    2 

bde.     1791.    4. 
P.         Pertz  monumenta  Germaniae.     12  bde.    Han- 
nover 1826-1852.  fol. 
Pd.       Pardessus  diplomata,  chartae,  epistolae,  leges 

aiiaqve  instrumenta  ad  res  Gallo  -  Francicas 

spectantia.^    Paris.  1843.  foL 
Pol.  Foss.    Polyptycbum  Fossatense  (abgedruckt  binr 

ter  dem  pol.  Irm.). 
Pol.  Irm.    Polyptyque  de  l'abb^  Irminon  par  Gu^rard. 

Paris  1844.    4. 
Pol.  R.    Polyptyque  de  Tabbaye  de  S.  R^mi  de  Reims 

par  Gu^rard.    Paris  1853.    4. 
R«        Ried  codex  chronologico-diplomaticns  Ratis* 

bonensis.    Ratisbonae  1816.    fol. 
Sehn.  Schannat  corpus  traditionum  Fuldensium.  Lips. 

1724.    fol. 
Schpf.  SchOpflin  Alsatia  diplomatica.  Mannhemii  1772. 

fol. 
Sm.     Smaragdes  expositio  in  partibus  Donati  nach 

den  abdrücken  Massmanns  in  Haupts  Zeitschrift. 
Sp.       Spangeuberg  juris  Romani  tabnlae  negotiorum 

sollemnium.    Lipsiae  1822. 
St.       Steiner  codex  inscriptionum  Romanarum  Danu- 

bii  et  Rheni.    3  bde.    Seligenstadt  1851. 
St.  M.  Urkunden  aus  dem  archiv  von  St.  Mihiel  en 

Lorraine  (handschriftlich). 
St:  P.  Karajan  das  verbrüderongshuch  von  St.  Peter 

ZU  Salzburg.    Wien  1852.    fol. 
Test.  Erm.   Testamentum  Ermentrudis  (abgedruckt  bei 

Mab.  s.  92  des  supplementum,  bei  M.  n.  76, 

bei  Pd.  n.  452). 
Tr.  W.  Traditiones  possessionesque  Wizenburgenses 

herausgegeben  von  Zeuss.    Spirae  1842.    4. 
Wg.tr.  G.  Wigaud  traditiones  Gorbejenses.  Leipzig  1843. 
Alle  übrigen  abkürznngen  bedürfen  keiner  er- 
klärung. 


Terbesserimgen« 


spalte  4  Zeile  17  t.  o.  lies  Liadgeri  für  LindgerL 

—  21  —   21  V.  o.  ist  hinter  Ekkolf  hinxazufagen  M.  B. 

—  24  —  20  V.  u.  lies  8  iur  3. 

•—  61  —   15  V.  n.  lies  Albanar  für  Albnnar. 

—  72  --   11  V.  o.  lies  Amilin  für  Amiltn.      ' 

—  234  5  tu  6  V.  0.  ist  die  8  und  die  9  nach  den  beiden  namen  eu  vertau«chon. 

—  275  —    17  Y*  o.  ist  der  name  Bonke  eu  streichen. 

—  296  —   16  V.  u,  lies  Pnrcsona  für  Puresona. 

—  322  —    13  V.  u.  lies  Ahd.  für  Nhd. 

—  383  —   23  y.  n.  lies  Erchanmot  fär  Erchamnot 

—  473  —   11  Y.  o.  lies  Kehrle  for  Kerhle. 

—  602  —     1  ▼.  IL  ist  der  name  Hennig  xa  streichen. 

—  647  —   15  V.  0.  lies  1  v.  C.  für  10.  C. 

—  745  —   14  V.  o.  lies  Widric  für  Widrac 

■—  745  *-     9  Y.  n.  lies  Hmodsos  für  Hmodgos. 

—  1073  —   20  ▼.  o.  lies  Sadelbert  für  Sadalbart 


A. 


Bei  der  beartbeiliing  dieses  bachstabeB  in  namen 
ist  Yor  allem  seine  liänfige  entartun^  zu  andern  vo- 
calen  in  anschlag  zu  bringen,  namentlich  zu  e  und 
i,  welche  man  unten  nachsehe.  Am  wichtigsten  ist 
diese  entartung  bei  anlautendem  a,  weil  von  ihrer 
richtigen  auifassuug  besonders  oft  die  erkenntnis  der 
in  den  namen  steckenden  wortstämme  abhängt.  Auch 
die  Verdunkelung  des  a  zu  o  veranlasst  einige  schwie- 
rigkdten  in  der  beurlheilnng  von  namenforroen.  Noch 
mögen  daher  unter  den  übrigen  vocalen  manche  na- 
men zerstreut  stehen,  die  unter  das  A  verwiesen  wer- 
den müssten,  wenn  unsere  quellen  ursprünglichere 
formen  darboten.  —  Ein  zweiter  oft  zu  erwügender 
punct  ist  das  häufig  unorganisch  vorgeschlagene  H, 
welches  um  so  mehr  die  richtige  auffassung  mancher 
■amen  hindert,  da  andrerseits  häufig  (und  zwar  im 
ganzen  in  den  nämlichen  quellen)  ein  echtes  H  fort- 
geworfen wird.  Alle  diese  hier  angedeuteten  laut- 
Verhältnisse  finden  so  zahlreiche  beispiele  in  diesem 
Wörterbuch,  dass  es  tiberflüssig  ist,  dieselben  an  die- 
ser stelle  zusammenzustellen. 

-a,  endung.  Sie  hat  ihre  hauptsächlichste  Ver- 
wendung in  den  femininen  und  trifft  hierin  mit  dem 
gleichlautenden  lateinischen  suffix  zusammen.  In  den 
lateinischen  Urkunden  läuft  dieses  a  der  ebenfalls  sehr 
häufigen  femininalendung  -is  parallel,  und  zwar  so, 
dass  das  eine  suffix  öfters  in  das  gebiet  übergreift» 
welches  eigentlich  dem  andern  gebührt  Nur  -a 
findet  sich  (einzelne  ausnahmen  abgerechnet)  bei  den 
femininen,  deren  zweiter  theil  einer  der  stamme  bald, 
beraht,  gis,  grim,  hraban,  ing,  rad,  wald,  win  ist; 
schwankend  zwischen  beiden  endnngen  sind  birg, 
barg,  drud»  frid,  gund»  hild,  sind,  swind;  selten  ist 
-a  bei  gild,  gard,  lind. 

Bei  den  masculinen  ist  die  endung  -a  gleich- 
falls ursprünglich  weit  verbreitet  und  wird  hier  noch 
von  der  goth.  und  alts.  mundart  in  ihrer  sanscri tischen 
reinheit  bewahrt  (vergl.  unten  -  as) ,  während  sie  in 
den  andern  dialecten  dem  jungem  o  weicht. 


Aadalffom,  Aalant  s.  ATHAL.  Aalea  s. 
ALL  Aalflrid  s.  ATHAL.  Aaliz  s.  ALL 
Aaphilt  s.  AB.  ilaraliaclf  Aarfriil,  Aar» 
perht  s.  ÄRA.  ilasfirid,  Aafi^lilld,  Aas- 
marj  Aa«»iiit  Aaso«  Aasperlit  s.  ANS. 
Aata,  Aato  s.  ATH.    Aaalpli  s.  AW. 

i%.D<.    Wahrscheinlich  zu  goth.  aba  (vir);  nie  als 

zweiter  theil  von  compositionen  gebraucht.  Aus- 
ser den  folgenden  formen  könnten  noch  einige  mit 
Eb-  und  Ep-  beginnende  hieher  gehören  (s.  EB). 
Auch  die  mit  Af-  und  Av-  anfangenden  erregen 
zuweilen  die  vermuthung,  dass  sie  hieber  gehören. 
Mehrmals  ist  übrigens  Ab-  nur  Schreibfehler  für 
Alb-. 

AbL    9.  Necr.  Fuld.  a.  870.  960. 

Abbi  P.  I,  168  (ann.  Lauriss.);  Wg.  tr.  C.  297, 
303,  342,  358,  447,  475;  Frek. 

Abbio  F.  I,  166—168  (ann.  Lauriss.);  VUl,  167 
(Ekkeh.  chron.  univers.). 

Albion  für  Abbio  P.  VUI,  335  (Sigeb.  chron.), 
561  (annalista  Saxo). 

Abbo.  7.  See.  7:  b.  v.  Metz;  sec.  9:  b.  v.  Au- 
xerre,  b.  v.  Nevers,  b.  v.  Maguelone,  ep.  Mau- 
rogens., ep  Maurianens ;  sec.  10 :  b.  v.  Soissons, 
b.  V.  Saintes,  b.  v.  Fleury. 

Abbo  P.  U,  lU,  V,  VI  öfters;  VIU,  353  f. 
(Sigebert.  chron.) ;  IX  öfters;  H.  a.  633;  Mab. 
a.693;  in  den  conciL  oft  seit  757;  Ng.  a.759, 
786;  poL  Irm.  s.  170,  186;  Wg.  tr.  C.  228, 
242,  252,  260,  328,  413,  455,  459;  G.  sec.  10 
(n.  31);  Frek. 

AboP.  1, 198  (Einh.ann.);  V,154(ann.Monast); 
VI,  132   (Ademar.  histor.);   Ng.  a.  817,  819. 

Appo  P.  III,  253  (Ulud.  et  HIoth.  capitul.);  Ng. 
a.  757;  Laur.  sec.  8  (n.  361);   St.  P.  mehrm. 

Abban  (pro  patre  suo  Abbau)  Wg.  tr.  C.  24. 

1 


AB 


Abiiiiar 


Ags.  Abbe.    Nhd«  Abe,  Abo,  App,  Appe.    0.  n. 

Apendorf  und  Apinheim  vielleicht  hieher. 
Abba»  fem.  u.  masc  8.  P.  II,  353  (Tit.  S.  Bonif.) ; 
Lc.  a.  797  (n.  9);  Wg.  tr.  C.  58;  Laur.  n. 
1098;  H.  a.  1053  (a.  253), 
Aba  Laur.  Öfters;  Gld.  U,  a,  120. 
Appa  Paul.  diac.  IV,  38;  St.  P.  viermal;  U.  c 

a.  1033  (n.  128). 
Apa  Gld.  II,  a,  120. 
Abbe  Wg.  tr.  C.  375. 
Abaoi  (ablat.)  tr.  W.  a.  737  (a.  8,  47). 
Abico.    9.  P.  IX,  849  (chron.  Hildesh.). 
Abbico  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Abbiko  Frek.  mehrm.;  Ms.  a.  1090  (n.  39). 
Abbic  Wg.  tr.  C.  281,  282,  328. 
Abbeco  Ms.  a.  1097  (n.  46). 

Apich.  P.  VI,  579  (vit.  Branouis). 

Nhd.  Abick,  Aboch,  Abegg. 

Abbikin.  11.  Ms.  a.  1049  (n.  22).  Ebend.  aock 
Abukin. 

AbbiUn.    8.  Frek. 

AbiUtt  St.  M.  a.  1089. 

Appulin  P.  IX,  249  (Guudechar.  lib  pontif.  Eichstet.). 

Abbelin  Dr.  a.  1057  (n.  756;  Sehn.  ebds.  Abe- 
lin); necr.  Fuld.  a.  1004. 

Abbelenas  Fredegar.  37. 

AblfiKO.    Gr.  I,  74. 

AbachlM,  fem.  9.  P.  11,  361  (vit.  S.  Lebuini). 

Aaphiit  St.  P. 

Abbaliolu    9.  Necr.  Fuld.  a.  882. 

Abblicus.    8.  Pd.  a.  715  (n.  492). 

Abbarieh.    8.  K.  a.  870  <n.  145). 

Abbiric  K.  a.  869  (n.  144). 

Abricho  Laar.  sec.  8.  <n.  2380). 

Abbrich  St.  M.  a.  972. 

Abitlcl,  fem.  8.  Mab.  a.  798. 

Abbei¥iii«    8.  Laur.  sec.  8  (n.  1661). 
Emveitertes  AB  in  der  Zusammensetzung  erscheint 
mit  folgenden  liuflixen: 

1)  L: 

Ablebert.  7.  P.  IX,  408  (ge8t.episc.  Camerac). 

2)  R,  wahrscheinlich  unter  dem  stamme  ABAR  ver- 
steckt 

3)  Z: 

AbeKiÜib«  fem.  Gld.  11,  a.,  120.  Oder  ist  die 
form  verderbt? 
Gehört  etwa  auch  Absildis  und  Absimar  hieher  mit 
s  für  z? 


xUDimJti;«  Zu  goth.  abrs  (validns).  Ob  hieher 
auch  die  formen  mit  Avar-  und  Aver-  wirklich  ge- 
hören? Desgl.  mag  hie  und  da  eine  unter  EBAR 
verzeichnete  Form  besser  hieher  zu  setzen  sein. 

Abriebe  s.  AB. 

AbrasilB»  6.  Presbjter  zu  Carthago.   A.  S. 
Jan.  I. 

ATerbelm.    9.  Sehn.  a.  819. 

Abarbll«!,  fem.  8  P.  VU,  120  (H^rim.  Aug. 
chron);  Ng.  a.  837;  Laur.  zweimal 

Abarhik  Sehn.  a.  823;  Dr.  n.  355. 

Abirhik  Gld.  II,  a.,  12a 

Aparhilt  St.  P. 

Abirilt  K.  a.  855  (n.  123);  Ng.  a.  860. 

Aberfailt  Gld.  II,  a.,  120. 

Haberhilt  Dr.  sec.  10  <n  693). 

Averhilda  P.  II,  408  (vit  S.  Lindgeri). 

O.  n.  Averhilteburchstal 

Aberrtim  findet  sich  öfters  (z.  b.  Ng.  a.  864)« 
ist  aber  wol  meistens  nur  eine  verderbte  sdireib- 
art  für  Abraham.  Ein  wirklich  deutscher  name 
Aberfaram  (Gr.  l,  99,  180)  mag  vorhanden  ge- 
wesen sein,  ist  aber  wegen  der  lautlichen  Näh« 
des  hebr.  namens  nicht  nachzuweisen, 

Aberald.  9.  Lgd.  a.  875  (I,  n.  101). 

ATarirait.  9.  Sehn.  a.  819. 

ATrulf  s.  Aurulf  unter  AUS. 


Abbarich»  Abb!«  Abbltcusj  Abbo» 
Abezwib,    Abico  s   Abin^o»   Able- 
bert  u.  a.  s.  AB. 
Abragfila  s.  ABAR. 
Abrieb«  s.  AB. 
Abrib  s.  Albrih. 
Abslldls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  14 
Absimar.  7.   Griech.  kaiser.    P.  VIII,  328 
(SIgebert  chron.);   XI,  358  (Hugo  Floriac); 
bist.  misc.  20.    Deutsch? 
Abtad.  7.  B.  v.  Metz  sec.  7.;  b.  v.  Genf  sec.  9. 
Abtad  convent.  Garisiac.  a.  837. 
Apthad  mit  var.    Abthad  Pd.  a.  691   <n.  418; 

Mab.  ebds.). 
Aptadius  P.  XII,  539  (gest.  episc.  Mett.). 
Abtada»  fem.  10.  St.  M.  a.  962. 
Vergl.  zu  Abtad   und   Abtada   noch   Ebtard  und 
EbtolL 

Abiiuar  s.  Albouar. 


Abald 


Ailra^a 


6 


Abnld  8.  AB.   Aeanumd  s«  AGIN.  Acca- 
rad^  Acco  s.  AG.    Aceman  s.  AZ.  Ac- 
frid»  Acbar,  Achard^  Aehelm  u.  a. 
s.  AG.    Acho  8.  AG.    AcllmiiM  8.  AZ. 
Aealildiw«  9.  PoL  IL  s.  105;  m  AG? 

A\y  JL  •  Man  irird  unter  den  folgenden  namen 
im  wesentlichen  drei  haoptformen  unterscheiden, 
Act-,  Eht-,  Oht-;  jene  gebührt  vorzugsweise  den 
fi^kischen.  die  zweite  den  alamannischen ,  die 
dritte  den  sächs.  namen.  Wenn  ich  sie  hier  ver- 
eine, so  kann  ich  damit  ihr  zusammengehören 
keineswegs  sicher  behaupten,  da  es  mir  bisher  nicht 
gelungen  ist,  diese  formen  an  ein  bekanntes  wort 
mit  gewissheit  anzuknüpfen.  Am  ehesten  möchte 
ich  an  ahd.  ahtdn,  nord.  akta,  ags.  ehtjan,  uhd. 
achten  denken. 

Die  form  Oht-  unterliegt  mehrfachen  Berührungen 
mit  AUD,  wo  ich  auch  einige  Formen  mit  Oth- 
habe  hinweisen  müssen. 

Ob  auch  namen  auf  unsem  stamm  enden,  kann 
zweifelhaft  scheinen ;  zur  erwägung  gebe  ich  Asdeht 
(9),  Bercheht  (9),  Prunnaht  und  Oreht,  letztere 
beiden  bei  Gld. 

Oetlngitö.  8.  Mit  var.  Autinguus  Sm. 

Obt^ar  steht  für  Hotgar,  s.  AUD. 

Actard.  6.  P.  I  öfters  (Hincm.  Rem.  ann.); 
VII,  24  (ann.  Blandin.);  IX,  419  (gest  episc. 
Camerac.). 

Octard  testam.  Ared.  et  Pelag.  b.  Sp. 

Ogtard  poL  Irm.  s.  26. 

Aectlier.  7.  Pd.  a.  653  (u.  322;  M.  und  Mab. 
ebds.). 

Ohtheri  Wg.  tr.  C.  279,  280. 

Ohteri  Wg.  tr.  C.  461. 

Altn.  Ottar.  Ags.  Ohthere  hieher? 

Aetoliildls«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  133. 

Actildis  pol.  Irm.  s.  166,  167. 

Octildis  pol.  Irm.  s.  204. 

Ehthilt  necr.  Fuld.  a.  919. 

Octolindii»^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  234. 

Aetiimerns.  1 .  Tac.  ann.  XI,  16  f.  mit  var. 
Catumerus.  Chattischer  fürst  sec.  1.  Derselbe 
heisst  bei  Strab.  VII,  1  Ov%q6^ttqog.  Vgl. 
Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  U,  572;  MttUen- 
hofr  bei  Haupt  IX,  223  f. 

Ohtmar  Gld.  II,  a,  105. 


Ohtrad,  10.  P.  V,  764  (Thietmari  chron.; 

dieselbe  person  heisst  sonst  auch  Othrad;  vgl. 

AUD);  C.  M.  Mai. 
Ochtrad  P.  VIII,  636  (annalista  Saxo). 
Ags.  Uhtr^d  hieher? 
Octric.  9.  P.  IX,  309  (Ad.  Brem.). 
Octrich  P.  Vi,  582,  597  (vit  S.  Adalberti  ep.). 
Ohtric  P.  V  öfters  (Thietmari  chron.);   Wg.  tr. 

C.  279,  280. 
Ochtrich  P.  Vin,  628,  658  (annalista  Saxo). 
Huctrich  (AlamanneukOnig)  P.  XI,  396  (bist.  regg. 

Franc,  monast.  S.  Dionys.). 
0.  n.  Huochtricheshus. 

Hoctoreda.  Fem.  6.  PcK  a.  573  (n.  180). 
Obtrit  9.  W  g.  tr.  G  366. 
Klitolt.  9.  Ng.  a.  &58. 
Actulfi.  8.  Pol.  Irm.  s.  103,  150. 
Actoin  pol.  Irm.  s.  15,  166. 
Actuir.  8.  Pol.  Irm.  s.  115. 
Ehtolf  Ng.  a.  827. 
Hehtoir  Gld.  II,  a,  101. 
0.  n.  Actulfouillari. 
Erweitertes  ACT  in: 
Aetenlldis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  247. 


Adaj  Adacearj  Adacba  u.  a.  s.  ATE 

(AdashllUij  Gr.  I.  153,  von  Gr.  wol  nur  aus 
dem  verderbten  o.  n.  Adaghilineswilari  gefolgert). 
Adal-  s.  ATHAL.     Adamar«  Adbold, 

Addasta^  Addlc^  Addric^  Adecha« 

Atlesar^Adesiüs.ATH.  Adel- s.  ATHAL. 

Ademinaj  Ademoraj  Ademunt  s.  ATE. 

Adenulfs.  ÄTHAN.  AderamniM.  Ade- 

rlcli«  Aderlt  s.  ATH.  Aderulf  s.  ADRA. 

Adsandestrii  s.  GAND.  Aditelmj  Ad- 

huld^  Adl  s.  ATH.  Adil-  s.  ATHAL.  Adl- 

maiij  Adlef^  Ado  s.  ATH. 
Adoatliarj  8,  zu  schliessen  aus  o.  n.  Adoatharea- 

hnsir. 
Adodram  s.  Adalram  (ATHAL).   Adoliar^ 

Adein^  Adote«  Adolach«  Adoland 

8.  ATH. 
Adotbertj  8.  P.  I,  142  (ann.  Lauriss.  a.  760) 
Adotbertus  mit  d.  var.   Otbertus,   Dotbertus, 
Autbertus,  Otherius,  Atbertus.   Vgl.  diese  for- 
men unter  ATH,  AUD  und  DOD. 

Adrad>  Adrada  s.  ATH. 

1* 


ADRA 


AP 


8 


xmLf  ll/x%.«    Ein  nur  am  anfange  yon  compositen 
erscheinender  stamm,  der  entweder  eine  Weiterbil- 
dung der  in  n.  oft  erscheinenden,  von  HATH  nicht 
sicher  zu  trennenden  silbe  Ad  ist  (s  ATH),  oder  zu 
demahd,  atar  (sagax,  celer,  acer;  s.  Gr.  1,  156)  ge- 
hört, wenn  mau  es  nicht  vorzieht  ihn  ans  dem  kel- 
tischen herzuleiten;   denn  der  stamm  ist  fast  nur 
fränkisch,  (die  trad.  Gorb.  und  Lacomblet  kennen 
ihn  gar  nicht). 
jLdnriis^  etwa  sec.  3.     Auf  einer  rOm.  In- 
schrift bei  St.  (n.  1320)  steht  der  gen.  Adari 
als  der  n.  eines  Trierers. 
Adrisma^  fem.  8.  Pol.  Irm«  s.  114 
Aderisma  pol.  Irm.  s.  103. 
Adrola.  9,  P.  III,  253  (Hlnd.  et  Hloth.  capit). 
Adrabald.  8.  Pol.  Irm.  s.  46;  Lgd.  a.  876 

(I,  n.  103). 
Adrabold  pol.  Irm.  s.  107. 
Adrebald  P.  IL  637,  641,  644  (vit.  Lud.  imp. 
mit  der  var.  Rebald);  pol  Irm.  s.  47,  80  etc. 
Atrepald  M.  n.  126. 
Hiezu  wol  Hadrebled  Mab.  a.  835. 
Adrabalda^  fem.  8  Pol.  Irm.  s.  210. 
Adrabolda  pol.  Irm.  s.  86,  92  etc. 
Adreboldis  pol.  Irm.  s.  281. 
Adrevolda  pol.  Irm.  s.  186,  253. 
Adrebercth.  6.  Pd.  a.  693  (n.  431;  Mab. 

ebds.). 
Adrepert  Gld.  II,  a,  112. 
Aderbert  Pd.  c  a.  570  (n.  177). 
Adrevert  Lp.  sec.  9  u.  10  (I  u.  U  öfters). 
Adreberta(iia),  fem.  7.  Mab.  a.  696. 
Adreverta  pol.  Irm.  s.  250. 
Adrebergaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  122. 
Adregrar.  8.  Pol.  Irm.  s.  83. 
Adricar  H.  a.  714  (n.  36). 
Adra^Aud.  8.  Pol.  Irm.  s.  115. 
Adregaud  pol.  Irm.  s.  78,  80  etc. 
Adreliar«  8.  Pol.  Irm.  s.  13,  56  etc. 
Adrichar  Pd.  a.  714  (ii.  490). 
Adroar  Lgd.  a.  861  (I,  n.  84). 
Atroar  Lgd.  a.  802  (I  n.  11). 
Edroar  Mab.  a  873 

Adarliilt»  fem.  8.  Laur.  sec.  9  (n.  3060). 
Aderhild  Laur.  sec.  8.  (u.  1342). 
Adrehildis  pol.  Irm.  s.  10,  19  etc. 
Adreildis  pol.  Irm.  s.  177. 


Adrildis  poL  Irm.  s.  10,  43  etc. 
Adremar.  8.  PoL  Irm.  s.  4,  19  etc. 

Adib.  Man  wird  hier  solche  nanen  ▼ermissen,  deren 
zweiter  theil  mit  r  anlantet.  Bei  diesen  fiel  aaf  sehr  nat&r- 
lichem  wei^e,  wenn  sie  iberhanpt  gebildet  worden  sind,  das 
eine  der  beiden  r  aas;  so  mag  Tielleicht  hie  und  da  in  for- 
men wie  Aderamnus,  Aderich,  Aderit,  Adrat,  Adrada  ein  äl- 
teres Adreramnns,  Adrerich  n«  s.  w.  stecken,  was  jetzt  nicht 
mehr  aufs  reine  zu  bringen  ist. 

AdraTold.  7.  B.  v.   Veroli  sec  9;  abt  zu 

St.  Germaio  sec.  11. 
AdraYold  pol.  Irm.  s.  115. 
Adrevald  P.  X,  355,  502  (Hagon.  chron.). 
Adrevold  pol.  Irm.  s.  122,  254 
Adroald  Pd.  a.  648  (n.  312);  Mab.  a.  69a 
Atraald  sjaod.  Romaa.  a.  853. 
Aderald  P.  III  253  (Hlud.  et  Hloth.  capituL) ;  St 

M.  a.  1053. 
Aderold  G.  a.  967  (a.  20). 
Adrald  P.  V,  168  (ann.  S.  Germani) ;  VI,  4  (ann. 
S.  Germani);  IX,  131  (chron.  Novalic);  Lp. 
a.  867,  c.  a.  975  (I,  834;  II,  326);  St  M. 
a.  972. 
Adrold  coBvent  Remens.  a.  1059. 
Atarold  Gr.  I,  156  wol  hieber. 

Nhd.  Aderhold. 

Adraveus.  8.  PoL  Irm.  s.  115,  235. 

Adreveus  pol.  Irm.  s.  21,  172. 

Adruln.  8.  Pol.  Irm.  s.  107;  H.  a.  906  (n.  135). 

Adroin  poL  Irm.  s.  155;  pol.  R.  s.  45,  57  etc. 

Adariilf«  7.  K.  a.  777  (n.  18,  19). 

Ataralf  (var.  Astalaus)  conc  Tolet.  a.  653« 

Aderulf  iMab.  a.  759. 

Addriulf  Mab.  a.  870. 

Adrulf  pol.  IniL  s.  10,  23  etc. 

Adrirttlf  Pd.  a.  697  (nachtr.  n.  9). 


Adsiiit^  Adiil«  s.  ATH.  Aeboeno  s.  EBAN. 
Aecbram  s.  AG.  Aectlier  s.  ACT.  Aeda« 
Aedieo  s.  ED  Aella^  Aelli^  Aellto 
8.  ALI.  Aerlch  s.  Erich.  Aetbelleken 
8.  ATHAL.    Aell.  Aetlli  s.  ED. 


AP 


Zwischen  den  hier  aufgeführten  formen  nnd 
mindestens  einem  theile  der  unter  AB  gesammelten 
mag  nahe  Verwandtschaft  obwalten.  Bei  AB  gothi- 
sches  b  von  hochdeutschem  zn  sondern  und  letz- 
teres zu  AP  zu  setzen  wäre  misslich  und  unsicher. 


9 


AF 


AG 


10 


B>  mOgen  daher  hier  diejenigen  formen  genfigen, 
welche  wirklich  ein  f  aufweisen.  In  bezug  auf  die 
etymologie  erinnere  ich  an  alln.  afiavus,  afl  robur, 
afla  posse,  gignere,  parare. 

Allo.  8.  Pd.  a.  703  (n   457);  St.  P. 

Am.  GId.  II,  a..  95. 

Affiinl.  8.  Tr.  W.  c.  a.  730  (n.  12) 

Afbald.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 

KHeg.  8.  Pd.  A.  735  (n.  556). 

Afser.  9.  Wg.  tr.  G.  328. 

Efger.  Wg.  tr.  C.  226.    Kaum  ftir  Erfger. 

Aflnindls,  (so),  fem.  9.  Pol.  R.  s.  71. 


AG 


•  Nach  vielen  Terg^eblichen  yersucheu,  die 
fol^nde  masse  von  namen  in  verschiedene  grup- 
pen  zu  zerlegen  and  jede  derselben  einem  be 
stimmten  etjmon  beizugeben,  bin  ich  von  der  Un- 
möglichkeit einer  solchen  Operation  überzeugt  und 
muss  deshalb  alles  vereinen,  worin  ich  mit  gewiss- 
heit oder  Wahrscheinlichkeit  die  form  AG  zu  er- 
kennen glanbe.  Auf  einen  theil  dieser  Wörter  hat 
ahd.  ekka  ecke  (namentlich  in  dem  sinne  von 
Schwertesschärfe)  den  nächsten  ansprach  und  bei 
vielen  formen  ist  es  sogar  sicher,  dass  sie  zu  die- 
sem Worte  gehören.  Einen  andern  theil  stellt  Gr. 
I,  103  zweifelnd  zu  ahd.  aki  disciplina  und  mag 
damit  nicht  unrecht  haben.  Drittens  kann  auch 
alles,  was  zu  ags.  acan  altn.  aka  agere  gehört, 
hievon  nicht  ohne  grosse  Unsicherheit  getrennt 
werden.  Und  so  dürften  sich  noch  mehrere  fttr 
die  folgenden  namen  theilweise  passende  anknüp- 
fongspunkte  im  deutschen  Sprachschatze  finden,  des- 
sen nicht  zu  gedenken ,  was  noch  sonst  in  reicher 
fülle  aus  dem  gemeinindoenropäischen  eigenthume 
her  hier  herbeigezogen  werden  kann.  iSestehn  wir 
es  uns  offen,  hier  vor  einer  parthie  von  namen  zn 
stehn,  die  dem  onomatologen  ein  wahres  kreuz 
bildet  nnd  theilweise  gewiss  immer  bilden  wird. 
Dialectischen  Verschiedenheiten  darf  noch  weiter 
nachgeforscht  werden;  ich  bemerke  z.  b.,  dass  die 
reichste  sächs.  Quelle,  die  trad.  Gorb.,  kein  siche- 
res beispiel  zur  form  Ag-,  das  pol.  Irm.  kaum 
eins  zur  form  Eg-  gewährt. 

Ob  AG  auch  den  zweiten  theil  von  compositionen 
bilden  darf,  ist  ansicher;  Glisekka  könnte  blos  das 
diminative  c  enüialten. 


Um  nun  aber  die  ganze  masse  der  formen  nicht 
wirr  durch  einander  zu  verzeichnen,  hat  es  mir 
noth wendig  geschienen,  alles  an  gewisse  haapt- 
formen  anzulehnen  und  diese  bei  jedem  namen  in 
derselben  reihenfolge  zu  wiederholen.  Es  sind 
diese  hauptformeu  folgende:  Agi,  Ag,  Egi,  Eg,  Aig, 
Eig,  Ai,  Ei.  Dieselbe  formenentwicklnng  findet 
sich  auch  unten  bei  den  aus  unserm  AG  erweiter- 
ten Stämmen  AGIL,  AGIN  uod  AGIR.  Vgl.  über 
alle  diese  formen  auch  Mone  heldensage  s.  139. 

Nicht  hier  aufgenommen,  sondern  unter  einem 
besondern  stamme  HAG  vereint  habe  ich  dagegen 
die  formen  Hag-,  Hac-,  Heg-,  Hec-,  muss  es  aber 
in  den  meisten  Hillen  unentschieden  lassen,  ob  sie 
nicht  ein  unorganisches  H  haben  und  hieher  ge- 
hören. 

Agio«  4.  Agius  b.  v.  Orleans  sec.  9;  b.  v. 
Narbonne  sec  10.  Aio  Langobardenftthrer 
sec.  4. 

Agio  P.  I,  448  (Prad.  Trec.  ann);  V  öfters; 
H.  a.  706  (n.  30);  Laur.  sec.  8  (n.  295); 
Paul.  diac.  IV,  52. 

Agius  P.  HI,  VI  öfters;  pol.  R.  s.  11. 

Acius  P.  VI,  148  (Ademar.  histor.). 

Ago  P.  I,  286  (chron.  Moissiac);  Fredegar; 
Pd.  a.  659  (n.  333);  Paul.  dIac.  V,  17;  St.  P. 

Acco  K.  a.  735  (n.  3). 

Akko  P.  U,  388  (vit.  S.  Willeh.). 

Acho  (sec.  10)  P.  X,  104  (catal.  archiepp.  Mediol.). 

Agone  St.  P. 

Ageuus  St.  P.  zweiml.,  wol  kaum  hieher. 

Egi  Dr.  a.  770;  Laur.  sec.  9  (n.  726,  3429). 

Eggi  P.  I,  120  (ann.  Lauriss.). 

Egio  Laur.  sec.  8  (n.  556). 

Eggio  Wg.  tr.  C.  320,  343. 

Ecgio  Wg.  tr.  C.  368. 

Eckeo  R.  a.  834  (n.  30). 

Ega  (msc.)  iP.  X,  337  (Hugon.  chron.);  conc. 
Tolet.  a.  688;  Sm. 

Ego  P.V,  169(ann.Masciac.);  Lca.834  (n.48). 

Eggo  P.  U,  220  (ann.  Xant.). 

Ecco  Lc  a.  827  (u.  43);  Dr.  a.  819  u.  852 
(n.  380  u.  562),  wo  Sctin.  beide  male  Recco 
hat;  Laur.  sec.  8  u.  10  (n.  278,  2473). 

Ekko  Prek. 

Ecko  Lc.  a.  1083  (n.  234). 

Echo  K.  a.  868  (n.  143) ;  Mchb.  sec.  9  (n.  661). 

Ekho  Ng.  a.  854. 


11 


AG 


AG 


1^ 


Eccho  R.  a.  834  (n.  30);  K.  a.  834  (n.  93); 

necr.  Auf;.;  St.  P.  dreimal. 
Egiga  Mab.  a.  873  viell.  hieher. 
Aega  (msc.)  Fredegar,  genit.  Aeganis  und  Aegy- 

nanis,  abl.  Aighyuane. 
Aigo  tr.  W.  a.  774  (n.  53  u.  178). 
Aico  Wg.  ir.  C.  234. 
Aiko  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Aicus  P.  VI,  579  (vit  S.  Adalbcrli). 
Eigio  Mchb.  sec.  9  (n.  662). 
Aeico  C.  M.  Sept.,  Dec. 
Oiko  Ms.  a.  1049  (n.  21)  hieher? 
Aio  P.  l  198  (Einh.  ann.)»  355  (Euh.  Fuld.  anu.) ; 
V  öfters  (ivo  auch  mehrmals  irrlhümlich  Alo 
für  Aio  steht);  VII, 53  (Lupus protospatarius); 
VIII,  142  (Eckeh.  chron.  uuivers.),  568,  636 
(annalista  Saxo);  IX,  608,  613  (chron.  mou. 
Gasin.);  Pauli,  diac.  I,  3  u.  7;  IV,  45  etc.; 
Wg.  ir.  C.  260;  St.  P.;  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Ajo  Prosp.  V.  Aquitan.  a.  379;  derselbe  heisst  bei 

Saxo  gramm.  Aggo. 
Aiusjpol.  Irm.  s.  248. 
Ayo  P.  V,  471  (chron  Salernit.). 
Ay  Wg.  tr.  C.  260  steht  wol  für  Ayo. 
Eio  Wg.  tr.  G.  248;  Dr.  a.  841  (n.  534.  Sehn. 

ebds.  Ego). 
Ejo  Mchb.  sec.  8  öfters. 
Eyo  Wg  tr.  G.  356,  383. 
Zweifelhaft,  ob  sie  hieher  gehören,  sind  einige  mit 
H  anlautende  formen,  wie  Haio  u.  dgl. 

Aio  und  Agio  gehören  schon  deshalb  mit  grosser 
Wahrscheinlichkeit  zusammen,  weil  diese  formen  öfters 
Yon  ein  und  derselben  person  gebraucht  werden. 
z.  b.  P.  V. 

Zuweilen  ist  Agius  übrigens  auch  wol  das  griech. 
Syiog,  auch  vielleicht  mitunter  bei  gliedern  des  geist- 
lichen Standes  mit  rücksicht  auf  dieses  griech.  wort 
aus  einer]  ähnlichen  deutschen  namenform  verändert. 
Etkeo  R.  a.  814  (n.  16)  wol  hieher;  verg.  Etkihart  ehds. 
Ags.  Ecga.  Nhd.  Ache,  Eck,  Ecke.  Ege,  Eich, 
Eick,  Eicke,  Aycke,  Ey. 

0.  n  Ecchendorpf,  Echanhaim,  Eiginhova,  auch 
wol  Agestorp. 

Agiaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  37,  46  etc. 

Acchia  Laur«  sec.  8  (n.  562). 

Aga  pol  Irm.  s.  93. 

Accha  Laur.  see.  8  (n.  563). 

Eccha  St.  P.  dreimal. 


Eggua  P.  n,  573  (vit.  S.  I^ae)  mitd.  var.Eggn. 

Aiga  P.  II.  279  (gest.  abbat  Fontanell.). 

Aigua  Lgd.  a.  888  (II,  n.  8). 

Eiga  GId.  D,  a,  122. 

Aia  P.  VI,  12(ann.  Lanbienses);  pol.  Irm.  8.13; 

pol.  Irm.  S.  50  (sec.  11). 
Aie  pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11). 
Ef^ca.   7.  Westgothenkg.   sec.  7;  'b.  v.  Si- 

guenza  sec.  7. 
Egica  conc.  Tolet.  a.  675  u.  683;  Sm.;  E.  s. 

VI,  436. 
Egicanis  (gen.)  E.  s.  V,  466. 
Egicanem  (acc.)  E.  s.  II,  181. 
Ekkiko  Frek.  mehrm. 
Agrido.  9.  Wg.  tr.  G.  321. 
Egid.  P.  VIII,  653  (annalista  Saxo). 
Hieftir  Aidi  Wg.  tr.  G.  483?  Vgl.  HAID. 
An^llo  u.  dgl.  s.  unter  AGIL. 
Hieher  wol  Aiul  pol.  Irin.  s.  50  (sec.  11)  und 
Aiolus  (8)  zwml.  bei  St.  P.  Ersteres  indessen  viell^ 
aus  Aiulf  verderbt. 

EelUla^  fem.  9.  Gld.  II,  a.,  13a 

Eccila  Mchb.  sec.  9.  (697). 

Agila  n.  a.  s.  AGIL. 

Ecbelin.  9.  Wg.  tr.  G.  271. 

Agilin  u.  dgl.  s.  AGIL. 

Eckan.  11.  Lc.  a.  1083  (n.  234). 

AiSAnt.^8.  Ng.  a.  789. 

Eigant  K.  a.  861  (n.  136). 

0.  n.  Eiganteswilare. 

Eslntl.  8.  Lc.  a.  962  (n.  105);  hieher? 

Egindnis  (gen.)  Laur.  sec.  8  (n.  482). 

ESinda^  fem.  8.  St.  P. 

EsSiista»  fem.  Gld.  II,  a,  122. 

Asizho.  8.  Tr.  W^  c.  a,  764  (n.  193). 

Egiz  Mchb.  sec.  10  (n.  1143). 

Egizo  Dr.  a.  863  (n.  580);  Lc.  a.  962  (n.  105) ; 

Laur.  sec.  10  (n.  83);  Ms.  a.  1049  (n.  21) 
Ekkezo  Lc.  a.  1061  (n.  196). 
Esixza^  fem.  11.  Necr.  Fuld.  a.  1039. 
Asarnits.  8.  Pol.  Irm.  s.  181. 
Albet«  9.  Wg.  tr.  G.  380. 
Egipet  in  o.  n.  Egipelinga,  woraus  Gr.  I,  103 

iHlschl.  ein  Egipetinc  geschlossen  hat. 
Ageliald«  8.  Pol.  Irm.  s.  159. 
Acbald  pol.  Irm.  s.  79,  210;  convent.  Vindocin. 

a.  1040. 
Acbold  pol.  Irm.  s.  102,  114. 


13 


AG 


A6 


14 


Eggibald  GM.  II,  a.,  98. 

Affobard.  9.  B.  v.  Lyon  sec.  9.  P.  I.  110 
(ann.  Liig^dun.);  II,  320  f.  (Adon.  chron),  640, 
64t  (Vit.  Hlud.  irap);  III,  827,  331  (Hlud. 
capitul),  369  (HIoth.  capitul);  VII,  39  (aiin. 
S.  Benign.  Divion.);  X,  321,  352  (Hugon, 
ckron.). 

Al^bert.  7.  Ekbcrt  sächs.  graf  sec.  10; 
Ekbert  mrkgrf.  v.  Weimar  sec,  11. 

AgabertP.IX,102  (chron.Novalic.).;  Mab.  a.803. 

Agibert  Laur.  sec.  8  (n.  898). 

Aghibert  und  Agiberd  tr.  w.  a.  708  (u.  113). 

Agipert  F.  IV,  B,  14  (Eugen.  II  concil.). 

Agivert  convent.  Vindocin.  a.  1040. 

Akiperht  St.  P. 

Akibert  Ng.  a.  786. 

Agebert  pol.  Irm.  s.  42,  198. 

Agepert  Lp.  a.  773  (I,  511). 

Agevert  pol.  Irm.  s.  129. 

Agbert  pol.  R.  s.  43. 

Acbert  pol.  Irm.  s,  18,  157, 

Eggibraht  Sehn.  a.  842. 

Eggibert  P.  II,  246  (ann.  Wirzib.);  VI.  456  (Hart- 
manni  vil.  S.  Wiboradae);  VIII  oft. 

Eghibert  Ng.  a.  778, 

Ekibert  Ng.  a.  786. 

Egipert  Ng.  a.  802. 

Ekipert  Ng.  a.  774. 

Egobert  P.  VI,  12  (ann.  Laublens.). 

Ecchabert  nnechte  urt  bei  Pd.  a.  706  (n.  465). 

Ekkebert  P.  VIII  öftere;  M.  B.  sec.  11  (IV). 

Eggebert  P.  VII  öfters. 

Eckebert  P.  X,  169  (gest.  Trcver,). 

Ekkepret,  Gld.  11,  a,  98. 

Ekkepreth  M.  B.  a.  901  (XXXI). 

Egberht  P.  V  öfters. 

Egberhd  P.  V,  95  (ann.  Hildesheim.). 

Egbrat  Lc.  a.  820  (n.  38). 

Egbert  P.  I,  197  f.  (Einh.  ann.);  U,  858  (vit.S. 
Bonit),  569  IT.  (vil.  S.  Idae);  IV,  B,  35  (Be- 
nedict capit.);  V  öfters;  VI^  483  (Sigebert. 
Vit.  Deoder);  VH  öfters;  M.  B.  a.  976  (XI); 
Gnd.  a.  978. 

Eggbert  Ng.  a.  752. 

EcberahC  Sehn.  a.  756. 

Ecbraht  Ms.  a.  1(186  (n.  34). 

Ecbrath  Lanr.  n.  532. 

Ekpreht  Gld.  II,  a.  98. 


Ecbert  P.  I,  99  (ann.  Colon.);  IV,  36  (Oft.  M. 

constitnt.):  VI,  660,  (Gonstant.  vit.  Adalberon. 

ü);  IX,  854  (chron.  Hildesh.);  Wg,  tr.  C.  247, 

250,  272,  300,  303,  362,  373,  379,  387,  394, 

432,  444,  455,  458,  459,  470;  Gud,  a.  976. 
Ekbert  P.   VI,  785  not.  (mirac.  S.  Bernwardi); 

VIII  öfters.  Wg.  tr.  G.  165 ;  6.  a.  1000  (n.  33  ) ; 

M.  B.  a.  1067  (XI). 
Ekberth  P.  V,  99  (ann.  Hildesh.). 
Echbert  P.  II,  682  (transl.  S.  Pnsinnae). 
Ecdbrat  (so)  Lc.  a.  838  (n.  54). 
Aigobercth  Mab.  a.  697. 
Aigobert  PH.  a.  695  (n.  434);  Lgd.  a.  873  (1, 

n.  98);  ebds.  Mab. 
Eigbert  Ng.  a.  884. 
Eikbrei  Lc.  a.  874  (n.  69). 
Heigiberaht  Ng<  a.  744  hierher? 
Albert  Pd.  a.  713  (n.  487). 
Ags.  Egberht,  Ecbjrht.  Nhd.  Eckbert,  Eckebrecht. 

Eggebrecht,  Ebart?  Ebert?  Ebbrecht? 
O.  n.  Ekktperhtesdorf,  Ekkiperhteshova. 
Acberia,  fem.  8.  Pol.  Irm.  b.  195. 
Agej^rgn,  fem.  8.  Lp.  a.  909  (II,  71). 
Acberga  pol.  Irm.  s.  77,  139. 
EggibireK.  a.  861  (n.  136)  ist  wol  Eggifairc  su  lesen. 
Agibrand«  9.  Panl    diac.  VI,  57  mit  var. 

Ansprand. 
Agiprand  P.  IV,  B,  14  (Eng^n«  II  ooncil.). 
Aciprand  P.  V,  712  (Benedicii  chron.). 
Akyprand  P.  V,  714  cBenedicti  chron.). 
Aigobrand  I^d.  a.  898  (II,  u.  21)  neben  Algo- 

prand.    Aigolrand  ist  liruckfehler. 
Aicobrand  Lgd,  a.  918  (II,  n.  42). 
Aebad.  8.  PoL  Irm.  «.  124. 
Esibursa,  fem.  9.  Gld.  V,  a,  130. 
Ekkebarg,  Ecceburg,  Eckeburnc,  Ec^iburc,  Egke- 

bui^,  Egibarc,  Ekkeburcli,  Ekkeborc,  Eckipurc 

Gld.  II,  a,  122. 
Ekkiparo  Gr.  III,  182. 
Eccipnrc  St.  P. 

Eggebnrg  Laur.  sec.  10  (n.  76). 
Agidana»  fem.  9.  Pol.  IL  s.  51. 
Asetlte,  fem  9.  PoL  R.  s,  51. 
Agedrudls,  fem,  8.  PoL  Irm.  s.  43,  101 ; 

pol.  R.  s  85. 
Agdrndis  pol.  Irm.  8.  22D. 
Actradis  poL  irm.  s.  23L 
Ekkidruda  and  Ekihrnd  Gld.  11.  a.  122. 


15 


AG 


AG 


16 


Asafrld.  &  St  P. 

Agetvii  P.  y,  237  (Andr.  Bergomat  chron.). 

Agefrit  P.  V,  208  (chron*  comiU  Gap.)* 

Asuifred  Mab.  a.  803. 

Agfrid  pol.  R.  s.  59. 

Acfrid  P.  I,  466  and  476  (Hincm.  Rem.  ann.). 

Acfred  pol.  Irm.  s.  3;  conc.  Trecens.  a.  878. 

Egifrid  H.  a.  926  (n.  146). 

Ecgifrid  tr.  W.  c.  a.  811  (n.  191). 

Egfrid  P.  I,  466  (Hinem.  Rem.  ann.),  527  (ann. 

Vedast.);   II,    205   f.    (ann.    Vedast.),   670 

(Nithardi  hist.). 
Aigofred  Lgd.  a.  961  (II,  n.  98). 
Aigfred  Lgd.  a.  984  (II,  n.  119). 
Eigefrid  Laur.  sec.  8.  (n   1212). 
Eicfred  Lgd.  a.  1002  (II,  n.  137). 
Alfred  pol.  R.  s.  7. 
Ags.  Ecgfri^. 

Aefrida»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  124. 
Acfreda  pol.  Irm.  s.  17,  104. 
Aicfrida  pol.  Irm.  s.  13. 
Asardis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  236  ;= Ag-gardis? 
AchsOK.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3354). 
Ai^rimo.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2811:  =  Ag- 

grim? 
0.  n.  Agrimeshov  und  Agrimesividil. 
Asiindla^  fem.  11.  P.  IX,  734  (chron.  mon. 

Casin.);  =  Ag<-gundia? 
Asiliard*  8.  Agihard  b.  v.  Langres  sec.  10; 

A.  b.  y.  Gbalons  sec.  11  ;  Ekkebard  b.  v.  Noyon 

sec.  9;  E.  b.  v.  Prag  sec.  10;  E.  Mrkgrf.  v. 

Meissen  and  Thüringen  sec.  10;  £.  b.  v.  Schles- 

irig  sec.  11. 
Agihard  Ng.  a.  788. 
Akihart  St.  P. 
Akiarht  (so)  St.  P. 
Achard  P.  X,  422  (Hugon.   cbron,);  pol.  Irm. 

s.  22;  Gu^rard  a.  1046,  1070. 
Agard  pol.  Irm.  s.  94,  109, 
Acard  pol.  Irm.  s.  70,  261;  conc.  a.  955. 
Abard  H.  a.  790  (n.  59).     . 
Eggihard  P.  I,  361  (Ruod.  Fuld.  ann.) ;  II,  448 

(Einh.  Vit  Kar.);  V  öfiers. 
Eggihart  Gud.  a.  881. 
Egihard  Laur.  sec.  9  (n.  1866). 
Egihart  Ng.  a  882. 
ßghibart  Ng.  a  790. 
Eckihard  Laur.  sec.  9  (n.  326;. 


Ekkihard  P.  IV,  B,  173  (ark.  ?.  Heinr.  II);  V, 

VIII  öfters;  St.  P.;  Laur.  sec.  8  u.  9  (n. 

407,  445). 
Ekkihart  St.  P.  öfters. 
Eccihard  P   II,  604  (Thegani  vit.  Hlud.). 
Ecchihard  K   a.  790  (n.  37;  Ng.  ebds.). 
Ecchihart  Laar.  sec.  8  (n.  1680). 
Ecgibard  Laur.  sec.  9  (n.  992). 
Eghiart  Ng.  a.  786. 
Ekkiard  Wg.  tr.  G.  36. 
Eggehard  P.  II,  V,  VI,  VII  öfters;  necr.  Aug. 
Eggehart  necr.  Aug. 
Ekehard  P   VI,  685  (Adalbold.  vit.  Heinr.  II); 

IX,  849'  (chron.  Hildesh.). 
Ekkehard  P.  I,  79  IT.  (ann.  Sangall.);  II,  VI  — 

VIII  oft;  IX,  848  f.  (chron.  Hildesh.);  Laur. 

sec.  8  (n.  219). 
Eckehard  Laur.  sec.  9  (u.  2686) 
Ecchehard  Laur.  sec.  8  (n.  1842). 
Egkehard  P.  IV,  B,  171  (synod.  Baioar.  sec.  X). 
Hecchihart  K.  a.  792  (n.  40;  Ng.  ebds.). 
Eikaehart  (so)  K.  a.  843  (n.  109). 
Eghard  P.  V  öfters. 
Echard  P.  III,  463  (Kar.  etHIoth.  capitul.);  pol. 

Irm.  s.  7;  Wg.  tr.  C.  328,  342. 
Ekhart  M.  B.  sec.  11  öfters.  (VIII,  XIII). 
Ekkhart  Laur.  sec.  9  (n.  179). 
Eckhard  Gud.  a   960. 
Ekkard  P.  V,  439  (Widukind). 
Ekkart  M.  B.  sec.  11  öfters  (X,  XIV). 
Eckard  P.  I,  440  (Prud.  Trec.  ann.);  II  193 

(ann.  Lobienses). 
Eckart  H.  a.  853  (n.  87). 
Ecgard  P.  VI,  13  (ann.  Laubienses),60(Folcuin. 

gest   abb.  Lobieus.). 
Egard  P.  VI,  13  (ann.  Laubiens.). 
Occard   und   Okard    (der  meissener  markgraf) 

P.  XI,  72  f.  (Cosm.  cbron.  Boem.). 
Für  diese  n*  (oder  auch  flir  Eilhart)  steht  Mechard 
und  Mechard  P.  V,  120  (ann.  Prägens.).    Doch  vgl. 
auch  Michard. 

Aicard  Lgfl.  a.  1035  (U,  n.  176). 

Aictard  pol.   Irm.   s.   43;    das   t    scheint   hier 

euphonisch  eingeschoben. 
Eichard  Schpf.  a.  840  (n.  98). 
Eihhart  Gr.  I,  127. 
Eikard  Ms.  a.  1029  (n.  47). 
Aiard  pol.  R.  s,  45. 


ii 


m 


tö 


Nhd.  Achard,  Eccard,  Ecckrdt,  Eccert,  Eckard, 
Eckard't,  Eckart,  ^tkert,  Eckhard,  Eckhardt, 
TEg4rt,''Egfeard,-  Egbert,  Ekert,'  Eichcirt,  Eich- 
häi'dt.  • 

AsUii^fi  S '  tr.'  TIV'.  a.  745  (n.  142  n.  Pd. 

fiachii'.  n.  '78^.      •        '•     • 
Ägiheri  Sehn.  a.  773.  " 

Akihari  St.  P. 

Acchihar  tr.  W.  sec.  ii  u.  9  (n.  67). 
Achar  pol.  Irita.  s.  21,  44  etc. 
Agar  L'auK  'sec.  8  (n.  3643)."  * 
Egi1i<lri'*.  W.  a.'786  {d.  82  Ml).'''    '     ^ 
EglÜere  Ng.'a.'854.' 

Egiher  tr.  W.  a.  787  (n.  77);  Ng.  a.  809." 
Egehere  blrf  11,  a,'d8.        '      *'  =  '        ' 
Aichar  P".  IX,  179  (He«|:er'.  gert.  äpisc.'Leod.). 
Aiccür  Lj^.  a.  957  (11.  n.  89). 
Aychar  P.  11,  185  (ann,  S.  Bavonis). 
Aicharh  (so)  P.  III,  90  (Kar.  M.  capitul.). 
Aigatar  Pd.  a.  636,  642  (n.  273,  301)  hieher? 
Aiher  poL  R.  s.  77,  (Ol. 
Nhd.  Acker,  Ai'che^,  Eger,  Eckher. 
Q.  n.  Agaheriugin.         '' 
AclkelW.  9:'  Mdbl  iL  1079. 
EfCgihjelm  SctthV  £  8OI:       '  '' 

Asollilllis;' fei^.  "7.  Poi:  Irm!  «.  145.  ' 
Agihilt  St.  P.     '    '  " 

Agoild 'pol*.  Irm.  s.  124. 
Aghildis  pol.  R.  8.  54,  75. 
Achildis  P.  IX,  420  (gest.  episc.  Gamerac);  Pd. 

a.  680  (n.  394);  poLIrm.  «.  2l;  37  etc. 
Agedildis  poL'ft.  s.'  16. 
Acchildis  Mab.'  a.  680. 
Achilde  (noin.;|  H.  a.  698  (n.  25). 
Agildis  pol.  Iriii.  s.  48,  57  etc.       ' 
Ahilllis  pdi:  ttm  s.  207.  / 
Eckehilt  Läur.  sec.  '8.  (n'  3021).'       ' 
E^ehilt  ^.äiir'.  sec. '8.  (n.  1897,  1890), 
Egf^jis  necr.  Aug. 
Aicfaild  pol.  Irm.  s.  39,  262.    " 
Eihilt  Mchb.  sec.  9  (n.  523).      '      ' 
Ükihöh. '9: -St!' P." 
JkMrmumn».  8.  Pol.  Irm.  s^'226. 
Agrannus'pöl.  Irm.'  s.  79,. 88 'etc.  ' 
Eggiram  necr.  Fald.  a.  813. 
Egiram  Ng.  a.  876  (n.  496). 
Aechram  St.  P.  '^*    * 
ESSileib.  9.  Sehn.'  a.  82!7,' 837'j       ' 


f  j 


'        t 


A  ►•         . 


>  .* 


.( 


J  •>  '     fl 


•"^Ägl.  EcgM^''  i»!r.  .t     :..<.1    ...      f,,T».f 

Kkkileicb.  9.  St.  P.  ' "  " 

Ekkileih  GId.  U,«a,  122:  "      *    i  I  '        .\ 
0.  n.  Eccheleicheshoua. 
Acland.  8.  Pol.  tnu.  s;  161.    *  < 

Ailaod  pol.  R.  s.  2.  '•  •  ••' 

Vlell.  steht  Aclaod  'abe^  auch  tttr  Agilland;  > 
AcfeiUndto^  fem.  8.  Mchb.  seG.-8.  (n.  -12); 

M.  ß.ä!  768  CIX).  ■    ■•'•     •     •    '     ••■  ' 
Agilenda  Gld.  11,  a,  130.     '      .•...- 
Aglindis  pdl.  hm.  i.  46;  pol.  R.  s.  73;'  för 
AcliudlS  paf.  iVm.  ti.  13;  217.    • "       -^  • 
AhKnd  lr.  W.  a.  777 -(ü.  93)V       "'  '    •  -  v 
Egilind  Gld.  II,  a.  122. 
Etkilind  R.  a.  821  (n.  21)-verderi)t     •     ' 
EckeüntH.  ä.  853'(ii.  87):     "     • 
Die  Üifef  verzeichueten' formen    mOgen    zuweilen 
auch  flir  Agillinda  steltn:-      - 
Alllv.  9.  PoKR.  8.  65.       ' 
Eglman.  11.  Gld.  II,  a,  98;  11,  b,  155. 

Eckeman  Lc.  a.  1083  (n.  234).  ' 

Nhd.  Eckmann.  '      '  '  '  -   ' 

Af^aliiiiai,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  36.  " 
Asonmi*.  7.  Agomar  ep. '  SilVanect.  sec.  7 ; 

Aimar.b.  v.  Rodez  sec.  9.     '  •    ' 

Agomar  Pd.  a.  640  (n.  293,  unecht);  convent. 

Remens.  c.  a.  630;'  '      •        • 

Agomarus  eine  in  den  Niederlanden  gefttndene 

lat.  Ihsfchrift;  St  n.  1449.  ' 

AgimarSm.' 

Äciinir  Mab.  a'.  770  hieher  t 
Agmar  tr.  W.  a.  777  (n.  230). 
Acmar  Gld.  fl,  ä,  112. 
Acmir  pol.  Irm.  s.  16. 
Acmer  pol.  Irm.  s.  23.  ' 
Eggimar  Launsec.  9  (n.  2785). 
Aimar  P.  III,  534  (Kar.  II  capitul);  conc  Pon- 

iigon.  a.  876. '  Mit  Hadamar  zusammen  P.  VIII. 
Asemod.  Gld.  U,  a,  112. 
Agimuot  Gr.  11,  699.  * 

Eggemudt  (zeit  nnbest.)  necr.  Aug. 
0.  n.  Agimotingas. 
Aslmtiiid.  9.  C^ld:  U,  a;  112: 
Agemund  Lp.  a.  828,  911  (I,  674;  II,  88). 
Eckimunt  Mchb.  sec.  9  (n.  689). 
ö'.  n:  Eckimtibteshopa. 

ESS'Hni^*  lO-Dm.  691;  hieher?  verdorbl? 
Esiiiot.  Dr.  u.  346. 


1» 


Afi 


AG 


30 


Aseradf  msc.  n.  fem.  7.   Bgered  b.  v.  Sala- 

manca  sec.  7. 
Agerad  Pd.  a.  696  (n.  435). 
Accarad  Laur.  sec.  8  (n.  999). 
Ag^d  pol.  im.  s.  tOO,  189. 
Agrado  Mab.  a.  798. 
Ekkirad  Laur.  sec.  8  (n.  868). 
Eggidrat  Laar.  sec.  8  (a.  3151). 
Egered  conc.  Tolet.  a.  646  u.  656. 
Ekkrad  Laur.  sec.  9  (d.  445). 
Airad  Mar.  1824,  5  (aus  sec.  10). 
Asrada«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  100,  188. 
Ast^rieh.  6.  P.  III,  327  (Hladov.  capital.). 
Agarih  St.  P. 
Agirich  pol.  R.  s.  43. 

Agerich  P.  VI  öfters;  VII  öfters  (ann.  S.  Benign. 
Divion);    VIII,  317  (Sigebert.  chron.),    K, 
287  etc.    (Hugon.  chron.). 
Ackrich  Schpf.  a.  859  (n.  109). 

Egirich  Ng.,  a.  822. 

Egirih  necr.  Ang. 

Ecgirih  Gld.  U,  a,  98. 

Ekkerich  St.  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  507). 

Egkeric  G.  M.  Jani. 

Eckerik  Frek. 

Ekerich  St.  P. 

Eggric  Wg.  ir.  C.  246. 

Ekkric  C.  M.  Aug. 

Ekkrich  P.  V,  842  (Thietmari  chron.). 

Ecgrich  Laur.  sec.  8  (n.  1103). 

Echarigo  Pd.  a.  670  (n.  361)  auch  wol  hieher. 

Airich  pol.  R.  s.  14. 

Aerich  und  Erich  könnten  zuweilen  hieher  ge- 
hören. 

0.  n.  Eggrikeshttsuu. 

AgaiizKO.  8.  St.  P.  zwml. 

Agrizzo  St.  P. 

Aesiiiiliis.  8.  Pol.   Irm.   s.  21Ö;    Gu^rard 
a.  828 

Agistald  s  Hagustalt. 
Ekktowlnt,  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n..885). 
Egkesuint  Laur.  sec.  9  (n.  2913). 
Ekswith  Gld.  II,  a,  122. 
Eiswit  Wg.  tr.  C.  214. 
Af^atetM.  8  St.  P. 

Ageteus   pol.  Irm.   s.  85,  159;    conCi  Duziac. 
a.  871. 


Agedens  pol.. Irm.  s.  85,  140. 
Achadeus  P.  X,  48i)  (Hugon  chron.). 
Hiezn  Yiell.  Achiteus  P.  1,  312  f.  (chron.  Moissiac), 
wo  die  var.  Architeus  nur  durch  falsche  umdeutung 
ins  Griech.  entstanden  zu  sein  scheint. 

Eggideo  P.  I,  204  (Eiuh.  ann.);  0,  623  (vit. 

Hlud). 
Egideo  Gr.  I,  103. 
Egideoh  Gld.  II,  a,  98. 
Egitheus  P.  II,  224  (aun.  Xant.). 
Egittheus  P.  II,  596  (Thegaui  vit!  Hlud.). 
Eckideoz  und  Egideos  Gld.  II,  a,  98  wol  hieher. 
Aigatheo  Pd.  a.  703  (n.  456;  Mab.  ebds.) 
Ags.  Ecg^eö. 

Asathiii,  fem.  9.  Tr.  W.  a.  808  (n.  20). 
AsIoTald.  7.  Lp.  a.  929  (U,  182). 
Agioald  Lp.  a.  840,  904,  911  (I,  687;  U,  34 
u.  78). 

Aggiold  Sehn.  a.  773. 

Achiolt  Laur.  sec.  8.  (n.  1156). 

Acchiolt  Laur.  sec.  8  u.  2092). 

Ackiolt  K.  a.  770  (n.  12;  Ng.  ebds.). 

Ahiholt  St.  P.  hieher? 

Agoald  Schpf.  a.  747  (n.  15),  750  (n.  671). 

Agold  P.  V,  153  (ann.  Monast.). 

Ahuld  Laur.  sec.  8  (n.  2036)*  hieher? 

Eggiold  Laur.  sec.  8  (u.  521). 

Eggiolt  Sehn.  a.  756;  Dr.  a.  796  (Sehn,  schreibt 
Eggiholt). 

Egiholt  Gld.  U,  a,  98. 

Eggeolt  Sehn.  a.  803. 

Ecgolt  tr.  W.  a.  816  (n.  161). 

Ekkold  Laur.  sec.  8  ^n.  582). 

Egolt  Mchb  sec.  9  (n.  353). 

Eigolt  Mchb.  sec.  9  (n.  546). 

Aioald  P.  V,  250  (Erchemperti  bist.  Langob.). 

Ags.  Ecgveald.    Nhd.  Eckelt,  Eckoldt. 

Eslwar.  8  Tr.  W.  c.  a.  780  (n  106). 

Eduard.  11.  P.  V,  82  (ann.  Quedlinb.);  ist 
=  Ekkeward. 

Nhd.  Evert?  Ewert?  He  wert? 

Egiuip»  fem.  8.  Dr.  a.  795  (Sehn,  hal  ebds. 
Egguilp). 

Eesewilt,  fem.  10.  6.  a.  964  (n.  17). 

Asiwin.  8.  Tr.  W.  c.  a.  764,  765  (n.  193, 
264). 

Aguin  pol.  Irm.  s«  102,  115. 

Acttin  pol.  Irm.  s«  89. 


21 


AG 


AGIL 


n 


Acoin  pol.  Imu  s.  278,  280. 

Akwin  M.  B.  c.  a.  1030  (VI). 

Bkqum  St  n.  1140  (schon  aus  sec.  5?). 

Ecain  Lc.  a.  1100  (n.  259). 

Bquin  H.  a.  916  (n.  142). 

Ecqain  Lc.  a.  927  (n.  87  u.  88). 

Kslirlnt  (so),  msc.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  207) ; 

St  P. 
AUmiiz^  fem.  8.  St  P. 
Äcgiuuiz  St  P. 

Eggimz  Laur.  sec.  8  (n.  1333). 
JkglnMt.  5.  Achialf  ein  Warner  sec.  5;  Agiulf 

erzb.  V.  Bourges  sec.  9. 
Apiuir  P.  11,  264  (Paali  gesi.  episc.  Mett);  Hl, 

331  (Hlud.  et  Hloth.  capitul.);  VIII  324  (Si^e- 

bert  chron.);   X,  48  (Landulf.  bist  Mediol.). 
Achinlf  Jörn. 

Agoir  Pd.  a.  648  (n.  312). 
Egiolf  St  P. 
Eghioir  St  P. 

Ekkulf  sec.  8  n.  a.  1076  (VQ). 
Ekkolf  M.  B.  a   1076  (IV);  St  P. 
Egulf  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Ecgolf  tr.  W.  a.  858  (n.  49). 
Heochiolf  (für  Hccchiolf  ?)  tr.  W.  a.  792  (n.  207). 
Aiguir  P.  a  269  (catal.  episc.  Mett.);  Pd.a.637 

(n.  281);   con?.  Glipiac,  a.  659;  pol.  Irm.  s. 

45,  48  etc.  ^ 

Aignlpb  Pd.  a.  635,  636  (n.  271,  272,  277). 
Aignlfo  M.  a.  653  (n.  64;  Mab.  ebds.). 
Aygulf  Pd.  a.  637  (n.  282;  unecht). 
Eigolf  Mchb.  sec.  9  (n.  359);  St  P. 
Oefters  wird  Aigulf  u.  dgl.  mit  Agiulf  von  dersel- 
ben person  gebraucht. 

Ainlf  P.  m,  327  (Hlud.  et  Hloth.  capitul.),  370 

Hlud.  capitul);  V  mehrmals  (auch  mit  Agilulf 

verwechselt);  Idat.  a.  456;  conc.  ap.  Theodon. 

vill.  a.  835 ;  conc.  Suessiou.  a.  853. 
Aiulph  P.  V,  206  (chron.  comit.  Cap.). 
Eiulf  P.  Vm,  586  (annalista  Saxo). 
Ailphus  Pd.  a.  636  (u.  275)  wol  aus  Aiulphns. 
Aiulf  und  Aigulf  Öfters  von  derselben  person. 
Ags.  Ecgvulf,  EcYulf.    Nhd.  EglofT. 
0.  n.  Eggolfesheim.    Auch  Eholvingen  hieher? 

Jigaii-  8.  AGtN.  Agano  s.  HAGAN.  Agar« 
Agarieli»  Asamiis  u.  a.  s.  AG. 

Gld.  U,  a,  112,  verderbt. 


AiTila  s.  HAH).  Asedrndto,  Anr^lSrid 
u.  a.  s.  AG.  Agel«  s.  AGIL.  Aseii-  s. 
AGIN.    Agia,  Agibert,  Aglilo  s.  AG. 

ifml^JLLi»  Dieser  stamm  erscheint  nur  anlautend 
in  namen,  denn  das  missverstandene  Hactenusagil 
in  einigen  aqsgg.  des  Jörn.  58  ist  zu  lesen  hacte- 
nus  Agil.  Erheblicheren  Veränderungen  unterliegt 
er  namentlich  durch  die  Umstellung  des  1,  wodurch 
die  im  pol.  Irm.  ausschliesslich  gebräuchliche  form 
Acle-  entsteht,  und  durch  die  wie  es  scheint  be- 
sonders sächsische  ausstossnng  des  g,  woraus  die 
Tonnen  Ail-  und  Eil-  hervorgehn.  Bei  AGIN  ent- 
spricht dem  Acle-  das  Agne-,  dem  All-  und  Eil- 
das  Ain-  und  Ein>  Ob  mitunter  auch  AI-  hieher 
gehört  oder  immer  zu  ATHAL,  ALI  u.  a.  stammen 
zu  rechnen  ist,  unterliegt  manchen  bedenken;  so 
auch  die  seltene  berührung  von  AGIL  und  ANGIL; 
Ail-  und  Eil-  endlich  sind  oft  kaum  von  dem 
stamme  HAIL  zu  scheiden. 

Die  etymologie  von  AGIL  ist  eben  so  angewiss 
wie  die  von  AGIN ;  wahrscheinlich  sind  beide  for- 
men nur  Weiterbildungen  von  AG.  Graffs  frage 
(I,  130),  ob  einige  der  hier  erwähnten  n.  zu  ahd. 
egel  (hirudo)  gehören,  glaube  ich  mit  entschiede- 
nem nein  beantworten  zu  können. 

Bei  der  folgenden  anorduung  der  formen  be- 
obachte ich  (den  zu  AG  gehörenden  bildungen 
entsprechend)  die  reihenfolge  Agil-,  Agl-,  Egil-, 
EgN,  Aigil-,  «igil-,  Ail-,  Eil-. 

Asilaj  4.  Westgothenkg.  sec.  6;  b.  v.  Osma 
sec.  7:  b.  v.  Sens  sec.  9;  b.  v.  Orense  sec.  9. 

Agila  P.  I,  285  (chron.  Moissiac);  Isidor;  E.  s. 
U,  178. 

Agilo  Amm.  Marc.  14,  10;  testani.  Pefpet.  episc. 
Turou.  b.  Sp.;  Pd.  a.  475  (n.  49);  Sehn, 
a.  758. 

Agilus  P.  VIII,  323  (SigoberU  chron.);  Pd.  a. 
648  (u.  311),  680  (n   391). 

Aghilus  Pd.  a.  692  (n.  425,  426). 

Achilo  pol.  R.  s.  51. 

Agilan  (nom.)  P.  VIII,  317  (Sigebert.  chron.)« 

Agili  (dat.)  P.  X,  318  (Hugon.  chron.). 

Agelo  bist,  miscell.  (Valentinianus). 

Agiius  Pd.  a.  696  (n.  437). 

Aclus  pol.  Irm.  s.  89. 

Aclem  (acc.)  Lc.  a.  1015  (n.  147). 

Aegyla  (msc.)  Fredeg.  21. 

2* 


7ß 


A«IL 


A^ 


24 


Ac^eMspis  .(gcaiii.)  Grey.  Toron.  var.  Affimi^ 
EgUa  (masc.)  conc.  Tolet.  a.  638;  conc.  ToleL 
'  a.  675;  conc.  Ovetens.  a.  873;  Sm.;  E.  s.  V, 

508  etc. 
Egilo  P.  I,  432  (Prud.  Trec.  ann.),  472,  474 
(Hincm.  Rem.  ann.);   Laur.  sec.  8  (n.  1963, 
1987). 
EgiUno  (abl.)  M.  B.  a..817  (XXXI,  unecht). 
Egil  P.  I,  569  f    (Regia,  chron.);   VII,   550 
.  (Marian.  Scot.  chroiji.) ;  VlII,  576  f.  (annalista 
Saxo) ;   St..  P, ;    H.  a  a,  847   (n.  84) ,  853 
(p,  j86)  etc. 
Aigila  (msc.)  Lgd,  a.,  821  (I,  n.  37). 
Aigil  P.  X,  355  (Hugon.  chron.) ;  Laur.  a.  768 

(n*  1165);  St.  P.  zweimal. 
AJglo  Mab.  >a.  603. 
Aiglos  Pd.  a.  693  (n.  431). 
Eigilo  GId.  II,  a,  114. 

EigU  P.  I,  95  (ann.  Fuld.),  356  f.  (Enh.  Fuld. 

ann.);  H  366  (vit.  Sturmi) ;  V,  117  (catal.  abb. 

Euld.);  VII,  102  (Herim.  Ang.  chron.),  419 

.    B^rnold.  chron.);  VIII,  572  (annalista  Saxo); 

Mchb.  sec.  8.0*.  219);  M,  B.  ^.  828  (VIII); 

.,H,.  a.  849.  (n.  ^);   St.  P.  mehrm.;  Gld.  II, 

a,.98. 
Eygil  P.  X,  286,  355,  502  (Hugon.  chron.). 
AUäs  P^  in,  429  (Kar.  II  capit.);  pol   R.  s.  64. 
Ailo  pol.  R,  s.  54,  106. 
Alle  Wg.  tr..  C.  8. 
Ella  (msc.)  conc.  Tolet.  a.:589* 
Eilo  .Frek.  mehrm.;,  Ms.  a  1049  (n.  21). 
Eile  P.  II,  218  (urk.  v.  834),   681  (translat.  S. 

Afexandri).     ..  .„.    ,        j    .    . 

Aeile  C.  M.  Sept. 

Eicbili  .\g,  ^.  889i  hieher?  vgl.  nhd.  Eichele. 
Heigilo  Q\A.  ü,  a,  10}  hieher? 
Hegilo  8.  HAG. 
'!4ii;knivog,  (genil)  bei  Zosim.  IV,  8  ist  Ayffltavoq 

zu  lesen. 
Ags.  Äge}..  Nhd.  EckeKEckhel»  Egel,  Egle,  Ekl, 

Eule,  Ejl. 
.Q.in.  Ggilinga;,,  Eigiiaspaji,  Eigilisdorf,  Egilse(?), 

Egilfsivanc,  Ei^^lei^wilari. 
Agila^;  fem-  7-  Eila,  mntter  des  markgrafen 

Heinrich  v.  Sqhweinfurt  sec.  11. 
Agila  test.  Ermentr. 
Egilo  (fem.)  Sm. 
Egila  Lc.  a.  962  (n.  105). 


il      • 


Ekkila  St.  P.  zweimal^ 

Aila  pol.  R.  s.  87. 

Aella  hieher? 

EilaP.V,  801,  842  (Thietmari  chron.);  VIU,>27, 

652,  669  (annalista  Saxo).;  ^Frek. ;  G.  M   Ang. 
Ellica  s.  WML. 
AsIUn.  7.  Ng.  a.  813. 
Acolenus  Pd.  a.  631  (n.  253)  viell.  hieher. 
Aglin  pol.  Irm.  a.  201;  pol.  R.  s.  82. 
Allin  pol.  R.  s.  40. 
Haglin  pol.  R.  s..  85.    ,    ,  , 

Agliiiay  fem.  8.  Pol,  ,lrm.  s.  159;  poL  R.  s. 

76,  86.  ,;     ,.     , .      :^        ■    . 

Aclina  pp^..  Irm.  s.  160,  171. 
Hagl^la  pol.  R.  s.  76.  ^  .  ) 

J|i^)(;lf|{ra)Jem.  8.  jPol.  Irm.  ^.  98,  280. 
Aglisma  9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  2ß\  -^  gol.  R. 

s.  53. 
Aclisma  pol.  Irm.  s.  53,  87  etc. 
Ailitfa,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  104. 
Aclebold«  8.  Pol.  Irm.  ,s.  171. 
Egilbald  P   I,  t?4^(EiBL  ann.  80^  mit  var. 
Egelbald  und  Engelbald. 
Ailebold  pol.  R^  s.  101.  , 

EilMA  Wg.  tr.  C..267.       .     , 
OUliald  f,  X,,208  (Vit.  Wipber^^  n}it  var. 
Oib^fd  und,  Orbald. ,     ,      . , 
Öilbold  P.  X,  526  (gest.  abbat,  Gemblac.). 
Aclelialila«  fem.  3.  Pol.  Irm.  s.  163. 
Aclebolfia  pol,  Irm.,8.  23,  81  etc. 
ESilberpi.  9.  Ui-.  a.  812  (u.  289;  Sehn,  hat  hier 

Engiltierp);  Lc.  a,  820  (n.  39). 
.^gilßero  Sl.  P.       : 

Egilpero  neben  Engilpero  M.  B.  a.  891  (XXXI). 
Ailf^ern  Wg.  tr.  G.  8^  (so^  Ailberts);  ebds.  99, 

108,  ,252.  377.  ,  ,  .',,  .  .  ,„ 
^elebei^a^  fem.  ^8.  Po^.  Ir^.s^.^lO. 
As^iperllt.   7.  .B.  y.  Gomo  s^ecj  9;   b.  v. 

Bo^urge^  se,c,  9;  b.  v.  Freisingei^  §ec.  11. 
AgilpiTht  JVIchb.  sec.  8.  (n.  8);  St.  P.  zweimal. 
Cll^agilberth  M.  c.  a.  65^  (n.  66). 
Agilbei;t  Gld,  il,  a,,112.  ^  ,,     ,^ 

Agilperl  Mab.  a.  670. 
AphUber^  Pd.  1^^.  743  (n.  ^9);,  I^ui;.  pec.   8. 

(n.  2011)! 
Aclebert  pol.  Irm.  s.  176,  210. 
Agleveft  pol.  R.  s.^ß7.    . 
^cl^y^rt  pQÜ.Inin.  115 


u 


Aoa 


AGIL 


^ 


Aghlibert  Mab.  %  678.,,    ;    t  ,< 

Egilperht  St.  P..  dreinu^^    • 

£gil|>ert:  P.  V^  795  not.  (synod.  Francof.);  VIII 

Öfters ;  IX,  249  (Gnndechar.  lib.  pontif.  Eicbstet.), 
,2^„?ftEi,^npijyni.  flasetens^;  ^  m  (gest. 
■  trever.) ;  Ng.  a.  793  ^  M.,  fi.  c.  a.  1020  (VIII), 

a.  J^03^  (Xyj;  Laur.r 

Egilbreht  P.  II,  218  (ark.  y,  834). 
W^il^»r\.  ^g.  a.  7^6. 
Egilpr^t,,  St.  P. 

^ilpret  K.  a.  7Q4  (ii.,9).    ,      ,    . 
^gelt^seiit,  Egiipret,  Egilbreht,  Eghilbert  Gld.  II, 
"  a,  98.  ,  ,    ,    . 

Aegilpfy;^,  St,  ^,  ,    . 
Aegilbert  Fredegar.,  (a.  080). 
Eggelb«^t,,P.  VI|I,  717  (annalista  Saxo). 
Egelbert  H.'a.  1079  (p.  280). 
Hegilbert  Ng.  ,a.  844  wol  hieher. 
Aigelb«^\.  M,  B.  ji.  l)076i  (IV). 
Aiglibert  Pd.  a.;671  (n.  3^6),  675  .(n.  379),  676 

(D.  381),  692  (n.  4i'7)..  .     .      i./ 

'  Ayg^bercth  Pd..  a,  GH^  (n^  43|5,;  iyi§b^.  cb^s.). 
Eigilperht  St.  P.  zweimal. 
£igilbert;P.„VII,  314 (Berthold.  ann).  456 (Ber- 

D|i)ld.,chrpii.);  St,  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  400). 
f  igefber),  K  .  a.  1080  (n.  235). 
Ailbert  P.  V,  443,  (Wicfu^ind,  mit  var.  Eilbert 

and  Albert);  Wg.  tp,  C.,86,  352,  367,  416, 

436,  453. 
Aey|y;#.C.,R^.  Jal.     ,     ,    , 
EUbert  P.  II»  775  (vit  S..  R,imberti);„III,  529 
"(Kar.  li  capitai.)-,  IV.  45  (Heinr.  IV  coastitut.); 

V,  796  (Thietmari  chroii);  VI,  686(Adalbold. 

Vit.  Hei^r-  II);  VUI.  6^.  683  (annalista  Saxo) ; 

IX  öfters;  X,  174  (gest.  Trever.);  Wg.  tr.  C. 

243.  248.  291,  ^29,  365,  391,.41^„,465, 
Eilberith  necr.  Fuld.  a.  1065. 
Ejlbert  Wg.  tr.  C.  424,  439. 
.^ylbi^^.  Msr  a.  )0§6  (n.  34).    , 
Eagilbert  Laur.  sec.  9.  (n.  272)  wol  hieber. 
Heilbert  ftir  Egilbert  conc.  lU^enn.  a.  877;  fdesgl. 

^S.  a,.1093  (n.  72). 
^ibßH  ^.  I)^  öff^rs  ^  Eilbe^ 
Oehere  verwechseinngen  mit  Angilbert  P.  Y  und  VII. 

A^.  Agelbeorht. . ,  ^     , 

Acleli^l*l;|i9  feq.  8^..  Pol  Irm.  s.  25. 


f  ■  » 


r''      I 


*        •  » 


Agleaerta  Si,  £.  ,,^  .] 

Acleverta  poL.Jrm.  8.  J43^,177., , 
Egilberta  R.  a*  821  (|i.  .21). 
Ajfelliersa,Jem.  8.  Pol,  Im.  s.  209. 
AglebeFg:a  pol.  Irm.  s.  201^    ,- 

Acljeh|W8ft  pol-  Irnp.  s.,W9.   .  ,i     jt  j 

Acleverga  pol.  Irm.  s.  144. 
Ailberga  pol.  Irm.;  s.  213. 

Asübwi*Sl«9  fem.  8.  Lgd.  a«  823  (n.  42). 

Agilburc  St.  P.   , 

Aclfburg  pol.  Irm.  s..  171  ^ 

Aclebrug  (so)  pol.  Irm.. 8.  176. 

Egilpurc  ]\^chb.;.8^G.,9  (n  826> 

A^ildaS*  9.  Wg.  tr.  C,  234, 

Aeildeh  G.  M.  Jul. 

Astldrud,  fem.  8.  P.  III,  562  (Aranlli  capit.). 

Ageldrud  P.  I,  411  f.  (ann.  Fuld.). 

Agellrpd  P.  IH565(LamMicapUul.);  V^er«; 

IX,  614  (chron.  mou.  ;Gasiii.)..:  .; 

Agledrudis  pol.  Irm.  8.  46. 
Acledrud  pol.  Irm.  8.  16,  )9  etc* 
Acletnidis  pol.  I|m.  8..  79«   . 
Ailedrtidis:  pol.  -R.  8.  47.     . 
Ailtrudis  pol.  R.  8.  54,  72. 
Aslirrld.  8.  P;  lI,.195(ann.Lob]en8es);  VI, 

13  (ann.  Laubiens.;  ajui.  Xeodten6.);;IX,  198 

(Anselm    gest.  epi8c.  Leod.);  XII^  372o(ge8t. 

abb.  Trudon.). 
Agilfrit  St.  P.  zweimal. 
Agilfred  P.  VIII,  334  (Sigebem.  ckron.). 
Agelfrid  P.  VII,  11  (ann  >Einon.);  St.  P. 
Aclefred  Pol  Irm.  8.  17,  20  etc. 
Egilfrid  P.  II,  187  (ann.  Gand.).  • . 
Egilfrit  St.  P.  V  !  - 

Eghilfrid  St.  P.  ^     , 

Eigilfrid  St.  P.  .    .    ;    ..        r       v 

■CSilger.  8.  Dr.  a.  .779.  j 

Eigelger  jGild«- II,  a.' 98.     .     \- 

Allger  Wg.  tr.  G.  404,  454. - 

Eilger  Wg.  tr.  a  23»,  251,  254,^297;  Frek. 

Aesllsrim.  9.  Wg.  tr.  G.  105. 

Eilgrim  Wg.  tr.  G.  223,  308,  304. 

Eylgrim  Wg.  tr.G.  101. 

Aelesaud.  8.  Pol.  Irm.  8.  231. 

Hagilgauciu8  Dr.  a.  757;  Sehn.  a.  759. 

Egilgoz  Sehn.  a.  837. 

Agilard.  8.  B.  v.  Nisme8  sec.  9;  b.  v.  Ghalons 

8ar  Marne  8ec.  11. 


27 


AGIL 


AGDL 


28 


Agilard  conc.  Portnens.  a.  897. 

Aclehard  pol.  Irm.  s.  7,  17  etc. 

Acleard  pol.  Irm.  s.  78,  83  etc. 

Agiard  Mab.  a.  833  u.  862. 

Aclard  pol.  Irm.  s.  157. 

Egilhard  P.  V,  820  (Thietmari  chron.);  Laur. 

8ec  9  (n.  1040). 
Egilhart  Dr.  a.  824  (n.  439);  Sehn,  liest  Engil- 

hart.    Eben  so  steht  Dr.  n.  637  Egilhart  und 

bei  Sehn.  (>^leichfalls  Engilhart. 
Ailhard  Wg.  tr.  G.  95,  385,  407;  pol.  R.  s.  69. 
Ailherd  (so)  Wg.  tr.  C.  22. 
Ailard  P.  IV,  B,  179  (Nicol.  ü  slatol.). 
Eilhard   P.  IX,  309  (Ad.  Brem.),  849  (chron. 

Hildesh.) ;  W  g  tr.  C.  243,  249,  272,  289,  347, 

350,  352,  390;  Frek. 
Ellard  P.  X,  215  (vit.  Gonradi). 
Eylhard  Wg.  tr.  G.  427,  446,  448,  456,  482. 
Aeilherd  G.  M.  Jol. 
Oilard  P.  IX,  540  f.  (chron.  S.  Andreae) ;  H.  a. 

1088  (n.  290). 

Ovlard  conc.  Remens.  a.  1049. 
Asllbiarilis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  70.  Ebds. 

aoch  Agliardis. 

Aillerta  Mab.  a.  751  mit  var.  Aillesta. 

Aselliar.  8  St  P. 

Aglehar  pol.  Irm.  s.  46«  275. 

Aclehar  pol.  Irm  s.  19,  105. 

Acleher  pol.  Irm.  s.  205,  250. 

Aclear  pol.  Irm.  s.  83,  98  etc. 

Acloar  pol.  Irm  s.  170. 

Egilher  Sehn.  a.  803 ;  Sehn.  a.  837  (Dr.  hat  hier 

Eginher). 
Ailhar  pol.  R.  s.  49« 
Ailher  pol.  R.  s.  34. 
Nhd.  Egeler,  Enler. 
0.  n.  Egilereshusun. 

Afflelilldis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  276 ;  pol.  R.  s.  38. 
Aclehildis  pol.  Irm.  s.  7,  17  etc. 
Aclohildis  pol.  Irm.  s.  143. 
Acloiidis  pol.  Irm.  s.  82,  88  etc. 
Acleildis  pol.  Irm.  s.  78,  112 
Aglildis  pol.  Irm.  s.  45,  160. 
Aclildis  pol.  Irm.  s.  48,  91  etc. 
Acledildis  pol.  Irm  s.  105. 
Ailhildis  pol.  R.  s.  100,  101. 
i)\v  formen  Agieuildis  und  Aclenildis  s.  unten  am 
ende  iiv^cn  $tamme8. 


Agleranniis.  8.  P.  IX,  103  (chron.  Notalic). 

Agletramnns  Gld.  II,  a,  112. 

Acledramnus  pol.  Irm  s.  188. 

Asledramna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  202. 

Elllef.  9.  Wg.  tr.  G.  308. 

Alland  s.  nnter  AG,  A^Undis  desgL 

Eillos.  9.  Wg.  tr.  G.  308. 

Alfl^liman.  6.  Pd.  a.  572  (n.  179). 

Acleniandns.  8.  Pol  Irm.  s.  11. 

Aclemaiis  pol.  Irm.  s.  23. 

AsUmar.  8.  B.  v.  Vienne  sec.  9;  ep.  Ar- 

vernens.  sec.  9;  b.  v.  Osnabrttck  sec  9. 
Agilmar  P.  II,  322  (chron.  Adon.  a.  844,  mit 

Tar.  Agiimar);  III,  534    (Karol.  II  capitnl.); 

Lp.  a.  843  (I,  703). 
Agjilmar  P.  X,  352  (Hugon.  chron.). 
Agilmer  Wg  tr.  G.  459. 
Agelmar  P.  X,  355  (Hugon.  chron.). 
Aglemar  pol.  R.  s.  45, 
Aclomar  pol.  Irm.  s.  82,  161. 
Egilmar  P.  X,  321  (Hiigon.  chron.). 
Eigilmar  Lc.  a.  1027  (n.  162). 
Ailemar  H.  a.  842  (n.  80). 
Ksllitiarc.  9.  P.  II.  389  (yit.  S.  Willehadi) 

mit  var.  Egilmare. 
Arlillmiiht»  fem.  8.  Ng.  a.  776. 
Eilmod  P   VI,  783  (mirac.  S.  Bernwardi). 
Afcillmiind»  4.  König  der  Qnaden;  erster 

Langobardenkönig  sec.  4. 
Agilimund  Amm.  Marc. 
Achilmunt  K.  a.  776  (n.  17). 
Agelround  P.  V  mehrm.;  VIII,  142  (Ekkeh.  chron. 

uuivers.),  301,  312  (SigebeH«  chron );  IX,  603, 

619  (chron   mon.  Gasin.);  Pauli,  diac.  1, 14  f.; 

Mab.  a.  872. 
Aclemund  pol   Irm.  s.  14,  15  etc. 
Egilmund  Laur.  sec.  8  (n.  715). 
Egilmnnt  St.  P.;  Laur.  n.  1592. 
Egelmunt  Gld.  II,  a,  98. 
Eg^ilniii  s.  Engilnin. 
Eintrat  9  msc.    u.    fem.    8.   Laur.  sec.    8. 

(n.  2618). 
Egilhrat  St.  P. 
Eigiirat  Dr.  a.  848  (u.  555,  wo  Sehn.  Engilrat 

liest);  tr.  W.  a.  788  (n*  102);   Laur.  sec.  8 

(n.  3340). 
.Ailred  Weg.  tr.  G.  448. 
Eilrat  P  II,  411  (Tit.  8.  Liu4geri). 


29 


AGIL 


AiGIL 


^Q 


AlluriMla«  fem.  9.  Pol.  R.  s.  46, 

Aelericii  8.  Pol.  Irm.  s.  tl5. 

Egilrich  Vlchb.  sec.  8.  (a.  147). 

Aelric  G.  M.  Jal. 

Ags.  Ägelric. 

A^Usindis«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  132. 

Aclesinta  pol   Irm.  s,  93,  1(5. 

AibiDda  pol.  R.  s.  69,  103. 

Eg^ilsuind^  fem.  9.  Laur.  sec.  8.  (n.  1902); 

Egilsuint  Laar.  sec.  8  (n.  1222). 

Eilsuind  Cid.  II,  a,  122. 

Eilsaith  Frek. 

Eilsait  P.  VIII,  633  (annalista  Saxo). 

Aeilsod  G.  M.  Dec 

Acleileiis«  8.  Pol.  Irm.  104. 

Agilald.  8.  61d.  II,  a,  1 12. 

Acle?ald  pol.  Irm.  s.  183. 

Aclevold  pol.  Irm.  s.  82. 

A|rloaId  GId.  II.  a.  112. 

Aglold  pol.  Irm.  s.  161. 

Aclold  pol.  Irm.  s.  87,  90  eta 

Ei^lwald  P.  n,  417  (vit.  S.  Liadgeri). 

Egilold  Wg.  tr.  G.  179;  H.  a.  865  (n.  102>. 

Egilbalt  Dr.  a.  814  (n.  301);  Sehn,  schreibt  hier 

Egihalt. 

Ailold  pol.  R.  8.  4. 

Eilold  Wg.  tr.  G.  243. 

Eylold  Wg.  tr.  G.  281. 

AeleTalda»  fem.  8,  Pol.  Irm.  s.  52,  58  etc. 

Aclevolda  pol.  Irm.  s.  35,  183. 

Acloar,  s.  Ageihar. 

Alloara^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 

Asilward.  8.  P   V,  84  (ann.  Quedlinb); 

M.  B.  a.  807  (XXVIII). 
Acleward  Mab.  a.  933. 
Acloard  pol.  Irm.  115,  269. 
Egilward  P.  V  mehrm. 
Egilwart  St.  P.;   Sehn.  866  (Dr.  ebds.  n.  589 

Eigilwart). 
Eigilward  Lc.  a.  1027  (n.  162). 
Eigelward  Laur.  sec.  8  (n.  219). 
Eigelwart  God.  a.  1090. 
Ailward  P.  V,  89  (ann.  Quedlinb.);  Wg.  tr.  C. 

389,  482. 
Ailwart  P.  I,  393  (ann.  Fuld.). 
Eilward  P.  V,  845,  853  (Tbietmari  cbron.);  Vin, 

669,  676  (aunalista   Saio);  Wg.   tr.   G   245; 

Laur.  sec.  9  (n.  597);  Lc.  a.  1032  (n.  167). 


Eilvard  P.  V,  87  (aon.  Quedlinb.). 

Eilword  (so)  Ms.  a.  1086  (u.  34). 

Ejlward  Wg.  tr.  G.  265. 

Ellwerc.  9.  Wg.  tr.  G.  356. 

Asloitlls»  fem.  9.  Pol.  R.  s.  34. 

KiSllwi.  9.  P.  n,  596  (Thegani  vit.  Hlud.). 

Eilwi  (Elwi  druckfebler)  GId.  II,  a,  122. 

Asilwin.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  544). 

Agioin  pol.  R.  s.  62. 

Acluiu  pol.  Irm.  s.  78,  79  etc. 

Acloin  pol.  Irm.  s.  63,  159. 

Egilwin  Laur.  sec.  8  (n.  536). 

Egioin  P.  III,  90  (Kar.  M.  capitni.). 

Eilewin  =:  Erlewin  P.  IX,   205  (Anselm.  gest. 

episc.  Leod.). 
Hegleduin  Laur.  sec.  8.  (n.  1834)  wol  hieher. 
Ags.  Ägelvine. 
Ai^iliilf.  7.  LangobardenkOnigsec.6;  Franke 

unter  Dagobert  I  sec.  7 ;  erzbißch.  v.  Salzburg 

sec.  10. 
Agilulf  P.  V  mehrmals;    IX,  38   (Job.   cbron. 

Venet.),  45  (Job.  cbron.  Gradense);  Paul.  diac. 

III,  29  etc.;  Scbn.  a.  758  (Dr.  liest  bier  An- 

gilulf). 
Agilulpb  P.  II,  272  (gest.  abbat.  Fontan.). 
Agilolf  P.  II,  61  (Ratperti  cas.  S.  GaUi);   VII, 

VIII  öfters;  lex  Baioar.  prolog.;  IMi.  B.  sec.  9 

(XI,  20). 
Agylolf  Ng.  a.  776. 
Agiedulf  P.  I,  7  (ann.  Petav.  a.  713l. 
Acleduir  pol.  Irm.  s.  2,  99  etc. 
Aclulf  pol.  Irm.  s.  10,  16  etc. 
Acluf  pol.  Irm.  s.  23  (druckfebler?). 
Egilolf  P.  I,  90  (ann.  Salisb.);   II,  6  (vit  S. 

Gallo ;   V  «flers;   VI,  400  (Gerbard.  vit.  S. 

Oudalr);  VIII,  623  (annalisla  Saio);  IX,  249 

f.   (Gundecbar.  IIb.  pontif.  Eicbstet.);  St    P. 

öfters;  Laur.  öfters;  necr.  Aug.;  Ng.  a.  813; 

Dr.   n.   329  (Sehn,   schreibt  hier  Eggiloif); 

Gud.  a.  963;  M.  B.  e.  a.  1060,  1095  (VI,  XlII). 
Ekilolf  Ng.  a.  786,  820. 
Egilholf  GId.  II,  a,  114. 
Egelolf  necr.  Aug. 
Hegilolf  Ng.  a.  858. 
Egilof  und  Egelof  (so;  necr.  Aug. 
Eigilolf  Laur.  sec.  9  (n.  176,  2998). 
Eilulf  St.  M.  a.  962. 
Eilolf  P.  X,  214  (Vit.  Gonradi). 


äi 


AGIL 


Ä^IN 


'Ü 


Eigiolf  Lauf.  ^ec.  8.  (n.  2^)  wol  Hir  Eigilolf. 

P.  y,  61  üftd  Vn,  139  (Lambvrt.  Hersfeld,  ann.) 

finden  sich  auch  die  var.  Egiloif  und  Egilof. 

Agilulfus  qni  et  Ago  'dicithr  PauL  diac.  lib.  IV 

iniU      • 
Agilolf  =  Agio  P.  Vin  öfters. 
0.  n.  Egilolfesheim. 

Obgleich  unser  stamm  nach  den  regeln  altdeutscher 
namenbildung  anßlhig  sein  sollte  sich  durch  ein  suffii 
Yor  dem  zweiten  thäile  der  Zusammensetzung  zu  er- 
ireitern,  so  sind  doch  folgende  bilduugen  zu  be- 
merken : 

Ag^leiiildis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  43. 
Aclenildis  pol.  Irm.  s.  82. 


AKim-  s.  AGIN. 

■ 

AljrlJ^.  Dieser  wortslamm  scheint  wie  AGIL 
nur  eine  ableitung  von  AG  (s.  oben)  zu  sein. 
AGIL  und  AGIN  zeigen  viel  aualogie,  nur  ist  der 
letztere  worislamni  etwas  weniger  weit  verbreitet 
als'de^  erstere,  z.  b.  in  den  trad.  Gorb.  nicht  ganz 
sicher  nachzuweisen.  AGIN  findet  sich  ebenfalls 
nur  am  anfange  von  p.  n.  Seine  zusammenge- 
zogeiie  form  Ain  -  oder  Ein  -  entspricht  dem  bei 
AGIL  angeführten  Ail  -  oder  Eil  -,  doch  geht  sie 
nicht  ganz  parallel  mit  jenem  in  den  dialecteu,  so 
wie  es  z.  b.  kaum  zufall  ist,  dass  Ail-  sich  im 
pol.  Irm.  selten,  Ain-  dagegen  häufig  findet  Von 
den  mitHaim-  oder  Hain-  beginnenden  formen  ist 
es  oft  unentschieden,  ob  das  H  unorganisch  ist,  in 
welchem  falle  die  formen  hieher  gehilren  können, 
oder  ob  es  organisch  zum  worte  gehört,  so  dass 
dann  an  die  stamme  HAGAX  und  HAIM  zu  den- 
ken ist.    Endlich  vgl.  man  noch  den  stamm  AIN. 

Meine  anordnung  der  hier  zu  verzeichnenden 
formen  hat  dasschema  Agin-,  Agn-,  Egin-,  Egn-, 
Aigin-,  Eigin-,  Ain-,  Ein-,  also  ganz  der  reihen- 
folge  bei  AG  und  AGIL  entsprechend. 

Asino.  8.  P.  VI,  508  (Widric  mirac.  S,  Ger- 
hardi);  Sehn.  a.  757,  765;  Ng.  a.  761,  773, 
784,  786,  787,  790,  791,  793,  797,  800,  805 
etc.;  St.  P.  zweimal. 

Agina  (msc.)  P.  V,  442  (Widukind). 

Aghin  Ng,  a.  775. 

Aghino  Ng.  a.  776. 

Achiuo  St.  P. 


Agenus'GuSraVd  ä.  8^.  :^  "  '  *' *  *  ' ' 

Ageno  Laor.  sec.  8  (n.  3800). 

Egino  P.  I,  II  öfters ;  III,  165  (Kar.  M.  capitul.) ; 

V,  139,  141  (ann.  Einsidl*)    VI,'45Ö  (mirac. 

S.Marci);  VII  öfters;  VIII,  200  (Ekkeh.  chron. 

tfniters.);- IX  öfters;   Ng:-a/'^*4;'7Ö7,  793, 

798,  802;  Wg.  tr.  C.  475|  Dr.  a.  824  (vergL 

Eggino);   Sehn.  a.  866  (Wo  Dr.  die  sinnlose 
'  form 'Egimoigo  hat);  M.  B:  a.'762,  806.  841, 

868,  1021  (VIII,  IX,  XI);  St.P.  öfters;  Laor. 

öfters.  ■    * 

Aegino  K.  a,  779  (n.  24;  Ng  eb^s.);  St.  P. 
Eggino  Sehn.  a.  824  (Dr.  schreibt  hfer  E^no). 
Ekino  K.  a.  786  (n.  29;  Ng.  ebds.).  '       ' 
Echino  Ng.  ä.  ^09,'  * 
Egeno  P.  Vlli  öfters;  necr.'  Xug:S''Gud.  a.  908; 

Lc.  a.  1020  (n."157);  M.  B.  a.  1076  (IV). 
Eigino  St.  P.  '"^ 

Eigiu  GId.  II,  a,  98. 

Einno  P.  VII,  335  (Bruno  de  bell.  Saxon.). 
Aino  P.  III,  89  (Kar.  iM.  capilful). 
Eino  Wg.  tr.  C.  472: 
Ayno  Wg.  tr.  C.  389. 
Ejno  W^.  tf:  C' 415.' 
Aeino  St.  P. 


, .'    1 


..  I 


Egen  (nom.)  P.  VII,  2!D6  (Lamberti  'ann.). 
Egenen  (acc.)  P.  VII,;  177,  190'  (tamberti  ann.). 
Ahino  Guerard  a.  888  wol  hieher. 
Agmo  bei  iVlab.  a.  775  ist  wot  Agiuo  zu  lesen, 
eben  so  auch  vielleicht  Agimo  Gld.  II,  a,  112. 
Hagino,  Hageno  und  Agariö  s..  unter  Uagano. 


...   I 


Nhd.  Egen.    0.  n.  Aginesheim 

A^iiilj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  ^,'84  etc. 

Agena  pol.  Irm.  s.  13.' 

Agana  Laur.  sec.  8  (n.  750)  und  pol.  Irm.  s. 

78  hieher?        '  '' 

Agna  Laur.  sec.  8  (n.  2676), 
Aegina  St.  P. 
Egina  Dr.  a.  770;  K.  a.  838  (n.  99);   St.  F. 

öfters;  Laur.  mehrmals. 
Ekina  Gld.  II,  a,  122. 
Ainis  pol.  R.  s.  72  zweimal. 
Eslnun^  fem.  8.  St.  P  ;  Gld.  II,  a,  ]22. 
Atning.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  944). 
Eininc  Ng.  a.  883. 
Agaiiung  s!  HAGAN. 
.%int|Sj  fem.  9:  Pol.  R.  s.  54. 
Ainthis  pol.'R.^  s.  34\ 


I  •. 


. » f .   \ 


.  t'    •>' 


\f  • . 


33 


A6IN 


A6IN 


34 


Agentisis  (so)  pol.  R.  s.  46. 

Asaiittsiiius.  8.  Pol.  Im.  i.  9t. 

Alntteina«  fem.  9.  Pol.  R.  s.  46. 

Aganbold.  8.  Pol.  Irm.  n.  115. 

Af^ambald  pol.  Irm.  8.  86. 

Agambold  pol.  Irm.  8.  100. 

Agembald  pol.  Irm.  8.  161,  163. 

Agembold  pol.  Irm.  s.  253. 

Eginbald  Laor.  sec.  8  (n.  857). 

Ainbald  pol.  Irm.  s.  95,  115. 

Aiobold  pol.  Irm.  8.  172,  259. 

AginboMaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  143. 

Agembalda  pol.  Irm.  8.  161. 

jLi^anbert.  8.  H.  a.  804  (n.  64);  Gu«rard 

a.  828. 
Agambert  Gld.  II,  a,  112. 
Agimberl  P.  II,  642  (yit.  Hlud.  imp.)  mit  \ar. 

Albert,  Agibert,  Agambert,  Albert. 
Agembert  pol.  Irm.  8.  27,  201. 
Egimbert  Lc.  a.  816  (n.  33). 
Ainbert  pol.  Irm.  8.  124,  145. 
Aimbert  pol.  Irm.  8.  137. 

Asambersa^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  56. 

Agenberga  pol.  Irm.  s.  129. 

AJnberga  pol.  Irm.  8.  175. 

Ai^amboiL  8.  Pol.  Irm.  s.  55. 

AgembiirsiSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  86. 

Alnbargi8  pol.  Irm.  8.  137. 

AsantnidiSj  fem.  7.  Pol.  Irm.  8.  81,  101. 

Agantrade  Mab.  a.  692. 

Agentrudis  pol.  Irm.  s.  10,  33  etc. 

Egindmd  St.  P. 

Haindnit  H.  a.  955  (n.  167)  wol  hieher;  ebds. 

aach  Hendmt. 
Asenfliflte,  fem.  7.  Pol.  s.  81. 
Agneiletis  (so)  A.  S.  Jan.  L 
Kiniiorbt.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  403). 
Einworth  Mchb.  sec.  9  (n.  400). 
AgantteA.  8.   Pol.  Irm.  s.  54,  82  etc.; 
Gtt^rard  a.  828. 
Agnifred  Gld.  II,  a,  95,  112. 
Aienfiid  Mab.  a.  874. 
Ainfred  pol.  Irm.  s.  145,  149. 
Asanfreda»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  102. 
Aelnslnsaer  (so).  8.  St.  P. 
Asinard.  8.  Eginhard ,  Karls  d.  gr.  Schreiber 

und  biograph. 
Aginard  Sm.;  pol.  R.  s.  99. 


Agenard  P.  IX,  597,  616  (chron.  mon.  Gasin.) 

mit  yar.  Hagenard,  Aienard  und  Achenard; 

pol.  Irm.  8.  70,  82  etc.;  pol.  R.  s.  43,  105. 
Aguenard  P.  Y,  208  (chron.  comit.  Gap.). 
Eginhard  P.  VIII,  161  (Ekkeh.  chron.  univers.); 

IX  öfters. 
Eginhart  Gld.  II,  a,  98. 
Ainhard  pol.  Irm.  s.  125. 
Ainhart  St.  P.  dreimal. 
Ainard  P.  VI  öfters;  poL  Irm.  s.  125,  126;  pol. 

R.  8.  104. 
Ainarth  (yar.  Amhart,  Ainchcart)  Sm. 
Einhard  P.  I,  II,  V  öfters ;  VI,  447  (transl.  sangu. 

dom.);  VII  öfters;  VIII,  557,  593  (annalista 

Saxo);  IX  öfters;  Laur.  n.  199,  1749. 
Einhart  P.  VII  öfters;  IX,  249  (Gundechar.  lib. 

poutif.  Eichstet.) ;  Mchb.  u.  M.  B.  sec.  8  u.  9 

öfters;  Sehn.  a.  803;  Sehn.  a.  836  (Dr.  ebds. 

n.  493  Eihart) ;  Laur.  mehrmals ;  St.  P.  öfters ; 

Gnd.  a.  910. 
Einard  P.  VII,  23  (ann.  Blandin.);  VIII,  337 

(Sigebert  chron.). 
Eynard  P.  II,  187  (ann.  Gand ). 
Enhart  Dr.  n.  361. 

Enginhard  Laur.  sec  8  (n.  460)  ivol  hieher. 
Ewenard  P.  VI,  38  (gest.  cpisc.  Virdun.). 
Heinhard  u.  dgl.  s.  HAGAN. 
Nardulus  ftir  Eginhardulus  s.  P.  II,  430. 
0.  n.  Einharteshuson. 
Affenaa.  7.  Pol.  Irm.  s.  172,  216. 
Agener  pol.  R.  s«  64,  65  etc. 
Eginher  Dr.  a.  837  (n.  506,  wo  Sehn.  Egilher 

liest). 
Aegynar  M.  a.  653  (n.  64;  Mab.  ebds.). 
Einher  Sehn.  a.  806. 
Altn.  Agnar;  auch  Einar,  plur.  einherjar? 
Nhd.  Egner. 

Agenelm.  8.  Gld.  II,  a,  112. 
Agentelm  pol.  Irm.  s.  174. 
Aginlldls«  fem.  7.  Pol.  Irm.  s.  223. 
Agnechilde  test.  Erm. 
Agenildis  pol.  Irm.  s.  13,  46  etc. ;  pol.  R.  s.  16, 

65  etc. 
Agentildis  pol.  Irm.  s.  152,  162. 
Ainhildis  pol.  Irm.  s.  128,  141. 
Ainildis  pol.  Irm.  s.  259. 
Aintildis  pol.  R.  s.  54. 
Einihilt  Mchb.  sec.  10  (n.  1108). 

3 


35 


AGIN 


A6IR 


36 


Eüduh  Sehn.  sec.  9.  (Dr.  liest  hier  Bmhilt) 
Agneram.  7.  Pd.  a.  667  (ja.  358). 
Sinmol;.  9.  St.  P. 

Einmat  St.  P. 

Einmoat  a.  Einmaat  GM.  11,  a,  98. 
Agrenaiitiaj  fem.  5.  Gassiod.  IX,  4;  bieher? 
Aeamrad«  8.  B.  y.  Paris  sec.  9.  Gonc.  Wormat 

a.  833. 
Ainrad  pol.  Irm.  s.  234. 
Eintrat  Sehn.  a.  814. 

Agnetrada»  fem.  7.  Pd.  a.  632  (n.  257). 
Ainrada  pol.  R.  s.  40. 
Agenrich.  7.  Pol.  Irm,  s.  61. 
Agnericas  Pd.    a.  632  (n.  257),  697  (n.  437; 

Mab.  ebds.). 
Ainerich  pol.  Irm.  s.  124. 
Ainrich  (var.  Auarich)  Sm. 
'  Ainricos  P.  D,  791,  794  (Abbo  de  beU.  Paris.). 
EiBrih  Mchb.  sec.  8  (n.  122);  necr.  Aug. 
Aeuricas  (so)  M.  a.  1049  (n.  49). 
Agmmch  Laar..  sec.  8.  (n.  548). 
Die  letzten  formen  sind  von  Heinricus  a.  dgl.  nicht 
mehr  scharf  zu  sondern,  s.  HAIJVI. 
Einsüid^  fem.  61d.  II,  a,  122. 
AsanteiM.  8.  Pol  Irm.  s.  91,  235. 
^  Agenteus  pol.  Irm.  s.  22,  56  etc. 

Ainteus  pol.  Irm.  s.  145;  pol.  R.  a.  43. 
Wenn  Clr.  (I,  132)  den  n.  Agandeo  unter  agana 
(sentes,  Spinae)  anilihrt,  so  können  wir  ihm  darin 
nicht  beipflichten.  ^ 

Asinald.  8.  H.  a.  764  (n.  47). 
Agiuolt  Lanr.  sec.  8.  (n.  289). 
Agenold  P.  V,  394,  402  (Flodoardi  ann.),  602 
(Richeri  hist.);  X,  361  (Hugon.  chron.),  511 
(Vit.  Wicberli) ;  pol.  R.  s.  65. 
Eginold  P.  VI,  345,  375  (vit.  Joh.  Gorziensis); 

Laur.  sec.  8  (n.  293). 
Ainald  P.  VI,  89  (chron.  MediaiL  monast.) ;  conc. 

Paris,  a.  847. 
Einwalt  Gld.  II,  a,  98. 
Einold  P.  VI,  238  (mirac.  S.  Glodesindis),  346  — 

370  (Vit  Joh.  Gorziensis);  Lanr.  mehrm. 
Einölt  Lanr.  n.  803,  2335. 
Eynold  P.  II,  187  (ann.  Gand.). 
j^f^oard.  9.  Pol.  R*  s.  59. 
Agnoldts,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  69,  81. 
Ainoidis  pol.  R.  s.  65. 
Eliiwls.  9.  Sehn.  a.  819. 


Einwic  Mchb.    sec.  9  (n.   661);   Dr.  a.    1095 

(n.  768,  fehlt  bei  Sehn.). 
AgFin#lii   (so).  9.    Mab.   a.  812;   vieU.  zu 

HAIM. 
Alnois.  9.  Pol.  R.  s.  48. 
Einwiz  Gld.  0,  a,  98. 
Asinuir.  7.  Ep.  Gahalens.    sec.  9.  P.  VI, 

573  (Arnold,  de  S.  Emmer.) ;  IX,  131  (chron. 

Novalic);  X,  89  (Landnif  hist.  MedioL). 
Aginolf  St.  P.  dreimal. 
Aganulf  P.  n,  280   (gest.  abbat.  FontanelL); 

Pd.  a.  692  (n.  426);  conc.  Gabiion.  a.  875. 
Agenulf  P.  IX,  587  (chron.  mon.  Gasin.);  pol. 

Irm.  s.   4,  79   etc.;  pol.  R.  s.   71,  75  etc.; 

conc.  Pontigon.  a.  876. 
Eginaolf  St.  P. 
Eginolf  P.  V,  152  (ann.  Laason.);St.  P.  mehrm.; 

M.  B.  c.  a.  970  (VUI). 
Ainwolf  St.  P. 
Einolf  G.  M.  Aug. 
Eienolf.  Gld.  II,  a,  98. 
Ehinolf  hieher?  s.  ds. 
Bei  Fredegar  die  lesarten  Aenolf,  Ainlf,  Aniolf, 
Aginnlf,  Agnulf,  Ghainnlf. 


Agie«  Aglperty  Aglprand  s.  AG. 

xIlvvUi/*  Eine  erweitemng  des  Stammes  AG  eben 
so  wie  AGIL  und  AGIN,  nur  weit  seltener  ge- 
braucht als  diese  beiden  formen.  Die  zusammen- 
gezogene form  Air-  ist  ganz  in  HARI  (s^  ds.) 
aafjregaDgen. 

Asrisma«  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  79,  86  etc. 

Agripert.  7.  B.  v.  Fano  sec  9. 

Agripert  syn.  Rom.  a.  826. 

Agrebert  P.  VI,  43  (gesL  episc.  Virdiu.). 

Agirard.  7.  Mab.  a.  6%. 

Agranod.  8.  Tr.  W.  a.  777  (b.  230). 

Hasroald.  9.  Pol.  R.  s.  68. 

Hagrald  P.  Y,  581  (Richeri  bist.). 

Asreldis,  fem.  9.  Pd.  R.  s.  71. 

Asriiln.  8.  Mab.  a.  933. 

AgroiB  P.  VI,  43  (gest.  episc.  Virdm);  X,  889 
(Hugon.  chron);  tr.  W.  a.  777 (n. 230);  pol. 
R.  8.  79. 

Hagroin  pol.  R.  s.  57. 

Asrair.  8.  PoL  Irm.  s.  98. 


37 


A6IR 


SS 


Hagndf  Laar.  sec.  8  (n.  827). 
Hackrolf  St.  P.  sec.  9. 


xmfjrl^«     Die  hier    zusarameiigeslellteii  formen 
Agis  *,  Bgis  -,  Ais  *,  Ei»  *  gehören  mit  liemlicher 
Sicherheit  za  goth.  agis  q>6ßog,  ahd.  akiso,  eUso 
horror,  ekislih  hMrendus.    Vgl.  über  diese  namen 
Mone  heldess.  s.  139. 
Ansbert.  8.  H.  a.  804  (n.  63);  Laar.  mehrm. 
Bgisbraht  necr.  Pald.  a.  ICßS. 
Egispraht  Sehn.  a.  816. 
Egisperht  St.  P. 
Egisbert  Laur.  öfters. 
Egesbreht  K.  a.  1099  (n.  252). 
Aisbert  pol.  R.  s.  43. 
fiSisjSSir.  8.  P4  a.  709  (n.  474);  H.  ebds. 

(n.  32). 
Bisher  Ng.  a.  860. 
Stoßet.  9.  Wg.  tr.  G.  236. 
Afl^sbarl.  8.  St.  P.  zweimal. 
Agisher  Lanr.  a.  776  (a.  454). 
Egishere  Mab.  a.  824. 
Egisher  Lair.  sec.  8  u.  9  (n.  180,  1202). 
Egeshere  Lau.  sec.  9  (n.  27). 
Hegisher  Lanr.  sec.  8  (n.  2841). 
Hegisher  an«  üekisheri.  M.  B.  a.  890  (XXXI). 
Sishere  P.  II,  756  (monachi  SaagaU.  gest  Kar.). 
Sglsrik.  8.  P.  U,  383  (vit.  S.  Willeh.)  mit 

var.  Egisriki. 
Esiswalüla.  9.  Sehn.  a.  841. 
BIswariL  9.  Wg.  tr.  C.  281,  328,  335. 
Egtooir.  9.  Necr.  Fuld.  a.  846. 
EisolC  Wg.  tr.  G.  324,  328,  332,  360,  384,  390, 

401,  465. 
Eisolf  La  a.  855  (n.  65). 
Eysolf  Wg.  tr.  G.  368,  373,  385,  390,  422,  428, 

455. 
Agistatf  s.  njiter  HAIST. 
Egtoeberlnus.   7.    Gouc.  Tolet.  a.  681. 
Die  form  ist  verdächtig.     Schwerlich  ist  ego 
Severinus  zu  lesen,  denn  ego  geht  schon  ohne 
dies  wriier.    Vielleicht  Egis-bem? 


Jkgo,  Asobard,  Agoldj  Asrada» 
Agmdnm,  Agrannus  s.  AG.  Agr^anedi 
Jkgrehert  s.  AGQL  Asrlmo  s.  AG.  Agprl- 
pert»  A§;rtoiiiaf  AgreldlSj  Agrain, 
A§^iiir  s.  AGIR.  Agnenurd  s.  AC^. 
Asnlfred,  Agundia  s.  AG. 
Asiirlnc  hat  Gr.  1 ,  135  nur  ans  o.  n.  Agu- 

ringas  geschlossen. 
Asustold  s.  Hagustalt 
Ababert.  8.  Schpf.  a.  794  (a.  69X 
Ahals^dls,  fem.  8.  K.  a.  772  (n.  14);  = 
Adalagdis? 
Abildls^  AhlhoU  s.  AG.     Ablstitlf  s. 
HAIST. 
AbJttala«  fem.  8.  St.  P.;  yerderbt? 
AhUiid  s.  AG.  Aboir  s.  AW.  AbiUd  s.  AG. 
Ala«  Alard^  Albert^  Albet«  Ale- s.  AG. 
-aleb  s. -haih.    Aid- s.  HAID.    Ales. AG. 
Alezelln  s.  HAID.  Alfred^  Alg^,  Aihcor 
s.  AG.    All-  s.  AGIL.     Alltir^   AUpbas 
s.  AG.    AlHi-  s.  HAIM.    Almar  s.  AG. 

xmlJ^.  Es  ist  mehr  als  wahrscheinlich,  dass  zu 
ain  unns  eine  anzakl  ton  namen  gehört,  am  so 
mehr  als  der  Übergang  dieses  begriffes  in  den  von 
Yorzöglich,  ausgezeichnet  ein  so  leichter  und  ge- 
bräuchlicher ist.  Trotzdem  sind  die  mit  Ain-  und 
Ein-  beginnenden  formen  keineswegs  mit  Sicherheit 
hieher  zu  stellen,  da  sie  mindestens  mit  derselben 
Wahrscheinlichkeit  in  den  meisten  fkHen  contrac- 
tionen  des  Stammes  AGIN  enthalten,  unter  dem  ich 
sie  deshalb  auch  alle  vereint  habe.  Vgl.  auch 
Bugge  in  Kuhns  zeitschr.  III,  27. 

Hieher  stelle  ich  daher  nur  ein  paar  formen, 
die  sich  an  ahd.  einag  einzig  und  eiaaz  einzeln 
anschliessen. 

EInlebo.  10.  Schpf.  a.  966  (n.  147). 

Klnberleb.  9.  P.  II,.  187  (ann.  Gand.). 

Eingerich  Mab.  a.  873. 

EInclbo.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  785). 

Elidzrat.  8.  Laur.  sec.  8.  (u.  3238). 


Aglulf«  Aslxbo  s.  AG.    Affle-  s.  AGIL. 
AffneHeb«  Agmataif  Agne-  «•  AGIN. 


Ale^  Alealdj  Aleiiii^»  Airleb  s.  AG.  Air- 

s.  HARL 

Alrastiis.  Gld.  II.  a,  112.  Verderbt? 
Alstiiir  s.  HAIST.     Alt-  s.  HAID.     Alul 
s.  AG.    Also  s.  HAID.    Akbo  s.  AG. 

3 


39 


ALA 


ALA 


40 


AJLdA»    Dass  es  Damen  giebt,  die  za  goth.  alU 
omiiis  gehören  and  in  denen  dieser  stamm,  wie  so 
häufig,   eine  yerstärkang  des  begriffs  veranlasst, 
ist  bereits  mehrfach   anerkannt  worden;   s.  z.  b. 
Gr.  I,  221,  Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  498.    Un- 
endlich schwieriger  aber  ist  die  frage,  welche 
fonnen  zn  diesem  stamme  zu  fttgeh  seien.     Man 
kann  nämlich  erstens  nicht  einmal  von  allen  mit 
Ala  -  anlautenden  formen  sicher  sein,  dass  sie  wirk- 
lich hieher  gehören;    bei  einigen  mag  entartung 
aus  Alah-  (wie  Wala-  aus  Walah-)  anzunehmen 
sein;  Tgl.  Grimm  gr.  II,  447.     Zweitens  aber  ge* 
hören  gewiss  manche  formen  hieher,  die  ein  Ale- 
oder  ein  blosses  AI-  anweisen,  bei  denen  aber 
ihre  Zugehörigkeit  zu  ALA  nicht  erweisbar  ist.  Ich 
verfahre  deshalb  hier  nur  nach   eioer  annähernd 
richtigen  regel,   indem  ich   Ala-  im  allgemeinen 
hieher,  Ale-  zu  ALI,  AI-  zu  ATHAL  stelle.  All- 
mit  folgendem  vocal  nehme  ich  meistens  hieher. 
Noch  mag  bemerkt  werden,  dass  Ala-  öfters  nur 
falsche  lesung  für  Aid-  ist. 
Alla^  msc.  5.  Sever.  Sulpic. 
Alle  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hloth.  capitul.);  VI, 
519  (mirac.  S.  Apri);  IX,  648  (chron.  mon. 
Gasin.) ;  pol.  Irm.  s.  135,  177;  Pd.  a.  667  (n. 
357);  St.  P.;  necr.  Aug. 
Alo  Pd.  a.  692  (n.  423);  St.  P.  zweimal;  Laur. 
sec  8  (n.  1360,  1369);  R.  a.  821  (n.  21). 
Ein  Alafredus  im  pol.  Irm.  s.  9  hat  drei  söhne, 
AIlo ,  Alaricus  und  Alois,  was  auf  ein  etymologisches 
zusammengehören  dieser  namen  mit  Wahrscheinlich- 
keit schliessen  lässt. 

Nhd.  Alle.    0.  n.  Alesleve,  Alleshusan. 
AUa^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s    249;    R.  a.  821 

(n.  21). 
AUe  (fem.)  Gld.  II,  a,  120. 
Allin.  8.  Pd.  a.  715  (n.  492);  tr.  W.  a.  724 

(n.  18  u.  Pd.  nachtr.  n.  46). 
Alabolt.  9.  Gr.  I,  221. 
Alapold  St.  P. 

Alabern.  9.  P.  m,  90  (Kar.  M.  capitul.) 
jaabert.  9.  Pol.  R.  s.  86. 
Alabrat  M.  B.  sec  11  (VI). 
Alafrld.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2152). 
Alafrit  St.  P.  mehrm. 
Alafred  pol.  Irm.  s.  9,  23  etc. 
Alaser.  10.  Gr.  IV,  224. 


Alaker  Ng.  a.  909. 

Nhd.  Elger. 

Ala^art.  Gld.  n,  a,  95. 

Alasls.  7.  Pd.  a.615  (n.  230);  poL  Irm.  s.  74. 

Alachis  P.  VDI,  147  f.  (Ekkeh.  chron.  univers.); 

poL  Irm.  s.  75;  PauL  diac.  II,  32;  V,  36  etc. 
Alahis  P.  V,  233  (Andr.  Bergom.  chron.);  VUl, 

328  (Sigebert.  chron.). 
Haiabis  P.  V,  232  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Alcis  wol  hieher  P.  V,  259  (Erchemperti  hist. 

Langob.). 
Alagund^  fem.  Gld.  n,  a,  120. 
Alalier.  8.  Laur.  sec.  8.  (n.  1180). 
Aloher  Laur.  sec.  8.  (n.  751). 
Ags.  Ealhere. 

Alalillt,  fem.  Gld*  n,  a,  120. 
Alachilt  s.  ALAH. 

Alolach.  8  Laur.  sec.  8  (n.  8005). 
Alaliuli.  Gld.  U,  a,  120. 
Alaman.  11.  P.  K,  758  (chron.  aon.  Gasin.) ; 

St.  P.;  Laur.  öfters. 
Alman  s.  ATHAL. 

Nhd.  Ahlemann,  Ahlmann,  Alemann,  Ellmann. 
Alamar.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  640). 
Almar,  Alroer  s.  ATHAL,  Alemar  s.  AU. 
Ags.  Älmaer.    Nhd.  AUmer,  Eimer. 
Alamotli.  6.  Goth.   urk.  y.  Arezzo  neben 

Alamud.  S.  Massmann  d.  goth.  urkk.  u.  s.  w. 
Alamiint  zu  schliessen  aas  o.  n.  Alamuntinga; 

Gr.  U,  814  hat  unrecht  ein  Alamuntinc  an- 
zusetzen. 
Alarad.  9.  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Alarleiu.  5.  Alarich  I  u.  H,  Gothenkönige 

sec.  5;  b.  y.  Beziers  sec  9. 
Alaricus  P.  I,  282,  284  (chron.  Moissiac);  V, 

VU,  Vm  öfters;  X,  302  (Hngon.  chron.);  Jörn. ; 

Pauli,  diac;  Idat.;  pol.   Irm.  s.  9,  10  etc.; 

bist.,  miscell.  (Arcadius). 
Alarich  Dr.  n.  690  (Sehn,  hat  hier  Alarich). 
^dkoQixog  Procop  und  Zosimus,  öfters  mit  yar. 

Idkldfixog. 
Alarihc  St.  P. 
Alarih  St.  P. 

Allaricus  P.  X,  317  (Hugon.  chron.). 
Halaricus  P.  XI,  765  (ann.  S.  Rndberü  Salisb.). 
Airich  s.  ATHAL. 
Alariinaj  fem  8.  St.  P. 
Alarun  St.  P.  zweimal;  Mchb.  sec.  9  (n.  '405). 


41 


ALA 


ALAH 


42 


Alasntnd,  fem.  10.  Mchb.  gee.  10  (n.  1002) ; 

ygh  auch  Alahswinda. 
AlatheiM.  4.  Goth.  feldberr  sec.  4;  Akhens 

b.  Y.  AatQD  sec.  9. 
Alatbeas  P.  VIII,  124  ff.  (Ekkeh.  chron.  nnivers.); 

Amm.  Marc;  Jörn.;  St.  P. 
Alateas  pol.  Irm.  s.  87,  113;  St.  P. 
Aleteas  pol.  Irm.  s.  229. 
4Uio»og  (mr  Alatbens)  Zoaim.  IV,  34. 
Altbeus  M.  B.  a.  804  (VI);  conc.  Senon.  a.  852« 

Mcbb.  sec.  8  (n.  121). 
Aliens  P.  X,  321  (Hogon.  cbron.). 
AUoUdd  (so)  9.  P.  III,  252  (Hlud.  et  Hlotb. 

capit.). 
Alwold  8.  ATHAL. 
AllOTerBj  fem.  6.  Test.  Ared.  etPelag.  bei 

Pd.  (n.  180);  Sp.  ebds. 
Aloara  P.  IX,  635,  638  (chron.  mon«  Gasin.). 
Alvara  neben  Aloara  öfters  P.  V. 
Aloard.  8.  Pol.  Irm.  s.  10. 
Alaivlt.  9.  Dr.  a.  800  (Sehn,  schreibt  hier 

Halawit). 
Aloit  Gld.  U,  a,  112. 

AUnid  P.  ni,  252  (Hlnd.  et  HIoth.  capitnl.). 
Alawls.  8.  R.  a.  900  (n.  79). 
Alawic  necr.    Aug.;  Ng^.   a.  805;  Lc.  a.  947 

(n.  97). 
Ala^ich  P.  I,  78,  79  (ann.  Sangall.  maj.),  G2A 

(contin.  Regin.);  IL  38  (abbat.  Angiens.  catal.); 

Vn  öfters;  Mchb.  sec.  8  (n.  4);  K.   a.  909 

(n.  178);  M.  B.  c.  a.  1065  (IX). 
Alawih  necr.  Aug.;  St.  P. 
Alawihg  G.  M.  Mai. 
Alawic  Ng.  a.  854. 

Allabig  P.  n,  533,  536  (ex  vita  Walae). 
Alewicns  necr.  Aog. 
Alewich  P.  VI,  404  (Gerhard,  iflt.  S.  Ondalr.): 

VIIL  615  (annalista  Saxo). 
Alahicho  Gld.  II,  a,  95. 
Alahich  Ng.  a.  752. 
Alohih  St.  P. 
Aloich  St.  P. 
Hieher  vielleicht  noch  (mit  ausgefallenem  w  oder  h) ; 
Alaicho  tr.  W.  a.  713  (n.  6);  Laur.  sec.  8  (n. 

288);  K.  a.  793  (n.  42). 
Alaich  Ng.  a.  793. 
Alyicns,  Alwih  s.  ATHAL: 
Ags.  Alevih.  Nhd.  Alwich. 


AlaTla^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  100. 
AUoMiii.   7.  P.  n,  185  (chron.  S.  Bavon.); 

VIII,  322  (Sigeb.  chron.). 
Alwini  Wg.  tr.  G.  336,  449. 
Aloin  Pd.  a.  680  (n.  396);  Ng.  a.  680.  690; 

pol.  Irm.  s.  115;  Mab.  a.  874. 
Aloen  pol.  Irm.  s.  93. 
Allowinus    qui   et   Bavo    P.  VIII,  322   (Sigeb. 

chron.). 
Alablns.  9.  A.  S.  Febr.  I. 
Alabinc  Sehn.   a.  838  (Dr.  liest  hier  n.  509 

Halabin). 
Halabing  Sehn.  a.  839. 

Alois.  5..  Gassiod.  II,  39;  pol.  Irm.  s.  9, 10  etc. 
AlairiT.  4  Amm.  Marc. 
Alazelz«  9.   Sehn.   a.   807;  Mchb.   sec.   9 

(n.  374). 


AmJAjuL,     Zn  goth.  alhs,  ahd.  alah  templnm; 
denn  an  elah  elenthier  denke  ich  nicht,  obwolroan 
dnrch  vergleichung  z.  b.  von  Alahwin  und  Wolfwin 
auf  diese  spur  geführt  werden  könnte.     Nur  an- 
lautend wird  ALAH  gebraucht,  denn  die  formen 
auf  -alh  und  --olh  finden  besser  ihre  stelle   unter 
WALAH;  s.  ds.     Hier  habe  ich  fast  nur  solche 
formen   verzeichnet,  die    noch   den   auslautenden 
guttural  von  alah  bewahrt  haben.    Dass  aber  noch 
ausserdem  manche  form  hieher  gehört,  die  wegen 
mangelnder  beweise  ihrer  abstaromung  unter  ALA, 
ALI,  ATHAL  gebracht  werden  musste,  darf  keinem 
zweifei    unterliegen.      Dass    ich    die   fränkischen 
formen  mit  Elect«  hieher  ziehe,  geschieht  in  Über- 
einstimmung mit  Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  537; 
es  scheint  allerdings,  als  wenn  sich  das  t  bei  allen 
diesen  n.  theils  als  eingeschobenes  theils  als  dem 
zweiten  theil   der  composition  angehöriges  recht- 
fertigen lässt. 
Alacli.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1365). 
Alacho  Laur.  sec.  8  (n.  1081). 
Alaho  Laur.  sec.  8  (n.  1427). 
Blachus  tr.  W.  a.  715  (Pd.  nachtr.  n.  33). 
Ich  erwähne   hier   noch  die  formen  Electus  und 
Electa,  die  im  pol.  Irm.  öfters  in  der  nähe  eines  mit 
Elect«  beginnenden  componirten  namens  stehn,  wo- 
durch es  fast  gewiss  wird,  dass  z.  b.  Electus  und 
Electelm  als  etymologisch  zusammengehörig  ange- 


43 


ALAH 


ALAH 


44 


sehn  wurden.    Hier  scheint  wirklich  lateinisches  ins 
deutsche  nmgedeatet  zo  sein,  denn  das  t  eines  deut- 
schen Electus  wäre  kaum  zu  erklaren.    Vgl.  auch 
Blecto  bei  Gld.  H,  a,  98. 
AlaliUa,  fem.  9.  St.  P. 
Alhila  St.  P. 

Alliunl.  8.  St.  P.  zweimal. 
Alacda«.  9.  Wg.  tr.  G.  264. 
Alecdag  Wg.  tr.  C.  336. 
Alectriidtey  fem.  8.  ?ol.  R.  s.  71,  t05. 
Alectrude  Mab.  a.  798  (ebds.  auch  Alatrnde  und 

Aldruda). 
Electrudis  pol.  Irm.  s.  21,  36  etc. ;  Mab.  a.  854. 
Alabf^ld.  8.  Urk.  y.  793  (nach  Gr.  UI,  791). 
Alafrid  s.  ALA. 

Ags.  Alhfrid.  0.  u.   Alah&ideshasun. 
(Alaliger  viell.   aus   Alger  und  Alker,  s. 

ATHAL,  zu  folgern). 
Alaclisart^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3320, 

3322). 
JLUicaoK.  8.  St  P. 
Alchaoz  St.  P. 
Alchoz  St.  P. 

Alabsund,  fem.  Gr.  I,  235. 
Alahcund  Gld.  ü,  a,  120. 
Elklbard.  8.  St.  P. 
Electard  pol.  Irm.  s.  165,  193. 
Alebarda^  fem.  9.  Lp.  a.  870  (I,  839  H). 
Alclier.  8.  Lgd.  a.  1051  (U,  n.  197). 
Electar  pol.  Irm.  s.  209. 
Eleetelm.  8.  Pol.  Irm.  s.  19. 
Ags.  Alchelm. 
AlachlU^  fem.  9.  Dr.  a.  819  (n.  388);  Sehn. 

liest  hier  Alochilt. 
Alchildis  pol.  R.  s.  69. 
Alghildis  pol.  R.  s.  86. 
Electildis  pol.  Irm.  s.  53,  159. 
Ags.  Ealhhild,  Ealhild. 
Alaeramniis.  8.  Tr.  W.  a.  789  (n.  259); 

pol.  R.  s«  58. 
Alecramnus  pol.  R.  s.  42. 
Alelmiod.  8.  St.  P. 
Allmunnt*  8.  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z.  b.  n. 

412,  426);  M.  B,  a.  835  (IX). 
Alcmunt  Mchb.  sec.  9  (n.  437). 
Ags.  AIhmund.  0.  n.  Alahmuntinga. 
Eleetrad.  8.  Pol.  Irm.  s.  210. 
Electrada,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  210. 


Aldierlch.  11.  Lgd.  a  1080  (D,  n.  279). 
Alahslnd  und  Alassind  (so)  Gld.  II,  a,  120. 
Alahsiwlnda^  fem.  8.  Tr.  W.  a.  774  (n.  53). 
Alahsuind  tr.  W.  a.  830  (n.  172). 
Alaswinda  tr.  W.  a.  774  (n,   178);  an  dieser 

stelle  wol  hieher,  vgl.  ALA. 
Ags.  EsM^y&, 

ElecteiM.  8.  Pol.  Irm.  s.  28, 53  etc. ;  pol.  R.  $.  49. 
Electeo  po).  Irm.  9.  166. 
Alabald»  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2149). 
Algold  (sec.  11)  P.  X,  576  (cbron.  S.  Hubert. 

Andag.),  wol  hieher. 
Alahirar.  9.  Sehn.  a.  840. 
Alaliwieli.  9.  Ng.  a.  815. 
Alawich  u.  a.  s.  unter  ALA. 
Ags.  Alevih.  Nhd.  Alwich. 
Alabirln.  6.  Alkuin  Flaccus  sec  8,  Ton  ags. 

heiikuitft,  aJi»er  meist  in  deutscher  nawenform 

bekannt. 
Alahwin  Gr.  I,  235. 
Alcwin  P.  l,  119  (ann.  Lairiss.  nnn.);  VII,  100 

(Herim.  Aug.  chron.),  419  (Bernold.  *chron.); 

Vni,    164  (Eckehard.   chron.  anivers.),  562, 

565,  569  (annalista  Saxo). 
Alcuin  P.  L  119  f.  (ann.  Laariss.  min.);  II,  VI 

öfters;  VII,  18  (ann.  ElncMi.);  IX,  527 (chron. 

S.  Andreae);  X,  5U2  (Uugon.  chron.);  conc. 

Aquisgran.  a.  799;  Gu^rard  a.  828. 
Alcoin  P.  1,  103  (ann.  S.  Golumbae);  U  öfters; 

Ng.  a.  783. 
Alquin  P.  I,  271  (poeta  Saxo). 
Alchwin  P.  I,  351  (Enh.  Fuld.  ann.). 
Alchuin  P.  I,  18  (ann.  Petav.),  87  (ann.  Juvav. 

maj.),   308  (chron.  Moissiac.);  II  öfters;  V, 

123  (ann.  Juyav.),  170  (ann.  Masciac);  VIII, 

335  (Sigebert.  chron.). 
Alhwin  P.  I,  93  (ann.  S.  Emmer.). 
Aliquin  P.  lU,  75  (Kar.  M.  capitul.). 
Halaquin  Gld.  II,  a,  115. 
Halcohin  (so)  Pd.  a.  562  (n*  167). 
Algeiu  pol.  Irm.  s.  204  hieher? 
Albinus  als  beiname  von  Alcuin  P.  I  (ann.  Lauriss. 

min.,  chron.  Moiss.,  Enh.  Fuld.  ann.);  VD, 

VIII;  desgl.  öfters  bei  H. 
Alwin  s.  ATHAL. 
Alaholf.  8,  Ng.  a.  776;  Laur.  sec.  8  (n.  2093, 

ebds.  n.  2099  Alaolf,  wahrscheinlich  dieselbe 

person). 


45 


ALAH 


ALD 


46 


Aloholf.  St.  P. 

Alhoir  Mchb.  sec.  8  mehrmals  (a.  b.  n.  ll!l). 
Halaholf  K.  a.  776  (n.  17) ;  Sl  P. 
Alalolf  Laar.  sec.  8  (n.  3316)  für  Alaholf? 
Electolf  pol.  Irm.  s.  22* 


Alalier  s.  ALA,  Alalcho  s.  Alawig  unter  ALA. 

Alalzla  8.  Adalhaid  unter  ATHAL.  JLlakLerj 

AJamaii^  Alamar^  Alamotb«  Ala» 

■iiint  s.  ALA. 

Alanoiramutli.  5.  Jörn.  50  mit  yar.  Alan- 

dowamutb.     Vater  des  Jemandes.    Im  Ersten 

tbeüe   sebn  unr  mit  Grimm  gesch.  d.  dtsch. 

spr.  473  den  yolksn.  der  Alanen. 

AlapsL  8.  Laur.  sec.  8  (n.  226).  Wol  verderbt. 

JUarad  s.  ALA«    Alard  s.  ATHAL.  Ala- 

rieiu^  AlaYuna^  Alatlieu»^  AlaTla^ 

AlaTlT,  JLlawle^  Alawlt^  Alaselz  s. 

ALA.    Alb-  s.  meistens  unter  ALF,  tbeilweise 

auch   unter  ATHAL.     Albersnlf  8.  Eparolf 

unter  EBAR.    Ale-  s,  ALAH. 

ÜXjiJLr«    Etjmologiscb  gehörig  zu  goth.  alds,  ahd. 
alt  vetus.    Nur  anlautend  in  namen  gebraucht,  denn 
die  auf  -ald  endenden  formen  sind  fast  mit  Sicher- 
heit sämmtlich  zu  WALD  zu  stellen     Schwierig- 
keiten entstehen  bei  diesem  stamm  nur  durch  fortfall 
des  schüessenden  denlals,  wodurch  tibergang  zu 
ALA,  ALF,  ALI,  ATHAL  entspringt  und  zweitens 
durch  Zusatz  eines  unorganischen  H,  wodurch  be- 
riihrung  mit  HALID  erzeugt  wird. 
Aide.  7.  Haldo  b.  v.  Limoges  sec.  9. 
Aldo  P.  I,  472  (Hincm.  Rem.  ann.);  H,  382  (yit 
S.  Willehadi);  IX  öfters;  PauLdiac.  V,  38 f.; 
Laur.  öfters;  pol.  Irm.  s.  34,  97  etc.;  pol.  R. 
8.  55. 
Alto  Mchb.  sec.  8  (n.  10);  Ng.  a.  773.  794; 

St  P.;  Laur.  mebmials. 
Haldo  P.  K,  309  (Ad.  Brem.);  Laur.  see.  8 

(n.  3257) ;  pol.  R«  s.  21. 
Halto  St  P. 
Chaldo  M.  a.  053  (n.  04;  Mab.  ebds.);  Pd.  a. 

722  (n.  521). 
Nhd.  Alt,  Alte.   0.   n.   Haldenstat,  Haldesleve 

und  Haldewaneb  wahrscheinlich  hieher. 
Alda,   fem.  8.  P.  V  öfters;  VHI,  170,  181 
(Ekkehardi   chron.   oaivers.),   590   (annalista 


Saxo);  Laur.  sec.  8.  (n.  840);  pol.  Irm.  s. 

82,  104. 
Aldan  (pro  uxore  sna  Aldan)  Wg.  tr.  C.  130. 
Aha  Mchb.  sec.  9  mehrm.  (z.  b.  n.  098);  St.  P. 
Halda  pol.  Irm.  s.  230;  pol.  R.  s.  4,  48  etc. 
Ahllbo.  10.  Frek. 
0.  n.  Altechendorf. 
Aldoleniis.  Gld.  II,  a,  112. 
Altaniis«  8.  Pol.  Irm.  s.  157. 
Nhd.  Alten. 

Aldiffil.  8.  Ng.  a.  744. 
Altini  necr.  Aug. 
Altine  P.  IX,  243  (Gundechar.  pontif.  Bichstet); 

Ng.  a.  801. 
AltiiitL  8.   P.  IX,   248  (Gundechar.  pontif. 

Eichstet) ;  R.  a.  810  (n.  15). 
Altnne  P.  IX,  245  (Gundechar.  pontif.  Eichstet.), 

254  (anonym.  Haserens.). 
Altunus  P.  IX,  250  (anonym.  Haserens.). 
Altun  R.  a.  1008  (n.  170). 
Altana»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  152. 
Aldina,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  107,  235. 
Aldiiis*  8.  Pol.  Irm.  s.  9.     •     * 
Alling  necr.  Fuld.  a.  793. 
Altung  Sehn.  a.  819. 
Altnne  St.  P. 

Eldinc  Laur.  sec.  9  (n.  3414). 
Eiting  necr.  Fuld.  a.  864. 
Eltinc  Sehn.  a.  815,  824;  Dr.  a.  777. 
Halting  Gld.  H,  a,  100. 
0.  n.  Eltingesbrunnon. 
Aldlnsaj  fem.  8.  Mab.  a.  798;  pol.  irm.  s. 

25,  91  etc. 
AldriM.  8.  Pol.  Im.  s.  130. 
Haldrus  Pd.  a.  07t  (n.  300,  unecht). 
Aldara«  f^m.  8.  PoL  Irm.  s.  204. 
Aldrlng.  8.  Pol.  Irm.  s.  1^. 
Aldrismus.  8.  Pol.  Irm.  s.  140. 
Aldrisma»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  67,  104. 
Aldlsma.  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  89,  249. 
Altisma  pol.  R.  s.  17,  51  etc. 
Alzo.  10.  Frek. 
Alcaj  fem.  9.  Wg.  tr.  G.  405. 
Alcima^  fem*  9.  Pol.R.  s.  102,  105;  hieher? 
Haltbad.  8.  Schpf.  a.  784  (n.  00). 
Altopeld.  11.  St.  P.  zweimal. 
Altblrn,  fem.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  2859,2801). 
Altiperlrt;  8*  B.  v.  Spoleto  sec.  11. 


47 


ALD 


ALD 


48 


Altiperht  St.  P. 

AlUbreht  GM.  li,  a,  96. 

Altabert  K.  a.  802,  8t5;  Ng.  ebds. 

Altapert  Ng.  a.  838. 

Altuperth  (80)  St  P. 

Aldebert  P.  II,  354  (Tit.  S.  Bonif.);   VI,  127 

(Ademar.  hisior.)- 
Altebert  GM.  II,  a,  96. 
Aldevert  pol.  Irm.  s.  187. 
Altperaht  Dr.  a.  811  (n.  250;  Sehn,  schreibt  hier 

Alperaht);  Dr.  a.  814  (n.  302,  wo  Sehn.  Al- 

praht  hat). 
Aldbert  Wg.  tr.  G.  438,  466. 
Altbert  P.  III,  90  (Kar.  M.constit.);  Ng.  a.765: 

pol.  Irm.  s.  12,  46  etc.;  pol.  R.  s.  8. 
Altperat  Dr.  a.  812  (n.289);  Sehn,  schreibt  hier 

Altperath. 
Altpert  Laur.  zweimal. 
Altprect  Lc.  a.  818  (n.  36). 
Altpraht  Sehn.  a.  798,  803;    Dr.  n.  328  (wo 

Sehn.  Altrah  hat). 
Haldbert  G.  M.  Nov. 

Haltbert«lVb^.  a.  775;  pol.  Irm.  s.  2,  10  etc. 
Haltiprech  (so)  K.  a.  786  (n.  30;  Ng.  ebds.). 
Oldibert  P.  IX,  786,  790  (chron.  mon.  Gasin.). 
Oldebert  M.  a.  789  (n.  54). 
Olbert  P.  VIII,  IX  öfters;  X,  273  (Ruperti  chron.). 
Olpert  P.  X,  535  ff.  (gest.  abbat.  Gemblac). 
Die  beiden  letzten  formen  gehören  vielleicht  aach 
zu  ATHAL. 

Hildebert  und  Aldebert  verwechselt  P.  VI,  136 

(Ademar.  histor.). 
Jaldebert  und  Jalbert  Mab.  a.  960  hieher? 
Ags.  Aldberht. 

Haltsebert  s.  Altgeberga. 
äMhert»^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  94,  199. 
Aldeverta  pol.  Irm.  s.  27. 
Haltberta  pol.  Irm.  s.  114. 
JUdeberga^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  21,  56  etc. 
Altberga  poL  Irm.  s.  200. 
Altebrig  und  AUepric  GId.  U,  a,  120. 
Altgebersa«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  25,  mit 

einem  söhne  Haltgebert. 
Algeberga  pol.  Irm.  s.  42  wol  hieher. 
Wie  kommt  die  silbe  ge  in  diese  namen? 
Altbrand.  8.  Pol.  Irm.  s.  136. 
Oldeprand  Lp.  a.  950  (II,  s.  214). 
Aldbur^f  fem.  8.  Ms.  a.  1049  (n.  21). 


Altburg  Laur.  n.  1592. 

Altporhc  St.  P. 

Olburgis  pol.  R.  s.  17. 

Altearl,  9.  Sehn.  a.  808,  864;  Dr.  a.  801 

(wo  Sehn.  Alcarl  schreibt). 
Neben  Alteart  Sehn.  a.  841. 
Altdiiomu  8.  Sehn.  a.  778;  necr.  Fald.  a. 

945. 
Alttnom  Dr.  sec.  9  (n.  196). 
Alduom  Dr.  a.  1057  (n.  756);  fehlt  bei  Sehn. 
Altnom  Sehn.  a.  842;  Mchb.  sec.  10  mehrmals; 

M.  B.  sec.  11  (VI). 
Altom  (mit  einem  u  über  dem  o)  Lc.  a.  1054 

(n.  190). 
Altdnoni  (genit.)  Dr.  a.  838  (n.  508),  wo  Sehn. 

Abdoni  liest. 
Aldedriidls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  18,  55 

etc.;  pol.  R.  74,  81. 
Alttrud  St.  P. 
Altrndis  s.  ATHAL. 

Aldoflidte^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  106. 
Aldfrid.  8.  P.  V  Öfters ;  St.  P.  mehrm. 
Aldefred  Sm. 
Altfrid  P.  I,  m,  V;  VI,   762—764  (vit.  Bem- 

wardi  episc);  VUi  Öfters;   IX,  848,  851,  853 

(chron.  Hildesh.);  pol.  Irm.  s.  158,  176;  St.  P. 

mehrmals. 
Haldofred  Pd.  a.  721  (n.  514). 
Haltfrid  Gr.  IV,  899. 
Haltfret  Ng.  a.  775. 
Allfrd  (so)  St.  P. 
Olfred  M.  a.  789  (n.  54). 
Alitfrid  s.  HALU).    Alfrid  s.  ATHAL. 
Ags.  Ealdfri9^. 

Aldefrlda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  156. 
Altfrida  pol.  Irm.  s.  93,  184. 
Aldepbons  s.  ATHAL. 
Altlg^anus  (so)  9.  PoL  R.  s.  105. 
Aldegar.  7.  Pol.  Irm.  s.  18,  26  etc. 
Aldiger  pol.  Irm.  s.  205. 
Aldeger  pol.  Irm.  s.  203. 
Aldger  Wg.  tr.  C.  246,  272,  285,  807,  333,  338, 

390,  448,  453,  458,  460,  461,  482,  484. 
Altger  Gld.  II,  a,  96. 
Althecar  Pd.  a.  664  (n.  350). 
Altcar  pol.  Irm.  s.  115,  210. 
Haldegar  poL  Irm.  s.  25. 
Alger,  Alker  s.  ATHAL. 


49 


ALD 


ALS 


50 


Aldlffiirtf    »sc.  n.  fen    8.  M.  B.  a.  817 

(XXXI). 
Altgart,  Alteart,  Altchart  Gld.  ü,  a,  120. 
Altcarti  (geiiit.)  Dr.  a.  842  (n.  550),  wo  Sehn. 

Atärli  liest 
Haldeeardis  Mab.  a.  905. 
Jklts^^t.  9.  Sehn.  a.  838,  852. 
Altli^aud.  8.  Pol.  R.  s.  44 
Altegaud  pol.  R.  s.  4b. 
Aldegaos  pol.  Irm.  s.  129. 
Altgooz  Laur.  see.  8  (n.  256). 
Altiand  pol.  R.  s.  44,  58. 
Haldigand  pol.  R.  s.  83. 
Algot  s.  ATHAL. 

Aldesildls^  fem.  8.  Pol.  Jrm.  b.  141. 
Aldegilde  Mab.  a.  798. 
Altais.  Gr.  IV,  266. 
Aldgislns  8.  Adalgis. 
Altlsrlm.  8.  P.  VI,  508  (Widric.  rairae.  S. 

Gerard.). 
Altgrimmns  pol.  R.  s.  74. 
Altgrim  pol.  Irm.  8.  256,  269. 
Alterim  Gld.  11,  a,  96. 
Oltgrimmas  poL  R.  s.  77. 
AUasiind,  fem.  7.  %  a.  848. 
Altagunt  St.  P. 

Aldagondis  Pd.  a.  653  (n.  322). 
Altignnd  Mehb.  see.  8  (n.  155) ;  St.  P.  zweimal. 
Altigunt  St.  P. 
Alticund  St  P. 
Aldegundis  P.  VI,  11  ff.   (ann.  Laobiens.,  ann. 

Leodiens.);  Vm,  324  (Sigebert.  chron.),  442 

(aactar.  Hasnon.);  IX  öfters. 
Aldegand  St  P. 
Altegund  Gld.  11,  a.  120. 
Algundis  s.  ATHAL. 
Aldbard.  9.  Le.  a.  845  (n.  61). 
Althard  Wg.  tr.  G.  266;  pol.  R.  s.  104. 
JJtlardli»,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  81. 
Oldierdis  pol.  R.  s.  86. 
Aldiers  (so)  pol.  R.  s.  54 
Altbar.  9.  Pol.  R.  s.  52,  53. 
Alther  pol.  R.  s.  45,  48. 
Nhd.  Alder,  Alter.  0.  n.  Alderespaeh,  Althergowe. 
Altad.  9.  B.  Y.  Genf  see.  9.  Conv.  Wormat. 

a.  833;  pol.  R.  s.  56. 
Althelm.  8.  Sehn.  a.  765;   tr.  W.  a.  847 

(n  200);  poL  R.  s.  42. 


AJlehn  pol.  Irm.  s.  14,  157. 

Ags.  AldheW. 

Altlilldls»  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  87;  pol.  R. 

s.  35. 
Aldoildis  pol.  Irm.  s.  81. 
Altoildis  pol.  Irm.  s.  133. 
Altehildis  pol.  Irm.  s.  27. 
AUhilta  tr.  W.  a.  764  fn.  193). 
Aldeildis  pol.  Irm.  s.  26. 
Altildis  pol.  Irm.  s.  10,  176. 
Alderam.  8.  Mab.  a.  803. 
Altraban  bei  Sehn.,  wo  Dr.  n.  639  AdaLrahan  liest. 
.  AUramnus  pol.  Irm.  a.  ISO;    Laar.  see.  8  (n. 
221,  248). 
Altrannas  pol.  Irm.  s.  143. 
Aldrannus  pol.  Irm.  s.  31. 
Altram  Ng.  a.  784. 
Hiermit  stelle  ieh  noch  einige  ähnliche  formen  zu- 
sammen, muss  aber  die  frage  offen  lassen,  ob  sie 
wirklieh  hieher  gehören. 

AladramDr.a.824  (n.446;  Sehn.  ebda.  Aladran). 
Aledramnus  P.  I,  444  (Prud.  Trea  ann.),  501 
(Hincm.  Rem.  ann.);  n,  796  (Abbe  de  bell. 
Paris.);  pol.  Irm.  s.  213. 
AledranhusP.  II,  302  f.  (fragm.  ehron.  Pontanell.). 
Aletramnus  P.  I,  522  (ann.  Vedast.);  II ,  201 

(ann.  Vedast.);  VI,  72  (gest.  abb.  Lobiens.). 
Aletrannas  P.  VI,  17  (ann.  Laubiens.),  69  (gest 
abb.  Lobiens.);  X,  515  (yil  Wieberti),  529 
(gest.  abb.  Gemblae.). 
Aledram  Lp.  a.  945  (II,  206). 
Aldedrannas  pol.  Irm.  s.  99,  120.  * 

Eltramnus  Gld.  II,  a,  114. 
Altrocb.  9.  Sohn.  a.  817. 
JJtliiiil.  Gld.  II,  a,  96. 
Altolali.  8.  Sehn.  a.  756. 
JLldellndls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  95. 
Altilind  Gld.  II,  a,  120. 
Altlint  Laor.  see.  8  (n.  198). 
Aldelinza  (verderbt?)  H.  a.  955  (n.  167). 
Haldelinis  pol.  R.  s.  52  wol  hieher. 
Aldnaan.  8.  B.  v.  Passan  see.  11. 
Aldman  Ng.  a.  824;  Wg.  tr.  G.  276. 
Aldeman  Hg.  a.  784. 

Altman  P.  IV,  B,  171  (Greg.  V  synod.);  V,  VII 
Öfters;  VIII,  672  (annalista  Saio);  X,  435 
Hngon.  ehron.);  XI  öfters;  Ng.  a.  773,  776, 
779, 787, 792, 797,  803, 805, 812, 817,  826 etc.; 

4 


51 


ALD 


ALD 


52 


Gad.  a.  980;  M.  B.  sec.  9,  10,  11  (ID,  IV, 
VI— IX,  XI,  XIII,  XIV);  St.  P. 
Hieher  Yielleicht  Aldomnus  (11)  P.  IX,  849  (chron. 

Hildesb.)« 

Alman  s.  ATHAL. 

Nhd.  Altmann,  Ohlmann,  Ollmann. 

Aldemar.  8  (6?).  P.  IX  öfters;  pol  Irm. 

8.  206. 
Aldmer  Wg.  tr.  C.  250,  255,  257,  293,  302, 

330,  368,  384,  480. 
Altmar  P.  III,  426  (Kar.  H  capituL);  V,  574 

(Richeri  bist.);  St  P. 
Altimir  (var.  Altmir)  Sm.;  Lgd.  a.  937  (H,  n.  64). 
Altomar  Mchb.  sec.  8  (n.  9). 
Haldemar  pol.. Irm.  s.  120. 
Haltmar  pol.  Irm.  s.*113. 
Oldomar  Pd.  a.  538  (n.  131,  wol  nnecht). 
Altmund.  9.  GId.  H,  a.  96. 
Altmunt  necr.  Fold.  a*  877. 
Oltnlwl^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  713). 
Aldrad^  msc.  n.  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  213,  274. 
Alderat  Gld.  II,  a,  96. 
Altarat  Gld.  H,  a,  96. 
Aldrat  Laur.  sec.  8  (n.  3066). 
Aldrath  Laur.  sec.  8  (3684). 
Altrad  Laur.  sec.  8  (n.  188,  992). 
Altrat  Ng.  a.  810. 
Aldrach  Laur.  sec.  8  (n.  3237)  muss  an  dieser 

stelle  wol  Aldrath  gelesen  werden,  obwol  sonst 

Aldrach  keine  unmögUche  form  ist 
0.  n.  Altrateshusa. 

Aldrada^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s  79,  132. 
Altrada  pol.  Irm.  s.  98,  99  etc. 
Haldrada  pol.  Irm.  s.  6.  • 
Aldericli.  6.  Erzb.  y.  Besannen,  b  v.  Todi, 

b.  y.  Sens,  b.  y.  Maus,  sämmtlich  sec.  9. 
Alderich  P.  V,  262  (Erchemperti  hist.  Langob.); 

VI,  152-154  (transL  S.  Uhoni), 
Aldric  Wg.  tr.  C.  289,  388,  454,  458    St  P. 
Aldrig  Wg.  tr.  C.  461. 
Aldrich  P.  I,  426  (ann.  Bertin.);   ü    421  (yit 

S.  Liudgeri);  lU,  417  (Kar.  U  capituL);  IX, 

295  (Ad.  Brem.);  pol.  Irm.  s.  33,  150. 
Altarich  K.  a.  824  (n.  90);  Ng.  a.*826. 
Altarih  Ng.  a.  802. 
AlUrich  Gld.  II,  a,  96;  Altrihc  ebds. 
Altirih  Ng.  a.  829. 
Alterich  conc.  Tolet.  a.  683. 


Altrich  M.  B.  VII,  VIH;  mit  yar.  Haltrich  Sm. 

Altrih  necr.  Aug.;  St  P. 

Haldrich  pol.  R,  s..l3. 

Haltdrich  pol.  R.  s.  102. 

Eltricas  Pd.  a.  583  (n.  190). 

Olderich  P.  X,  11  (Arnulf,  gest  archiepp.  MedioL) 

hieher. 
Aldrio  Wg.  tr.  G.  474  scheint  Aldric  sein  zu 

sollen. 
0.  n.  Aldrid  cella.  Altrihesdorf.  Altiricheswilare. 
Aldarlt.  In  einer  inschr.  bei  M.  s.  261. 
Alderit  Gld.  II,  a,  120. 
Aldruna^  fem.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 
Altoind.  Gld.  II,  a,  120. 
Altisslnna  (so),  fem.  9.  Pol.  R.  s.  54. 
Vgl.  auch  Alesinda  (ALI)  und  Alsindis  (ATHAL). 
Altsifab.  Necr.  Ang.  (zeit  unbest.). 
Altasirindj  fem.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  731). 
Altsuind  St  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  443). 
Aldadeiis.  8.  Pol.  Irm.  s.  93. 
Aldedeus  pol.  Irm.  s.  115. 
Altturing.  8.  Sehn.  a.  765  (Dr.  liest  ebds. 

Altthuring). 
Altthuring  necr.  Fuld.  a.  842. 
Alturing  Sehn.  a.  944. 
Althuring  Sehn.  a.  791. 
Altiralli.  9.  St.  P.  mehrmals. 
Alduald.  9.  B.  y.  Bagnarea  sec.  9.    Gonc. 

Roman,  a.  861. 
Aldald  pol.  Irm.  s.  81. 
Altwaii«  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3444)  neben 

Altuan. 
Altirar.  9.   Mchb.  sec.  9  (n.  413)  neben 

Altwart. 
Aldward.  8.  Wg.  tr.  G.  327,  332,  434. 
Altwart  R.  a.  821  (n.  21). 
Aldoard  pol.  Irm.  s.  81. 
Altoard  pol.  Irm.  s.  115,  133. 
Haldwldis^  fem.  9.  Mab.  854. 
Haldoidis  pol.  R.  s.  68. 
Aldiils.  8.  Pol.  Irm.  s.  249. 
Aldoicus  pol.  Irm.  s.  99. 
Altyeus  pol.  R.  s.  32. 
Eltsens  pol.  R.  s.  44  für  EltyeusT 
Nhd.  Olwig. 
A.ldwlii.  6.  B.  y.  Verdun,  b.  y.  Arles,  b.  y. 

Ayignon,  sämmtlich  sec.  9. 

Aldwin  Laur.  öfters;  Wg.  tr.  G.  241. 


53 


ALD 


ALF 


54 


Aldaia  P.  ID,  584  (Kar.  Aol.  cap.  U,);  Vioften; 

poL  Imi.  8.  102,  270. 
Aldoin  Ng.  a.  774;  pol.  Irm.  s.  56,  174. 
Aldaavin  (d.  h.  Aldawin)  Pd.  a.  538  (n.  131). 
Altwin  P.  I,  90  (ans.  Salisb);  V,  135  (ann. 

Aagnstani) ;  Laur.  roehrmals ;  M.  B.  a.  1065  (X). 
Altuin  pol.  Irm.  8.  87,  114. 
Altoin  pol.  Irm.  8.  204. 

Altaeniu  P.  X,  571  (chron.  S.  Hubert!  Andag.). 
Althiri]uiu8  (so)  P.  IV,  52  (Heinr.  IV  conslitiit.). 
Haldoin  P.  II,  279  (gest.  abbat.  Fontan.). 
Haldoin  pol.  Irm  s.  246;  poL  R.  s.  63. 
Alwin  8.  unter  ATHAL. 
Ags.  Aldviue. 

Aldevlna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  237. 
Haldoiiii^^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  114. 
Alduir.  8.  Pol.  Irm.  s.  39,  84  etc.;  Wg.  tr. 

C.  248;  St.  P.;  St.  iM.  a.  887. 
Aldolf  Dr.  a.  796  (Sehn,  schreibt  hier  Aldolt); 

Lc.  a.  855  (n.  65);  Laur.  n.  870,  2825. 
Altolf  Ng.  a.  744;  M.  B.  sec.  8.  u.  9  (VIII); 

St.  P. ;  Laur.  n.  906,  2150. 
Haldalf  pol.  Irm.  s.  30;  poL  R.  8  68. 
Ags.  AldYulf,  Ealdnlf. 
0.  n.  Altoiresdorf,  AltoWesteti. 
Erweitertes  ALD  in  der  Zusammensetzung: 

.Aldenlldli»,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  236. 
Zu  ALD  stelle  ich  noch  (mit  altfränk.  Gh.  Tdr  un- 
organisches h): 

Clialdo.  6.  Mab.  a.  653. 
Clialdeberctli*  6.  Mab.  a.  697. 
Chaldebert  Pd.  a.  709  (n.  475). 
Galdobert  Pd.  a.  572  (n.  179). 
Chaldedramiiiis«  7    Mab.  a.  693  neben 

Ghalderamnus. 
Chaldemir.  8.  Pd.  a.  711  (n.  479). . 
Chaldriciw.  8.  Pd.  a.  713  (n.  484,  unecht). 
Chaldrih  St.  P. 


Alelirand^  AlechramiiiiM  s.  ALI.  Alee- 
triidte  8.  ALAH. 
Alekenrleh^  angeblich  fem.,  61d.  II,  a, 
120;  Terderbt 
JUekln  8.  ALL    Alelm  s.  ATHAL.    Ale- 
tramnus  s.  ALD. 

xmXjJr  •    Dieser  stamm  kommt  mit  ausnähme  von 
Vestralpns  (4)  nur  anlautend  vor.     Seine  etymo- 


logie  ist  nicht  ganz  sicher.  Erstens  kann  er 
identisch  sein  mit  den  o..  n.  von  der  form  Alp- 
und  also  zu  dem  gebirgsn.  Alpen  und  den  ver- 
wandten Wörtern  gehören.  Dies  war  schon  die 
erklärung  des  vorigen  Jahrhunderts,  indem  man 
sagte,  Alberich  bedeute  einen,  der  an  Alpen  (hohen 
bergen)  reich  sei.  Auch  6r.  I,  242  bringt  diese 
namen  ebendahin.  Zweitens  können  sie  aber  auch 
sich  an  den  mythologischen  begriff  der  elbe  (elfen) 
anschliessen,  wie  Massmann  im  index  zu  Gr.  s.  4 
annimmt;  so  auch  Grimm  Gr.  II,  s.  447.  Wenn 
nicht  eine  Vermischung  beider  quellen  anzunehmen 
ist,  so  wäre  ich  geneigt,  der  letzteren  erklärung 
den  .Vorzug  zu  geben.  Jedenfalls  bleibt  zu  be- 
denken, ob  vielleicht  zwei  stamme  verschiedener 
form,  etwa  ALB  und  ALF,  zu  trennen  sind,  und  nicht 
bloss  ein  niedd.  ALF,  das  im  hochd.ALB  laute, 
wie  hier  geschieht,  anzunehmen  ist. 

Zu  scheiden  ist  unser  stamm  namentlich  schwie- 
rig von  HILF,  so  dass  z.  b.  die  form  Eiberich 
aus  zwei  ganz  verschiedenen  quellen  zusammen- 
geflossen ist. 

Fällt  in  der  composition  der  schlusslabial  fort, 
so  entsteht  die  form  AI-,  die  ich,  natürlich  zwei- 
felnd, meistens  unter  ATHAL  aufgeflihrt  habe,  die 
aber  auch  öfters  hieher  oder  auch  zu  ALA,  ALI, 
ALD  gehören  dürfte. 

Albe.  8.  P.  IX,  649  (chron.  mon.  Gasin.); 
Ng.  a.  813 ;  Laur.  n.  3829. 

Albon  (so)  Laur.  sec.  8  (n.  3288). 

Alpho  P.  II,  214  (chron.  S.  Martin.  Colon.). 

Albus  pol.  R.  8.  76;  deutsch? 

Aluo  Wg.  tr.  C.  233;  hieher T 

Nhd.  Alf,  Elbe. 

Albl.  10.  P.  V,  787  (Thietmari  chron.). 

Albe,  fem.  9.  Wg.  tr.  C.  354. 

Alba  Gld.  II,  a,  120;  deutsch? 

Albecho.  11.  Gud.  a.  i028. 

Nhd.  Albig. 

Alueeba^  fem.  11.  Lc.  c.  a.  1074  (n.  224), 
1083  (n.  234)  hieher? 

Albila.  6. 

IdlßiXag  Procop.  b.  Goth.  II. 

Nhd.  Albel,  Elbel. 

AlbUne.  Ein  solcher  n.  scheint  aus  o.  n. 
Alblinchoya  zu  schliessen. 

Alf  an.  10.  Alfan  b.  v.  Salerno  sec.  11. 


4* 


55 


ALP 


ALF 


56 


Alfan  P.  Y,  IX  öfters;  X,  467  (Hii|;oii.  chrm.); 

conc.  Benevent.  a.  1059. 
Alphan  P.  IX  öfters. 
Alpban  mit  var.  Alfan  P.  IV,  B,  179  (Nicol.  11 

Statut.). 
Slbenus  Gnd.  a.  1048. 

AlMii»  9.  Obgleich  Adbinas  gewiss  oft  laldn. 
n.  ist ,  so  mag  er  doch  ^uch  öfters  (z.  b.  Jfg. 
a.  817)  als  dentsch  anzosehn  sein. 
Albini  necr.  Aug. 
Albine  Gld.  D,  a,  120. 
Albene  necr.  Aug. 
Nhd.  Eiben.    0.  n.  Albineswilare. 
AlMnaj  fem.  9.  Pol.  R.  s.  50;  deutsch? 
JUbnnl.  8.  Tr.  W.  a.  788  (n.  100);  K.  a. 

802  (n.  53;  Ng.  ebds.);  St  P. 
Alpuni  Mchb.  sec.  8  (n.  55);  R.  a.  814  (n.  16); 

M.  B.  a.837(IX);  St.P.  öfters;  decret.  Taaeil. 
Alboni  Gld.  D,  a,  96. 
Albuno  M.  B.  a.  785  (Vni). 
Albun  Dr.  a.  844  (n.  552;  Sehn,  ebds.)  hieher 

oder  zu  Albuin? 
Alpun  St.  P. 

MlMne.  8.  Ng.  a.  797. 
Alpunc  St  P. 

Alfinc  Wg.  tr.  G.  358,  359. 
Halbinc  Gld.  U,  a,  100. 
Hieher  wol  noch  Aluwing  K.  a.  861  (n.  136). 
Aluing  Frek. 
EIning  Wg.  tr.  C.  263. 
Nhd.  Elbing. 
JJbiistiifii.  9.  P.  m,  534  (Kar.  II  capitul.) ; 

conc.  Pontigon.  a.  $76. 
Albizo.  9.  P.  VI,  507  (mirac.  S.  Gerardi). 
Alpiz  Mchb.  sec.  9  (u,  627).    An  albiz  schwan 

ist  wol  nicht  zu  donken. 
Aluezo  Pd.  c.  a.  719  (n.  509);  iLc.  a.  1073  (n. 

217);  hieher?. 
Alblza,  fem.  11.  Mchb*  sec.  11  (n.  1241). 
Albmm.  Hieher  r=  Alb-'iirn  ?  Kider  für  Adal- 

bam?  vgl.  ATHAL. 
jLlfbern.  9.  Wg.  tr.  G.  265. 
Albero  s.  ATBSAL. 
Altn.  AlfbiOm. 
Albbert.    Ob  es  einen  solchen  m.  ^geben 

hat,  ist  zweifelhaft;   ein  niedd.  Alfbert  kann 

ich  nicht  nachweisen;  ein  hochd.  Albbert  ging 

natürlich  in  Albert  und  andere  formen  Über, 


die  ich  bei  Adalbert  unter  ATHAL  erwähnt 

habe,  die  aber  mit  demselben  rechte  auch  hie- 
her gesetzt  werden  könnten* 
Alfdns.  8.  Wg.  tr.  €.  15,  40,  228^  Lc.  a. 

799  (n.  12  u.  13). 
Alfdac  Wg.  tr.  G.  454. 
Albdag  P.  I,  386  (ann.  Fnld.). 
Alptac  Gr.  I,  242j 

Albedrudl%  fem.  8.  Pol.  Inn.  s.  201. 
Alftrnd  Laur.  nee.  8.  (n.  385). 
Albtrnd  Laur.  sec.  9  (n.  199). 
Albthruda  tr.  W.  sec.  8  od.  9  (n.  67). 
Albdrut  Dr.  a.  772  CSchn.  schreibt  hier  Abldrut). 
Alpdrud  Gld.  H,  a,  120. 
Elfirudis  P.  VH,  24  (ann.  Blandin.). 
Ags.  Äirdryd. 

Albofledli»,  f.  5.  Greg.  Tur. ;  Pd.  a.497.  (n.  59). 
Dieselbe  wird  in  dieser  urk.  von  einigen  heraus- 
geben! mit  unrecht  Albochledis  genannt. 
Ags.  ÄlfQ^d. 
Albfrld  nicht  sicher  zu  belegen;  AUtid  und 

Alfrit  s.  unter  ATHAL. 
Alfter.  8.  Lc.  a.  796  <n.  5),  802  fn.  24)  etc. : 

Wg.  tr.  C.  317,  395,  446,  481. 
Alfker  P.  V  mehrm.  (Thietmar.  cfaven.). 
Alifger  Ms.  a.  1090  (n.  39). 
Alfcber  (oder  Alfeher?)  Laur.  sec.  8  (n.  645). 
Albgar  P.  I,  203   (ann.  Einh);   U,   621    (vit. 

Hlud.  imp.)  mit  var.  Abigar  und  Ablagar. 
Albger  P.  VI,  225  (mirac.  S.  Wjgberfati);  Ng. 

a.  764;  Laur.  mehrmals. 
Albker  Ng.  a.  790,  806;  necr.  Ang. 
Albcher  Laur.  sec.  8  (n.  1375). 
AUbcher  (so)  Ng.  a.  788. 
Alpger  Laur.  sec.  8.  (n.  534,  1467). 
Alpkaer  St.  P. 
Alpker  St.  P. 
Halbker  Gld.  H,  a,  100. 
Ags.  ÄIfgar. 

Albis»rdli»»  fem.  8.  Pol.  R.  s.  78. 
Alfgart  Lc.  a.  927  (n.  87). 
Albgard  Laur.  sec.  8  (n.  886,  1408). 
Albgart  Laur.  mehrmals. 
Alpkust.  Gr.  I,  ^242;  viell.  Ton  Gr.  nur  ians 

mhd.    Elbegast    (Tit.   27,288)    tgcschlotsen. 

Grimm  gr.  II,  494  schreibt  Alpigast. 
Altg^A.  8.  Lc.  a.  827  (n.  43). 
Alfgot  Lc.  a.  855  (n.  65). 


f 


57 


ALP 


ALF 


58 


Albg:o2  Laur.  sec«  8  mebmah. 

Albkoz  Gid.  II,  a,  96. 

Alpcoz  Ng.  a.  871. 

Ags.  Älfgeät. 

Albsls.  8.  P.  ni,  414  (Hlud.  Germ,  capitul.). 

Albkifl  Mcbb.  sec.  8  (ü.  220). 

Alpkis  St.  P.  zweimaL 

Alfsrim.  9.  Lc.  a.  800  (u.  18),  802  (jl  25). 

Albafpinda« fem.  9.  Tr.  W.  c.  a.8iO(n.  IÖ7). 

Albacunt  Gld.  II,  a,  120. 

AlpigaDd  St.  P. 

Albegaud  Gld.  U,  a.  120. 

Albgand  Scbu.  a.  803. 

Albund  Gld.  II,  a,  120  für  Albegand? 

Alblieidj  msc.  8.  Dr.  a.  796  (Sehn.  ebds. 

Albleib);  Sehn.  a.  814. 
Alfaidus  pol.  Irm.  8.  183  bieher?  ebds.  Alfida 

(8.  Albhaidis). 
Alblialdte»  fem.  8.  Gattin  Pipins  v.  Heristal ; 

tochter  Karls  d.  einfkltigen. 
Albbaidis  P.  YUI,  118  (Ekkeh.  chron.  anivers.). 
Albheida  Laur.  sec.  8  (n.  597). 
Albbeid  Gld.  II,  a,  120. 
Albheit  Laur.  sec.  8  (n.  1476). 
Alpheida  und  «is  P.  I,  114  (ann.  Laurias,  min.), 

343  (ann.  Fuld.,  mit  mehreren  var.);   VII,  97 

(Herim.  Aug.  chron.). 
Alpaidis  P.  VIII,  328  f.  (Sigebert«  chron.);  XI, 

303  (geneal.  comit.  Piandr.);  pol.  Irm.  s.  260; 

pol.  R.  8.  47,  54  etc. 
Alpaida  H.  a.  926  (n.  146). 
Alpaidis  P.  XII,  365  (gest.  abb.  Trudon.). 
Alpaigdis  P.  I,  289  (chron.  Moissiac)  mit  var. 

Alpagede. 
Elpheid  P.  I,  122  (ann.  Laariss.);  V,  42  (ann. 

Hildesh.);  VIU,  572  (annalista  Saxo). 
Alfida  pol.'  Irm.  8.  183 ;  vgl.  oben  Alfaidus. 
Alpaia  pol.  R.  s.  46. 
Chalpaida  P.  U,  311  (dom.  Garoling.  geneal.). 

Ebds.  für  Ghalpaidam  die  var.  Scalpiadem. 
Galpiade  (abl.)  P.  VI  114,  116  (Ademar.  histor.). 
In  den  letzten  formen  nehme  ich  unorganisch  an- 
lautenden guttural  an;  dies  kann  um  so  eher  ge- 
schehn,  da  sie  viel  seltener  ak  die  obigen  yocalisch 
beginnenden  sind.  Würde  man  dagegen  Ghalpaida 
ab  ursprüngliche  form  ansehen,  so  stände  der  erste 
theil  in  diesem  namen  ganz  vereinzelt  da  und  wäre 
ttberdies  schwer  za  deuten. 


Alflmrd.  8.  Albard,  b.  v.  Sasinia  sec.  10. 
Alfhard  Wg.  tr.  C.  467. 
Albhard  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  £51,  851). 
Albhart  Mchb.   sec.  8  (n.   199);  Laur.  sec.  9 

(n.  277). 
Alphart  K.  a.  827  (n.  91;  Ng.  ebds.);  K.  a.,834 

(n.  92);  necr.  Fuld.  a.  991. 
Alfard  P.  m,  253  (Hlud.  et  HIoth.  capit.);  IX, 

850  (chron.  Hildesh.). 
Albard  conc.  Ravennat.  a.  997. 
Albthard  (so)  Laur.  sec.  8  (n.  564). 
Alphast  R.  a.  821  (n.  21)  ist  fakdi. 
Nhd.  Olfert 

Alffheri.  8.  Urk.  v.  834  bei  P.  II,  218. 
Albhar  Ng.  a.  819,  821. 
Albheri  Gud.  sec.  10. 
Albhere  Gld.  II,  a,  96. 
Albher  Laur.  sec.  8  (n.  782);  Ng.  a.  806. 
Alphar  Ng.  a.  816. 
Alpheri  Ng.  a.  819;  St.  P.  zweimal. 
Alphere  Gld.  II,  a,  96. 
Alpher  Laur.  sec.  8  (n.  436,  1934);  Ng.  a.814, 

826;  necr.  Aug. 
Alpar  Ng.  757;  Mab.  a.  847. 
Alperius  Pd.  a.  736  (n.  558). 
Alpere  Gld.  11,  a,  96. 
Alfer  P.  IX  öfters. 
Aluier  G.  M.  Mai. 

Altn.  Alfar.  Ags.  Älfhere,  Älfere,  Älfer. 
0.  n.  Albharesdorf. 
Alpad.  8.  H.  a.  790  (n.  59). 
Albliilt,  fem.  8.  R.  a.  821  (n.  21). 
Alphilda  H.  a.  960  (n.  171;  Gud.  ebds.). 
Alphilt  Sehn.  a.  796. 
Äblhil  (so)  tr.  W.  a.  792  (n.  207)  wol  hieher  = 

Albhild. 
Alboelt  (fem.?)  pol.  Irm.  s.  24. 
Elphilt  Sehn.  a.  818;  Dr.  n.  351. 
Altn.  Alfhildr. 
Alpboh.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  129);  M.  B.  a. 

837  (IX). 
Alfram.  Gld.  II,  a,  96  neben  Alpram. 
Albriib.  8.  Sehn.  a.  841. 
Alpruh  Mchb.  sec.  8  (n.  75  n.  sonst). 
Albleib^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  724,  853). 
AlbleUi.  8.  Sehn.    a.  796  (vgl.  Albheid); 

Dr.  a.  819  (n.  384;  vgl.  Albrih);  necr.  Fuld. 

a.  883. 


59 


ALF 


ALF 


60 


AlblAUgy  fem.  9.  Dr.  sec.  9  (n.  194);  Dr. 

a.  824  (n.  429;  Sehn,  hat  Alblang). 
Alblong  Sehn.  a.  870. 
Alblonch  necr.  Fald.  a.  1039. 
Alblog  Sehn.  a.  821  hieher? 
Alfllnt,  fem.  8  Lc.  a.  907  (n.  84). 
Alpelinde  H.  a.  762  (n.  45). 
Alplindis  tr.  W.  c.  a.  737  (n.  241). 
Alplind  St.  F. 
Alpljnd  (so)  St.  P. 
Elplint  Laur.  sec.  8  (n.  3173). 
Alpman.  Gr.  II,  739. 
Albmand.  9.  Lc.  a.  827  (n.  44). 
Alfimar.  9.  Wg.  tr.  C.  409. 
•      Albmar  Wg.  tr.  C.  259. 

Albmer  Wg.  tr.  G.  234.  240,  271,  353,  367,  448, 

450,451. 
Ags.  Älfmer,  Älfmere. 

Alfnand.  8.  Lc.  a.  796  (n.  7),  820  (n.  39). 
Alfnant  Lc.  a.  827  (n.  43). 
Albnand  Laur.  sec.  8  (n.  2040);  necr.  Fold.  a. 

962,  1033. 
Albniiiui.  fem.  9.  Dr.  c  a.  800  (n.  131  n. 

455;  Sehn,  schreibt  hier  Albuvin). 
Albniu  Dr.  n.  547;  Laur.  sec.  8  (n.  3551). 
Albni  R.  a.  821  (n.  21). 
Alpni  St.  P.  mehrm. 
Alberadj  msc.  n.  fem.  8.  P.  Y  öfters;  VI, 

704  (Alpert.  de  divers,  tempp.) ;  VIII,  679, 682 

(annalisla  Saxo);  pol.  Imr.  s.  224. 
Alberat  tild.  U,  a,  96. 
Alfered.  Wg.  tr.  C.  17. 

Alfred  Wg  tr.  G.  151,  160,  268;  Gld.  II,  a,  112. 
Mitunter  kann  Alfred  auch  zu  Athalfrid  gehören. 
Albrat  Laur.  sec.  8  (n,  3517);  St.  P.;  M.  B.  c. 

a.  1080  (IV). 
Albrath  Laur.  sec.  8.  (n.  221,  1943). 
Albered  P.  IX,  766  (chron.  -mon.  Gasin.). 
Alverat  A.  S.  Febr.  I. 
Alvered  G.  M.  Mai 

Alwred  P.  V,  854  (Thietmari  chron,) ;  G.M.Dec. 
Alvred  P.  VIII,  671  (anualista  Saxo). 
Ags.  Älfrld,  Älfraed,  Elfr^d.  0.  n.  Albratismos. 
Alferada«  fem.  8.  F.  IX,  797  if.  (chron. 

mon.  Gasin.). 
Albrada  pol.  R.  s.  50,  60  etc. ;  Gn^rard  a.  1089, 
Albradis  Laur.  sec.  8  (n.  930). 
Alverada  P.  IX,  707  (chron.  mon.  Gasin.). 


Alueradis  G.  a.  1083  (n.  66). 

Albrld.  7.  Pd.  a.  636  (n.  275). 

Alverid  Lc.  a.  948  (n.  102). 

Altn.  Alfrid'r  (fem.). 

Albarlch.  Ep.  Pemfanensis  sec.  10;  b.  t. 

Pisa  sec.  10;  b.  t.  Gumae  sec.  11;  b.  v.  Reate 

sec.  11. 
Albarieh  Ng.  a.  816;  Dr.  a.  826  (n.  467;  Sehn. 

ebds.  Alberich);  G.  a.  1000  (n.  33). 
Albirich  Gld.  II,  a,  96. 
Albirih  Ng.  a.  860. 
HXßioQt^  ^teno^eiyog  Mur.  643,  1. 
Alberich  P.  I— III,  V— IX  Öfters;  pol.  Irm.  s. 

23,  157;  Ng.  a.  818, 819;  Gad.a.909;  Gu^rard 

a.  1098. 
Albericcus  (so)  necr.  Ang. 
Alberih  necr.  Aug. 
Alpeiich  St.  P. 
Alneric  G.  M.  Mai. 
AJuerik  Frek.  mehrm. 
Alfric  P.  II,  218  (urk.  834),  422  (vit.  S.  Liudgeri) ; 

V,  5(ann.  Gorbej.);  VIII,  588  (annalisla  Saxo); 

Wg.  tr.  G.  27,  40,  59,  75,  87,  145,  178,  302, 

306,  334,  366,  370,  390,  405,  436,  459,  470, 

481. 
Albric  F.  II,  404—413  (vit  S.  Liudgeri);  Wg. 

tr.  G.  336. 
Albrich  F.  III,  328  (HInd.  et  Hloth.  capit.);  VI, 

IX;  Ng.  a.  744;  Mab.  a.  766;  pol.  Irm.  s.84, 

115;  M.  B.  sec.  8—11  (VII,  VIII,  IX,  XIII); 

Su  F.  mehrmals;  Gu^rard  a.  1038,  1056. 
Albrih   Sehn.  a.   819  (Dr.  liest  hier  mehrmals 

Albleih);  Dr.  a.  866  (n.  590;  Sehn,  hat  hier 

Abrih). 
Albrihhus  tr.  W.  a.  805  (n.  25). 
Albrihc  Ng.  a.  803. 
Albrig  Wg.  tr.  G.  300. 
Alpricfa  St.  P.  mehrm. 
Alprih  Mchb.  sec.  8  (n.  87,  114  etc.);  St.  F. 

Öfters. 
Elbirich  Sehn.  a.  837. 
Eiberich  K.  a.  1090  (n.  239;  Gnd.  ebds.). 
Elverich  F.  VI,  784  (mirac.  S.  Bemwardi);  Lc. 

a.  1045  (n.  181). 
Elbrich  Laor.  sec.  9  (n.  179). 
Elbrih  Dr.  sec.  9  (n.  137  zweimal). 
Alpri  (so)  St.  F.  hieher  f 
Ags.  ÄUric.  Mhd.  Alberich.  Nhd.  Olbrich. 


61 


ALF 


Alh. 


62 


0.  n.  Alprichescella,  Alberichesdal. 
Albriina^  fem.  1.  Tac.  Germ.  8.  So  scheint 

an  dieser  stelle  die  beste  lesart.     Unter  den 

Varianten  bemerke  ich  namentlich  Albrinia,  AI- 

bmnia,  Albrina  und  Auripia. 
Albron  Dr.  sec.  10  (n.  693)* 
jilbsind.  Gld.  II,  a,  120  neben  Alpsind* 
JLlbstein.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  259). 
Alfsiilml,  fem.  6  Gld.  II,  a,  120. 
Alfsoit  Wg.  tr.  C.  404. 
Albisninda  PaoU.  diac. 
Albsoindiis  Laar.  öfters. 
Albsninda  P.  VIII,  243  f.  (Ekkeh.  chron.  nnivers.) ; 

Laur.  öfters. 
Alpswinda  Mchb.  sec.  8  u.  9  (n.  29,  372). 
Alpsuinda  Mchb.  sec.  9  (n.  908). 
Alpsuind  St.  P«  mehrm. 
Alpsuint  St.  P. 
Alptesan.  8.  Tr.  W.  a.  718  (n.  227  n.  Pd. 

nachtr.  n.  40). 
Albtlionar.  8.   Dr.  sec.  8  Sehn,  schreibt 

hier  Albthonat). 
Albiralaliana)  fem.  9   Laur.  sec.  9  (n. 

651).    Viell.  eine  verderbte  lesart. 
Alboald.  8.  Tr.  W.  a.  724  (Pd.  nachtr.  n.  47). 
Albold  pol.  Fossat.;  Laur.  mehrm. 
Albolt  Laur.  mehrm.;  necr.  Aug. 
Albald  P.  IX,  469, 471  f.  (gest.  episc.  Gameräc.) ; 

Laur.  sec.  8  (n.  556,  618). 
Alphald  Laur.  sec.  8  (n.  412). 
Alpolt  St.  P.  mehrm.;  M.  B.  a.  837  (IX);  M.  B. 

a.  1033  (VII). 
Ags.  Älfwold.  0.  n.  Alpolteshova. 
Albnuar.  9.  Dr.  n.  607  (Sehn,  liest  hier 

Abuuar);  tr.  W.  a.  803  (n.  20). 
Alpuuar  St.  P. 

Albwer  Laur.  sec.  8  (n.  1444). 
Albuera.  fem.  10.  H.  a.  926  (n.  146). 
Alfward.  9.  Wg.  tr.  C.  266,  295,  400. 
Alfwart  Bf.  a.  997  (II,  136). 
Ags.  Älfveard,  Älfwerd,  Älfward. 
Alboldto,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  2. 
AlboTieh.   6.  Pd.  a.  533   (n.    118,  119). 
Ags.  Älfwig. 

Alpivllij  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  179). 
Alfwi  Wg.  tr.  G.  486. 
Alfivlii«  6.  Alboin,   der  Langobardenkönig 

sec.  6. 


Alfwin  P.  I,  393  (ann.  Fuld.);  IX.  849  chron. 

Hildesh.);  C.  M.  Sept.;  Lc.  a.  927  (n.  87). 
Alfwini  Wg.  tr.  C.  454,  464;  C.  M.  Jul. 
Albuivin  Ng.  a.  769. 
Albuvin  P.  VI,  227  (mirac.  S.  Wigberhti);  Ng. 

a.  812. 
Albowin  Ng.  a.  812. 
Albewin  P.  VIII,  196  (Ekkeh.  chron.  univers.); 

Ng.  a.  822. 
Albwin  P.  V,   99  f.  (ann.  Hildesh.);  IX,  848 

(chron.  Hildesh.) ;  St.  P.  mehrm. ;  Laur.  sec.  9 

(n.  263). 
Albuin  P.  I  öfters  (Hincm.   Rem.  ann.;  Regin. 

chron.);   V,   VUI   öfters;    IX,    849    (chron. 

Hildesh.);   X,   546  (gest.  abbat.  Gemblac); 

poL  Irm.  s.  31,  84  etc.;  St.  P.  mehrm. 
Alboin  P.  V,  VH,  VIH  öfters;  IX,  5,  38  (Job. 

chron.  Venet);  Paul.   diac.  I,  23  etc.;  hist. 

miscetl.  16;  Ng.  a.  780;  polR.s.50,  59  etc.; 

Gud.  a.  909. 
Albiun  (so)  Gud.  a.  881. 
Alpwin  Laur.  sec.  8.  (n.  1161  f.). 
Albun  Dr.  a.  844  (n.  552;  Sehn,  ebds.)  hieher 

oder  zu  Albuni? 
Elbewin  necr.  Fuld.  a.  1020. 
Elbwin  St.  P. 

Ags.  Älfvine,  Älffrin.  0.  n.  Albuinipara. 
Albewiz^  msc.  u.  fem.  8.  Necr.  Fuld.  a.  1053. 
Albiriz  Laur.  sec.  8  (n.  1610,  1638);  Sehn.  a. 

838. 
Albuniz  R.  a.  821  (n.  21)  ml  flir  Albwiz. 
JLlbiar«  8.  P.  VI,  366  (Vit.  Job.  Gorz.);  Laur. 

sec.  8  (n.  1058). 
Albolf  M.  B.  a.  790  (VIII);  Laur.  mehrm. 
0.  n.  Albolfesheim. 
Erweitertes  ALF  findet  sich  in: 
Alflnger.  9.  Sehn.  a.  814  (hier  schreibt  Dr. 

n.  299  wahrscheinlich  ftüschiich  Aeilfiiiges  als 

genit.). 
Blbersant.  11.  PoL  Irm.  s.  49. 


•»IS  in  Hildalg,  etwa  fttr-walah? 
Alsar  s.  ATHAL.  Al^ebersa  s.  ALD.  IkU 

Segls,  JUser  s.  ATHAL.  Allein  s.  ALAH. 

Alsenald.  10.  Gu^rard  a.  984. 
Algblldis  s.  ALAH.  Algo  s.  Gallo.  Albold 

fi.  ALAH.    Alinindiii  s.  ATHAL.  Alb-   s. 

ALAH. 


63 


ALI 


ALI 


64 


ALI 


•  Nur  am  anfange  xusammengesetzter  p.  n. 
gebräuchKch.  Graff  (I,  223)  und  Grimm  (gr.  II,  628) 
stellen  diese  n.  za  goth.  a^a  (alias),  welches  viel- 
leicht hier  den  sinn  von  peregrinns  hat,  da  sonst 
die  Bedeutung  für  naroen  etwas  auffallend  wäre. 
Sicheres  darüber  anzuführen  istjndessen  vor  der 
hand  unmöglich.  Oefters  ist  ALI  von  andern 
ähnlich  lautenden  stammen  nicht  zu  unterscheiden. 
Hier  finden  namentlich  die  formen  Ali* ,  Ale-,  Ele-, 
Ell-  ihre  stelle;  Ala-  s.  unter  ALA,  AU  unter 
ATHAL. 
JJJ  (so).  8.  St.  P. 
Alius  pol.  R.  s.  100  (sein  söhn  heisst  ebds.  auch 

Alius). 
Aelli  G.  M.  Mai. 
Eli  Laur.  sec.  9  (n.  726). 
EUi  Wg.  tr.  G.  268;  Dr.  a.  819  (n.  388),  wo 
Sehn,  diesen  n.  mit  dem  folgenden  Otrih  zu 
einem  werte  macht. 
Aellio  P.  V,  103  (ann.  Hildesh.)  hieherf 
Ella^  msc.  7.  B.  V.  Siguenza  sec.  7;  dsgl. 

ein  graf  sec.  7. 
Ella  conc.  Tolet.  a.  681,  684,  693. 
Ello  P.  II,  216  (ann.  Brnnwil.) ;  necr.  Aug.;  pol. 
Irm.  s.  127;  Wg.  tr.  C.  347;  Gud.  a.  1006; 
6.  a.  1021  (n.  40);  Lc.  a.  1028  (n.l64);  K. 
a.  1043  (n.  225);  St.  P.  dreimal;  Laur.  mehrm. 
ÜUa,  fem.  8.  Pol.  R.  s.  49,  52. 
Elia  pol.  R.  s.  52. 
Aella  (pro  sorore  sua  Aellan)  Wg.  tr.  G.  109 

wol  hieher;  dsgl.  Aella  bei  St.  P. 
Ella  St.  P.  mehnb. 
AUco.  8.  Tr.  W.  a.  787  (i.  47). 
Aliko  Frek.  mehrm. 
Alicho  tr.  W.  a.  737  (n,  8  u.  Pd.  nachtr.n.  57); 

Laur.  sec.  8  (n.  758)* 
Eliko  Frek. 

Ellecho  Dr.  n  708;  Sehn.  ebds. 
Nhd.  Alich,  Allich,  Allig. 
Alikln.  10.  Frek. 
Alekin  Lc.  a.  1020  (n.  157). 
Elikin  Frek. 

Aljnl.  8.  B.  V.  Saeben,  nachiier  Brixes*  St.  P. 
Eliunl.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  510,  537,  547). 
EUan  Mchb.  sec.  9  (n.  715). 
EUand.  8. 
Eliand,  Elyand,  Eliland,  Ellant  ein  abt  von  Be- 


nedictbeuren  sec.  8.  P.  XI,  212—232  öfters 

(chron.  Benedictobur.). 
Elliant  St.  P. 
Ellant  Mchb.  sec.  8  u.  9  (n.  9,  365);  M.  B.  a. 

835,  890  (IX,.XXVni);  St  P. 
Oeftere    vertauschung    dieses    namens    mit    Eli- 
land,   s.  ds. 

Kltomiis.  8.  Pol.  Irm.  s.  69,  202. 
Elisommus  pol.  R.  s.  37.    Wol  flir  EKsmus. 
Elisma^  fem.  8.  Pol.  R.  s.  37,  49  etc. ;  poL 

Irm.  s.  242. 
Elizo.  8.  MchL  a.  819,  822  u.  a.  (n.  386  etc.). 
Eljzo  St.  P. 

Elizi  Mchb.  a.  815  (n.  325). 
Alizzeo  (so)  Mchb.  sec.  8  (u.  22)  hieher? 
Aaliz  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11). 
Aales  pol.  Irm.  s.  49  u.  50  (sec.  11). 
EUapirin^  fem.  9.  St.  P.;  fUr  Ellanpirin? 
JüUperlit.  8.  Alipert  b.  v.  Pondl  sec.  9. 
Aliperht  Mchb    sec«  8  Qi.  129). 
Alipert  synod.  Rom.  a.  853. 
Eliperht  St.  P. 
Eleperht  Su  P. 
Elbert  P.  VI,  467  (Sigebert.  vit.  Deoder.);  Lc 

a.  1100  (n.  259). 
jLliberca^  fem.  Mur.  419,  1. 
Aliprantl.  9.  B.  v.  Florenz  sec.  9.  Synod. 

Roman,  a.  826. 
Alibrannns  Lgd.  a.  878  (n.  109). 
Alebrand  P.  IX  öfters. 
Alprand  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hloth.  capit) 
Ellebod.  10.  Mab.  a.  910;  H.  a.  916  (n.  142). 
Elldomus«  9.  Pol.  R.  s.  85. 
Elilomo  pol.  R.  s.  49. 
Elitoma^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  50. 
A^litriifl^  fem.  8.  St.  P. 
Alitrndis  pol.  R.  s.  46. 
Aletrudis  pol.  R.  s.  9. 
Allfred.  9.  B.  v.  Bagnarea  sec.  9. 
Alifred  P.  IV,  B,  14  (Eugen.  U  concil.);  synod. 

Roman,  a.  826. 
Alefrid  conc.  Gonfluent.  a.  860. 
Elifred  Mab.  a.  862. 

Alisar.  5.  Testam.  Perpet  episc.  Taron.  bei  Sp. 
Eleger  necr.  Fuld.  a.  1038. 
Elger  P.  Vn,  12  (ann.  EInon.);  Lc.  a.  1100 

(n.  259). 
Kllsardto^  fem.  &  PoL  Irm.  s.  91.  157. 


65 


ALI 


ALIAN 


66 


Eliardis  pol.  R.  8.  70,  77  wol  hieher. 

Klisaiid.  8.  Pol.  Irm.  b.  176. 

Eligaos  poL  Irm.  s.  158. 

Allgrern.  6.  P.  V,  172  (aniu  Gatinates) ;  IX  Öfters. 

IdUysqvog  Agathias. 

Ali^lld«  ID8C.  u.  fem.  4.  Amm.  Marc.  (ebds. 

in  einer  andern  stelle  falsch  Alignld). 
Al^dis  pol.  Irm.  s.  231. 
Aligilias  (so)  Pd.  a  573  (n.  180)  bieber? 
Eligildis  pol.  Irm.  s.  165»  175. 
Eligeldis  pol.  Irm.  s.  158. 
Allte.  9.  Pol.  R.  s.  22,  wol  für  XMp^. 
Jklesriiii.  9.  Im  o.  n.  Alegrimesheim. 
Alecrimmas  pol.  R.  s.  44 
ÄUsundj  fem.  8.  St  P. 
fileard.  10.  Scbpf.  a.  966  (n.  147). 
jLlier.  9.  Pol.  R.  s.  22. 
Elier  pol.  R.  s.  8. 

Allbllt,  fem.  8.  Tr.  W.  sec  8  od.  9  (n.  67). 
AlichUd  Laar.  sec.  8  (n.  987). 
Elihilt  tr.  W.  a.  788  (n.  102);  Lanr.  sec  8  n.  9 

(n.  172,  216). 
Elieldis  pol.  Irm.  s.  154. 
Eiehilt  GId.  IL  a,  122. 
Alihila  (Alihild?)  tr.  W.  c.  a.  737  (n.  241). 
Aleehramimis.  9.  H.  a.  960  (n.  171). 
Alerannns  pol.  R.  s.  28. 
KUland.  9.  Wg.  tr.  G.  476;  R.  a  821  (n.  21). 
Elilant  M.  B.  c.  a.  740  (VII);  Ng.  a.  802;  tr.  W. 

a.  806  (n.  20);  Scbn.a.837;  Mcbb.  sec.  9  (n.  601). 
Elilaud  und  Elyland  M.  B.  sec.  11  (VU). 
Eleland  Ng.  a.  864. 
Vgl.  Eliand. 

EUllndto«  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  63. 
Allmer.  9.  Decr.  Tassil. 
Alemar  Gnd.  a.  976. 
0.  n.  Elimaresbab  wol  bieber. 
filllmiiot.  9.  St.  P.  sec  11. 
Elimont  Scbn.  a.  800. 

Ellnand.  11.  Helinandep  Laudensis  sec.  11. 
Blinand  P.  VIII,  445  (Sigebert.  aactar.  Laudun.), 

471  (Sigebert.  anctar.  Ursicamp.) ;  X,  575, 590 

(chron.  S.  Hoberti  Andag.) ;  pol.  Irm.  s.49  (sec.  1 1). 
Elynant  P.  IX,  513  (gest.  episc.  Gamerac). 
Helinand  P.  X,  480  (Hugon.  cbron.),  575  (chron. 

S.  Hubert.   Andag.);   convenL   Sandionys.  a. 

1053  (neben  Uenand);  Guärard  a.  1070. 
EUitto,  fem.  GM.  U,  a,  120,  fUr  Elinin? 


Klrahd  (so)  8.  St.  P. 

JJericiM.  9.  Pol.  R.  s.  54. 

Alteaza.  8.  Laiir.  sec.  8  (n.  1356). 

Helisezo  Lanr.  sec.  8  (n.  1350). 

Aleslnda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  159. 

Alesint  H.  a.  955  (n.  167). 

Elisind  K.  c  a.  876  (n.  152). 

Elisint  Gld.  II,  a,  122. 

Kllsiilnd.  fem.  9.  Mcbb.  sec.  9  (n.  055). 

Elisuint  tr.W.  a.828  (n.  152);  Lanr. sec 9 (n. 784). 

Ellisnind  St.  P. 

Eliold.  9.  Pol.  R.  s.  22. 

Ellwan.  8.  St.  P. 

EllTard.  8.  Lp.  a.  909  (II,  s.  71). 

Eliward  Laur.  sec.  8  (n.  410). 

EUirln.  9.  Dr.  a.  803  ^luvin  Scbn.  ebds). 

Eluwin  StJ  P.  \iell.  bieber- 

Elwin  Gld.  II,  a,  114. 

Aliiilf.  5.  Wg.  tr.  C.  476;  tr.  W.  c.  a.  764 
(n.  193);  Laur.  sec  8  (n.  3391). 

Aliulfns  (yar.  Avilfus)  Gassiod.  V,  20. 

Eljolf  St.  P. 

EUolf  und  Elolf  Gld.  II,  a,  98. 

Elolf  Ng.  a.  827,  830,  915;  K.  a.  9U5  (n.  177). 

Allqiiacaj  fem.  4.  Exe  anct  ign.  de  Constant. 
M.  etc.  binter  Amm.  Marc.  ed.  Emesti  s.  550, 
ed.  Bipont.  n  s.  301.    Wol  verderbt. 

xlLLiJLcmJ^»  Die  bier  folgenden  n.,  welche  diesen 
stamm  sämmtlicb  anlautend  (fast  immer  nur  in  um- 
geläuteter  form)  aufweisen,  geboren  in  gotb.  aljan, 
abd.  ellan  stärke.    Im  pol.  Irm.  und  pol.  R.  mangeln 
sie  alle,  wogegen  sie  in  St.  P.  am  häufigsten  sind. 
Alyaii.  9.  Su  P. 
Elana»  fem.  8.  St  P.  dreimal. 
Ellena  St  P. 
Elina  Gld.  II,  a,  122. 
Elena  St.  P.  dreimal. 
Man  beachte  die  lautliche  nachbarschaft  und  dadurch 
ermöglichte  leichte  Verwechselung  mit  griech.  Helena. 
fiUanpald.  8.  Mcbb.  sec.  8  (n.  97) ;  St.  P. 

zweimal. 
EUinbald  Gld.  11,  a,  96. 
EUinbold  Ng.  a.  887. 
Ellenbold  Gld.  II,  a,  122. 
EUanpIrn^  fem.  9.  Mcbb.  sec.  9  (n.  482). 
EUanperlit.  9.  M.  B.  a.  822  (VIII);  St.  P 
dreimal. 

5 


67 


ALIAK 


ALIAN 


68 


EiUanperht  St.  P.  dreimal. 

EUanpert  Sl  P.  dreimal. 

EUanpret  Gld.  II,  a,  98. 

Ellinhert  St.  P.  zweimal. 

Elleoperht  St  P. 

Ellenpreclit  M.  B.  a.  898. 

Alhanperht  St.  P.  wol  bieh^r. 

EUanpIriCj  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  277). 

Elllanpiire^  fem.  8.  St.  P.  zweimal. 

EUanparc  Mchb.  sec.  8  n.  9  öfters  (z.  b.  n.  536) ; 

SU  P.  mebrm. 
Ellanpnrk  St.  P. 
Ellanparh  St.  P. 

EUinburga  Mchb.  sec.  10  (n.  1025). 
EUinporcb  St.  P.  dreimal. 
EUinpnrh  St.  P.  ^ 
Ellenpurc  St.  P. 
Ellinburc,  Ellenburc,  Ellinpnrc,  Elauparuc  Gld. 

II,  a,  122. 
Ellanciirt^  Gr.  I,  203,  mit  einem  zweiten 

theile  der  zascnmmensetzung,  den  ich  sonst  in 

p.  n.  nicht  kenne  (vgl.  o.  n.  Hanulficurt  u. 

dgl.);  vicll-  nur  ein  versehn  von  Gr.? 
KUndriid,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 
ElUnurlt.  9.  St.  P. 
EUani^er*  11.  Abt  v.  Tegernsee,  dann  von 

Benedictbeaern  sec  11.  St.  P. 
Eilanker  St.  P. 
Eillanger  St  P. 
EUinger  P.  XI,  219,  222  (chron.  Benedictobur.) ; 

St  P.;  M.  B.  sec.  11  öfters  (VI,  VII). 
Elinger  St  P. 

Allinger  Sehn.  a.  823  hieher? 
KlUngnrt,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 
Ellngo.  9.  St  P.;  hieher? 
Slllancriiii.9.  Mchb.  sec.  9  mehrm.  (z.  b.n.  410). 
0.  B.  Ellingrimesdorf. 
Sllleiisnnd»  fem.  8  Dr.  a.  788  (Sehn,  schreibt 

hier  Ellngand). 
EUenlieid,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 
EUanliArt.  10.  St.  P. 
Ellinhart  M.  B.  a.  901  (XXXI);  St  P. 
Ellenhard  P.  V,  128  (ann.  Augustani);  M.  B.  c. 

a.  1053,  1065  (VII,  IX);  H.  a,  1065  (n.  261). 
Ellenhart  Gld.  II,  a,  98. 
Ellinard  P.  IV,  45  (Heinr.  IV  consütut.). 
Aenlanhart  St.  P.  wol  verderbt. 
Halinard,  Alinard,  Allinard  s.  unter  H. 


0.  n.  Ellinhartespmnno. 
KUanlieri.  9.  St  P. 

Ellanber  M.  B.  a.  828,  837  (Vlll,  IX). 
Kllanhllda^  fem.  9.  Mchb«  sec  10  (n.  1004). 
Ellanhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  627). 
Eillanhilt  St  P. 
Ellinhild  M.  B.  sec.  9  (VII). 
ElUnhilt  P.  XI,  232  (urk«  v.  808  im  chron.  Be- 
nedictobur.); St.  P. 
Ellenhild  Gld.  II,  a,  122. 
EInalhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  636)  wol  fOr  Ellanhilt. 
fillanlioch.  9.  M.  B.  a.  806  (VIII)« 
Ellinrod.  9.  St  P. 

EUanmar.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.374);  StP. 
Alljanmot.  8.  St  P. 
Eillanmuot  St.  P. 
EUanmot  St  P. 
Ellanmuot  St.  P. 
Ellanmunt.  9.  St.  P. 
Ellannod.  8.  Mchb.  sec.  8  oft  (z.  b.  n.  68, 

245);  M.  B.  a.  775  (IX). 
Ellanod  Mchb.  sec.  8  (n.  110). 
Ellouod  Mchb.  sec.  8  (n.  87). 
KUanrat.  8.  St.  P.  öfters. 
EUanraat  St  P. 
Ellinrad  St  P.  mehrm. 
Ellinrat  St.  P.  mehrm. 
EUinrath  R.  a.  914  (n.  95). 
Ellenrat  R.  a.  914  (n.  95). 
EUanrili.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  537) ;  St.  P!  mehrm. 
EUinrih  M.  B.  sec.  11  (IX). 
EUenrih  St  P. 

KUenslnd,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 
Ellanswiitd^fem.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  445, 506). 
Ellansuind  St.  P.  zwml. 
Allansoid  St  P. 

Ellinswind  Mchb.  sec.  8  (n.  132). 
Ellinsttlnd  Gld.  II,  a,  122. 
Ellinsuint  St  P. 
Elensnind  St.  P. 

KUandeo.  Mchb.  a.  808  (n.  283). 
Ellinwart.  9.  Ng.  a.  858;  K.  a.  878  (n.  153). 
ElUniiicIi^  fem.  11.  St  P.  zwml. 
£llanwolf.  9.  St  P. 
Elianwof  u.  Ellannof  (so)  St.  P. 
Hieher  vielleicht  noch: 
Alnulph  Lgd.  a.  955  (II,  n.  85). 
Einulf  Pd.  a.  615  (n.  230). 


69 


AUe» 


JLlprandi 


70 


Alle«  8.  ALI.  JiMd-  s.  HALID.  Alfanlinr^ 
Sto  8.  AMAL.  Alimer^  JLUperlit^  All- 
prand  8.  AU. 

AI-^*Ä»  Wenn  es  sicher  ist,  dass  wir  die  unter 
ALI  vereinten  formen  zu  gotli.  aija  alius  zn  steilen 
haben,  so  mnss  es  mindestens  fttr  wahrscheinlich 
gelteil,  dass  wir  einen  grossen  theil  der  folgenden 
namen  an  ahd.  alles,  ags.  elles  aliter  anlehnen, 
wenn  uns  aacb  noch  der  eigentliche  begriflliche 
Schlüssel  zu  diesen  compositionen  fehlt.  Ich  ver- 
einige hier  die  bildungen  Alis-,  Als-,  Elis-,  Helis-, 
deren  Zusammengehörigkeit  wenigstens  mir  festzu- 
steha  scheint.  Die  mit  I  anlautenden  formen  lasse 
ich  hier  aas  dem  spiel.  Eine  andere  ansieht  ist 
die  von  Grimm  in  Hanpts  zeitschr.  III,  146  aasge- 
sprochene, wo  bei  Elis-  an  die  Eiysii  (Tac.  Germ. 
43)  erinnert  wird;  vergl.  ebds.  s.  156,  wo  Grimm 
vermathet,  der  anlaut  H  bewahre  die  ursprünglichere 
form  und  die  aphärese  desselben  sei  eine  annähe- 
rung  an  das  biblische  Elias  (wirklich  finde  ich 
EUas  nir  Elisachar  Schpf.  a.  817  n.  82  und  131). 
Doch  scheinen  mir  die  Eiysii  etwas  fern  zn  liegen. 
Zo  bemerken  ist  noch,  dass  einzelne  formen  mit 
Elis-  entartangen  von  HALID  sein  mOgen;  sollest 
man  z.  b.  neben  Elispret  Ng.  a.  813  and  Helispert 
Ng.  a.  818  ebds.  a.  838  und  872  Helidpert. 

KUso.  8.  Wg.  tr.  G.  283. 

Elis  St.  P.;  R.  a.  808  (n.  14),  821  (n.  21). 

Eliseus  pol.  R.  s.  85  dentsch? 

Helis  Mcbb.  sec.  8  (n.  61),  wahrscheinlich  der- 
selbe mit  Hellas  n.  62. 

Elizo,  Alizzeo  s.  ALL 

Elisa,  fem.  9.  St.  P.;  deutsch?    . 

Eltobü,  fem.  9.  Dr.  a.  837  (n.  501) ;  Sehn, 
ebds.  gleichfalls. 

Hieher  viell.  Helispun  (fem.?  genit.?)  Dr.  u. 
Sehn.  a.  804. 

EUspret.  9.  Ng.  a.  813  (n.  178;  K.  ebds. 
n.  70). 

Helispert  Ng.  818  (n.  195). 
AlsedomHS.  9.  Pol.  R.  s.  103. 
Eltodriid,  fem.  11. 
Elisdrud,  quae  Ghunigant,  Heinrichs  III  frau,  bei 

P.   XI,  498  (ann.  Mellic).     Sie  heisst  auch 

Edildrudis. 
Alsker.  11.  P.  VIII,  647  (annalista  Saxo). 
Ellsaldtoj  fem.  9.  Pol.  H  8.  15. 


EUsard.  GId.  II,  a,  114. 

Alsemanu  11.  P.  X,  573  (chron.  S«  Hubert. 

Andag.). 
Nhd.  Eismann,  Eissmann. 
Atemar.  9.  Wg.  tr.  C.  245. 
JSllsmot«  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  281);  St.  P. 
Elesmuot  St.  P. 
Helismut  H.  a.  955  (n.  167). 
EUsnod.  9.  St.  P. 
Alslndls  s.  ATHAL. 
Elisacliar.  9.  P.  U,  597  (Thegani  vit.  Hlud.) 

630  (Vit.  Hlud.),  652  (Nithardi  bist.);  H.  a. 

817  (n.  72). 
Alisachar  (b.  v.  Belley)  conc.  Gabiion.  a.  915. 
Helisachar  P.  I,  216  (Einh.  ann);  11,  633  (vil. 

Hlud.),  495,   509  (Ermold.  Nigell.);   III,  256 

(Hlud.  et  Hloth.  capitul.);  IX,  416  (gest.  episc. 

Gamerac.) ;  H.  c.  a.  814  (n.  68) ;  M.  B.  a.  834 

(XI) :  Laur.  mehrm. 
Heljsachar  H.  a.  816  (n.  70). 
Helisachar  M.  B.  a.  817  (XXXI). 
Heliozar  fttr  Helisachar  H.  a.  815  (n.  69). 
Ateward.  9.  Wg.  tr.  G.  356. 
Aisword  Ms.  a.  1086  (n.  34). 
Hier  erwähne  ich  noch  schliesslich  ein  paar  zwei* 
feihafte  formen: 

EUisedalna  (so),  fem.  9.  Pol.  R.  s.  8. 
Alstlns«  9.  P.  U,  199,  205  (ann.  Vedast.); 

deutsch? 


AUt-  8.  HALID.  Alizzeo  s.  ALI.  Alker  s. 
ATHAL.  AllLiiiii  s.  ALAH.  AUa^  Allln 
8.  ALA.AlUnsers.ALUN.  AUo^  AlloUdd 

8.  ALA. 

Alloiib^  (zt.  unbest.),  necr.  Aug. 
Allovera«  AUonin  s.  ALA. 

Alliie  (angebt,  fem.).  Gld.  II,  a,  120.  Verderbt? 
Alliiid  s.  ALA.  Almabert  s.  AMAL.  AI« 

inan^  Almar  s.  ATHAL.  Almeprand  s. 

AMAL.  Almer  s.  ATHAL.  Alma  s.  AMAL. 
Alntpnl.  8.  St.  P.;  verderbt?  oder  =  Amalani? 

Die  consonantenumstellung  darf  bei  St.  P.  nicht 

befremden, 
Alnaca^  fem.  10.  Lc.  a.  962  (n.  105);  deutsch? 

verderbt? 
Ala^  Alaara^  Alaard^  Alato,  Alatt^ 

Alalaeh  s.  ALA  Alalf  s.  ATHAL.  Alp- 

lielde«  Alplio  s.  ALF.  Alprand  s.  ALL 

5^ 


71 


Alraiild 


AMAL 


n 


AlraiUd.  P.  VI,  515  (imrac.  5.  Apri). 

JUiieb  8.  ATHAL.  AUieiioiiiiiS)  JJseimm 

8.   ALIS.   Al»lndis  8.   ATHAL.  Alsker, 

Alsmar^  Alstlns^  Atoward  s.  ALIS. 

Altduom  8.  ALD. 

Alubert.  8.  Lc.  a.  796  (n.  6);  A.  S.  Mart. 

HI;  zu  ALF? 
Aluberath  necr.  Fuld.  a.  793. 
Alueclia^  Aliiezo  8.  ALF. 
Alunzo.  Gr.  I,  223. 
Alaiizo  K.  a.  824  (n.  90). 
Aluo  8.  ALF.    Aliiold  s.  ATHAL. 
Aliirie.  9.  Wg.  Xr.  G.  404;  Lc*  a.  820  (n.  39) 

u.  927  (n.  88);  =  Alfric? 
Alurid.  9.  Wg.  tr.  G.  403.  An  dieser  stelle 
scheiot  der  zweite  theil  dieses  namens  rid  und 
nicht  frid  zu  sein,  da  der  bruder  dieses  Alurid 
Helmrid  heisst  und  die  tr.  G.  überdies  die 
Schreibung  urid  für  frid  nicht  kennen. 
Almvlni^  8.  ALF. 

AlTar.    7.    Ep.    Galabriens.    (in    Spanien). 
Gonc.  Emerit.  a.  666;  conc.  Ovetens.  ca. 873. 
AlTara  s.  ALA. 

AlTetli.  6.  üdkovi^d'  Proc  b.  Goth.  U. 
AlTiciis  8.  ATHAL. 
Alvlir.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2970). 
Almred  s.  ALF.  Alwalab^  Alwin»  AI« 
wald  8.  ATHAL.  Alwred  s.  ALF.  Alza^ 
Alzo  8.  ALD. 
Ania.  9.  Wg.  tr.  G.  178.    Zu  HAM? 
Amadlnga  s.  AMAT. 

x\lTlxULi»  Dieser  nur  am  anfange  zusammen- 
gesetzter p.  n.  oder  einfach  gebräuchliche  stamm 
scheint  von  einer  Wurzel  am  hergeleitet  und  wttrde 
sich  dann  zu  AMAN  (s.  unten)  verhalten  wie  AGIL 
zu  AGIN.  Eine  sichere  spur  von  einer  für  namen- 
bildung  passenden  bedeutung  lässt  sich  noch  nicht 
auffinden,  doch  darf  etwa  an  altn.  aml  (labor)  er- 
innert werden.  Der  früheren  erklärung  durch 
„ohne  mal,  tadel'  widersprechen  die  formen  amul 
und  emil  (s.  Gr.  I,  252). 
Am  meisten  heimisch   war  unser  stamm  bei  den 

Ostgothen,  am  wenigsten  bei  den  Sachsen,  die  fast 

nur  die  ableitung  Amalung  kannten. 
Die  Umstellung  Alm-  für  Amal-  begegnet  besonders 

in  sUdfranzösischen  urkk.  aus  sec.  IL 


AMatal)  abgesehn  von  dem  fabelhaftoi  gothen* 
beiden  bei  Jörn,  seit  sec.  5.  Amelius  nnd  dgU 
namenformen:  sec.  6:  b.  y.  Paris,  b.  \.  Goninges, 
b.  V.  Tarbes  (Gascogne),  b.  y.Lerida;  sec  9: 
b.  Y.  Usez  (Languedoc);  sec.  10:  b.v.  Turin; 
sec.  11:  b.  v.  Alb;.  Emila:  b.  v.  Barcelona, 
b.  Y.  Goimbra,  ep.  Elidtanens. ,  sammtlich 
sec.  7. 

Amala  Jörn.;  F.  VHI,  122  (Ekkeh.  chron.  umyers.). 

Amalo  P.  lU,  388  (Karol.  H  capitul.);  K.a.817 
(n.  79;  Ng.  ebds.);  Laur.  mehrm. 

Amal  (US)  Gassiol  KI,  1;  St.  P.;  Mchb.  sec  9 
(n,  735). 

Amulo  P.  H,  322  (Adon.  chron.). 

Amolo  P.  h  110  (ann.  Lugdun.);  VII,  39  (ann. 
S.  Benign.  Divion.);  X,  321,  352  (Hugon. 
chron.);  concil.  Roman,  a.  904. 

Amul  P.  V,  31  (ann.  Quedlinb.). 

Ammulus  (so)  P.  IX,  127  (chron.  NoYalic). 

Amilo  Mchb.  sec.  8  (n.  75);  St.  P.;  poL  R.  8. 
19;  Ng.  a.  947. 

Amil  St.  P. 

Amelius  P.  U,  252  (ann.  LemoY.);  Pd.  a.  706 

(n.  469);   pol.  Irm.  8.  37,  167;   oft  in  den 
concilien. 

Emila  (msc.)  urk.   y.  610  u.  614  (Goleü  VI, 

1363  u.  1380);  conc.  Tolet.  688. 
Emilla  (msc.)  conc.  Tolet.  a.  693. 
EmUo  K.  a.  802,  897  (n.  53,  172);  Ng.  a.  820, 

838,  865  (K.  ebds.  n.  83,  98);  M.  B.  a.  828 

(VHI);  St.  P. 
Almo  Gld.  n,  a,  96  wol  hieher. 
Nhd.  Emele,  Emroel. 
Amalta^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  156. 
Emilo  (fem.)  Sm. 
Ambla  pol.  R.  s.  50. 
Amalin.  9.  K.  a.  861  (n.  136). 
Amllln  Gld.  II,  a,  96. 
Hieher  wol  Ambliuus  P.  lU,  429  (Rar.  H  capitul.). 
Antelinaj  fem.  11.  St.  M.  a.  1002. 
Amaluni.  8.  Tr.  W.  a.  745  (Pd.  n.  143  u. 

nachtr.  n.  80). 
Ammiloni  St.  P.  zweimal,  wol  hieher. 
Amalni  und  Amalne  (msc.)  Gld.  II,  a,  96. 
Almpni  hieher? 
Amaliins.  5.  P.  II,  114-116  (Ekkeh.cas. 

S.  Galli);  VIU,  615  (annalista  Saxo);  Ng.  a. 

787;  Wg  tr.  G.  271, 305,  316,  349,  373,  431. 


73 


AMAL 


AMAL 


74 


Amalunc  Ng.  a.  806. 

Amaluncb  P.  II,  114-^116  (fikkeh.  cas.  S.  Galli). 

Amalanbc  St.  P« 

Amalong  P.  IX,  9  (Job.  cbron.  Venet);  Paul. 

diac.  V,  10. 
Amulung  P.  V,  31  (ana.  Quedlinb.);  VIII,  624 

(annalista  Saxo);  Wg.  tr.  G.  210;  C.  M.  Mai. 
AmiluDC  Ng.  a»  925. 
AmoloDg  P.  V,  753  (Thietmari  cbron.). 
Anielang  P.  IX,  849  (cbpon.  Hildesbeim.) ;  Wg. 

tr.  C.  62,  462. 
Amelunc  necr.  Aug. 
Amelong  6ld.  II,  a.  112. 
Amling  P.  X,  351  (Hugon.  cbron.). 
Amulug  (so)  Wg.  tr.  G.  2«)7  wol  bieber;   dsgL 

Laur.  n.  3829. 
P.  11«  114-116  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli)  beisst  der 
Dom.  nur  Amaloncb,  acc.  und  abl.  dagegen  Amalon- 
gam  und  Amalungo. 

Nbd.  Amelang,  Amelung,  Amlong,  Anuneling. 
0.  n.  AmaluDgesdorpb,  Amalnngestat. 
Amalliolfl.  8.  Ng.  a.  752. 
Hamiilbero.  8.  K.  a.  773  (n.  15;  Ng.  ebds.). 
Amalberiilit;.  6.  Dr.  a.  777. 
Ainalperabt  Scbn.  a.  796,  803. 
Amalperbt  M.  B.  a.  785,   828  (VIII);    St.  P. 

zweimal. 
Amalberctb  Mab.  a.  653,  693;  Pd.  n.  322. 
Ainalbreht  Ng.  a.  787. 
Anialbrecbt  Laur.  sec'  8  (n.  1243). 
Analbert  P.  I,  228  (cbron.  Moissiac);  VI,  44 

(gest.  episc.  Virdun.);  X,  351  (Hugon.  cbron.); 

Mab.  a.  748;  Ng.  a.  775,  779,  786,  790,  802, 

821,  826;  M.  B.  a.  885  (XXXI);  necr.  Aug.; 

convent.  Glipiac.  a.  659. 
Amalpert  Ng.  a.  761. 
Amalpertb  St.  P. 

Ammalbert  (so)  tr.  W.  n.  775  (n.  246). 
Amalpret  Ng.  a.  808,  827. 
Amilbert  St.  P. 

Amulbert  Ng.  a.  773,  779;  Lc.  a.  816  (n.  32). 
Amelbert  Laur.  sec.  8  (n.  1854);  M.  B.  c.  a. 

1070  u.  c.  a.  1080  (X). 
Almabert  Pd.  a.  579  (n.  186). 
Lamalbert  pol.  R.  s.  68  für  Amalbert? 
0.  n.  Amalpertiwilare. 
Amalberta^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  98,  135. 


Amalalllri^il^  fem.  6.  Nichte  Theodericbs 

d.  6r.  und  frau  des  Tbfiringerktfnigs  Ermen- 

frid.    Exe.  auct.  ign. 
Amalaberga  Jörn. 
Idiieloßiqya  Proc. 
Amalberga  P.  U,  422  (vit.  Liudgeri);   V,  420 

(Widukind);    VU  Öfters;  VIII,    129  (Ekkeb. 

cbron.  nnivers.);  pol.  Irm.  s.  10,  39  etc.;  pol. 

R.  s.  35;  Mab.  a.  905. 
Amalbergia  pol.  R.  s.  102. 
Amalpiric  Mcbb.  sec.  9  u.  10  (n.  338,  1018). 
Amalpirc  St.  P. 

Amnlberga  P.  IX,  406  (gest.  episc.  Gamerac.). 
Amalbergane  Pd.  a.  745  (n.  586). 
Malberga   (frau  des  Tbüringerkönigs  Hermen- 
fred) P.  XI,  396  (bist.  regg.  Franc  monast. 

S.  Dionys.). 
Almeprand.  0.  P.  HI,  253  (Hlud.  et  GDotb. 

capituL).    Wol  bieber. 
Amalbiirf^s»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  146. 
Ammalburc  unsicbere  lesart  bei  St.  P. 
Amulburg  Gld.  II,  a,  120. 
Ameiburg  P.  V,  31  (ann.  Quedlinb.). 
Alimburgis  Lgd.  a.  1042  (II,  n.  187)  bieber? 
Amaldriiii^  fem.  7.  St.  P.  mehrm.;  Laur. 

sec.  8  (n.  496). 
Amaltrudis  poL  R.  s.  75. 
Amaltrud  P.  IX,    410  (gest.  episc.  Gamerac.); 

pol.  irm.  s.  ly  3  etc.;  Laur.  sec.  8  (n.  1997). 
Amaltbrutb  Gld.  11,  a,  120. 
Amaltrutb  Laur.  sec.  8  (n.  1395). 
Amaltbrod  (so)  St.  P. 
Ameldrut  Laur.  sec.  8  (n.  3437). 
Ameltrudis  pol.  R.  s.  75. 
Imiltruda  Lp.  a.  1053  (II,  639). 
Emilfrudis  pol.  Irm.  s.  260. 
Emeltrudis  pol.  Irm.  s.  183. 
Amalfrid.  6.  Tbüring.  königssobn  sec.  6. 

P,  IX,  458  (gest.  episc. Gamerac);  Jörn.;  pol. 

Irm.  s.  229;  pol.  R.  s.  43,  76  etc.;  St.  P. 
uifiakatpQidog  Procop. 
Amalfrit  Gld.  II,  a,  96. 
Amalfred  P.  VI,  145,  146  (Ademar.  bistor.);  pol. 

Irm.  s.  21 ;  Gu^rard  a.  828. 
Amulfrid  Ng.  a.  769. 
Amilfrid  Gld.  II,  a,  96. 

Amelfrid  P.  IX,  597,  608  (cbron.  mon.  Casin.). 
Amelfred  Lp.  a.  913,  1000  dl  87,  427). 


75 


AMAL 


AMAL 


76 


ArneUred  Lp.  a.  1028  (II,  555)  mnas  wol  Amel- 

fred  gelesen  werden. 
Uamnlfrid  K.  a.  773  (n.  15). 
Amalaf rida «  fem.  5.    Schwester  Theodo- 
richs d.  Gr.  und  fran  d.  Vandalenkönigs  Hune- 

rich.    P.  VIII,   129  (Ekkeh.  chron.  nnivers.); 

Gassiod.  IX,  1. 
ld^taXaq)fida  Procop.,  Theoph. 
Amalfrida  pol.  Irm.  s.  21. 
Amalafreda  Jörn.  58. 
Amalfreda  P.  YUI,  129  (Ekkeh  chron.  nnivers.) ; 

pol.  Irm.  s.  155,  187. 
Amnlfredis  K.  a.  772  (n.  14). 
Amalafrigda  exe.  auct.  ign. 
AmalgaldiSj  (so),  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  10. 

Vgl.  Amalgildis. 
Amalsar.  7.  Ep.  Sagensis  (inderNormandie). 
Amalgar  P.  II,  248  (ann.  Besuenses);  Mab.  a. 

680;  pol.  Irm.  s.  155,  186;  pol.  Fossat.;  Ng. 

a.  819. 
Amulger  P.  II,  424  (vit.  S.  Lindgeri);  Wg.  tr. 

G.  150. 
Amalcar  M.  a.  690  (n.  96;   Mab.  ebds.);   pol. 

Irm.  s.  87,  89  etc. 
Amalger  Laur.  sec.  8  (n.  202);  Ng.a.  762,  818, 

821,  825,  826;   necr.  Aug.;   M.  B.  a.  860 

(XXXI). 
Amalkaer  St.  P. 
Amalgaer  Ng.  a.  769. 
Amalker  M.  B.  a.  780-810  (VI,  Vffl);  Ng.  a. 

806. 
Amiiger  Ng.  a.  876. 
Amlacar  conc.  Gabiion.  a.  650. 
Amelger  R.  a.  865  (n.  48);  pol.  R.  s.  67,  73  etc. 
Emelgar  pol.  Irm.  s.  213. 
0.  n.  Amalgereswilare. 
Amalgar diSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  16,  29 

etc.;  poL  R.  s.  36,  38  etc. 
Amalgart  Lanr.  sec.  8  (n.  1092,  3329). 
Amilgarda  H.  a.  964  (n.  180). 
Amalgrat  (so)  pol.  Irm.  s.  11. 
Amalsaud.  8.  Pol.  Irm.  s.  11,  16  etc. 
Amalgaus  pol.  Irm.  s.  126,  167. 
Amalgoz  Gld.  II,  a,  96. 
Adamalgand  Pd.  a.  637  (n.  278;  unecht)  irr- 

thttmliche  Schreibung. 
AmalgaiiilaA  fem.  9.  Pol.  R.  s.  65. 
AmalslldiS)  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  14,  72  etc. 


AMalSto«  8-  P-  IH.  *St9  (Kar.IIcapit.);  pol. 

Irm.  s.  78,  167;  Ng,  a.  791;  tr.  W.  a.  797 

(n.  62). 
Amalghis  Ng.  a.  757. 
AmalsiidlSf  fem.  9  Pol.  Irm.  s.  209. 
AnalsiincUs,  fem.  &  Pol.  Irm.  s.  203, 218. 
Amalgunda  Laur.  sec.  9  (n.  369). 
Aiiialhaldii»^  fem.  8.  Pol.  R.  s.  47. 
Amaldheid  (so)  R.  a.  787  (n.  6). 
Amalhagdis  pol.  R.  s.  45,  51  etc. 
Amalhacd  Mab.  a.  854  neben  Beronacd;  yiell. 

für  Amalhaid? 
Amalhart.  9.  Emblard  b.  v.  Lyon  sec  10. 
Amalhart  Gr.  IV,  1022. 
Amelhard  St.  P. 
Amblard  P.  X,  322  (Hngon.  chron.) ;  Lgd.a.933 

(II,  n.  56)  etc. 
Emblard  conc.  incerti  loci  a.  955. 
Amalharl.  5.  St.  P. 
Amalhar  P.  I,  200  f.  (EInh.  ann.),  355  (Enh. 

Fuld.  ann.);  II,  593  (Thegani  Tit.  Hlnd.),  698 

(Vit.  S.  Anskarii);    Vn,    102  (Herim.    Aug. 

chron.),  419  (Bernold.  chron.);  pol.  Im.  s. 

1Q4.  180. 
Amalber  Dr.  sec.  8  (Sehn,  liest  hier  Adalher); 

pol.  R.  s.  36. 
Amallar  P.  II,  619  (vit.  Hldd.  imp.). 
Amalar  P.    V,    154    (ann.  Monast);    testan. 

Perpet.  episc.  Turon.  bei  Sp.;  Laur.  sec.  8 

(n.  1082). 
Amular  P.   VIII,  338  (Sigebert.  chron.),   574 

(annalista  Saxo);  H.  c.  a.  1100  (n  305). 
Amaler  P.  VI,  119  (Ademar.  bist.). 
Amalheire  (so)  Ng.  a.  858. 
Amilher  Laur.  sec.  8  (n.  943). 
Amlehar  pol.  Irm.  s.  237. 
fiamalar  P.  VIII,  570  (annalista  Saxo). 
Hamular  P.  X,  163  (gest.  Trever.). 
Nhd.  Amier. 

Amalliad.  9.  Pol.  R.  s.  45.  51  etc. 
AmalhildlSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  8,  132. 
AmaltraiiiiiM.  8.  Pol.  Irm.  s.  91. 
Amallelli«  fem.  9.  Sehn.  a.  801. 
Amaleig  Ng.  a.  868. 
AmaUindls,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  712  (n.  225 

u.  Pd.  nachtr.  n.  19)  neben  Amillindis  nnd 

Ammallinda.    Dieselbe  heisst  auch  ebds.  Amita 

(so),  gen.  Amitane. 


77 


AMAL 


AMAN 


78 


JLmalrady  msc.  n.  fem.  8.  Pol.  bio«  g.  186. 

Amalrat  GId.  II,  a,  120. 

Amalrad  P.  VIII,  685  (annalista  Saxo). 

Amulral  Gld.  II,  a,  120. 

Amolred  P.  V,  828  (Thietmari  chron.);  Wg.  tr. 

G.  139. 
Almerad  Lgd.  a.  1020  (II,  n.  152)  zvreimal. 
Amalrada«  fem.  9.  P.  VI,  464, 482  (Sigebeit 

▼it  Deodor.);  pol.  R.  s.  54. 
Amalariciis.  6.  WestgothenkOnig  sec.  6; 

b.  Y.  Tours  sec.  9.  ' 
Amalaricos  P.   X,  318  etc.   (Hagon.   cbron.}; 

JorD.;  bidor;  pol.  R.  s.  43;  E.  8.  II,  178. 
uifiala(fixog  Procop. 

Amalric  Wg.  tr.  C.  248;  Lc.  a.  927  (n.  88). 
Amalrich  P.  II,   283  (gest.  abbat.  FontanelL); 

303  (cbron.  Fontan.);  III  öfters;  V,  381  (Plodo- 

ardi  ann.);    VIII  oft;    IX,  417  (gest  episc. 

Camerac);   pol.  Irm.  s.  3,  7  etc.;   pol.  R.  s. 

11,  21  etc.;   Ng.  a.  744,  817,  822;  M.  B.  a. 

806  (VIII). 
Amalrib  uecr.  Aug.;  St  P.  zweimaL 
Amalhrib  St.  P. 

Amulric  P.  V,  858  (Tbietmari  cbron.). 
Amulricb  P.  VIII,  672  (annalista  Saxo);  K,  427 

(gest.  episc.  Camerac.);  Ng.  a.  784. 
Amulrib  St  P. 

Amolricb  P.  IX,  439  (cod.  evangel.  Camerac.). 
Amolrib  St  P. 
Amelricb  H.  a.  993  (n.  209);  Lc.  a.  1083  (n. 

234). 
Amaldricus  P.  I,  285  (cbron.  Moissiac). 
Amalrins  Gld.  II,  a,  112. 
Almarieb  H.  a.  1083  (n.  286). 
Almericb  Lp.  a.  970  (II,  295);  H.  a.  975  (n.  194). 
Emelricb  Lc.  a.  1033  (n.  169). 
Amaricb  Ng.  a.  744  wol  bieber. 
0.  n.  Amelricbeswilare. 
Amalslda»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  100. 
AmateindiM.  8.  Pd.  ,a.  721  (n.  514). 
Amaliilnna»  fem.  9.  Pol.  R.  s.  35,  46. 
Amalsin  (fem.)  Gld.  II,  a,  120. 
Emilsindis  pol.  Irm.  s.  130  (sec  11). 
Amalasuintha»  fem.  5.  Tocbter  Tbeodo^ 
ricbs  d.  Gr.    Pauli,  diac.  neben  Amalasuinta. 
Amalsuinda  P.  VIII  öfters. 
Amafasnntha  Cassiod.   X,    1   ff.   (var.   Amala- 
saentba). 


lAnahjovyS^a  Procop.,  Tbeoph. 

Amalsnint  Laur.  mebrm. 

Amalasuenta  Jörn. 

Amalsuilta  (so)  P.  XI,  492  (ann.  Mellic.)  zwml. 

Amulwar.  8.  Tr.  W.  a.  788  (n.  102). 

Amalivara«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  85. 

Amulwara  tr.  W.  a.  780  (n.  90). 

Amelwid»  9.  Mab.  a.  854. 

Amalwldls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  2. 

Anmalwili^  9.  St  P. 

Amalveos  pol.  R.  s.  72,  75. 

Amalwin.  8.  P.  I,  167  ff.  (Binh.  ann.);  III« 

374  (Hloth.  Icapii.);  VIII,  167  (Ekkeb.  cbron. 

univers.),  561  (annalista  Saxo);    E  a.  865 

(n.  102). 
Amuhin  P.  VI,  58  (Polcniu.  gest  abb.  Lobiens.). 
Amolwin  A.  S.  Jan.  II. 
Amalguin  Gld.  II,  a,  112. 
Amaloir.  8.  Ng.  a.  788. 
Hieber.  wol  die  wabrscbeinlicb  durch  syncope  enW 
standenen  formen 

Amblttlf  P.  IX,  104,  129,  132  (cbron.  Novalic); 

daflir  Ambulf  A.  S.  Mart  II. 
Amplnlf  P.  IX,  107  (cbron.  Novalic). 


ilLiTlunL3l#  Dieser  stamm,  der  irie  AMAL  nur 
anlautend  erscbeint,  muss  wie  jener  YOn  einem  ur* 
spriinglicben  AM  weitergebildet  sein ;  beide  stamme 
sind  ttbrigens  gleicb  dunkel.  Formen,  die  mit  i 
und  e  anfangen  (Imen-,  Emen-  u.  dgl.),  babe  ich 
unter  IM  aufgeführt,  ohne  sie  jedoch  damit  gan2 
bestimmt  von  unserm  stamm  trennen  zu  wollen. 

Amano.  8.  Emino,  b.  v.  Ascoli  sec.  11. 

Amano  Sehn.  a.  796. 

Amine  Ng.  a.  757. 

Amunnns  Lgd.  a.  873  (I,  n.  98)  wol  bieber. 

Emino  u.  dgl.  s.  IM. 

Amaniing.  7.  Ep.  Abilensis ;  neben  Ama- 
•  nurus  conc.  Tolet.  a.  653. 

Amanug  P.  I,  334  (ann.  Mett)  wol  bieber. 

AmantriidlS)  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  219. 

AmnesisUliiS.  7.  Pd.  a.  667  (n.  358). 

Amanold*  8.  Pol.  Irm.  s.  65;  Laur.  öfters. 

Amanolt  Sehn.  a.  796;    St  P.;   Laur.  sec.  8. 
(n.  2190). 

Eminolt  s.  IM. 


79 


AMAN 


Ajnes* 


80 


Amaiiiilf.  8.  K.  a.  776  (n.  17). 

Amanolf  Law.  sec.  8  (n.  188.  929);  tr.  W.  a. 

820  (n.  69). 
Amenolf  Sehn.  a.  779. 
Emmenalf  s.  IM. 


Amadildis  pol.  Irm.  8.  15. 
Amatlaleiis.  8.  Pol.  Irm.  s.  126. 
Emlzrat.  9.  M.  B.  sec.  11  (VII). 
Emmezrat  Sehn.  a.  837. 


Amara,  msc.  5.  Gassiod.  IV,  28;  deutsch? 

.AJrLnLJL«  Einen  stamm  dieser  form,  den  mr 
nothwendig  in  den  p.  n.  annehmen  müssen,  knüpfen 
wir  wol  am  besten  an  ags.  emeta  quies  und  die 
dazn  gehörie^en  formen.  Auffallend  sind  einige 
beispiele  einer  irie  es  seheint  unverschobenen  ge- 
stalt  dieses  Stammes. 

Aimnatas.  5.  ^fifiarag  Procop. 
Mit  Ammatas  vergleicht  Zeuss  s.  80  Ommatins,  epise. 
ap.  Turonos,  Greg.  Tar.  3,  17.  Sollten  vielleicht  We- 
her gehören  (trotz  der  mangelnden  lantverschiebnng) 
die  formen:  Amato  (Mehb.  sec.  9,  n.  685),  Amato 
(Mchb.  sec.  9,  n.  655,  660),  Amoto  (Mehb.  sec.  9, 
n.  661)?  An  lat.  Amatns  ist  kaum  zu  denken;  eher 
könnte  man  Amalo  u.  s.  w.  bessern. 

Enüta,  fem.  9.  Dr.  a.  822  (n.  396;  Sehn. 

ebds.);  pol.  R.  s.  50. 
Amita  s.  unter  Amallindis. 
Amlzo.  9.  P.  IX,  131  (chron.  Novalic);  X, 
99  (Landulf  bist.  Mediol.);Xc.  a.  1015  (n.  147). 
Amezo  P.  VII,  392  (Bernold.  chron.). 
Emizo  Ng.  a.  833. 
Emezo  Gld.  II,  a,  98. 
Emez  Dr.  a.  807  (n.  243),  wo  Sehn.  Emezzo 

schreibt. 
Adamus  qui  et  Amizo  Lp.  a.  997  (II,  415). 
Hamezo  hieher? 

Amaza^  fem.  8.  St.  P.  viermal. 
Ameza  Laur.  n.  3820. 
Amisa  (so)  tr.  W.  a.  774  (n.  71). 
Emisa  (so)  Gld.  11,  a,  122,  130. 
Emiza  Gr.  I,  255. 
Emaza  St.  P. 

Emoza  P.  VI,  4U6  (Gerhard  vit.  S.  Oudalr.). 
Emeza  St.  P.  zwml. 

Aiiiadin§^a9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  20il. 
Imitariiis.  8.  Lgd.  a.  845  (I,  n.  67). 
Emitaere  St.  P. 

Emidarius  Lgd.  a.  918  (11  n.  42). 
Amathildis,  fem.  7.  Pd.  a.  656  (n.  327). 


Amlila^  Aniblard,  Amblln^  Amblnlf 

s.  AMAL. 

x%iT].DjLl/*  Am  nächsten  kommen  die  hier  ver- 
zeichneten formen  dem  v.  n.  der  Ambronen  (s. 
Zeass  s.  151).  Eine  andre  mOgliehkeit  ist,  dass 
sie  einem  syncopirten  und  durch  einschub  eines 
euphonischen  b  entstellten  stamm  AMAR  angehö- 
ren, der  dann  eine  nebenform  von  AMAL  und 
AMAN  wäre. 
Ambrlelia«  5.  Embricho  b.   v.   Augsburg 

sec.  11. 
Ambricho  P.  I,  94  (ann.  S.  Emmer.) ;  Mchb.  sec 

8  (n.  4);  St.  P.;  M.  B.  a.  835  (l\). 
Ampricho  Mchb.  sec.  8  (n.  23ä);  St.  P. 
Ambrictts  pol.  Jrm.  s.  72. 
Ampriho  St.  P. 
Ampricto  St.  P.  wol  hieber. 
Imbrico  P.  VII  öfters. 
Imbricco  P.  Vll  öfters. 
Imbricbo  R.  a.  1074  (n.  176). 
Embrica  (so)  P.  V,  31  (ann.  QnedUnb.);  VIII, 

23  (Ekkeh.  chron.  Wirzib.). 
Embrico  P.  V,  127—131  (ann.  Augnstani) ;  G.a. 

973  (n.  23);  Gud.  a.  1084,  1092;  Lc.a.l096 

(n.  253). 
Embricho  P.  I,  385,  407  (ann.  Fnid.);  VI,  565 

(Arnold,  de  S.  Emmer.);  VII  öfters;  IX,  247 

f.  (Gundechar.  lib.  pontif.  Eichstet.);  necr.  Aug.; 

Lanr.  sec.  9  (n.  532);  M.  B.  896  (XXXI); 

Lc.  a.  1028  (n.  165),  1051  (n.  186);   Gud. 

sec.  10,  a.  1056,  1084,  1090. 
Embricus  P.  V,  146  (ann.  Einsidl.). 
Empricho  Laur«  sec.  9  (n.  216). 
Hembrico  R.  a.  871  (n.  52). 
Emricho,  Emrich  s.  IM. 
Nhd.  Emerich,  Emmrich. 
0.  n.  Embrichenhusun. 
Ambremar«  8.  P.  II,   283  (gest  abbat. 

Fontanell). 

Amel«  s.  AMAL.  Amen- s.  AMAN.  Ames- 
s.  AMAT. 


81 


Amlcliar 


AS 


82 


Amichar.  7.  Pd.  a.  659  (n.  33S>. 
üjnieo«  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  247);  Ng.a.773. 
Amiconis  (genit.)  pol.  Irm.  &  81,  82. 
Amicas  P.  V  mehrm.;  VI,  47  (gest.  episc.  Virdnn.); 

pol.  Irm.  8.  11. 
Amicho  P.   I,  40,  43  (ann.  Guelferb.);  Su  P. 

dreim.;  Laur.  zweim. 
Amacho  M.  B.  a.  1048  (XXIX). 
Amaco  Wg.  tr.  G.  461. 
Amoko  Frek. 
Ammoko  Frek.  mehrm. 
Emmic  Wg.  tr.  G.  246. 
Emicho  P.   YIII  dflers;  St.  P.  mehrm.;  Laur. 

öfters;  Ng.  a.  820,  824  (K.  ebds);  M.  B.  a. 

985,  1074  (XXXI);  H.  a.  961  (lu  172),  1097 

(n.  299). 
Emmake  G.  M.  April. 
Emjco  St  M.  a.  1085. 
Emmicho  G.  a.  1072  (n.  65). 
Emiggns  P.  U,  382  (yiu  S.  Willehadi). 
Emecho  Lc.  a.  1057  (n.  192). 
Amlni;.  6.  FrankenfUhrer  sec.  6;  P.   VIII, 

317  (Sigebert.  chron.);  pol.  Irm.  8.  127, 128; 

E.  s.  VI,  569  (Julian.). 
Amming  P.  Vm,   333  (Sigebert.  chron.).  Vgl. 

Haming  n.  dgl.  anter  HAM. 
Amlno  s.    AMAN.    Jümlsa^  Amix^y 

Ammatas  s.  AMAT. 
Arno.  8.  P.  IX,  80  f.  (chron.  NoTalic);  Panl. 

diac.  m,  8;  St.  P.  mehrm.;  Mab.  a.  770;  M. 

B.  a.  785  (VIII);  M.  B.  c.  a.  804  (VI);  Mchb. 

aec.  9  (n.  284) ;  R.  a.  776  (n.  4) ;  Wg.  tr.  G.  295. 
Ammo  M.  B.  a.  776  (VUI). 
Vgl.  Hämo  unter  RAM. 
0.  n.  Amindorf,  Ammenberg. 
Amal-  8.  AMAL. 
Amolty  necr.  Aug.,  5  id.  Aug.  liest  Keller  so ; 

vielmehr  Tfird  der  in  der  hds.  sehr  undeut- 
liche name  wol  Arnolt  lauten,  Trie  sich  auch 

ebds.  nicht  weit  daifon  wirklich  Arnolt  findet. 
Amplio*  8.  Sl  P.  ;  Mchb.  sec.  8  u,  9  (n.  129, 

156  etc.). 
Amplulf  s.  AMAL. 
Amuea  s.  Amico.   Amiil-  s.  AMAL. 


AN, 


Ich  denke,  zweierlei  Stammwörter  haben  sich 
in  den  folgenden  namen  vermischt:  1)  ahd.  ano, 
nhd.  ahne,  avus,  dessen  bedeutung  sich  zur  namen- 


fattdung  recht  wohl  eignet;  2)  ags.  ann  faver6,  um 
so  mehr,  als  auch  unnan  im  stamme  UN  und  das 
davon  abgeleitete  anst  in  ANST  vielfache  namen 
bilden. 
Anna  (msc).  5.  Anno  b.  v.  Woms  sec  10; 

erzb.  V.  G0ln  sec.  11. 
Anna  Gassiod.  IV,  18. 
Anno  P.  1, 79  (ann.  Sangall.X  160  (ann.  Bmnwil.); 

II  öfters;  IV,  27  (Ott  M.  constitut),  B,  159 

(Ott.  M.  pactum);  V  öfters;  VI,  20 (ann.  Lau- 

bienses),  28  (ann.  Leodiens.);  VII— IX  öfters; 

X,  182  (gest.  Trever.)  etc.;  St  P.  öfters;  pol. 

Irm.  s.  266;  Ng.  a.  744,  758,  772,  800,  805, 

816,  817,  821;  Wg.  tr.  G.  486;  M.  B.  c  a. 

1030  und  c.  a.  1050  (VI). 
Hanno  Laur.  sec.  9  (n.  216);  necr.  Fuld.  a.  807. 
Hano  Gr.  IV,  958  wol  auch  hiehcr. 
Enno  Ng  a.  783,  797,  827;  K.  a.  789  (n.  36); 

Wg.  tr.  G.  226,  229,  239,  242,  244,287,  363; 

M.  B.  806  (VIII). 
Enna  (wol  msc.)  Wg.  tr.  G.  172. 
Enne  G.  M.  April. 

Ennan  (pro  filio  suo  E.)  Wg.  tr.  G.  78. 
Benno  (s.  unter  H)  yiell.  hieher. 
Hiezu  wol  noch  o.  n.  Anninchova  und  Annenhusa. 
Anna^  fem.  8.  P.  VII,  65  (catal.  regg.) ;  Paul. 

diac.  VI,  56;  St  P.  zwmL;  Ng.  a.  744;  pol. 

R.  s.  50,  103. 
Ana  Lc.  a.  1015  (n.  147). 
Annane  (abl.)  tr.  W.  a.  774  (n.  71), 
Annico,  8.  Ms.  a.  1096  (n  45). 
Annicho  Schpf.  a.  760  (n.  30). 
Eniko  Frek. 

Enihho  Mchb.  sec  9  (n.  569). 
Enneco  Lgd.  a.  862  (I,  n.  88) 
Ennika,  fem.  11.  Ms«  a.  1049  (n.  21). 
Ennecha  Gr.  I,  286. 
Analo.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  412);  tr.  W.  a. 

830  u.  840  (n.  151,  198). 
Anulo  Wg.  tr.  G.  257,  292,  327,  330,  362,471; 

K.  a.  839  (n.  101);  Mchb.  sec.  9  (n.  132, 
694). 
Anolo  Lc.  a.  800  (n.  17);  tr.  W.  830  (n.  251). 
Anila  (msc.)  Sm. 
Anilo  Gld.  U,  a,  112. 
Anelus  pol.  R.  s.  95. 
Anelo  Dr.  n.  693. 

Anlla^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1020). 

6 


S3 


AN 


AND 


84 


Anulo  (als  fem.)  sec.  9.  A.  S.  Mart.  II,  dat. 
Annloni. 

Ennelln.  lt.  Urk.  v.  1019  M.  B.  (XXXI) 
u.  G.  (n.  39). 
Schon  sec.  4  finden  sich  die  namen  Analinus  und 
Anolinus  (s.  A.  S.  Mart.  III);  ob  sie  aber  hier  als 
deutsch  zn  betrachten  sind? 

Annlne.  8.  Gr.  I,  282;  wol  nur  von  Gr.  aus 
0.  n.  Anninchova  geschlossen. 

Ening  Laur.  sec.  8  (n.  582). 

Anibert*  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1194). 

Annivert  Lp.  a.  909  (II,  71). 

Enburc,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 

Endriid^  fem.  Gld.  II,  a,  122  neben  Endhrud. 

Hendrud  Gld.  II,  a,  124. 

Anafred*  8.  Mab.  a.  798. 

Anafred  neben  Ananfred  Lgd.  a.  862  (I,  n.  88). 

Anfrid  A.  S.  Febr.  I. 

Enfrid  G.  sec   10  (n.  32). 

Anager.  8.  St.  P. 

Bneger  Dr.  sec.  11  (n.  733). 

Anasast.  6.  E.  s.  VI,  387  (Job.  Biclar.). 

Anegast  M.  B.  a.  1089  (XXIX). 

Angls  s.  Ansigis. 

Anasrlm.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  6). 

Analilldto,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  140. 

Anamaliaduti^  (so).  11.  Necr.  Fnld.  a.  1043. 
Verderbt? 

Enman.  9.  Dr.  a.  829  (n.  479);  Sehn.  ebds. 

Anamot.  8.  P.  VI,  417  (Gerhard,  vit.  S. 
Oudalr.). 

Anamnt  Laur.  sec.  8  (n.  2768). 

Anamuot  Sehn.  a.  779. 

Ammut  Laur.  sec.  9  (n.  3615)  wol  hieher. 

Auaroor  R  a.  901  (n.  88)  wol  Tiir  -  mot. 

Enericil.  Gld.  II,  a,  114. 

AnairaU.  Neben  Anavalt  Gld.  II,  a,  96. 

Ennolt  Gld.  II,  a,  98. 

Anairan.  8  St.  P. 

Ananniducli  (zt.  unbest.)  necr.  Aug.  Die 
hds.  liest  deutlich  so,  obwol  dennoch  eine  Ver- 
derbnis wahrscheinlich  ist. 

Anoln.  Gld.  IL  a,  112. 

Aniris  s.  Arnwis. 

Anaolf.  5.  Ein  GothenfÜhrer.  Idat  a.  430. 

Ananfred  s.  Anafred. 


«ane  s.  ANG. 

Ancestrata^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  35.  Deutsch  ? 
Ancbo^  Ancoln  s.  ANG. 

AiVil«  Für  diesen  stamm  bietet  Gr.  I,  354 
mehrere  möglichkeiten  dar,  ihn  mit  dem  sonstigen 
Sprachschatze  zn  verknüpfen.  Am  wahrschein- 
lichsten scheint  mir,  wenigstens  ftir  die  p.  n.,  an 
ahd.  ando  (zelus)  zu  denken.  Ob  dieser  stamm 
auch  auslautend  erscheint,  ist  zweifelhaft.  Die 
meisten  auf  -and  endenden  namen,  welche  ich  der 
form  wegen  gleich  hier  mit  aufführe,  sind  sicher 
participiide  bildungeu  (vgl.  Grimm  gr.  II,  342). 
Es  sind  das  folgende: 

Aigant  8.  Heilant  8.  Throand  8. 

Argant?  11.      Heifant  8.  Uzant  9. 

Berdand  7.        Ilienta  9.  Waschand  9. 

Ghagand  9.       Jarant  9.  Wahsanta  8. 

Dachant  8.        Merienta  9.  Waland  8. 

Frehant  9.        Morand  11.  Weniant  9. 

Fredant  9.         Nahhand  9.  Warand  8. 

Girand  8.  Rachant  9.  Wasand  9. 

Gerenta.  Spasand  7.  Wiliand  9. 

Grivienta  9.       Traganta  8.  Wiolant  8? 

Wurand  9. 
Bei  Elinand  (11)  und  Ruuant  (8)  kommt  auch  noch 
NAND  in  betraciit,  bei  Starchand  (8)  und  vielleicht 
einigen  der  oben  erwähnten  HAND. 

Wir  kehren  nun  zu  unserm  stamme  AND  zurück, 
wobei  noch  zu  bemerken  ist,  dass  die  mit  Ant-  be- 
ginnenden formen  theilweise  nicht  hieher,  sondern 
zum  stamme  ANT  (s.  ds.)  gehören  mögen. 

Ando.  7.  P.  lU,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit.); 

A.  S.  Mart.  1. 
Anto  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hloth.  capit.);  V,  135 
(ann.  Augustani);  X,  95(Landlf.  bist.  Mediol.); 
R.  a.  808  (n.  14). 
Anteo  Mab.  a.  873  viell.  hieher. 
Nhd.  Ende,  Ente. 

Anteclio.  10.  M.  a.  977  (n.  104). 
Andiccus  Mainzer  inschr.  bei  St.  n.  430,  aus 

unbest.  zeit,  viell.  schon  hieher. 
Andeca  s.  Audeca. 
Anilala.  5.  Jörn. 

Andela^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  45,  48  etc. 
Andllesia»  fem.  9.  Pol.  R.  s.  56. 
An«lolenus.  8,  Pol.  Irm.  s.  167. 
Andelin  pol.  R.  s.  53,  68  etc. 


I 
I 


85 


AND 


AND 


86 


Antiinl.  8w  Tr,  W.  a.  716  (b.  196). 
Anduna^  fem.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  1150). 
Anaeo  s.  ANT. 

Antoema^  fem,  9.  Pol.  R.  s.  48. 
Antabasius   (deutsch)?  Valer.  max.  257. 

Grimm  gesch.  d.  dtsch.   8pr.  536  hält  den  n. 

f&r  das  goth.  andbahts. 
Andobald.  7.  Pd.  a.  663  (n.  349). 
Andebold  Mab. 

Antperabt.  7.  Gr.  III,  209. 
Andebert  conc.  Tolet.  a.  683. 
Aiitburf^^  fem.  Steht  im  iudex  zu  P.  II;  in 

der   stelle  dagegen,   ivorauf  dort  verwiesen 

wird  (s.  585,  hist.  transl.  S.  Viti),  lese  ich 

Autbarg. 
Andedriidls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  69,  85. 
Andafirid.  8.  Pol.  Irm.  s.  102. 
Andefrid  pol.  Irm.  s.  217. 
Andefred  Mab.  a.  798. 
Andefniis.  11.  P.  XI,  390  (Hug.  Floriac). 

König  von  Gallicien  und  Asturien. 
Andesar,  8  P.  I,  17  (ann.  Petay.). 
Andgar  mit  var.  Antgar  Mab.  a.  783. 
Andger  Wg,  tr.  C.  270,  272;  Lc.  a.  845  (n.  60). 
Antger  Dr.  a.  930  (n.  677),  wo  Sehn.  Ansger  hat. 
Andacer  P.  XII,  374  (gest.  abb.  Trudon*). 
Antker  St  P. 
Anger  P.  X,  526  (gest.  abb.  Gemblac);  Ng.  a. 

874.  Viel],  hieher. 
Antgar  im  index  zu  P.  II  scheint  irrthum  zu  sein, 

denn  s.  585,  worauf  der  index  verweist,  steht 

Antgar. 
Andegaiid.  8.  Pol.  Irm.  s.  80,  100  etc. 
Andasis.  5.  Ein  Ostgothe  sec.  5.  Jörn.  40, 50. 
Attdegis  Mab.  a.  634;  pol.  Inn.  s.  102. 
Antbeld.    Ist  aus  o.  n.  Antheidorf  auf  einen 

solchen  n.  zu  schliessen? 
Antbart.  8.  St.  P. 
Andabarl.  9  (bnrgnnd.  namensform).   Gr. 

I,  354. 
Aniheri  Gr.  lY,  986. 
Anter  Ng.  a.  893. 
Nhd.  Ender. 

0.  n.  Anteresbach,  Antheringen« 
Aüterla«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  208. 
Antbad.  8.  Ng.  a.  790,  792,  805,  809.825; 

K.  ebds.;  Laur.  sec.  8  (n«  779);  Dr.  a.  813 

(n.  282;  Sehn,  schreibt  hier  Antad). 


Anthat  Sehn.  a.  811. 

Anhad  Ng.  a.  835. 

0.  n.  Anthadeshofa,  Anthadeshnsir. 

Antbeli  (mit  gestrichenem  1),  9.  St.  P. 

Andolldts,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  133,  145. 

Antildis  pol.  Irm.  s.  167. 

Antilda  Lp.  a.  1093  (II,  783). 

Antbocb.  9.  Neben  Antoch  Laar.  sec.  9 

(n.  3403). 
Anderam.  7.  B.  t.  Besannen  sec.  8.  Gonc. 

Rom.  a.  743. 
Andrannns  Pd.  a.  642  (n.  300);  poL  Irm.  s.  90. 
Antrob.  8.  St.  P. 
Antrohc  St.  P. 
Antbusi.  8.  P.  XI,  231  f.  (chron.  Benedic- 

tobur.) ;  Laur.  sec.  8  (n.  2747) ;  Mchb.  sec.  9 

(n.  623);  St.  P.;  M.  B.  c.  a.  800,  808,  1033 

(VII). 
Anthuge  Gld.  II,  a,  120. 
Antlalcus.  8.  Pol.  Irm.  s.  35. 
Amlellndls,  fem.  9.  PoL  R.  s.  102. 
Andentar.  Gld.  II,  a,  112. 
Antmiitid.  8.  Pol.  Irm.  s.  132. 
Andrad«    msc.  n.  fem.  8.  B.  t.    Ghalons 

sec.  9. 
Andrad  Laur.  sec.  8  (n.  1681);  pol.  Irm.  s.  145. 
Andrat  Laur.  sec.  8  (n.  1030). 
Antrat  St.  P. 
Anilrada^  fem.  8.  Tr.  W.  a.  787  (n.  216, 

249) ;  pol.  R.  s.  59,  61. 
Andaricb.  5.  Hist.  misc.  15  neben  Ardarich. 
Andricus  Mab.  a.  870. 
Antrieb  M.  B.  c.  a.  1070  (III). 
Antrih  St.  P.  zwml.;  R.  a.  852  (n.  43). 
Nhd.  Entrich. 
Aiidiiald.  6.  Pauli,  diac.  III,  30  mit  yar. 

Audoald. 
Antward.  9.  Ng.  a.  846. 
Antwart  Gld.  I),  a,  96. 
Antrens.  9.  PoL  R.  s.  45. 
AiiteTia,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  52,  53. 
Andoln.  8.  Pol.  Irm.  s.  133,  145. 
Andevotiis.  5.  Sueyenrahrer.  Idat.  a.  438. 
Andiilf«  9.   Abt  zu  Verden  sec.  9.   Gonc- 

Colon,  a.  887. 
Antolf  Sehn.  a.  824. 
Antelph  Laur.  sec.  8  (n.  2430)  yielleicht  hieher? 

oder  =  Ant-hwelf? 

6* 


87 


AND 


AN6AN 


8S 


0.  n.  Antolvin^. 
Za  diesem  stamme  gehören  vielleicht  noch: 

Antnbii«.  8.  St.  P. 

Antiid.  9.  St.  P. 

Aiitiinia^  fem.  8.  St.  P. 

AiitliiiiM.  9.  P.  V,  212  (chron.  dac.  Benev.). 
Deutsch? 

MMtegHU.  9.  Vtg.  a.  890  (n.  597). 
Die  namen  Eliitlne^  Antparinc  und  Ante« 
arelilne  bei  Gr.  sind  nur  ans  o.  n.  Entinga, 
An^aringa  und  Antemarchingas  gefolgert* 


betrachten;  desgleichen  Andres  und  Antres,  welche 
oft  bei  Mchb.  sec*  9  vorkommen,  und  endlich  Andreia 
pol.  R.  s.  61,  womit  zu  vgl.  Andrea  ebds.  s.  87. 


xmJ^UxUtl/«  Da  aus  den  folgenden  beispielen 
hervorgeht,  dass  in  diesem  stamme  der  goth.lant- 
stufe  ein  d,  der  hochdeutschen  ein  t  zukommt,  so 
ist  an  goth.  anthar  alius  nicht  wol  zu  denken; 
eher  scheint  AND  AR  nur  eine  blosse  Weiterbildung 
des  Stammes  AND  zu  sein.  Einige  andere  ver- 
muthungen  liegen  ferner. 
Andrisma^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  86;  pol. 

R.  s.  87. 
Andrepert.  8.  GId.  ü,  a,  112. 
Andrevert  pol.  Irm.  s.  88,  100  etc.;  Lp.  a«  985 

(H  375). 
Andreverta)  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  230,  252. 
Andreliersi^  9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  196; 

Lp.  a.  870  (I,  839  ff.). 
Aiitarpot.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  250). 
Antirpoto  R.  a.  901  (n.  88). 
Antarbod  und  Antarbot  R.  a.  822  (n.  23). 
Andrasals«  4.  Sever.  Sulpic.  (E.  s.  IV,  448). 
Andre^ardis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  61. 
Andrag^st.  6.  Hist.  miscell.  17.  Vgl.  Ar- 

dagast. 
Andriaiid.  9.  Pol.  R.  s.  33  zwml. 
AndresiindiS)  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  233. 
Anilreliar.  8.  Pol.  Irm.  s.  69. 
Antarmar.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  692). 
Antermar  Mchb.  sec.  9.  (n.  601). 
Andrald«  11.  Gu^rard  c  a.  1037  (append. 
zum  pol.  Irm.  s.  355). 
Bei  gelegenheit  dieses  stummes  erwlLhne  ich  aus 
Jörn,  den  angeblichen  Gothenkünig  Antriregirus  aus 
der  zeit  des  Darius  Hjfstaspes. 

Der  sich   besonders  häufig  findende  n.  Andreas 
oder  Andreas  ist  wahrscheinlich  ofk  als  deutsch  zu 


A.negamt^  Anelo  s.  AN. 

^lIÜ^Ij*  Die  ay/tüveg,  welche  sich  bei  Agathias, 
Eustathius,  Suidas  und  Pacbymeres  in  der  bedeutung 
von  hastae  Francorum  finden,  und  welche  nochiln 
ahd.  ango  (stachel,  angel)  übrig  sind,  pas^n  am 
besten  zu  den  folgenden  formen,  obwol  auch  encho 
knecht  (ursprünglich  wol  knabe)  nicht  unbedingt 
abgewiesen  werden  darf.  In  Romane  (8)  scheint 
ANG  auch  als  zweiter  theil  der  composition  YOr* 
zukommen. 

Anelio.  8.  Tr.  W.  a.  780  (n.  107). 

Nhd.  Anke,  Encke? 

AnsedrudiSy  fem.  9.  Pol.  s.  70« 

Angafrid.  9.  Pol.  R.  s.  43,  48. 

Aiif^atlieiM^  burgund.  n.,  Gr.  diut  II,  359. 

Aitealn.  8.  Pol.  Irm.  s.  230.  Vgl.  Hano-. 

An§pnnlla9  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51.  Verderbt? 


AIS  IjrxiL 31  •  Die  folgenden,  der  mehrzahl  nach 
fränkischen  namen  scheinen  theilweise  nur  ein  er- 
weitertes ANG  <s.  ds.)  zu  enthalten;  dass  ängan 
molestia,  necessitas  darin  steckt,  ist  von  einem 
andern  theile  wahrscheinlich.  Vgl.  Grimm  gesch. 
d.  dtsch.  spr.  s.  707. 

Aiisaiibert.  7.  Pd.  a.  685  (n.  404). 

Enginbert  Gld.  II,  a,  98. 

Eiif^inpiire^  fem.  11.  St  P. 

Ansaiitritdls,  fem.  7.  Pd.  a.  692  (n.  429). 

Enslnliart.  Gld.  II,  a,  98. 

AiiSantiUdlSj  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  212. 

Anganildis  pol.  Irm.  s.  212. 

Angenildis  pol.  Irm.  s.  242. 

Ensinrat.  Gld.  II,  a,  98. 

Ansandee.  9.  Dr.  n.  343  (fehlt  M  Sehn.). 

Angandeo  mit  yar.  Agadeo ,  Agandeo ,  Agantheo 
bei  P.  I,  198  (Einh.  ann.). 

Altn.  Angantyr.    Ags.  Angen^etfv. 

Aiifflnuir.  8.  P.  II,  279  (gest  abbat.  Fontan*). 

Angenulf  P.  III,  534  (Kar.  II  capit). 

Eugenulf  P.  X,  572  (chron.  S.  Huberd  Andag.). 


89 


Ansedmdls 


AN6IL 


90 


AnsednidUbi  s.  AN6.    Ansei«  n.  ANGIL. 
An^en-  s.  AN6AN. 

xmJ\ljrlJLi«  Merkwürdig  ist  der  Ursprung  dieses 
nur  anlautend  in  n.  vorkommenden  Stammes.  Der 
stamm  INGO  nämlich  (s.  ds.),  erweitert  durch  das 
unendlich  häufig  t>ei  namen  gebrauchte  sufSx  L 
(s.  hierüber  im  anfange  des  buchstaben  L),  traf 
mit  dem  christlichen  fremdworte  angil  (angelus) 
zusammen  und  bildete  so  die  doppelqoelle  dieses 
zwitterartigen  ANGIL.  Interessant  wird  es  sein, 
die  Sphären  iu  Zukunft  chronologisch  und  dialec- 
tisch  zu  scheiden,  in  denen  sich  der  einfluss  des 
griechischen  Wortes  einerseits  schon  kundgiebt, 
andrerseits  noch  nicht  findet.  Merkwürdige  data 
zu  dieser  Scheidung  bieten  sich  schon  jetzt  dar, 
wie  z.  b.,  dass  Angil-  für  Ingal-  nur  in  dem  späteren 
theile  des  poL  Imu  von  s.  137  an,  nicht  am  anfange 
desselben  eintritt.  Das  pol«  R.  kennt  24  hieher 
gehörige  namenformen,  darunter  keine  mit  E,  nur 
eine  mit  I,  alle  librigen  mit  A  beginnend*  Die 
trad.  Gorb.  enthalten  den  stamm  nur  einmal  (En- 
giHHd),  und  zwar  gehört  der  betreffende  n.  einem 
manne  an,  der  wahrscheinlich  in  Medriki  zu  hause 
ist,  d.  h.  im  sächsischen  Hessigau,  der  also  wol 
kaum  mehr  ein  echter  Sachse  genannt  werden 
kann.  Bei  St.  P.  findet  sich  gegen  viele  Angil- 
und  Engil-  nur  ein  einziges  Ingel«,  welches  noch 
dazu  nachweislich  einem  Franken  von  Troyes  an- 
gehört 

Genug  wir  haben  jedenfalls  die  Vermischung 
wenigstens  zweier  quellen  zur  bildnng  unsers  Stam- 
mes anzunehmen,  denn  weder  die  eine  noch  die 
andere  würde  allein  die  ungemeine  Verbreitung 
und  die  mannigfaltigkeit  der  formen  genügend  er- 
klären. Sollte  nicht  drittens  auch  noch  der  v.  n. 
der  Angeln  seinen  antheil  an  diesen  formen  haben? 
Leo  hält  die  hieher  gehörigen  n.  für  componirt 
mit  dem  gälischen  eingeal  licht  (ferienschr.  I,  HO 
f.),  was  wenigstens  historischer  begrflndung  ent- 
behrt. Nicht  geleugnet  werden  soll  damit  jedoch 
alle  und  jede  berührung  des  keltischen  mit  diesem 
stamme.  Ich  ordne  die  folgenden  namen  nach 
ihrem  anlaute  in  der  reihenfolge.  A,  I,  E. 

JjASll0.  7.  Test.  Ermentr. 

Angelus,  das  sich  öfters  als  n.  findet,  mag  mit* 
unter  deutsch  sein. 

hgilo  Gld.  IL  a,  116. 


Engilo  St.  P. 

Eingü  St  P. 

Engelo  Lc.  c.  a.  1070  (n.  221). 

Nhd.  Angele,  Engel,  Engele,  Engeil,  Ingcl. 

Ansala,  fem.  8.  Pol.  Inn.  s.  137,  208. 

Augila  tr.  W.  a.  737  (n.  47). 

Augilla  pol.  R.  s.  64. 

Anguilla  (so)  pol.  R.  s.  86. 

Engila  St  P.  zwml.;    Laur.  sec.  6  (n.  2153); 
H.  a.  926  (n.  146);  Lc.  a.  927  (n.  87). 

Engela  P.  VI,  229  not;  Laur.  sec.  8  (ii.  3783); 
Gud.  a.  959;  H.  a.  963  (n.  178);  Lc  a.  1083 
(n.  234) 
AiigeUiit  9.  P.  in,  429  (Kar.  II  cayit). 

Nhd.  Hengelein. 

Anselom.  9.  P.  Vill,  338  (Sigebert.  cbron.), 

574  (annalista  Saxo). 
Ensllme.  9.  R.  a.  822  (n.  22).    Der  genit. 

Engilmonis  bei  R.  a.  814  (n.  18). 
BiiSMome^  fem.  Gld.  II,  a,  122. 
Anneltoma^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 
Jünsllbald.  8.  Pd.  a.  710  (n.  478;   Mab. 

ebds.);  H.  a.  726  (n.  41). 
Angilpald  Mchb.  sec.  8  (n.  20);  St  P. 
Angylbald  Pd.  a.  711  (n.  479). 
Angelbald  St  P.  a.  942. 
Anglebold  pol.  R.  s.  45. 
Ingalbold  pol.  Irm.  s.  58,  83  etc. 
Ingilbald  Gld.  II,  a,  114,  116. 
Inglebold  poL  Irm.  s.  103. 
Engilbald  P.  VIII,  566  (annalista  Saxo);  Laur. 

mehrm.;  Lc.  a.  805  (n.  27);  Ng.  a.  808. 
Engilbalt  Laur.  sec.  9  (n.  3011). 
Engilpald  St  P.  mehrm. 
Engilbold  Ng.  a.  785,  822;  necr.  Aug.;  Laur 

sec.  9  (n.  547). 
Engilbolt  Gud.  a.  lt)56. 
Engilpold  St  P.;  Ng.  a.  802. 
Engilpolt  St  P. 
Enkilbold  Gld.  n,  a,  122. 
Enchilbold  Ng.  a.  812. 

Aeugilbald  urk.  v.  704  (n.  29)  E  u.  (n.46i)  Pd. 
Eingilbold  G.  a.  964  (n.  17). 
Eingilpald  St  P. 
Engelbolt  Lc.  a.  1083  (n.  234). 
Hengilbold  Ng.  a.  858. 

Hengerbold  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11)  scheint  ein 
unorganisches  H  empfangen  und  zugleich  eine 


91 


AN6IL 


AN6IL 


92 


dissimüaüoD  des  1  zu  r  erfahren  ztt  haben,  wie 

derselbe  dialect  auch   GaUlermus  für   Gail* 

lefanas  a.  dgL  hat. 
EnSilbero.  9.  P.  XI,  220  (chron.  Benedic- 

tobur);  M.  B.  a.  1033  (VlI). 
Engilpero  St.  P.  oft;  M.  B.  sec.  9  (I,  m,  XI); 

H.  a.  8dl  (n.  122);  6ad.  a.  893. 
Enkilpero  Gld.  II,  a,  98. 
Engelpero  M.  B.  a.  898,  899  (L,  Hl  XI). 
Engilpero  neben  Egilpero  M.  B.  a.  891  (XXXI). 
0.  n.  Engelbereshouun. 
Kng^lplrin,  fem.  9.  St.  P.  öfters;   Mchb. 

sec.  11  (u.  1168). 
Enpipirn  Mchb.  sec.  9  (n.  682). 
Engilperin  St.  P. 
Eno:nbern  Sehn,  a«  812;  Dr.  «chreibt  ebds.  (n. 

289)  Egilbern. 
AiiKllberlit.  7.  B.  y.  Mailand  sec.  9;  b.  v. 

Freisingen  sec.  11. 
Angilberht  St.  P.  zweimal. 
Angilperht  St.  P.  dreimal. 
Angilbert  P.  I,  II  mehrm.;  III,  396,  430  (HIod. 

II  capit.);  V  mehrm.;  VIII,  168  (Ekkeh.  chron. 

univers.);  X,  209  (vit.  S.  Magnerici);  Ng.  a. 

785. 
Angilpert  Gld.  II,  a,  112. 
Angalbert  pol.  Irm.  s.  212. 
Anglibercth  Pd.  a.  692  (n.  431;  Mab.  ebds.). 
Anglibert  St.  M.  a.  709. 
Anghilbert  P.  I,  178  (ann.  Lanriss.). 
Angelbert  P.  V  mehrm. ;  VIII  563  (annalista  Saio) ; 

X,  104  (catal.  archiepp.  Mediol.);  Gu^rard  a. 

800;  pol.  R.  s.  53,  55  etc.;  St.  M.  a.  1002, 

1068. 
Anglebert  P.  III«  429  (Kar.  II  capitnl.);  Pd.  a. 

702  (n.  454);  pol.  R.  s.  72,  74  etc. 
Ingalbert  pol.  Irm.  s.  15,  36  etc* 
Ingilbreht  necr.  Aug. 
lugilbert  Gu^rard  a.  828. 
Ingelbert  P.  X,  356  (Hngon.  chron.);   XI,  413 

(chron.  Affligem.);  St.  P.;  pol.  Irm.  s.  111. 
Jnglebert  Pd.  c.  a.  718  (nachtr.  n.  42). 
Iggelbert  P.  VIII,  400  (Sigeb.  aactar.  Affligem.). 
Aengilperht  St.  P. 

Aengelbert  H.  a.  709  (n.32);  Pd.  ebds.  (n.  474). 
Engilbreht  Laar.  sec.  8  (n.  6);    Ng.  a.  785; 

necr.  Ang. 
Engilperht  St.  P.  oft. 


Engilbert  P.  I,  78  (ann.  Sangall),  350  (Enh. 

Fald.  ann.) ;  II,  35  (abbat.  S.  Gall.  catal),  67 

(Ratperü  cas.  S.  Gall),  103—111  (Ekkeh.  cas. 

S.Galli);  VI,  VII  öfters;  Ng.  a.784,  791,  797, 

799,  805,  815,  818,  821,  826;   Lanr.  Öfters; 

Dr.  a.  797  (Sehn.  ebds.  Engilpraht);  M.  B.  a. 

1002,  1004  (VI,  XI),   1073  (I);    Gu<5rard  a. 

1076;  St.  P.  mehrm. 
Engelbert  P.  II,  463  (Einh.  vit  Gar.);  VI,  853 

not.  (Petr.  Damiau.  vit  S.  Romualdi);  M.  B. 

sec.  11  (IV,  IX,  X,  XI,  XIV). 
Engilpreht  St  P.  öfters.   ' 
Engilperth  St  P. 
Engilpert  P.  II,  78  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli);   Ng. 

a.  809,  812,  819. 
Engilperaht  Sehn.  a.  817. 
Engilpraht  Sehn.  a.  796;  St  P.;  Dr.  a.  823  (n. 

422),   wo  Sehn,  das  sinnlose  Engilgraht  liest. 
Engilbret  necr.  Aug.;  Ng.  a.  817. 
Engiipret  Ng.  a.  808,  827. 
Engelpreht  M.  B.  sec.  8—11  (VU-IX). 
Engilprhet  (so)  Gld.  II,  a,  122. 
Heugilperht  St  P. 

Aengelbert  neben  Aegelbert  H.  a.  712  (n.  35). 
Hielbert  fUr  Engelbert  H.  a.  1093  (n.  294). 
Agilbert  bei  P.  V  auch  für  Angilben. 
Egilbert  mit  Engilbert  verwechs.  P.  Vü. 
Nhd.  Engelbärt,  Engelberdt,  Engelbert,  Engel- 
brecht. 
0.  n.  Engilbertis  rinti. 

Insalberta«  fem.  8.  Pol  Irm.  s.  95,  103. 
Ansalberg^a^  fem.  8.  Pol  Irm.  s.  213. 
Angelberga  P.  V  öfters;  IX,  603,  605  (chron. 

mon.  Casin.);  Lp.  a.  909  (II,  71), 
Auglehergia  (so)  pol  R.  s.  105. 
Ingalberga  pol.  Irm.  s.  9,  135. 
Ingilberga  P.  III,  518  (Kar.  II  capitnl.). 
Ingilbrich  Schpf.  a.  828  (n.  89). 
Ingelberga  P.  I,  471,  477,  493  f.  (Hincm.  Rem. 

ann.);  A.  S.  Jan.  I. 
Engilbirg  Gld.  II,  a,  122  neben  Engilbric,  Engil- 

brich,  Engilpiric,  Engilberc. 
Engilpirc  St  P. 
Engilbiric  Ng.  a.  886. 
Engilberga  P.  I,  514  (Hincm.  Rem.  ann.). 
Engelberga  P.  I,  481,  482,  485  (Hincm.  Rem. 

ann.);  V  öfters. 
Eingilpirc  St  P. 


93 


ANGtL 


ANGtL 


94 


Inselprand.  10.  Lp.  a.  973  (D,  307). 

InsHbodo.  &  Lgd.  a.  8U6  I,  (d.  13). 

Ingalbod  pol.  Irm.  s.  136. 

Engilpoto  St.  P. 

Ansllburga^  fem.  8.  Laar.  sec  8  (n.  348). 

Angelburgis  Mab.  a.  905. 

Ingalbargis  pol.  Irm.  s.  83,  148. 

Ingelburgis  pol.  Fossat* 

Engilbarg  Dr.  a.  792  (vgl.  Gilbnrg). 

Engilbarc  Laar.  sec.  8  (n.  1330);   R.  a.  821 

(D.  21). 
Eugilporc  Mchb.  sec.  8  a.  9  (n.  151,  536);  St. 

P.  öfters. 
Engilbruc  Gld.  II,  a,  122. 
Engilpurg  Gld.  II,  a,  122. 
Engilpurch  St.  P.  öfters. 
Enghilparc  St.  P. 

lusildan.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1212). 
Eni^ldanz.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  493);  etwa 

:=:  Eagildanus? 
Kni^eldlcli.  9.  Mrkgrf.  v.  Oestreich  sec.  9. 

M.  B.  a.  895  (XXXI). 
Anslldfuda,  fem.  8.  P.  VII,  110  (Herim. 

Aag.  chron.). 
Angildrud  St.  P. 

Angilthrud  tr.  W.  a.  777  (n.  93). 
Angildruth  P.  II,  366  (vit.  S.  Starmi). 
Angeltmdis  pol.  R.  s.  46,  65  etc. 
Ingaltrud  pol.  Irm.  s.  11,  17  etc. 
iDgildradis  P.  I,  376  (ann.  Fnld.),  46!  (Hincm. 

Rem.  ann.). 
Ingildrat  H.  a.  909  (n.  136). 
Ingeltradis  pol.  R.  s.  43. 
Ingeltrad  P.  II,  671  (Nithardi  bist.);  pol.  Irm. 

8.  57. 
Engildrada  Ng.  a.  804,  805. 
Engildrudis  P.  I,  573  (Regln,  chron.). 
Engildrud  St.  P.;  Laur.  sec.  9  (n.  216,  3156)« 
Engildrutb  Lann  sec.  8  (n.  472). 
Engildrat  Laar.  mebrm. 
Engiltmd  Ng.  a.  805. 
Engiltmth  Laur.  sec.  8  (n.  1223). 
Eugeldrudis  P.  VIII,  578  (annalista  Saio). 
Engeldurd  (so)  Gld.  II,  a,  122. 
Inselflid.  8.  Pol.  Irm.  s.  111. 
EnsIlTolcli.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  146). 
Ensitfortat.  8.  St.  P. ;  ebds.  auch  Eugiluohrt, 

Engilfort,  Engiluord,  Eingilnorht. 


AnsIlfVld.  6.'  St.  P.  dreimal. 

Angilfrit  St.  P. 

Anglifrid  Pd.  a.  745  (n.  586). 

Augelfrid  instr.  yendit  Gnndilebi  a.  540  bei  Sp. 

u.  b.  M.  (n.  118). 
Angelfred  P.  I,  626  (contin.  Regln.). 
Ingalfrid  pol.  Irm.  s.  140,  170. 
Ingilfrid  pol.  Irm.  s.  262. 
IngaKred  pol.  Irm.  s.  193. 
Ingelfrid  pol.  Irm.  s.  151. 
Ingelfred  P.  V,  342  (Liudpr.  bist.  Ott.). 
Engilfrid  Wg.  tr.  G.  467;   St.  P.  öRers;   Laur. 

sec.  9  (n.  514). 
Engilfrlt  St.  P. 
Engilfrid  mit  yar.  Engilfrit  und  Ercbanfrid  M. 

B.  a.  888  (XXXI). 
Engalfrit  St.  P. 
Engelfrid  6.  a.  967  (n.  20). 
Engelvrid  Ng.  a.  854. 
Augelfred  mit  var.  Ingalfred  P.  I,  626  (Regin. 

chron.). 
Angesfred  Lp.  a.  975  (II,  326)  ist  wol  Angel- 
fred zu  lesen. 
Nhd.  Engelfried. 

Knslirrlt«  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  491). 
Engelarit  (feih.)  Gld.  II,  a,  122. 
EnsUsold  (so),  9.  Ng.  a.  861. 
Ansalgar.  8.  Pol  Irm.  s.  224. 
Ingalgar  pol.  Irm.  s.  43,  78  etc. 
Ingilgar  Lgd.  a.  968  (II,  n.  102). 
Ingelger  P.  IIL  539  (Kar.  II  capitul.);  pol.  Possat. 
Inghilgar  Pd.  a.  526  (n.  108),  538  (n.  131). 
Engilgar  Gld.  II,  a,  114. 
Engilger  St.  P.  mehrm. ;  Ng.  a.  785,  826 ;  Laur 

sec.  9  (n.  367). 
Engilker  Gld.  II,  a,  122. 
Engliger  Sehn.  a.  811;  Dr»  schreibt  hier  (u.  256) 

Englinger. 
Engelgar  conc.  Pistens.  sec.  9. 
Eiugilger  Lc  a.  1091  (n.  245). 
Eugelger  Ng.  ä.  883. 
Insalsardus.  8.  Pol.  Irm.  s.  136. 
Ansllsardls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  255. 
Angylgard  Laur.  sec.  8  (n.  966). 
Ingalgardis  pol.  Irm.  s.  87. 
Engilgart  und  Engilcart  Gld.  11,  a,  122. 
Engelgart  Ng.  a.  876. 
Iiig^alsaud.  9.  Pol.  Irm.  s.  209. 


95 


ANGIL 


AN6IL 


96 


Engilgoz  M.  B.  a.  892  (XXXI);  Laur.  8ec.  9 

(n.  2913). 
Ensllsnndj  fem.  9.  K.  a.  851  (n.  118). 
Ani^lelialdls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 
Angelhagdis  pol.  R.  s.  75. 
An^lebagdis  pol.  R.  s.  75,  77. 
Eogilheid  GId.  H,  a,  122. 
Anglewaidis  pol.  R.  s.  105  hieher? 
Ansilbart.  8.   B.  v.  Magdebarg  sec.  11. 

Mchb.  sec.  9  (u.  292);  St.  P. 
Angelard  Mab.  a.  905. 
Ingalhard  pol.  Irm.  s.  78,  89. 
Ingalard  pol.  Irm.  s.  43,  139. 
Engilhard    P.   VII,    155   (Lambert]   ann.),    272 

(Berthold,  ann.);    IX   öfters;    St.  P.  öfters; 

Laur.  sec.  9  (n.  377,  513). 
Engilhart  Sehn.  a.  779;  Sehn.  a.  824,  c.  a.  890 

(Dr.   liest  hier  an   beiden   stellen  Egilhart); 

Ng.  a.  824,  825;   Mchb.  sec.  9  (n.  335);  M. 

B.  a.  837  (IX);  Sl  P.  öfters;  Laar.  sec.  9 

(n.  3434). 
Engilart  St.  P. 
Enkilhart  Gld.  11  a,  98. 
Engelhard  P.  VIII,  688  (annalista  Saxo);  H.  a. 

909  (n.  136);  Lc.  a.  1063  (n.  200). 
Engelhart  M.  B.  a.  1060  (VI); 
Engelard  P.  VII,  23  (ann.  Blandin.). 
Hengilhart  Ng.  a.  907. 
Eggilhard  flir  Engilhart  P.  VIII,  199  (Ekkeh. 

chron.  nnivers.),  694  (annalista  Saxo). 
Nhd.  Engelhard,  Engelhardt,  Engelhart,  Englert. 
Angellier«  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  181). 
Angleher  pol.  R.  s.  9,  42, 
Angalar  pol.  Irm.  s.  208. 
Angaler  pol.  R.  s.  64. 
Angelar  P.  V  und  IX  öfters. 
Angeler  pol.  R.  s.  79. 
Ingalhar  pol.  Irm.  s.  40. 
Inglehar  pol.  Irm.  s.  113. 
Ingelerins  qui  et  Ingezo  Lp.  a.  1000  (II,  430). 
Aengilheri  St.  P. 
Engilheri  St.  P.  zweimal. 
Engilhere  GId.  II,  a,  122. 
Engilher  Dr.  a.  795;  Laur.  mehrm.;  Ng.  a.  807. 
Engelbaris  (gen.  msc.)  Pd.  a.  703  (n.  457)  viel- 
leicht Engelharis  zn  lesen? 
Hinclear  pol.  Irm.  s.  98  vielleicht  hieher. 
Nhd.  Engeler,  Engler. 


Insalarla«  fem.  8.  PoL  Irm.  a.  184. 
Knsllliad.  9.  Dr.  a.  819  (n.383);  die  form 

ist  unsicher,  da  Sehn,  hier  Engilhard  liest. 
IngalliaiM.  8.  Pol.  Irm.  s.  159.  Steht  -  haus 

für  -  hadus? 
Ingalaus  pol.  Irm.  s.  139,  141. 
Ingelhaus  pol.  Irm.  s.  35. 
Ansilheliii^  8.  Sehn.  a.  776. 
Ingelleim  P.  IX,  107,  132  (chron.  Novalic). 
Ingelelm  Guärard  a.  1098. 
Engilhelm  St.  P.;  Laur.  mehrm.;  Ng.  a.  820, 

824,  849;  K.  a.  846  (n.  113). 
Engalhelm  St.  P. 
Ettgelhelm  Laur.  sec.  9  (n.  199)« 
Engilelm  H.  a.  926  (n.  146). 
Engelelm  Guerard  a.  1085. 
Angeleliu  conc.  Gompend,  a.  757  ist  wol  An- 

gelelm  zu  lesen. 
AnsleliUdis,  fem.  8.  Pol.  R.  &  46,  51  etc. 
Ingilhildis  pol.  Irm.  s.  248. 
Ingalhildis  pol.  Irm.  s.  256. 
Ingilhilt  Dr.  a.  867  (n.  597);  Sehn,  hat  hier 

Engilhilt. 
Ingelildis  pol.  Irm.  s.  87. 
Engilhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  623);  St.  P.  zwmi. 
Eingilhilt  St.  P. 

Hinclehildis  pol.  Irm.  s.  138,  139. 
Ingulhilt  Sehn.  a.  824  ist  wol  falsch,  da  Dr.  hier 

(n.  425)  Inguhilt  liest. 
Ensllhoh.  8.  St.  P. 
Ann^alramniis.  8.  B.  v.  Metz  sec.  8;  b. 

T.  Meaux  sec.  10. 
Angalramuus  Mab.  a.  777. 
Angiiramnns  P.  III,  75  (Kar.  M.  capitnl.);  IV, 

B,  35  (Benedict,  capitul.);  VI,  353  iL,  370 

(Vit.  Joh.  Gorz.);  Paul.  diac.  VI,  16. 
Angilrammns  P.  I,  47  (ann.  Alam.). 
Angelramnus  P.  11,   269   (catal.  episc.  Mett.); 

V,  156   (ann.  S.  Vincent.  Mett);    X,    165 

(gest.  Trever.). 
Angelrannus  P.  X,  640  (gest.  episc  Tullens.); 

pol.  R.  s.  50,  65  etc. 
Angerannns  f.  Angelr.  P.  Xu,  540  (gest  episc.  Mett). 
Ingalramnus  pol.  Irm.  s.  91,  134. 
Ingilramnus  P.  I,  299  (chron.  Moissiac). 
Ingelramnus  P.  in,  516  (Bind.  Genn.  cafil); 

VII,  24  (ann.  Blandin.);  IX,  491  (gest  episc. 

Gamerac). 


97 


ANGIL 


ANGIL 


08 


I]ig;elraiinii8  Chiärard  a.  1069. 

Inghelranmas  P.  VU,  23  (ann.  Blandin.). 

IggelraiMiiu  Mab.  a.  905. 

In^lrannas  P.  Vni,  445  (Sigeb.  auctar.  Laadun.), 

471  (Sigeb.  aactar.  Ursicamp.). 
EigÜramnus  P.  I,  378  (ann.  Pald.);  ü,  237 

(aoo.  brev.  Fold.);   HI,  426»   458  (Kar.  II 

capit);  V,  117*  (ann.  Fuld.). 
Engilrammas  P.  I,  594  (Regia,  chron.);  II,  65 

(Raperti  cas.  S.  Galli);  Laur.  mebrnt 
Engilhramnas  P.  V,  117*  (ann.  Fald.). 
Eagjihram  Mchb.  sec.  9  (n.  442);  St.  P.  zwml. 
EnghilranuiM  P.  1,  34  (ann.  Lanresh.). 
Eagilram  necr.  Aag.;  St  P.  Öfters. 
Engelraainiis  P.  I,  480  (Hincm.  Rem*  ann.);  X, 

622  (chron.  S.  HnberU  Andag.). 
Engelrannus  P.  I,  498  (Hincm.  Ren.  ann.);  X, 

611  (cbron.  S.  Hnberti  Andag.). 
Engelran  M.  B.  c.  a.  1080  (XIU). 
Hengilram  St  P. 
Hengelrauins  poL  Foual« 
Ensilrod.  8.  St  P. 
Engilruod  St.  P. 
EnSilliiill;.  9.  So,  oder  vielmehr  verderbt 

EngUnhlt  bei  St  P.    Für  Engilhilt? 
Insaliind.  8.  Pot  Irm.  s.  43.  Für  hgallaud? 

oder  Ar  Ingo-hnd? 
Kngniind,  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  <n.  414); 

Sehn.  a.  824 ;  St.  P. 

Ansilnian.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  502) ;  St  P. ; 

Sehn.  a.  804. 
Ingalman  pol.  Irm.  s.  139. 
Engilman   P.   IX,  250  (Gnndechar.  lib.  pont 

Eichstet.);  Laor.  sec  8  (n.  390,  483);  St  P. 

öfters. 
Bngelnwi  M.  B.  a.  828  (VIU). 
Nhd.  Engelmann. 

Anselmar.  6.  M.  B.  a.  820  (XXXI). 
Ingabnar  pot  Irm.  s.  56,  90  etc. 
kgilmar  poi  Irm.  s.  261. 
Inghilmar  Pd.  a.  527  (n.  128). 
Bngilmar  P,  I,  414  (ann.Fald.);  ID,  561  <Aninlf. 

capit);  IV,  B,  171  (synod.  Baioar.  sec  X); 

VI,  418  (Gerhard,  vit  S.  Oiidalr.),  570  (Arnold. 

de  S.  Emmer.);  St  P.  mehrm  ;  M.  B.  a.  890, 

803,  903  (XXXI),  898  (XI),  1033  (VII). 
EngeluM*  St.  P. 
0.  n.  Bngehnaresperg. 


Angllmod^  msc.  a.  fem.  9..B.  v.  Soissons 

sec.  9.  Gonc.  Pistens«  a.  862. 
Engilmot  St  P. 

Engilmnat  tr.  W.  a.  858  (n.  49). 
Engelmuot  Gld.  II,  a,  122. 
0.  n.  Engilmaolesberg. 
Anselmeda^  fem.  10.  Lgd.  a.  998  (II,  n. 

133);  M.  c.  a.  1000  (n.  39)  neben  dem  ver- 
derbten Aimoldis. 
Aüffeliiiunfl.  8.  Mab.  a.  905 ;  St  SL  a.  1065. 
Engilmant  Sehn.  a.  836;  St  P. 
Engilmand  tr.  W.  a.  783  (n.  217). 
Engelmand  P.  VU,  23  (ann.  Blandin.). 
Knsllnlu,  fem.  8.  Dr.  a.  796  (n.  113;  Sehn. 

ebds.). 
Egilnia  Dr.  a.  841  (n.  530;  Sehn,  ebds.)  wol 

hieber. 
En^lnot  s.  Angilsnot 
Ingelii^iiiis»  9.  Ep.  Sagiens.  Gonc.  Wormat. 

a.  833;  jedenfalls  irrthnm. 
Ingalrad^  msc.  n.  fem.  8.  Pol.  Irm.  &  247, 270. 
Engilrad  St.  P.  mehrm. 
Engilrat  Ng.  a.  824;   Sehn.  a.  848  <VMI  Dr. 

n.   555  Eigilrat  liest);  St  P.  öfters;  Lanr. 

mehrmals. 
Enkilrat  Gld.  II,  a,  122. 
Hengilrat  GM.  ü,  a,  124. 
Nhd.  Angelralh. 
Ansilrada^  fem.  8*  Lanr.  neiynt;  H.  a. 

955  (n.  167). 
Angelrada  pol.  R.  s.  35,  102;  St.  M.  a.  1002. 
Ingalrada  pol.  Irm.  s.  9,  14  etc. 
Engilrata  Mchb.  sec.  9  (n.  M7). 
Engilreda  H.  a.  955  (n.  167). 
Engelrada  P.  X,  534  (gest  abbat  Cremblac.). 
Engiltrada  H.  a.  955  (n.  167). 
Henghilrata  Ng.  a.  831  (n.  248)  neben  Bbi^hUta. 
Anselricli.  8.  PoL  R.  s.  50,  65  de 
Angierich  poL  R.  s.  105. 
Ingalrieh  pol.  Irm.  s.  189. 
Engilrie  Lc.  a.  948  (n.  108). 
Engilrih  Mchb.  sec.  8  o.  9  (n.  171,  867) ;  necr. 

Ang.;  St  P.  öfters. 
Engilrieh  M.  B.  a.  837  (IX),  893  (XXXI);  Lanr. 

sec.  9  (n.  2187,  2461). 
Engelrich  K.  a.  1091  (G.  S.n.12);  ooscLemo- 

vicens.  a.  1031.  / 

Ensilrld.  8.  St  P. 


99 


ANGIL 


ANGIL 


100 


BnsUiiaeli.  10.  R.  a.  973  (n.  107).    Etwa 

verderbt  fUr  Engilscalch? 
finsUscalc.  8.  P.  VII,  110  (Herim.  Ang;. 

chron.);  St.  R;  Dr.  sec.O  (n.  220),  wo  Sehn. 

Engilscale  schreibt 
Aengilscalh  St.  P. 
Engilscalch  P.  I  öfters ;  III,  426  (Kar.  II  capit.) ; 

V,  140  (ann.  Eiasidl.);  St.  P.;  Mchb.  sec.  8 

u.  10  (n.  122,  989). 
Engilscaih  Mchb.  sec.  10  (n.  989);  St.P.öAers; 

necr.  Aug. 
Enghilscalh  St.  P. 
Engilschalch  St.  P. 
Engilschalh  St.  P. 
Engelscalc  Scbn.  a.  900. 
Eingilscalh  St.  P. 
Eingilscalch  St.  P. 
Hieher  auch  wol  die  formen: 
Ingiscalc    P.  m,  452  (Kar.  It  capit.). 
Engiscalc  und  Engiscalch  P.  III,  4S6  (Kar.  II 

capit.). 
Engischalc  P.  III,  458  (Kar.  II  capit). 
Ansilsindls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  209. 
Angelsindis  pol.  Irm.  s.  212. 
Ingalsindis  pol.  Irm.  s.  12,  17  etc. 
Ingelsindis  pol.  Irm.  s.  178. 
Ingelsinda  Lp.  a.  991  (II,  390). 
Ingilsind  Lgd.  a.  862  (I,  n.  87). 
Engilsind  Ng.  a.  837. 
Hengelsent  pol.  Fossat. 
Hiezä  yiell.  Ingaisis  pol.  Irm.  s.  205. 
Angllsnot^  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  175). 
Engilsnot  Mchb.  sec.  8  (n.  179,  243). 
Engilsonot  (so)  St.  P. 
Hieher  wol  üoch: 
Engisnuot  GId.  II,  a,  122. 
Engilnot  Mchb.  sec.  9  (n.  363). 
Knslli^^n.  8.  St.  P.  zwml. 
AnirU^iiinda^  fem.  8.  Tr.  W.  a.  773  (n. 

128),  774  (n.  53). 
Engilswinda  tr.  W.  a.  774  (n.  178). 
Engilswindi  K.  a.  786  (n.  30;  Ng.  ebds.). 
Engilsvint  Lanr.  sec.  9  (n.  1961,  3156);  M.  B. 

sec.  11  (VI). 
Engelswint  H.  a.  853  (n.  87). 
AiiSildeo.  8.  Dr.  a.  874  (n.  610). 
Angaldeo  necr.  Fuld.  a.  880. 
Ingalteus  pol.  Irm.  s.  33. 


Ingüthle  P.  IV,  B,  166  (Ott.  M.  pact). 

Engildiu  St.  P.  öfters. 

Engildio  Mchb.  sec.  9  (n.  729);  M.  B.  a.  916 

(XXXI),  sec.  11  (VI);  St.  P. 
Engildiep  P.  I,  410  (ann.  Fald). 
Eugildeo  P.  XI,  220  (chron.  Benedictobnr.) ,  M. 
B.  c.  a.  750,  828,  c.  a.  1030,  c.  a.  1060  (VI, 
VII,  VIH;;  St.  P.  öAers. 
Engiltheo  Gld.  II,  a.  98. 
Engildie  St.  P. 
Engoldie  (so)  necr.  Aug. 
Hengildeo  P.  XI,  220  (chron.  Benedictobnr.). 
Ags.  Angel^eöv.    Nhd.  Hinkeldey? 
EnStlivat*  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2256). 
Anselirillls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  49. 
Ansloald.  8.  Urk.  v.  720  H.  (n.  39)  n.  Pd. 

(n.  516). 
Eugilald  Ng.  a.  812. 
Engilivan.  8.  St.  P.  dreimal  ^  Lanr.  dreimal ; 

Hd.  m.  S.  a.  1068  (LI  89). 
Engivan  Laur.  sec.  8  (n.  351)  wol  für  Engilvan. 
Engllwar.  8.  St  P. 
Engelwerus  Pd.  a.  703  (n.  457). 
Enselwara^   fem.   8.    P.   VH,  21  (ann. 

Blandin.). 
Engelwara  mit  var.  Egelwara  Pd.  a.  703  (n.  457). 
EnSilwart.  8.  Laur.  sec.  8  a.  9  (n.  1330, 

2313). 
EiiSllwib,  fem.  Gld.  H,  a,  122. 
jLiislei¥afdis  s.  Anglehaidis. 
Ansloidis,  fem.  9.  Pol  R.  s.  47. 
Knsllwic.  Gld.  II,  a,  122. 
Engilwich  St.  P. 

EnSllwiba^  fem.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 
Engilwih  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z   b.  n.  179,  495); 
Dr.   a.  800  (Sehn,   schreibt  hier  Engilwiz); 
St.  P.  zwml. 
AiiSloiii.  9.  Pol.  R.  s.  44,  64. 
Ingilwin  P.  III,  426,  539  (Kar.  II  capit.). 
Ingelwin  P.  I,  467  (Hincm.  Rem.  ann.);  III,  534 

(Kar.  II  capit.). 
Engilwin  P.  I,  471  (Hincm.  Rem.  ann.)»  440 

(Prud.  Trec.  ann.). 
Engelwin  P.  I,  521  (ann.  Vedast.);  IL  200  (ann. 

Vedast.). 
Innalwls.  8.  Pol.  Irm.  s.  89,  114. 
Engilwiz  Sehn.  a.  800  (vgl.  Engilwiha). 
AnsUuir.  8.  Dr.  a.  758  (Sehn.  UeslAgtlnlO. 


101 


ANGIL 


ANS 


102 


Anghiliilf  Laur.  sec.  8  (n.  1014). 

An^iloir  tr.  W.   a.  774  (n.  53) ;  Laur.  sec.  8 

(n.  989). 
Engilwolf  St  P.  mehrm. 
Engilulf  Laar.  sec.  8  (n.  2970). 
Engilolf  Dr.  n.  335  (Sehn.  ebds.  EgilolO;  Laur. 

sec.  8  Cn  3360). 
Am  schlösse  dieses  Stammes  erwähne  ich  noch 
Aiigeliieia^  fem.  9.  Pol.  Irm.  s.  207.  Vgl. 

Anselttcos  und  Fnlcuda. 


Aüfflnulf  s.  ANGAN.  An^ofirld,  Ansn- 

nlla  s.  AN6.  Angysu»  s.  ANS  (Ansigis). 
Aitlbert^  Aiiila^  Annine  s.  AN.  An- 
nia«  s.  ANS.  AnnlTert^  Anno^  Anoln 

s.  AN. 

xVi\A«  Dieser  stamm  wird  nur  anlautend  ge- 
braucht; einige  seltene  formen  wie  Folchans  (9) 
und  Kerans  (9>  gehören  kaum  hieher.  Etymologisch; 
fligt  sich  ANS  zu  altn.  äs,  ags.  ös  (dens),  wozu 
die  anses  des  Jemandes,  vielleicht  auch  die  etrus- 
kischen  Aesares  (Sueton)  und  die  uilaoi  bei  He- 
sychius  zu  rechnen  sind.  Die  bedeutung  stimmt 
idso  zu  dem  ebenfalls  in  n.  gebrauchten  got-, 
cota*.  Ich  habe  hieher  fast  alle  mit  As-  und  Os- 
anlautenden  n.  gezogen,  indem  ich  in  ihnen  einen 
ansfall  des  n  nach  ags.,  altn.  und  alte,  weise  zu 
erkennen  glaube,  doch  ist  die  sache  in  einzelnen 
formen  nicht  ohne  bedenken,  namentlich  wenn  noch 
ein  h  vortritt  (vgl.  HAS).  Ausserdem  wird  noch 
der  umstand  zu  erwägen  sein,  dass  die  formen 
As-  and  Os-  zuweilen,  z.  b.  in  <ien  trad.  Gorb., 
neben  einander  aaftreten,  was  hier  wol  eher  durch 
eine  bertthrung  zweier  stamme,  als  durch  ein 
schwanken  der  ausspräche  oder  durch  eine  unge- 
nauigkeit  in  der  Schreibung  zu  erklären  ist.  Vgl. 
auch  wegen  der  form  Os-  den  slamm  AUS.  Dass 
bei  St.  P.  die  formen  Aso,  Asperht,  Asfrid,  Ashilt, 
Asni  u.  dgl.  ein  langes  a  haben,  geht  aus  der 
eben  daselbst  vorkommenden  Schreibung  Aas-  in 
denselbennamen  hervor;  Ans-  erscheint  bei  St.  P. 
nur  ausnahmsweise.  Die  frühere  unhistorische  ety- 
mologie  glaubte  übrigens  in  der  form  Os-  unser 
haus  zu  sehn  und  erklärte  z.  b.  Oswin  und  Os- 
wald durch  hausfreund  und  hauswald. 


Einige  formen  mit  Anst-  könnte  man  auch  hieher 
ziehn,  indem  man  das  t  für  eingeschoben  erklärte ; 
ich  habe  mich  aber  durch  tiberwiegende  grttnde 
veranlasst  gefunden,  sie  alle  zu  einem  besondern 
stamme  ANST  zu  vereinen. 
Aiiso.  9  Anniso  b.  v.  Caere  sec.  10. 
Anso  P.  III,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit);  VI,  13 
(ann.   Laubiens.),    b9    (Folcuin.    gest.   abb. 
Lobiens.);  IX,  771  (chron.  mon.  Gasin.);  Ng. 
a.  816. 
Aso  Wg.  tr.  C.  234;  St.  P.  dreimal. 
Aaso  (so)  St.  P.;  Lc.  a.  1070  (n.  221). 
Anniso   P.   VI,  379  not.  (bulle  v.  Joh.  XV); 

conc.  Rom.  a.  993.  Viell.  mit  euphon.  i? 
Osso  St.  P.  hieher? 
Eso  Wg.  tr.  G.  243,  414  hieher? 
Ags.  £sa  hiehm*?  Altn.  Äsa. 
AnsAj  fem.  8.  Frau  des  Langobardenkdnigs 

Desiderius. 
Ansa  P.  I,  40  (ann.  Alam.;   ann.  Nazar.),  75 
(ann,  Sangall.);  St.  P. 
Hieher  noch  vielleicht  die  formen 
Osa  St  P.;  pol.  R.  s.  50,  103. 
Enisa  Mchb.  sec.  8  u.  9  (n.  164,  602,  631  u. 

s.  w.);  St  P. 
AsI.  9.  Wg.  tr.  G.  335,  382,  398. 
Esi  Wg.  tr.  G.  282,  356;  G.  M.  Sept. 
Ansicli.  8.  Asico  graf  unter  Otto  I  sec.  10. 
Ansich  Laar.  sec.  8  (n.  2000). 
Asico  P    VIII,  662  (anualista  Saxo);  Wg.  tr. 

a  445. 
Asuco  Wg.  tr.  G.  243,  326,  354. 
Asica  (wol  msc.)  Wg.  tr.  G.  233. 
Asico  mit  var.  Etsico  P.  V,  60  (ann.  Quedlinb.). 
Asic  P.  V,  438  (Widukind.);  VI,  160  (vit  S. 
Liutbirgae);    VIII,   599  f.  (annalista   Saxo); 
Wg.  tr.  G.  108,  121,  124,  243,  258,  386,390, 
443,  450;  necr.  Fuld.  a.  962;  Ms.  a.  1049 
(n.  21). 
Asig  qui  et  Adalricas  Mab.  a.  813. 
Ganz  zweifelnd  setze  ich  hieher  die  formen: 
Aesica  (msc?)  G.  M.  Juni. 
Esico  (und  -us)  P.  V,  VIII,  IX  oft;  G.  M.Juni. 
Esic  Wg.  tr.  G.  89,  ^47,  253,  255,  308,  314, 

329,  334,  345,  357,  465,  466;  G.  M.  Nov. 
Esik  Frek. 
.  Escio  Gr.  I,  493  wol  nicht  hieher. 

7* 


103 


ANS 


id4 


Nbd.  AAtig,  Essick,  EaBig.' 

AmsllB»  msc.  5.  Jörn.;  kist  miscell.  14 

Ansolo  P.  ül  253  (Hlad.  et  Hloth.  capit.). 

Ansol  Paul.  diac.  ED,  29. 

Anselo  St.  P.  a.  t093. 

AnseUas   P.    V,   379    (Flodoardi    ann.);    VUI, 

393—395   (Sigebert  auctar    Aquicin.),  471 

(Sigeb.  aactar.  Unicamp.) ;  IX.  Öfters;  Gu^rard 

a.  1098. 
Ensilo  Gld.  n,  a,  98. 
Asilo  St.  P.;  Dr.  n.  848. 
Ags.  £flla.  Nbd.  Asel,  Ensle. 
A»ila,  fem.  9.  St  P. ;  R.  a.  821  (m  21). 
Asuni.  8.  St.  P.  zwml. 
Ansbald.  8.  P.  I,  570,  596  (Regin.  chron.); 

VIII,  577,  586  (aiiualista   Saxo);  pol.   Irm. 

8.  63.        • 
Allsbold  pol.  Irm.  8.  5,  73;  Laiir;sec.9  (n.  106); 

H.  a.  861  (n.  96)  etc. 
Aiispold  Gld.  II,  a,  96. 
Onsbald  H.  a.  7Ü4  (n.  29);  Pd.  ebda.  (a.  461). 

Wol  hieber. 
Aiisbam.  Gr.  I,  388. 
asber.  9.  Wg.  tr.  C.  326. 
Oflbern  Lc.  a.  820  (u.  38);  poL  Irm.  s.  49 

(sec.  11). 
Altn;  ÄabMm.  Ags.  Osbeom,  Osbeam. 
A^perlna^  fem*  8.  Sdm.  a.  757. 
Aspiriu  Gld.  II,  a,  121. 
Aspirn  Laar.  sec.  9  (n.  2526). 
Asprin  St.  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  2525). 
Osbirin  Lc.  a.  833  (n.  45). 
Osbrin  G.  M.  Sept. 
Ospirin  Ng.  a.  825;  St.  P.  drdmal. 
OspiriB  und  Ospim  Gld.  II,  a,  126. 
Ansobert*  7.  B.  y.  Roaen  sec  7. 
Ansobert  Mab.  a.  670. 
Ansebercth  Mab.  a.  692,  693  etc. 
Ansbraht  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Auspraht  Schu.  a.  79L 
Ansbert  P.  II  Öfters;  m,  90  (Kar.  M.  €a|at); 

VI,  116  (Ademar.  bist.);  VH  öfters;  Vm,  118 

(Eckeh.  diroB.  nnivers.),  322  (Sigeb.  ehren.); 

X,  321  etc.  (Hagon.  chron.);  pol.  Im»,  s«  10» 

175;  Guerard  a.  729. 
Anspert  P.  lU,  529  f.  (Kar.  II  capit);  V,  237 

(Andr.Bergojn. chron.);  X,  104  (catal.  arcbiepp. 

Mediol.);  Guerard  a.  800. 


Ansevert  pol.  Irm.  s.  224. 

Ansbreth  Laun  sec.  9  (n.  728). 

Osbert  P.  11,  417  (vit  S.  Liodgeri) ;  III,,  426, 458 

(Kar.  II  capit.);  Mab.  a.  854. 
Ospert  H.  a.  900  (n.  136). 
Osbrat  P.  II,  416  (vit  S.  Liudgeri). 
Asberct  Dr.  a.  802  (Sehn.  ebds.  Arbrecht). 
Asperct  Dr.  a.  779. 
Aspreht  St  P.  mehrm. 
Asperth  St  P. 
Asbret  Lc.  a.  812  (n.  30). 
Asbert  H.  a.  888  (n.  120);  Lanr.  n.  2331. 
Aspert  P.  VI,  565  (Arnold,  de  S.  Emmer.);  St 

P.;  Laur.  n.  2537;  H.  a.  889  (n.  119). 
Anspert  P.  IV,  B,  14  (Engen.  II  conciL)  soll 

wol  Anspert  heissen. 
Aasperht  St  P.  mehrm. 
Aaspert  St.  P. 

Aasbrath  Laur.  sec.  8  (hl  1935J. 
Esprath  Laur.  sec.  8  (n.  2483)  wol  hieher. 
Ags.  ösbeorbt,  ösbryht,  ösberht,  dsbert. 
Nbd.  Osbarth. 

AiMberta^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  143,  161. 
Hansberta  Pd.  a.  729  (n.  547;  tru^r.  ebds.). 
Ansbersaj  fem.  9.  Pol  Fossat. 
Anspirc  und  Anspric  Gld.  U^  a,  120. 
Osberga  St  M.  a.  1053. 
Asbirg  Dr.  a.  813  (n.  283);  Sehn,  schreibt  hier 

Arbirg. 
Arizeverga  Lp.  a.  909  (U,  71)  scheint  für  Anze- 

yerga  zu  stehn. 
Ansipraiid.  8.  P.  VII,  64  (catal.  regg.). 
Ansebrand  conc.  Narbonens.  a.  788. 
Ansbrand  pol.  Irm.  s.  40. 
Ansprand  Paul.  diac.  VI,  17  etc.;  P.  V  öfters; 

VIII,  328  f.  (Sigeb.  chron.) ;  Ng.  a.  813. 
Ansprando  P.  IX,  38  (Job.  chron.  Venet)* 
Asbrand  St  P.;  Laur.  sec  8  (n.  2411). 
Asbrant  Ng.  a.  783,  786,  812;  K.  ebds.;  Lanr. 

sec.  9  (n.  2176). 
Asprand  P.  V  öfters;  VUI,  140  (Ekkeh.  chron. 

uniyers.). 
Aüpraut  St  P.;  Ng.  a.  808,  818,  826;  K.  a.882 

(n.  157);  R.  a.  901  (n.  85). 
Hieher  vielleicht  noch 
Aspiraud  P.  XI,  535  (auct  Melllc);  conc. 

a.  973. 
Asperant  K.  a.  824  (a.  90). 


tos 


ANS 


ANS 


106 


Ahn.  Asbraodr. 

Anuiburste^  fem*  8.  PoL  Imu  s.  100. 

Ansbrug  (so)  pol.  Irin*  s.  161.  . 

Osburg  P.  X,  508  (vit  Wieberti);  Wg.  ir.  G. 
319. 

Ospurc  Gld.  II,  a,  126. 

Osdas*  9.  P.  V>  66  (ann^HUdesh.),  68  (ann. 
Qaedlinb.),  770  (Thietmari  chron.);  VI,  758, 
764  f.  (Thangmar.  vit.  Bernwardi);  VIII,  633, 
634,  638  (annalista  Saxo);  IX,  849  (chron. 
Hildesh.). 

Osdagb  P.  IX,  852  (chron.  HildeshO. 

Osdac  Wg.  tr.  G.  234,  266,  328,  449;  G.  M. 
April. 

Osdach  Wg.  tr.  G.  23. 

Ostag  Sehn.  a.  838;  necr.  Fald.  a.  844. 

Asdag  Hf.  c.  a.  1020  (II,  152). 
VgL  zu  diesem  n.  Ostdag;  desgl.  Asdeht. 

Anstrudifi^j  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  69,  73  etc.; 
Mab.  a.  831. 

Aastrada  H.  a.  909  (n.  137). 

Ansdrade  Gad.  a.  909. 

Agi.  öslry*^,.  Osdry'3^. 

AiisflediSf  fem.  7.  P.  11,  280  (gesU  abbat 
Fontanell.). 

Ansflidift  pol.  Irm.  s.  99. 
P.  I,  321  (ann.  Mett  a.  693)  findet  sieb  Ansfredis, 
doch  ist  hier  nacb  dem  chron.  Fontaneli.  Ansfledis 
za  lesen. 

AiislVtd.  8.  B.  V.  Utrecht  sec.  11. 

Ansfrid  P.  I,  99  (ann.  Colon.),  217  (Einb.  ann.) ; 
IL  631  (Vit.  Hlad.  imp.),  716  (vit.  S.  Anskarii); 
V,  VI  Öfters;  VIII,  353  (Sigeb.  chron.),  639, 
656,  661  (annalista  Saxo);  IX,  429  (gest. 
episc.  Gamerac);  X,  528  (gest.  abbat  Gern* 
blac);  pol.  Irm.  s.  93. 

Ansfrit  Pauli,  diac.  VI,  3;  M.B.  c.  a.  1060  (VI). 

Ansfred  P.  IX  öfters;  pol.  Irm.  s«  36,  159. 

Asfrid  St.  P. 

Aasfrid  (so)  St.  P. 
Ist  Anifrid  G.  c.  a.  970  (n.  22)  fttr  Ansfrid  ver- 
schrieben? 

Ags.  Osfri3^,  Osfer'^,  Osferd. 

Anrntredm,  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  264. 

Ansfredis  s.  Aasfledis. 

ÜJiMiSUS.  10.  St.  M.  a.  962  u.  972  Oir  Ans- 
fnsos?  dsgl.  Mab.  a.  933? 

AmAgßor.  8.  Pol  R.  s.  104. 


Ajisegar  pol.  Irm.  s«  4,  11  etc. 

Ansgar  P.  II,  V,  VIII,  IX  öfters;  pol.  Irm.  s. 

176,  180. 
Anscar  P.  II  öfters;  III,  464  (Kar.  et  HIoth. 

capit);  V  oft. 
Anskar  P.  II  oft. 
Ansger  P.  I,  410  (ann.  Fald.);   II,  231  (ann. 

Xant.)  ;  VIv  164  (vit.  S.  Liutbirg.) ;  necr.  Aug. ; 

Sehn.  a.  930  (Dr.  hat  ebds.  n.  677  Antger). 
Anscher  P.  I,  511  (Hincm.  Rem.  ann.);  VI,  196, 

199  (panegyr.  Berengar.);  St.  M.  a.  1090. 
Osegar  pol.  Irm.  s.  15. 
Osgar  pol.  Irm.  s.  24,  96  etc. 
Osger  Wg.  tr.  G.  305,  316,  338,  344,  401. 
Asger  Wg.  tr.  C.  184,  246. 
Die  formen  Aschen,    Aschar  und  Ascar  s.  unter 
ASC. 

Hieher  möglicher  wdse  Osinger  (10)  P.  yi,  73 
(Folcuin.  gest.  abb.  Lobiens.). 

P.  II,  689  not.  findet  mau  eine  wunderbare  deutung 
des  n.  Ansgar  aus  engl,  on  shore. 
Altn.  Asgeir.    Ags.  Osgar. 
Ansisardte^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  206. 
Ansegard  pol.  IrnL  s.  105. 
Ansgard  P.  I,  590  (Regln,  chron.);  V,  214  (ta* 

bnla  Kar.);  VIII,  584  (anuaüsta  Saxo). 
Ansesaud*  9.  B.  v.  Auranches  sec.  9. 
Ansegaud  P.  III,  420  f.  (Kar.  II  capit.);   pol. 

Irm.  s.  13,  83  etc. 
Ansgaud  pol.  Irm.  s.  17& 
Ansegaos  pol.  Irm.  s.  133,  163. 
Anscaus  M.  c  a.  750  (n.  69);  Lp.  a.  856  (I, 

782). 
Ascoz  St.  P. 

Ags.  6sgot    Altn.  Äsgavtr. 
Ansgll.  8.  Pol.  Irm.  s.  123,  124. 
Anslsildto«  fem.  8.  Pol.  R.  s.  53,  101. 
Ansegildis  pol.  Irm.  s.  33^  79  etc. 
Ansgildis  pol.  Irm.  s.  171. 
Osgildis  pol.  Irm.  s*  27. 
Aiislsls»  8.  Sohn  des  b.  Aninlf  v.  Metz  und 

vater  Pipins  II  sec  8;    b.  v.  Sens  sec.  9j  b. 

V.  Genf  sec.  9;  b.  v.  Troyes  sec.  10. 
Ansigis  P.  U,  293,  299  (gest.  abbat.  Fontan.), 

312  (dorn.  Garol.  geneal.);  VIII  öften;   pol. 

R.  s.  84,  105;  St  M.  a.  1006. 
Ansegis  P.  I  öfters  (Hincm.  Rem.  ann.);  H,  294 

(gesU  abbat.  Fantan.);  lU  öfters;  IV,  B,  19, 


_    I 


107 


ANS 


ANS 


108 


34,  39  (Benedicti  capiu);  V,  VU  öfters;  X, 
570  (chron.  S.   Huberti  Andag.);    pol-  Inn. 
8.  74. 
Anzegis  P.  VI,  11  (ann.  Lanbiens.). 
Ansgis  P.  II,  293  (gest.  abbat.  Fontan.),  590 
(Thegani  Vit.  Hlud.);  V  öfters;  VI,  280  (transl. 
S.  Patrocli);  pol.  Irin.  s.  82. 
Anschis  P.  U,  264,  265,  267  (PauU  gest.  episc. 

Mett.),  313  f.  (dorn.  Oarol.  geneal.). 
Ausiis  pol.  R.  s.  23. 

Oscbis  P.^  V,  236  (Audr  Bergom.  chron.). . 
Hiezu  gehörea  noch  folgende  formen: 
Aiichisus  P.  II  öfters;   V,  153   (ann.  Monast.)« 
156  (ann.  S.  Viuc.  Mett.);  Paul.  diac.  VI,  23. 
Angysus  P.  IX,  850  (chron.  Hildesh.). 
Angis  P.  V,  214  (chi'ou.  reg.  Franc);  pol.  Irm. 

s.  113. 
Anchises  qui  et  Ansegisus  P.  X,  332  (Hugon. 
chron.).    Ebds.  s.  338  Anschisus  qai  et  An- 
segisus. 
Offenbar  ivird  Ansigis  öfters  mit  dem  trojanischen 
n.  Anchises  verwechselt  und  vermischt;   am  klarsten 
wird  das  ausgesprochen  P.  II,  264  (gest.  episc.  Mett.) : 
cujus  Anschisi  nomeii  ab  Auchise  patre  Aeneae,  qui 
a  Troja  in  Italiam  olim  venerat,   creditur  esse  de- 
ductum.    Nam  geus  Francorum,  sicnt  a  veteribus  est 
traditum,  a  Trojana  prosapia  trahit  exordium.    Vgl. 
Paul.  diac.  VI,  23:  Anchis,  qui  de  nomine  Anchisae 
quondam  Trojani  creditur  appellatus. 

Aiii»iSisil.  7.  P.  VI,  116  (Ademar.  histor.); 

IX,  184  (Heriger.  gest.  episc.  Leod.). 
Ansegisel  P.  I,  316  (ann.  Mett.). 
Ansgisil  Pd.  a.  714  (n.  490). 
Hieb,  vieil.  Annigisel  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Verwechseluug  dieses   namens  mit  Ansegis   P.  I, 
490  (Hincm.  Rem.  ann,);   dsgl.  P.  VI;  dsgl.  P.  XI, 
358  (Hugo  Fioriac),  wo  es  heisst:  Ansegiselus  An- 
chises de  nomine  Anchisae  quondam  Trojani  princi-^ 
pis  dictus. 

Aü^srlin.  9.  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Altn.  Äsgrimr. 

AiisesiiillSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  93,  119. 
'  AiMei^itiitUs»  fem.  7.  Pol.  Irm.  s.  78,  121. 
Ansegunde  test.  Erm.;    M.  schreibt  hier  Ause-- 

gunde. 
Ausgundis  pol.  Irm.  s.  102. 
Aiii^aia«  fem.  9.  Pol.  R.  s.  59,  61;  fttr  Ans- 
haida?    Aehnlich  Alpaia. 


Ansard.  8.  PoL  Irm.  s.  139. 

Anslariliii,  fem.  9.  PoL  R.  8.  82,  100. 

Ansierdis  Mab.  a.  954. 

Anseardis  pol.  R.  s.  71. 

Aniiardis  pol.  R.  s.  34. 

Aiislier.  8.  Ng.  a.  813. 

Ansar  pol.  Irm.  s.  54,  88  etc. 

Anseri  St.  P. 

Anser  pol.  Irm.  s.  183;  pol.  R.  s.  85. 

Oshar  P.  VI,   199   (panegyr.  Bereng.)  \ar.  za 

Otgar. 
Osar  pol.  Irm.  s.  96. 
Oser  Ms.  a.  1070  (n.  26). 
Hieher  etwa  Asinarins?  Vgl.  oben  die  formOsinger 
unter  Ansegar. 

Ags.  Oshere.    Nhd.  Anser,  Asser. 
Afiiieria^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 
Aiiiihalm.  8.  B.  v.  Limoge^  sec.  9;    b.  v. 

Gamerino  sec.  9;  ep.  Luneusis  sec  11;   b.  v. 

Aosta  sec.  11. 
Anshalm  M.  B.  a.  lt)33  (XXIX);   K.  ebds.  (n. 

221);  K.  a.  1085  (C.  S.  n.  6). 
Ansalm  necr.  Aug. 
Ansehehn  P.  V,  18  (ann.  Gorbej.). 
Anshelm  P.  I,   55   (ann.  Laubac),   204  (Einh. 

ann.);   U,  762  (gest  Kar.),  596  (vit.  Hlud.); 

VH  öfters;  Gud.  a.  1090. 
Anselm  P.U,  448  (Einh.  vit.  K.),  623  (vit.HIad.); 

III,  534  (Kar.  U  capit.) ;  IV,  B,  179  (Nicol.  II 

Statut.) ;  V,  239  (chron.  Brixiense),  475  (chron. 

Salernit.);   VI  81  (chron.  S.  Michaelis);   VU 

— IX  öfters;   X,  20  (Arnulf,  gest.  archiepp. 

Mediol.),  75  f.  (Landlf.  bist  Mediol.),  411 

(Hugon.  chron.)  etc.;  pol.  Irm.  s.  88;   Ng.  a. 

802;  Gud.  a.  1090. 
Anzelm  Lp.  a.  740  (I,  386). 
Hanshalm  necr.  Aug. 
Anseiemus  pol.  R.  s.  105  und  Anselomus  pol.  R. 

8.  14,  105  wol  hieher. 
Hanshelmini  (so,  gen.)  K.  a.  785  (n.  28). 
Ansheliü  H.  a.   1061  (n.  259)  ist  wol  Anshelm 

zu  lesen. 
Nhd.  Anselm. 

Annelillilii»,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  96. 
Ansoildis  pol.  Irm.  s.  46,  158. 
Anshilta  Sehn.  a.  803. 
Ansiildis  pol.  R.  s.  46. 
Ansil^s  pol.  Im.  s.  102, 256;  pol.  R.  s.  87,  99  etc. 


/ 


109 


ANS 


ANS 


ItU 


Ansild  Laiir.  sec.  8  (n.  1322). 
Ansili  Laar.  sec.  8  (n.  1147,  2824). 
Anselda  Lp.  a.  1023  (II,  515). 
Ashilt  St.  P. 
Aashilt  St.  P. 

Enshilt  Dr.  sec.  9  (n.  137). 
Hieza  vielleicht  Attsuhildis  (so)  pol.  Irm.  s.  86. 
Altn.  Äshilldr. 

Anseramniis^  8.  Pol.  Irm.  s.  205. 
Anshram  Dr.  a.  779. 
Auseraiiaas  pol.  R.  s.  34,  54. 
AnBeram  Gld.  U,  a,  112. 
Osler.  9.  W^.  tr.  G.  249. 
Oslev  Lc.  a.  837  (n.  52): 
Ags.  Osläf. 

Aslelh.  7?  Gr.  I,  388. 
Ansaticus  Pd.  a.  642  (n.  301)  und  Anslih  Gr.l 

388  wol  hieher. 
Altn.  ijsleikr,  ags.  Osläc. 
Ansletli.  9.  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Oslant.  8.  Mchb.  sec. -8.  (n.  19). 
Ansellndis»  fem.  8.  Pol.  R.  s.  54 
Anslindis  pol.  Irm.  s.  221;  pol.  R^  8.  35. 
Aslind  Gld.  II,  a,  121. 
Ansleiifeana^  fem.  6.  Mab.  a.  520;  Pd.  a« 

543  (u.  140;  als  nom.  und  abl.). 
Ajiseliieiis.  9.  Mab.  a.  824 
Hieher  ivol  Ansloh  Gr.  I,  388. 
Osman.  9.  P.  lU,  90  (Kar.  M.  capit.);  Wg. 

tr.  G.  244,  249,  394 
Asman  Gr.  I,  388. 
Osseman^St.  P.  yielleicht  hieben 
Nhd.  Assmann,  Osmann,  Ossmann;  Hansemann? 
Ansmar«  8.  Pol.  Irm.  s.  112;  tr.  W.  a.  830 

(n.  172). 
Ansimir  Lgd.  a.  867  (I,  n.  91);  ebds.  Mab. 
Osmer  Wg.  tr.  G.  268. 
Asmar  pol.  Irm.  s.  113;  Gnd.  a.  1090. 
Aasmar  St.  P. 

jLiismod.  9.  Wg.  tr.  G.  486. 
Ags.  Osmöd. 
Ansemnnd.  6.  B.  v.  Astorga  sec.  6.  P.  t, 

294  (chron.  Moissiac.) ;  H,  317  (Adon*  chron.) ; 

Mab.  a.  520. 
Anzemond  Lgd.  a«  906  (II,  n.  31). 
Ansmnnd  poL  Irm.  s.  128. 
Hansemund  Lgd.  a.  844  (I,  n.  65). 


Osmund  P.  IX,  652  (chron.  mon.  Gasin.);  conc. 

Lucense  a.  569.. 
Ozmnnd  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11).    ^ 
Asmund  pol.  Irm.  s.  89,  114, 
Asmond  Pd.  a.  734  (n.  555). 
Asmont  St.  P. 

Altn.  Asmandr.    Ags.  6.niaod. 
Osmundis»  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11). 
Osnatli.  9.  Lc.  a.  855  (n.  65);  verschrieben 

für  Osnoth? 
Asnl^  fem.  8.  St.  P. 
Aasni  St.  P. 

Aiisnotli»  8.  Laur.  sec.  8  Tn.  2771). 
Alisrad  (vgl.  ags.  6sred,  Osraed)  ist  ganz 

in  Anstrad  übergegangen;  s.  ds. 
Alliier ada^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 
Ansericli*   7.   B.  v.  Segovia  sec.  7;   b.  v. 

Soissons  sec.  7. 
Auserich  P.  X,  478  (Hugon.  chron.) ;  conc.  Tolet. 

IV  a.  633,  V  a.  636,  VI  a.  638,  VII  a.  646; 

poL  Irm.  8.  213. 
Ansericns  St.  n.  973   (iuschr.  aus  der  gegend 

von  Andernach,  ans  chfistl.  zeit). 
Ansnrich  poL  Irm.  s.  89. 
Osirich  Lanr.  mehr. 
Osirih  Gld.  U,  a,  104. 
Osrich  Lanr.  sec.  9.  (n.  1401). 
Oosriha  neben  Oosrih  (wahrscheinlich  msc.)  Laur. 

sec.  8  (n.  921). 
Asrih  St  P. 
Asohrco  (so)  St.  P.  ist  vielleicht  aus  Asoricho 

verderbt. 
Ags.  Osrtc. 
0.  n«  Ansirichesberc. 

AiMOlndis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  74,  87. 
Aiifi^edeuü.  8.  Pol.  Irm.  s.  78,  85  etc. ;  Gue- 

rard  a.  1076. 
Ansteus  P.  VI  mehrm.;  pol.  Irm.  s.  78,  79  etc.; 

pol.  R.  s.  81. 
Asedeus  Gld.  II,  a,  113. 
AnsoTald.'6.  B.  t.  Poitiers  sec.  7. 
Ansovald  A.  S.  Febr.  lU. 
Ansevold  pol.  Irm.  s.  13. 
Ansoald  P.  IX,  409  f.  (gest.  episc.  Camerac): 

conc.  Rotomag.  c  a.  690 ;  Mab.  a.  692,  693, 

696. 
Ansald  Gld.  H,  a,  112;  A.  S.  Febn  H. 
Ansold  pol.  Fossat.;  pol.  R.  s.  105. 


N 


111 


ANS 


ANST 


112 


Oswald  P.  U,  166  (cas.  S.  GalU). 

Osold  8.  unter  Ausvold. 

Asold  Lc  a.  827  (n.  44), 

Asoh  Mchb.  «ec.  8  u.  0  mehrm.;  M.  B.  ebds. 

(vn,  IX). 

Hasolt  Mchb.  sec.  9  (n.  352)  wol  hieher. 

Ahn.  Äsvalldr.  Ags.  ösveald,  ösyald,  6firoId. 

Nhd.  Oswald,  Osswald. 
0.  n.  Ansoldowilare. 

Aiisireriis.  11.  P.  IX,  355  (Ad.  Breti.). 
Hieher  viell.  schon  Assnenis,  Asnarus,  Asoarus, 
H.  sec.  8  öfters;  vgl.  Aswer  necr.  Faid.  a.  901. 
Ahn.  Äs  vor. 

Aiisuard.  9.  Pol.  R.  s.  15. 
Asuward  Wg.  tr.  C.  258. 
Osward  Wg.  tr.  C.  335,  481,  467,  468,  481. 
Ags.  Osvard. 

«»iiwis«  9.  Wg.  tr.  G.  268. 
Osui  Gld.  II,  a.  1«4. 

Ags.  6svih,  6svi,  ösvio,  öflveo,  Osviu,  Osvic. 
Ansoln.  5.  Pol.  Irm.  s.  8,  159;  pol.  R.s.65; 

Mab.  a.  854. 
Anssuin  P.  II,  248  (ann.  Besuens.). 
Osuiu  Gassiod.  IV,  9;  IX,  8  u.  9. 
Assuin  Gassiod.  I,  40. 
Osuni  (dat.)  Gassiod.  III,  26  hicher? 
Asttwin  M.  B.  sec.  11  (VI)  hieher? 
Ags.  6svine. 

jLiiSOiii.  8.  Pol.  Irm.  s.  13. 
Ansiiilf.  7.  B.  in  Portugal  stc.  7. 
Ansinlf  cobc.  Tolet.  a.  633  u.  a.  «38. 
Ansulph  A.  S.  Jan.  II.  - 
Asuir  P.  I,  629  (contin.  Regin.);  Vfll,  %U  (an- 

nalista  Saxo);  tr.  W.a.696  (Pd.  Mchtr.  a.  8); 

K.  a.  776  (n.  17;  Ng,  tsbds.);  Wg.  tr.  G.233; 

H.  a.  923  (n.  145). 
Asolf  P.  I,  628  (contin.  Regm.);  li,  21S   (ann. 

S.  Maxim.  Trevir.);  VI,   7  (ann.  &  Bfaxim. 

Trevir.);  VIII,  619  (annalisia  Saüo);  H.a. 950 

(n.  164). 
Osttlf  St.  P. 
Anscnlf  Gn^rard  sec.  10  im  appendix  zun  pol. 

Irm.  s.  335. 

Altn.  Äsdlfr;  ags.  Ösvulf,  6salf. 
0.  n.  Asolvingas  (woraus  Gr.  I,  388  fiüschlich 

auf  einen  p.  n.  Asolvinc  schliesst),  Ansnlfes- 

heim,  Osnlfstidi. 
Zu  diesem  stamme  gehören  auch  wol  noch: 


AnisianeSj   fem.,  bei  Paul,  diac»  mit  var. 

Sansanes,    Messona   and   Messana   (angebl. 

lafigobard.  n.). 
Osanna  (deutsch?),  fem.  8.  R  V,  360;  poL 

Irm.  s.  9,  10  etc.;  Laur.  sfec.  8  (n.  181). 
Osegar  und  Osama  sind  im  pol.  Irm.  geschwister; 

was  auf  etymologische  verwandschaft  der  namen 

schliessen  lässt 
Osnva^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  64;  vgl.  Osivia  pol. 

R.  s.  105. 
Erweitertes  ANS  in 
Anselliert.  8.  &  t.  VerceUi.  Mnr.  1828,  1. 


AIS  ^  J.  •  Man  könnte  das  t  der  folgenden 
namen  als  eingeschoben  und  dann  diese  formen 
als  zu  ANS  gehörig  betrachten,  doch  vereine  ich 
sie  lieber  zu  einem  besondern  stamme,  erstens,  weil 
der  einschnb  eines  t  nicht  immer  gerechtfertigt 
wäre,  zweitens,  weil  dieser  einschab  auffallend 
häufig  vorkäme  und  drittens,  weil  goth.  ansts,  ahd. 
anst  gratin  ein  sehr  passendes  wort  ftir  namen- 
bildung  ist.  Das  nord.  äst,  ags.  est  lässt  daran 
denken,  ob  nicht  auch  einige  der  unter  AST  ver- 
einigten formen  (oder  alle?)  hieher  gehören. 

EnsteUne.  Gr.  I,  269. 

ABstlniis.  9.  Pol.  R.  s.  75. 

Anstntflis  s.  ANS. 

Anstadia^  fem.  10.  Sl.  P.  Der  n.  ist  zwei- 
felhaft. 

AnstahaM^  fem.  8.  St  P. 

Ansterj  9.  Mab.  a.  954. 

Ansteria^  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 

Anstbild,  fem.  Gld.  11,  a,  96. 

Anstramiiiii».  8.  Tr.  W.  sec.  8  od.  9  <n.  48). 

Anstrannus  P.  VI,  44  (gest.  episc  Virdon.);  X, 
352  (Hogon.  chron.). 

Ansedraronus  pol.  Irm.  s.  221. 

Ansthitst.  GM.  U,  a.  120. 

Austrat  9  msc.  u.  fem.  8.  St  P.;  Sehn.  a. 
817,  819;  K.  a.  861  (n.  136);  Dr.  a.  771  (wo 
Sehn.  Antrat  liest);  Mchb.  sea  10  (n.  1016). 

Anstraad  Laur.  sec.  8  (n.  198). 

Aiistraat  St.  P. 

Anstraht  tr.  W.  a.  819  (n.  177). 

Anstrada^  fem.  8.  FoL  Irm.  8.  87. 

Ansteus  s.  ANS. 


113 


AKST 


ÄRA 


114 


Za  tiesem  stamnie  irol  noch 
Ansteis  (angeblich  fem.)  GM.  II,  a,  120. 
Verderbt? 


x^i^  -I-  • '   Sicher  zu  dem  v.  n.  Anles  and  dem 
damit  zusammenhangenden   ags.  ent,  gigas.    So 
zieht  auch  Gr.  I,  393  einige  namen  hieher,  Grimm 
myth.  491  dsgl.,  and  Weinhold  die  deutschen  franen 
s.  14  deutet  Enzawip  durch  riesenweib.     Zu  be- 
merken «ist,  dass  ich  hier  nur  die  hochd.  form  Anz- 
anftthre;  die  gothisch-  sächsische  Ant-  berührt  sich 
so  nahe  mit  dem  stamme  AND,  dass  sie  dort  nicht 
mehr  ausgeschieden  werden  kann. 
Anzo«  8.  P.  IX,  553  (chron.  mon.  Gasin.); 
XII,  601  (Vit.  S.  Heimeradi);  St  P.;  Ng.  a. 
817.  858;  Mchb.   sec.  9  (n.  459);  M.  B.  a. 
1040  (XIII). 
Enzo  Laur.  sec.  9  (n.  224);  Ng.  a.  896. 
Entzo  Laur.  sec.  8  (n.  186). 
Anizo  Gr.  I,  339  viell.  nur  mit  eupbon.  i? 
Nhd.  Entz. 

SiueL  11.  St.  P.  öfters. 
Ence  M.  B.  a.  1090. 
Henci  Ng.  a.  805  viell.  schon  hieher? 
Anza,  fem.  9.  P.  IX,  97,  98,  104  (chron. 

Novalic). 
Enza  St  P.  öfters;  M.  B.  a.  1034  (XXXI). 
Henza  (sec.  11)  P.  X,  207  (transl.  S.  Celsi) 

hieher? 
SnzU.  8.  St  P. 
Ettzilo  Mchb.  sec.  8  (n.  99). 
Enzolo  St  P. 

EnceU  K.  a.  1043  (n.  225). 
Snzlla»  fem.  11.  St  P.  zwml. 
Enzela  GU.  II,  a,  122. 

Enzita  bei  St  P.  nur  verschrieben  flir  Enzila? 
Bnsilin.  10.  P.  II,  113  ff.  (Ekkeh.  cas.  S. 

GalU). 
EMeUtt  P.  II,  113  (Ekkeh.  cas.  S.  GaUi);  St.  M. 

a.  1085. 
HenzeBn  Schpf.  a.  1070  (n.  220)  hieher? 
Bnelbold«  11.  P.  VI,  92  (chron.  Median. 

monast). 
SüJEfanaii.  11«  St  P.  öfters. 
Enzeman  M.  B.  a.  1048  (XXIX). 
Knsawlli»  fem.  11.  St  P. 


Enzawip  St.  P.;  Mchb.  sec.  11  (n.  1232). 

Enziivip  St.  P.* 

Enzewip  Mchb.  sec.  11  (n.  1259). 
Schliesslich  erwähne  ich  hier  noch  das  räthselhafte 

AnzogoliM.  8.  St  P.  dreimal;  deutsch? 
Eine  der  mit  diesem  n.  bezeichneten  personen  wird 
A.  S.  Mart.  III  Anzologns  genannt 


jLiitesan  s.  AND. 

(Aiitemarclilne^  Gr.  I,  354,  von  Gr.  nur 
aus  0.  n.  Antemarchingas  geschlossen). 
Antparliic  s.  AND.  Aniilo  s.  AN.  An- 
liis  s.  Arnwis.  Anxiardli»  s.  ANS.  Ans- 
8.  ANT.  Aogo  s.  AUG.  Aan-  s.  AUN.  Aor- 
dus  s.  HARUD.  AostUo  s.  AUST.  Apleb^ 
Appo^  AppuUii  8.  AB.  Apthad  s.  Abtad. 

xUtl/jn.^    jcVtl/U^«    Im  ganzen  geboren  alle 

folgenden  formen  zu  nhd.  aar  aquila,  indem  sie 
sich  theils  an  die  einfache  gestalt  (goth.  ara,  altn. 
ari,  ahd.  aro,  mhd.  ar,  nhd.  aar)  theils  an  die  er- 
weiterte (altn.  örn,  ags.  eam,  dän.  Qm,  holld. 
arend)  anschliessen.  Zu  era  (honor)  mochte  ich 
keine  der  folgenden  mit  a  anlautenden  formen 
stellen;  eher  könnten  einige  mit  e beginnende  hie- 
her gehören.  Unkenntnis  der  Sprachgeschichte 
freilich  erklärte  frtther  Arnold  durch  Ehrenhold. 

Am  geftlhrlichsten  ist  der  beurtheilung  unseres 
Stammes  die  nachbarschaft  der  zu  HARI  gehörigen 
formen,  da  die  mit  Ari-  und  blossem  Ar-  begin- 
nenden leicht  aus  beiden  stämnl^en  zugleich  zu 
deuten  sind.  Im  einzelnen  bleibt  daher  noch 
manches  unerledigt 

Nicht  hanfig  begegnet  unser  stamm  als  zweiter 
theil  von  compositionen.    Ich  bemerke: 

Agarnus  8.       Ebararo  11.  Idema?  8. 

Antoerna?8.      Ederua  9.  Isam?  10. 

Albarn  ?  8.        Fredern  8.  Tbuteam  8. 

Autorn?  8.        Fulgarn?  8.  Ofternus. 

Droctam  8.       Heriarn  8.  Wolfam  9. 

Zeizam  9. 

E|pige  dieser  formen  können  indessen  yielleicht 
auch  nur  ein  blosses  sufiGx  m  enthalten,  wie  solche 
bildungen  bei  Grimm  gr.  II,  336  manche  aufge- 
führt sind. 

8 


115 


ÄRA 


ÄRA 


116 


I.  Die  form  ÄRA. 
Ära«  7.  B.  V.  Lissabon  sec.  7  ;«dsgl.  ein  graf  sec.  7. 
Ära  conc  Tolet  a.  683  a.  688. 
Aro  Ng.  a.  838;  Gud.  a.  1056. 
Nhd.  Aar,  Ahr. 

Arlla^  fem.  8.  Laar.  sec  8  (n.  2779). 
Aarperlit.  8.  St.  P.  dreimal. 
Arblrn,  fem.  GId.  II,  a,  121. 
Arpiirc^  fem.  9.  St.  P. 
Arefastus.  11.  Gonc.  Aurelian.  a.  1017.  Kommt 

öflers  daselbst  vor;  scheint  undeutscb. 
Arafrld.  8.  B.  v.  Ferentino  sec.  10. 
Arafrid  N%.  a.  857. 
Arfrid  Dr.  a.  796  (Sehn,  schreibt  hier  Artfrid) ; 

St.  P.  öfters;  conc.  Roman,  a.  998. 
Arfrit  M.  B.  c  a.  775  (JX). 
Aarfrid  St.  P.  dreimal. 
0.  n.  Arfrideshnsan. 
Arlslldto  s.  HARI. 
Arasoz.  10.  Necr.  Fald.  a.  930. 
Aracoz  Gid.  II,  a,  96. 
Aragis.  6.  Herz.  v.  Benevent  sec.  6;  Arigis, 

b.  Y.  Foligni  sec.  9. 
Aragis  P.  I,  33  (ann.  Laaresham.),  169  (Einh. 
ann.);   II,  448  (Einh.  yit.  Kar.);    VIII,  162, 
167  (Ekkeh.  chron.  uuivers.);  tr.  W.  a.  816 
(n.  160);  M.  B.  a.  823  (XXXI). 
Arigis  Jörn.;  Paul.  diac.  IV,  19;  conc  Roman. 

a.  861;  pol.  R.  s.  34. 
Arichis  P.  V,  IX  Öfters;  Panl.  diac.  IV,  39  etc. 
Aregis  P.  IX  Öfters;  pol.  Irm.  s.  162,  239. 
Arechis  P.  IV,   B,  180  (NicoL  II  Statut.);  V, 

IX  öfters. 
Archis  P.  V  öfters. 
Ariis  (so)  pol.  R.  s.  21. 
Arigias  Mab.  a.  693  und  ähnliches  könnte  hie 
und  da  gleichfalls  aus  Arigis  entstanden  sein« 
Die  hier  angeführten  formen  sind  besonders  schwer 
von  Hari-gis  zu  scheiden,  zumal  da  öfters  (z.  b.  P.  I 
und  Vm)  dieselbe  person  Aragis  und  Harichis  heisst. 
Araslsclus*  7.  E.  s*  VI,  567  f.  mit  var. 
Araugisclus. 
Arsrlm  s.  ARG. 
Arainiiitl^  fem.  10.  A.  S.  Mart.  L 
Argund  s.  HARI. 
Arliart.  8.  St  P.  mehrm. 
Arard  conc.  Mutiii.  a.  973. 
Ai*aliariiM.  4.  Amm.  Marc. 


Arahad.  8.  Mchb.  sec  8  (n.  808);  St.  P. 

Aarahad  St.  P. 

Arochad  St.  P.  wol  hieher. 

Arahelnu  Gld.  II  a,  96. 

Arohlldli»,  fem.  8.  Pol.  Imt  s.  202. 

Aroildis  pol.  Irm.  s.  10,  15  etc. 

Arehildis  pol.  R.  s.  37. 

Arechildis  pol  R.  s.  82. 

Arhildis  pol.  R.  s.  104;  St.  M.  c  a.  962. 

Arhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  798). 

Arallndat  fem.  9.  Sehn.  a.  825. 

Aralint  Laur.  sec.  9  (n.  270). 

Aramitnd.  8.  Tr.  W.  a.  737  (n.  8). 

Aj^amiiilnd^  fem.  9.  St  P. 

Arawald.  9.  P.  III,  253  (Hlad.  et  ffloth. 

capit). 
Arahald  St  P. 
Arowlldls,  fem.  9.  Pol  R.  s.  48.  VIell.  za 

Arohildis. 
Aroin.  8.  Pol.  Irm.  s.  28;  Laar.  sec  8  (n. 

533) ;  Mab.  a.  783. 
Arote.  8.  Pol.  Irm.  s.  9,  10  etc. 
Aruvis  Sehn.  a.  798. 
Aniir.  8.  Pol  R.  s.  103,  105. 
Arolf  Ng.  a.  787,  796,  797,  805,  806,  817,  822, 

825. 
Aarulf  Ng.  a.  853. 
Aarolf  Laur.  sec.  8  (n.  1444). 
AreTagni^  fem.  6.   Exe.  anct  ign.  hinter 

Amm.  Marc.    Wol  nicht  deutsch,  oder  stark 

verderbt. 
11.  Die  form  ARIN. 
Arln.  8.  B.  v.  Salzburg  sec.  8;  b.  ?.  Wttn- 

bürg  sec.  9. 
Arin  St  P. 

Aran  Mchb.  sec  9  (n.  263). 
Arno  P.  II  463  (Einh.  yit  Rar.) ;  III,  219  (fflud. 

I  capit);  IV,  B,  118  (Beoedicti  capit):  VII, 

II  (ann.  Eluon.) ;  M.  B.  a.  802  u.  804  (VI,  XIV), 
M.  B.  a.  857  (XXXI). 

Arnus  P.  VU,  105  (Herim.  Aug.  chron.);  St  P. 
Arn  P.  I  oft;  II,  241  (ann.  Wirzib.);  V  Öfters; 

VI,  225  (mirac.  S.  Wigberhti);  VU,  3  (ann. 

Ottenbur.);  VIII  Öfters;  XI,  551  (anctar.  Gre- 

mifanense),   770  (ann.  S.  Rudberti  Salisb.); 

M.  B.  a.  955  (VII);  St  P.  mehrm.   . 
Amt  hieflir  irrthUndich  bei  P.  L 
AriilliliO.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 


117 


ÄRA 


ÄRA 


118 


ArniperL  7.  P.  IX,  587,  SOS  (chroii.  mon. 

GasiB.). 
Arnebercth  Pd.  a.  fö3  (n.  322;  M.  n.  Mab.  ebd«.)- 
Arsebercht  convent.  Glipiac.  a.  659. 
Arnbeit  Lanr.  iwml. 
Hieber  auch  wol  die  formeu 
Harinpert  Ng.  a.  758. 
Arembert  Pd.  a.  579,  715  (n.  186,  491). 
Arnipert  M.  sec.  9  (n.  126)  viell.  für  Arnipert? 
Arindrud.  8.  St  .P. 
Arentradis  pd.  R.  s.  86. 
Arndrad  St.  P.  zwml. 
Araiifred.  8.  A.  S.  Febr.  II. 
Arenfrid  Sl.  M.  a.  1085. 
Arnefrid  P.  IX,  597  (chron.  mon.  Casin.);  Ng;. 

a.  744. 
Ameired  pol.  Irm.  s.  262,  270. 
Jkmger.  9.  Dr.  a.  811  (n.  253);  Scho.  ebds. 

Aruger. 
Arngaer  St.  P. 

Jürinsaud.  8.  Pol.  Irm.  s.  193. 
Arengaad  Mab.  a.  836. 
Amigaus  P.  III,  252  (Hlad.  et  Hiotb.  capit). 
Arnffis.  9.  R.  a.  890  (n.  72). 
Amis  (so)  Mchb.  sec  11  (n.  1114,  1153,  1191, 

1207)  wol  hieher. 
AmestoiL  6.  Greg.  Tur.  8,  26. 
Amsbot.  9.  Wg.  tr.  G.  344. 
AntlieU,  fem.  10.  R.  a.  901  (n.  88). 
Araaida  H.  a.  926  (n.  146). 
Arnheri«  9.  Necr.  Fuld.  a.  847. 
Arenar  Mab.  a.  873. 
Arnlialm.  9.  Si.  P. 
Amhelm  St.  P.  zwml.;  Laur.  sec.  8  (ii.  387); 

Scbn.  a.  813  zwml.;  Sehn.  a.  819;  Dr.  a.835 

(n.  488,  wo  Sehn.  Aoshelm  schreibt). 
Aranhilt^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2684). 
Arabild  St.  P. 
Amoildis  pol.  R.  s.  54. 
Amildis  pol.  Irm.  s.  189. 
Amamar.  9.  M.  B.  a.  890  (XXVIII);  R. 

a.  800  (n.  72). 
Amamar  Mcbb.  sec.  9  (n.  379). 
Aminet.  9.  R.  a.  834  (n.  30). 
AraiiMiind^  fem.  8.  St.  P. 
Amdeson.   9.   Sehn.   a.  814  (zwml;   Dr. 

schreibt  hier  n.  302  Arudeon). 
Arintheo.  8  (4?).  Sehn.  a.  803. 


Arindeo  Sehn.  a.  778;  Sehn.  a.  888  (an  dieser 
stelle  liest  Dr.  n.  513  Grindeo);    Dr.  n.  693. 
Amtheo  Sehn.  a.  800. 
Amdio  Sehn.  a.  874. 
Amdeo  Sehn.  a.  807;  St.  P. 
Amdeon  vgl.  Amdegon. 
Hieher  viell.  schon  Arintheus  Gassiod.  chron.  ans 
sec.  4,  uiQiv&alog  Zosiinns  mehrmals. 

Amoald«  7.  Sec.  7:  b.  t.  Metz.  Sec.  9:  b. 

V.  Toul;  b.  T.  Ambrun.  Sec.  10:  b.  v.  For- 
limpopolo ;  b.  v.  Trient.  Sec.  11 :  b.  v.Perignenx; 
b.  y.  Montpelli,er;  b.  y.  Perpignan;  b.  y.  Tou- 
louse; b.  V.  Saintes;  b.  v.  Poitiers;  b.  v. 
Worms;  b.  v.  Padua;  b.  y.  Ravenna. 
Amoald  P.  II  öfters ;  XII,  538  (gest.  episc.  Mett). 

Amold  P.  I,  622  (contin.  Regin.);  II— XH  oft; 
Ng.  a.  760;  St.  P.  mehrmals;  Laur.  öfters; 
Wg.  tr.  G.  269,  275,  291,  351 ;  Gnd.  a.  1056, 
1069,  1074,  1090;  M.  B.  a.  1073  (I,  VEI). 

Arnald  P.  II,  252  (ann.  Lemov.);  ffl,  V,  VI 
öfters;  VII,  60  f.  (Lup.  protospatar.) ;  VIII 
öfters;  X,  413  (Hugon.  chron.);  St.  P.;  pol. 
Irm.  s.  215.  226;  Wg.  tr.  C.  216. 

Arnolt  P.  IX,  249  (Guudechar.lib.  pontif.  Eichstet.); 
St.  P.  öfters;  necr.  Aug.;  Ng.  a.  786,  800, 
817;  Gud.  a.  1056,  1090;  M.  B.  sec.  11  (IV, 

VI,  VII,  IX,  X);  Laur.  n.  728. 
Arnauld  Lgd.  a.  940  (II,  n.  69). 
Amnolt  (so)  Dr.  a.  779. 

Arnallus  Lgd.  a.  1035,  1080  (II,  u.  176,  283). 
Harnold  P.  II,  313  (dom.  Garol.  geneal.). 
Harnald  Mab.  a.  775;  conc.  Ravennens.  a.  954. 
Arnald  mit  var.  Alnald  P.  X,  637  (gest  episc. 

TuUens.). 
Amort  tr.  W.  a.  819  (n.  168)  für  Arnolt? 
Nhd.  Amhold,  Arnholdt,  Arnold,  Arnoldt,  Arlt. 
0.  n.  Arnoltisowa,  Arnoldi  villa. 
Arnolda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  215. 
Arentrard.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  3487). 
AriuiTig.  9.  Sehn.  a.  816. 
Amnivln.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  207). 
Arnoin  pol.  Irm.  s.  206. 
ArnnTis.  8.  Sehn.  a.  811. 
Arnifis    Dr.  a.    798  (Sehn,    schreibt  hier   Ar- 

nuuis);  Sehn.  a.  812;  neben  Auwis  Laur.  sec. 

8  (0.  1668). 
Ariililfi  5.  Sec.  5:  Odoakers  bruder.  Sec.  7: 

b.  V.  Metz.  Sec.  9:  herzog  v.  Kärnthen,  dann 

8* 


119 


AM 


ARB 


t20 


kai$er;  b.  v.  Yaha  (Neapel);  fa.  v.TMlSec« 
10:  Ä.  d.  böse»  hen.  v«Baiero;  A. Id. grosse, 
graf  y.  Flandern;  A.  Il  d.  jüngere,  graf  y. 
Flandern;  graf  v.  Holland;  b.  t.  Rkeims;  b. 

V.  Orleans.  See.  11:  A.  III  d.  unglttckfieligey 
graf  V.  Flandern;  erzb«  y.  Mailand;  b.  y. 
Halberstadt;  b.  y*  Tours;  b.  y.  Ribagorca; 
b.  V.  Saintes;  b.  y.  Soissons;  ep.  Rotensia 
(Spanien);  ep.  Isolensis. 

Arnulf  P.  überall  oft;  Ng.  a.  757;  Faul.  diac. 

VI,  16  etc.;  poL  Imt.  s.  7,24  etc.;  Sm.;  Wg. 
tr.  a  269,  272,  326,  362,  447;  M.  B.  sec.  10 
(VII,  XI,  XIV);  Gu^rard  a.  1046, 

Amul[]^  P.  I,  V  Öfters;  VI,  21  (ann.Laibiens.); 

IX  öfters;  St.  M.  a.  1089. 
Arnolf  P.  I,  603  (RegÜL  cbron.);  H,  127  (Bkkeb. 
caa..  S.  Galli);  IV  xl  s,  w.  oft;  Laur.  vehrm.) 
necf.  Aug. ;  M.  B.  a.  880  (XI). 
A;renulph  conc.  Ticin.  a^  1046. 
Ifemulf  P.  n,  313  (dorn.  Garol  geneaL). 
Hamolf  P.  IV,  B,  166  (Ott  M.  pact). 
Harnolpk  Ng.  a.  889. 

Arnolf  oft  mit  Arnold  yerwechselt,  z.  b«  P.  VI« 
P.  I^  405  (ann»  Fuld«)  stellt  statt  diese»  namens 
RaanoIL 

Ags.  Earayulf,  Earnulf. 
0.  n.  Amolfeshowa. 

Arnoliiara^i  fem.  &  Pd.  a.  744Xn.  579 ;  Ng« 
ebds.\ 
Anv.  Aniiist  g^hOrt  nicht  zn  diesem  stamme;  s«  daher 
diesen  m  unten* 


Airah^  s.  ARG. 

Aratbot.  9.  M.  B.  a.  877  (XXXI),  terderbtf 


ARB 


>.    Mit  Gr.  I,  406  ttbereinsthnmetid  mochte 
ich  den    grOssten    theil    der    folgenden    namen 
za  goth.  arbi  hereditas  nnd  arbja.  kerea  stellen. 
Zenas  s.  103  und  Grinun  bei  Haupt  Ilt,  152  den- 
ken aber  auch  an  goth.  airps,  alln.  iarpr,  ags.  eorp 
fuscus,  ivelcbes  sich  allerdiogs  leicht  mit  diesem 
stamme  vermengt  haben  mag.     ARB  begegnet  in 
der  regel  nur  ankuitend;  ausnahmea  sind  Fulcarb 
(11)  aBdSinerpii8(8);  Adallerb  scheint  falsche  lesart 
JLrbio«  8  (5?  1?).  Sec.  0:  Erfo  ep.  Eugubin.^ 
Aribo  mrkgrf.  in  Oestreich.    Sec.  11:  Aribo 
erzb.  V.  Mainz. 
Zidßioß  conc.  Ghaicedon.  a.  451  TielL  schon  hieher. 


AM»  tr.  W.  a.  739  (Pd.  ii8chlF>  •.  «7);  Law. 
sec.  8  (n.  3449);  Mchb.  sec.  8  Qften;  K.  a. 
786  (n.  30). 
Arpio  M,  Bl  a.  835  (IX);  St.  P.  draMO. 
Arbeo  Mchb.  sec.  8  (n.  4). 
Arpeo  P.  1, 92  (ann.  S.  Emmevami) ;  St.  P.  mdim. 
Arbo  P.   I,  399,  413  (anB.  Fuld.);   VI,  VUI 
mehrm. ;  decr.  Tasail. ;  M.  B.  a.  888  (XXXI) , 
M.  B;  a.  1040  0.  c.  a.  1063  (XIII). 
Arpo  St.  P. 

Aribo  P.  I.  90  (ann.  Salisb.);  0,  118  (Ekkeh. 
cas.  S.  Galli);  V  «ners;  VI,  778  (Thangmari 
-rit.  Berqwardi),  811  (AdaÜMrt.  yU,  Heinr.  U) 
et&;  VII— IX  Öfters;  XI,  231  (chron.  Bene- 
dictobur.);  M.  B.  a.  772  (IX)  ^  M.  B.  sec  9 
(VII);  M.  B.  sec.  11  (ü,  III,  VI,  IX,  XIII, 
XIV  etc.);  St.  P.  Öfters;  Lc.  a.  1025  (n.161); 
Gnd.  a.  1028. 
Aripo  Sl  P.  öfters;  Mchb.  aeo.  10  (n.  967);  M. 

B.  sec.  11  (VI). 
Arripo  R.  a.  991  (n.  119). 
Aeribo  P.  II,  242  f.  (ann.  Wirzifa.). 
Aerbo  M.  B.  a.  1078  (XIV). 
Erbio  tr.  W.  a.  788  (n.  123);  Sehn.  a.  790; 

Dr.  n.  366;  Laor.  sec.  8  (n.  268,  936). 
Erbeo  Dr.  a.  807,  824. 

Erbo  Laur.  sec.  8  (n.  3270) ;  M.  B.  &  a.  1070  (X). 

Erpo  P   VIII,  637  f.,  641,  670,  727  (aanaUsta 

Saxo) ;  IX,  847  f.  (chron.  Hildesik.) ;  Lc.  Öfters. 

Eribo  Sehn.  a.  804,  807  (Dr.  sohreibt  aa  leu- 

terer  stelle  Erbeo);  St.  P. 
Erp  P.V  öfters;  VIII,  626,  636  (annalista Saxo) ; 
IX,  307  (Ad.  Brem.);  Wg.  tr.  G.  139,  153, 
218,  242,  276,  284,  312,  321,  345,  38Qi  387, 
430,  480. 
Erfo  K.  a.  776,  786,  807  (n.  17  etc: ;  Kg.el>ds.); 

St.  P.;  synod.  Roman,  a.  853. 
Erpho  P.  n,  129  (Ekkeh.  caa.  S.  GaUi);  VI, 
834  (vit  Burchard.  episc.) ;  Laur.  acc.  8  mehr' 
mala ;  Sehn.  a.  837  (Dr.  an  dieser  atell«  Eppho). 
Brffo  Ng.  a.  826. 
Erbho  R.  a.  821  (n.  21). 
Erph  Gld.  II,  a,  99. 

Aervo  P.  VI,  778  (Thancmaii  vit.  Beitvardi). 
Heriio  Laur.  mehrnk 
Herpo  P.  V,  785  (TUetmari  chpea.). 
Herfo  Ng.  a.  798. 
Herpho  Laor.  aec.  8  (n.  10|97,  1342). 


t21 


AfUI 


ARB 


122 


Bipfen  (gettit)  Dr.  9u  824  (n.  45$t  Scte.  eUs. 

Erpfen). 
Statt  dea  genit.  Erpboua  kei  Schnw  liasl  Dr.  «Ms. 
<ii.  577)  Erpholis. 

Gehört  schon  Arpna  (sec»  1)^  Chattenfilrti  bf  t  Taa 
ann.,  hieher? 

Altm  Brpr  (organischer  wäre  (Jarpr).    Nhd»  Erb, 
Brbe,  Erpf«  ErpflT;  Harpe?  Harpp? 

0.  n.  Arbinrietb,   Arbangowe»   Erb^hoaen,  Er-^ 
phinpnmno,  Erpiafnrt,  Herfesdorf,  Erbenwilare. 

Krp»9  fenL  &  Tr.  W.  a.  797  (n.  68);  Laar. 

sec  8  (n.  582);  Lc  a.  827  (a.  43). 
IMUo»  Gr.  I,  40&  Ist  Irphila  hiezn  das  fem.? 
Nhd.  Erpel? 
Srpliiiiil*  8.  Mchb.  sec  8  (n*  68);  M.  B.  a. 

775  (IX). 
Erliena^  fe«.  &  PoL  Irm.  s.  79  (ihr  brnder 

Erbuin),  81  (ihr  vater  Brboin)  etc. 
Aibnn  (angebL  fem.)  GU.  tl^  a«  121  wol  hieher. 
Erpflperalat«  9w  fk.  n,  356. 
Herbdalf»  &  Schpf.  a.  780  (m  58);  wol 

verderbt 
Herpdrail.  8  Tn  W.  a.  742  (a.  1). 
Erpser.  8.  Sehn«  a.  796. 
Erfger  K.  a.  851  (n.  118;  Ng.  ebds.). 
Erfker  K.  a.  879  (n.  145). 
Erfcher  Ng.  a.  812. 
Efger  hieher?  s.  ds.  nnter  AP. 
JUPb0saate0#    4    Anitihrer   tmter  kaiser 

Gratian  (ein  Pranke)» 
Arbogastes  P.  Vlil  öfters;  brief  d.  iMchof  Anspi- 

dos  von  Toni  an  Arbogast  (c.  475);  AnreL 

VicL  epitoni.  48;  Seyer.  Sulpie.;  hisi  misceU 

(Theodos.);  Idat  a.  388,  392. 
^i^ßofaavtjg  Zosim.  mehrmals. 
Arbogastis  (gen.)  in  einer  Golner  röm.  Inschrift 

V.  394  bei  St.  n.  860. 
Arogast  P.   I,   283  (chrom  Moissiac);    desgL 

eine  yarianle  in  der  lex  Salica;    einer  der 

frank.  geset2geber,  hieher? 
Erfsis.  &  Lc  a.  927  (n.  88). 
Brpgis  tr«  W.  a.  774  (n.  58  n.  178). 
Krprsitiitj  fem.  &  Dr.  a.  779  (Sch&  hat 

hier  wol  ftüschlieh  ErpganI). 
Krplieida^.  fem.  9.  Lanr.  see.  9  (n.  597). 
Krilliart»  9k  Lanr.  see.  9  (n.  224), 
Arphert  (so)  R.  a.  810  (n.  15)  iral  Ueher. 
Brpli»ri*  8.  St  P. 


Erphar  tr.  W.  a.  739  (Pd.  nftthlr.  n.  65) ;  Sehn.  a.  841. 

Erfheri  Gld.  II,  a,  99. 

Brpher  Lanr.  sec  8  n.  9  (n.  216,  1543). 

Erpfer  Sehn.  a.  796. 

firfer  Sehn,  «l  801. 

Erphor  K.  Cw  a.  876  (n.  152)  vielL  =  Brpbar? 

Erperio  (genit.  -ionis)   Lanr.  sec.  8  (n.  1085) 

TieUeichC  hieben 
Herpher  Lanr.  sec  8  (n.  1256). 
Arabariüs  bei  Amm»  Marc  ist  Araharins  au  le« 

sen>  gehört  also  nicht  hieher. 
Nhd.  Erber,  Herpfer. 
Erbolldis,  fem.  8.  Pol.  Imt  s.  106. 
Erpoildis  poL  Irm.  s.  108. 
Erbedildis  pol.  Irm.  s.  77,  92  etc. 
Erbedisdis  (so)  pol.  Irm.  s.  106. 

ErprsunmiM.  8.  Tr.  W.  a.  742  (Pd.  nachtr. 

n.  71). 
Erperamnns  tr.  W.  a.  769  (n.  91). 
Hieflir  anch  Erphanramnus  tr.  W.  a.  761  (n.  179). 
Erfram  necr.  Aug. 
Erpfrah.  9.  Sehn.  a.  824. 
Erpolacli»  8.  Lanr.  sec  8  (n.  SQ24). 
Erpfolah  Sehn.  a.  819. 
Erpfalah  Sehn.  a.  837. 
Erfllnd»  fem.  Gld.  It,  a,  122. 
Erftnan.  8.  Abt  v.  Benedictbeoem  sec  9. 
Erfman  Ng.  a  783;  K.  a.  789  (n.  36). 
Erpman  Lanr.  sec.  8  (n.  1110). 
Erpfinan  P.  XI,  217,  232  (Ghron.Benedktobur.); 

M.  B.  sec  9  (VU). 
Nhd.  Arfmann. 

Erbemai**  8.  B.  v.  Ancona  sec.  lOi 
Erbemar  pol.  Irm.  s.  79,  115. 
Erfemar  P.  IX,  587  (ehren,  mon.  Gasin.);  codc. 

Ravennat  a.  967. 
Brpfmar  Sehn.  a.  810. 
Erpmiind^  10.  H.  a.  945  (n.  158). 
Brferat^  msc.  n.  fem.  8.  Gld.  II,  a,  122. 
Erphrath  Laur»  sec.  8  (n.  717). 
Erpfrat  Sehn.  a.  837. 
0.   n.    Erfrateshusen ,   Brbfratinchom  (worans 

Gr.  I,  406  fälschlich  ein  Erbphratinc  folgerte). 
Brrerlli.  9.  Ng.  a.  851. 
Erpherich  K.  a.  878  (n.  153;  Ng.  ebda.). 
Nhd.  Erbrich. 
Herplirlii.  9.  Laur.  sec.  0  (n.  265).  Hieher 

oder  etwa  für  Herifrid? 


123 


ARB 


ARG 


124 


Erfolt.  8.  Gld.  II,  a,  99. 

ErphoU  tr.  W.  a.  821  (n.  175). 

Erphold  Laar.  mehrmals;  R.  a.  821  (n.  21). 

Erpfolt  Mchb.  sec.  8  (n.  43). 

Herphold  Laar.  sec.  8  (n.  275). 

Herpholt  Laar.  sec.  8  (n.  3117,  3481). 

Herphald  Laar.  sec.  8  (n.  446). 

Herpiold  Laur.  sec.  8  (n.  2978). 

Erpfwar.  9.  Scha.  a.  823. 

Erbiirard.  8.  Laar.  mehrmals. 

Erboard  pol.  Irm.  8.  77,  106. 

Krpirln.  8.  B.  y.  Senlis  sec.  9. 

Erpwin  Laar.  sec.  8  (o.  505). 

Erbain  pol.  Irm.  s.  79,  81  etc. 

Erboin  pol.  Irm.  s.  115. 

Erpoin  P.  III,  387,  420  f.  (Kar.  II  capit.). 

Erfoin  Ng.  a.  716-720;  Pd.  a.  720  (n.  513), 

Herphwin  Laar.  sec.  8  (d.  1017). 

Herbuin  pol.  Irm.  s.  106. 

Herphin  Laar.  sec.  8  (n.  3508)  wol  hieher. 

Erpiilf.  8.  Pol.  Irm.  s.  86,  127;  Lc.  a.  820 

(n.  40), 
Erpolf  Lc.  a.  845  (n,  61);  Sl  P. 
Erpfolf  Sehn.  a.  819. 
Herboir  Schpf.  a.  780  (n.  58). 
0.  n.  Erbolfinga. 

Erlmuriind.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  198).  Hieher? 
Erweiterangen  von  ARB  in  der  zusammensetzang : 
Erpltanramiivis  s.  Erprammas. 
firfliirieli.  9.  Ng.  a.  868;  ebds,  aach  Erfin- 

rinch. 
Erbenold*  8.  Pol.  Irm.  s.  99, 


Jkre^  s.  ARG.  Areliaiii-^  Afcban-  s.  ER« 
CAN.  Ard-  s.  HARD.  Areehildis^  Are- 
fastiiü«  JüreglSj  Areva^nl»  Jjrfrld 

s.  ÄRA. 

/%JL1/Ijr*  Die  mit  Arg*  and  Arc-^  beginnenden  n, 
so  wie  aach  Linarc,  Unarc,  Wilarc  and  Wolfarch 
(sämmtlich  seit  sec.  8)  scheinen  einen  and  den> 
selben  stamm  zu  enthalten.  GrafT  knüpft  sie  I, 
413  an  ahd.  arc,  arac  avaras,  doch  kann  diese 
bedeatang  des  Wortes  kaum  die  in  den  namen  lie- 
gende sein,  sondern  yielleicht  eine  ältere,  in  der 
übrigen  spräche  antergegangene.  Ich  bemerke  noch, 
dass  ARG  vorzagsweise  westgothisch  ist.  Ver- 
mischangen  sind  besonders  leicht  zwischen  ARG 


vsd  ERCAN.    Die  n.  Argirus  and  Argiridras  (z. 
b.  P.  YII)  habe  ich  hier  nicht  angeführt,  da  sie 
wol  eher  griech.  als  deutsch  sind, 
Jürso.  9.  Gr.  I,  413. 
Archo  R.  a.  1048  (n.  160). 
Araho  necr.  Fald«  a.  815. 
Ercho  Ng.  a.  881. 
Nhd.  Erche,  Erck,  Erk,  Härche,  Herche,  Hercke, 

Hirche. 
0.  n.  Erchanpronnin  wol  hieher. 
Ar^la«  msc.  7.  Sm.;  Lgd.  a.  898  (II,  n.21). 
Arghilus  Pd,  a.  697  (n.  440). 
Argant.  11.  Pol.  Irm.  8.49  (see.  11);  deutsch? 
Argabad«  7.  B.  v.  Narbonne.  E.  s.  VI,  558 

(Julian.);  derselbe  heisst  Argebad  ebds.  546. 
Argibad  Lgd.  a.  850  (I,  n.  75). 
Ar^ebert.  7.  B.  in  Portugal  sec.  7.  Urk. 

des  königs  Gundemar  a.  610  (E.  s.  VI,  340). 
Areblbersat  fem.  10.  Lgd.  a.  977  (II,  n.  114). 
Ar^ebiid.  7.  Ein  abt  ans  Gatalonien  sec.  7 ; 

conc.  Tolet  a.  684  Zu  Argebad  als  verderbt? 
Argefrid.  7.  Abt  zu  Osma  in  Spanien  sec.  7. 
Argefrid  Lgd.  a.  867  (I,  n.  91);  ebds.  Mab. 
Argefred  conc.  Tolet.  a.  656;  Mab.  a.  873. 
Arcfred  Mab.  a.  766. 

Argered  Lgd.  a.  875  (I,  n.  101)  wol  fUr  *fred. 
Areser.  10.  Dr.  a.  944  (n.  686),  wo  Sehn. 

Areger  liest 
Ar§^riin.  P.  X,  502  (Hugon.  chron.).  Es  ist 

zweifelhaft,  ob  der  n.  (als  Arggrim)  zu  nnserm 

stamme  gehörig  oder  als  Aragrim  oder  Hari- 

grim  anzusehn  ist. 
Argaltus.  6  (=  Arg^haid);  ein  gothischer 

fürst;  Jörn. 
Argaid  Paul.   diac.  VI,  24;    daselbst  auch  die 

etymologie:  Quando  tu  aliquid  fortiter  facere 

poteris,  qui  Argaid  ab  Arga  nomen  deductum 

habes? 
Arebard«  la  P.  VI,  503  (Widric.  mirac.  S. 

Gerardi). 
Arsar.  8.  Ng.  a;  787. 
Ercahar  pol.  Irm.  s.  98. 
Erchahar  pol.  Irm.  s.  89. 
Erchear  pol.  Irm.  s.  248. 
Nhd.  Erker,  Herger,  Herker. 
Areod.  10.  P.  V,  327  ff.  (Liu^randi  antapodosis). 
Ist  der  n.  deutsch  und  vielleicht  =  Arg-had  ? 
Erchat  St  P.  aus  sec.  8  hieher? 


125 


ARG 


jürüirid 


126 


Jjrelielni.  8.  JUg.  a.  797. 

Arsot^dls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  114 

Brcoildis  poL  Irm.  s.  230. 

Areliraiitt  Cid.  n,  a,  96. 

Arclind^  fem.  8.  Dr.  a.  772  (Sehn«  schreibt 

hier  Asciind). 
Srcaliudis  pol.  Irm.  s.  74 
Areliiiiian«  8.  Sm.  mit  var.  Archmant  and 

Arthiman. 
Arsimir*  6.  B.  zu  Braga  in  Portugal  sec.  9; 

k  V.  Lamego  sec.  9. 
Argimir  conc.  Ovetens.  c.  a.  873;  Lgd.  a.  782 

(I,  n.  5). 
Ai^mir  conc  Tolet.  a.  583;  conc.  Ovetens.  c. 

a.  87a 
Arcemir  pol.  Irm.  s.  204. 
Arcamar  pol.  Irm.  s.  86. 
Aggimir  (so)  Lgd.  a.  802  (I,  n.  11)  neb«  Ar- 
gimir. 
Ereamar  poL  Irm.  s.  27. 
Arsemiit.  6.  B.  in  Portugal.    Gone.  Tolet 

a.  589  mit  var.  Argiovit. 
Arseiiiiind«  7.  Ep.  Oretanus  (Neucastilien). 

Conc.  Tolet.  a.  675;  E.  s.  VI,  568  (Julian.); 

Lgd.  a*  782  (l  n.  5). 
Arcnmnnd  G.  M.  April. 
Aircharat.  8.  Sm.  mit  var.  Archrat 
Arcesind.  7.  Bp.  Egabriensis  (in  Spanien) 

aec  7.    Gonc.  Tolet  a.  693. 
Areolii.  8»  Pol.  Irm.  s.  21. 
Ergiirin  Sehn.  a.  803. 
Ercnin  P.  VII,  22  (ann.  Blandin.);   pol.  Imt 

8.  226. 
Ercoin  pol.  Irm.  s.  215,  229. 

Arhart  s»  ÄRA.    Arimieh^  Aiibert  s. 
HARL    Arlbo  s.  ARB.    Arid  s.  HARUD. 
Ariman,  Arimutli^  Arlo-^  Aripald^ 
Aripert  etc.  s.  HARL    Arl-  s.  ERL. 
Anaalieri;.  9.  Schpf.  a.  801  (n.  73). 
Amain  s.  IRAf DT. 

Anuolii«  &  P.  VI,  43  (gest  episc.  Virdnn.). 
Ayü*  s*  ÄRA. 

Arnust»  8.  See.  9  t  B*  v.  Narbonne;  mark^ 
graf  in  Böhmen.  See.  10:  graf  in  Saalafeld. 
See.  11:  Ernst  I«  markgraf  in  Oestreich,  nach- 
her herzog  yon  Alamannien;  Ernst  D,  herzog 
von  Alamannien. 


Arnust  P.  I,  455  (Hincm.  Rem.  ann.);  III,  469- 

(Hlud.  Germ,  capit);  St  M.  c.  a.  962. 
Arnost  P.  I,  468  (Hincm.  Rem.  ann.),  III,  504 

(HIoth.  U  capit.);  H«  c  a.  1020  (n.  221). 
Arnest  M.  B.  a.  888  (XXXI). 
Emust  P.  i;  370  (Rttod.  Fuld.  ann.);  IV,  166 

(Ott  M.  pact),  171  (synod.  Baioar.  sec.  X); 

V  mehrmals  (Widukind);  VII  öfters;  VlII,  577 

(annalista  Saxo);   Mchb.  sec.  8  (n.  228  etc.); 

decret  TassiL;   St  P.  öfters;   M.  B.  sec.  9 

(VU,  VIII,  XXXI);  Ng.  a.  759.  809;  Lanr. 

sec.  8  (n.  228);  Mab.  a.  905;  M.  B.  sec.  11 

au,  VI);  Gud.  a.  1056. 
Ernnust  Ng.  a.  763;  Gld.  II,  a,  99. 
Eroost  P.  II,   232  (ann.  Xant),  242  f.  (ann. 

Wirzib.);  V  mehrm.;  VI,  688  (Adalbold.  vit 

Heinr.  U);  VH,  227  (Lambert  ann.);  VIII  Cif* 

ters;  St  P.  öfters;  M.  B.  sec.  11  (VI);  K.  a. 

1090  (n.  239). 
Ernnost  Gld.  II>  a,  99. 

Emast  P.  V  mehrm. ;  M.  B.  a.  1063  (XXIX). 
Ernist  P.  V  öfters;   St  P.;  necr.  Aug.;   M.  B. 

a.  902  (XXXI). 
Emisto  (nom.)  P.  XI,  499  (ann.  Mellic). 
Ernest  P.  I  oft;  V,  VIII  mehrmals;  Gud.  a.  906, 

1090;  Laur.  öfters. 
Emesto  P.  VI,  690  (Adalbold.  vit!  Heinr.  II). 
Ernestonis  (genit.)  M.  B.  a.  1055  (XXIX). 
Ernestoni  (dat.)  Lc.  a.  1051  (n.  186);  H.  ebds. 

(n.  249). 
Hernust  P.  IV,  B.  4  (capit  spur.) ;  M.  B.  a.  790 

(II);  M.  B.  c  a.  878  (XXXI);  Ng.  ebds. 
Hernast  Gld.  U,  a,  101. 
Hernist  Gld.  U,  a,  lOL 
Ernst  Mchb.  sec.  9  (n.  702  etc.). 
Nhd.  Ernest  Ernst 

0.  n.  Emustesheim,  Ernnstesdorf,  Emusteswiler. 
Der  n.  scheint  nicht  irie  die  andern  mit  Arn-  be- 
ginnenden zu  ÄRA  gehörig,  sondern  vielmehr  zu  ahd. 
ernnst  vigor,  serium  zu  stellen  und  steht  demnach 
unter  den  eigennamen  ganz  vereinzelt  da.  Die  alte 
Zusammenstellung  mit  Ariovist  ist  nur  noch  ein  curi- 
osum. 

Arecbad  s.  ÄRA.  Aroffüst  s.  ARB.  Aro- 
lilldls^  iLroin^  Arols  s.  ÄRA. 

Arorl  (so)  8.  St  P.;  verderbt? 
Arpnre^  Arrlpert  s.  ÄRA. 

AnUAd.  8.  St  P. 


127 


ASC 


128 


Art- 8.  HARD.   AradanI»  JLruf  8.HARUD. 

Aruna^  fem.  8.  St.  P.  zwmL 
Jürutli  8.  HARUD.    Arbeits  8.  HARI. 

»as«   Die  dentochen  masc.  auf  a  encheinen  in 

griech.  schrifUtellern  mit  der  endung  ag: 
Bioaag  6.         Md^^ag  6.  'Pixllag  5. 

Blidag  6.  OvUag  6.  Sova^ftovag  5. 

raiväg  4.  OiXiag  6.  Tuag  6. 

rcwdilag  4       OvviXag  6.  ToiirtAag  6. 

V.  C.  ?  Ovqatag  6,  Oaqag  6, 

rqlnag  6.  Ovadqilag  6,         Oova%iag  6. 

Asa^  fem.  9.  P.  VI,  88  (chron.  Median.  mona8t.); 
IX,  328  (Ad.  Brem.);  Dr.  sec  9  (n.  207). 
V    Asabiis  (so)  9.  Wg.  tr.  G.  457. 

Asalaeh.  9.  Laur,  gec.  8  (n.  1537,  1673). 
Aslach  Gld.  U,  a,  96. 
Asaloii.  9.  Sclin.  a.  819, 
Ob  diese  n.  nocli  za  ANS  gehören,  ist  zweifelhaft 
Asbad.  6.  Gepidenfiihrer.  "üticßuSog  var.  Ida^ 
ßddfjg  Procop.  3,  38;  4,  32.    Vgl.  Uftdibad. 


ASC. 


^«    Die  folgenden  n.  scheinen  alle  zn  ahd. 
asc  esche  zu  gehören,  welches  wort  fUr  eigennamen 
besonders  dadurch  brauchbar  wird,  dass  man  es 
zur  bezeichnuug  der  lanze  und  des  Schiffes  ver-* 
wandte.    Als  zweite  hälfte  könnte  man  ASC  in 
Gannascus  finden,  doch  ist  hier  eher  ein  blosses 
sttfGx  sc  (s.  ds.)  anzunehmen. 
Asclla^  fem.  4.  Greg.  Tur.  2,  9« 
Ascelin  s.  Azilin. 
Eiicbez.  8.  Laur.  sec,  8  (n.  2407).  Etwa  für 

Askizo  ? 
Ascoz.  8.  Mchb.  see.  8mehmL(z.  b.  n.  105), 
Entweder  als  Asccoz  hieher  oder  als  Anscoz 
anzusehn, 
Ascbari.  8.  Ng.  a.  779. 
Aschar  Ng,  a.  762,  774,  819. 
Ascheri  Gld.  II,  a,  96. 
Ascher  Laur.  sec.  8  (n.  3558). 
Ascar  Ng.  a.  735.  744,  745 ;  dsgU  K.  (n.  3  etc.), 
Eskere  Gld.  11,  a,  99. 
Leichte  bertihrung  dieses  namens  mit  Ansgar  und 
mit  Ascaricus.  S.  ds. 

Ags.  Äschere.  Nhd.  Ascher,  Escher. 
Ascolldis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  230, 
As^cllnd,  fem.  8.  Sehn.  a.  772  (vgl.  jedoch 
Arclind);  Laur.  sec.  8  (n.  1168). 


Aseman.  Gr.  I,  492. 

Nhd.  Eschmann. 

Ascanidej  fem.  8.  Tr.  W.  a.  714  (Pd.  ntchtr. 

n.  32). 
Asearleli«  8  (7?).  Aacarioa  odcv  Anearicui 

b.  T.  Palenda  sec.  7. 
Ascarich  Ng.  a.  797;  poL  Inn.  s.  202;  E.  s.  V, 

519* 
Ascharich  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Askirih  Gld.  II,  a,  96. 
Ascirich  M.  B.  a.  1030  (VI). 
Ascberic  P.  V,  56  (ann.  QoedUnb.). 
Ascherich  Laur.  seo.  8  (n.  293);  M.  B.  c.  a. 

1063  QUII). 
Ascric  Wg.  tr.  G.  291,  389. 
Ascrich  Laur.  sec.  8  n.  9  (n.  305,  512). 
Ascrih  St.  P.  öfters. 
Aschrih  St.  P. 
Aschrich  P.  I,  364  (Rnod.  Fuld.  au.  mit  var. 

Ascrih  und  Hascrih).;  M.  B.  o.  a.  1060  (XIU). 
Askrich  P.  II,  203  (ann.  Vedaat). 
Asgirih  necr.  Fuld.  a.  853. 
Haschirich  P.  I,  597,  608  (Regia,  ckron.). 
Eskiricb  Ng.  a.  809;  IL  a.  905  (n.  177). 
Eskirih  necr.  Aug. 
Esgirich  tr.  W.  a.  780  (n.  190). 
Eskerich  Gld.  II,  a,  99. 
Escrich  Laur.  sec.  8  (n.  472). 
Escrih  Gld.  II,  a,  99. 
Eskrih  Gld.  II,  a,  99. 
Esgrih  Gld.  II,  a,  99. 
Bserich  (viell.  Escrich?)  P.  V,  750  (TMetmari 

chron.);  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  573,  2948). 
Eserihc  Laur.  sec.  8  (n.  410). 
Ascaricus  neben  Ascarius  conc.  Tolet  a.  653. 
Haiacherich  P.  VQI,  586,  590  (annalista  Saxo). 
Hieher  wol  noch 
Anscherich  P.  X,  322  (Hugon.  chron.). 
Anskirch  H.  a.  928  (n.  150). 
Asciuri   (genit.)  Laur.  sec  8  (n.  496)  viell. 

hieher? 
Nhd.  Eschrich.  0.  n.  Ascherichesbinggf. 
Asenib.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  75).  ht  Ascrich 

zu  lesen?  vgl.  Alpruh. 
Ascolt.  10.  Necr.  Fuld.  a.  926. 
Asquld^  fem.  Gld.  II,  a,  121.  Asc-wid? 
Ascirln.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  505);  M.  B.  a. 

1007  (XXVHI);  Mchb.  sec  11  (n.  1167). 


12^ 


ASG 


ATH 


130 


Askwin  R.  a.  1065  (n.  168). 

Ascnin  necr.  Fald.  a.  1036. 

Ags.  Äscrine. 

Aseoiilnd.  6.  Greg.  Tar.  4,  16. 

Ascuir.  9.  Wg.  tr.  G.  58.  231,  269,292,205, 

468;  pol.  R.  8.  55. 
Ascolf  necr.  Fald.  935;  Dr.  n.  660  (Sehn,  hat 

hier  AseholO* 


üüdeht.  9.  Yfg.  tr.  G.  22.    Zu  ANS?  oder 

za  AST? 
AMger^  Amij  Asleo  a.  ANS. 

Asllendus.  7.Pd.  a.  648  (n.  312).  Verderbt? 
Asinar.  6.  P.  I,  213  (Eiiih.  anu.;  an  dieser 

stelle  ist  der  n.  viell.   andeutsch);    III,  SO 

(Pipp.  capitol.);  IX  Öfters;  Ga^rard  a.  729; 

Pd.  a.  730  (n.  547). 
^aivaQiog  Procop. 

Asenarias  P.  II,  628  (vit  Blad.  imp.);  IX  öfters. 
Azenarius  P.  I,  430  (Prod.  Trec.  ann.). 
Asinerius  und  Asnerios  öfters  Lgd.  sec.  11. 
Steht  Asinarias  etwa  flir  Ansbar?  vgL  ANS. 
Asito.  9.  Dr.  a.  857  (n.  571 ;  Sehn.  ebds.). 

Sollte  nicht  Asico  za  lesen  sein? 
Esit  Mchb.  see.  9  (n.  382,  421). 
Aslaeli  s.  Asalaeh.    Adoar»  Asolf  s. 

ANS. 
Aspar*  4.  Jörn.  45;  bist,  miscell.  14;  Gassiod. 

ehron.  (var.  Asper);  Idat.  a.  469. 
Aiqierbt  s.  ANS.    Aspirand  s.  Ansi- 

prand. 
Asrlc.  9.  Wg.  tr.  G.  306;  viell.  =  Aserie. 
AssiieriM  s.  ANS. 

imA  J.  •    Vielleicht  za  astramas,  um  so  mehr,  da 
dieses  wort  auch  in  der  bedeutung  von  hastayor- 
zukommen   scheint.     Vgl.   auch  ANST.     Gehört 
auch  Esthelm  und  Estolh  wirklieh  hieher? 
As«pern#.  10.  G.  a.  973  (n.  23). 
Astser.  8.  K.  a.  777  (n.  19). 
Asthar.  8.  K.  a.  769  (n.  11;  Ng.  ebds.). 
Asthad  (zt.  unbest.).  Necr.  Aug.  II  non.  Febr. 
Keller  liest  hier  falsch  Arthard,  während  die 
hds.  deutlich  Asthad  hat 
Estlielia.  9.  Wg.  tr.  G.  479. 
Astericns.  9.    P.   VI,  604  (Brun.  vit.  S. 
Adalberli). 


Asthericus  Sehpf.  a.  778  (n.  55). 
Oder  ist  Astericus  griechisch? 
Nhd.  Estrich. 

Estolli.  9.  K.  a.  813  (n.  70);  Ng.  ebds. 
Asduard.  8.  Sehpf.  a.  768  (n.  86). 
Astiilf«  6.  B.  y.  Vieenza  see.  11. 
Astulf  P.  Vn,  64  (catal.   reg.),  547  (Marian. 

Seoti  ehron.;)  conc.  Ticin.  a.  1046. 
^atovkipog  Theoph.  mit  Tar.  ZiaTalq>og^ 
Astolf  wird  Öfters  mit  Haistulf  u.  s.  w.  (s.  ds.) 
vermischt;   z.  b.  Astulph  flir  Aistulph  bist. 
miseelL  22. 
Hieher  Tiell.  Hasdulf  ?.  I,  24  (ann.  Alam.  713), 
wofUr  Halidulf  P.  I,  25  (ann.  Nazar.  a.  713). 


Astrebod,  Astremlr  s.  AUSTAR. 
Asnad   10.  Necr.  Fuld.  a.  981.  Verderbt? 

Asuca»  Asnward  s.  ANS.  Atarll  s.  Aldi- 
gart. Atarold  s.  ADRA.  AtebodiiiM  s. 
ATH.  Atenulff  s.  ÄTHAN* 

A  M.  JljU  Es  wird  noch  weitschiehtige  Untersuch- 
ungen bedürfen,  bis  in  die  folgenden  zahlreichen 
formen  einige  Ordnung  gebracht  werden  kann; 
ein  YoUständig  klares  licht  wird  darüber  nie  er- 
langt werden.  So  yiel  ist  gewiss,  dass  diese  formen 
ein  conglomerat  sehr  Terschiedener  elemente  bilden, 
zu  deren  Zerlegung  unsere  grammatische  scheide- 
kunst  noch  lange  nicht  befähigt  ist.  Ein  theil  ge- 
hört gewiss  zum  stamme  HATH  und  hat  sein  an- 
lautendes H  verloren,  ein  anderer  wird  wol  zu 
goth.  atta,  altfries.  atha  pater  zu  stellen  sein,  noch 
andere  formen  endlich  müssen  auf  ganz  andere, 
theilwei^e  wol  über  das  spedell  germanische  ge- 
biet hinausreiehende  quellen  zurückgeführt  werden. 
Es  ist  dieser  Unsicherheit  wegen  auch  die  form 
Ath-,  die  ich  als  gothisch-sächsische  an  die  spitze 
gestellt  habe,  nicht  allen  folgenden  formen,  son- 
dern nur  einem  grossen  theile  derselben  gemäss. 
Nicht  immer  zu  bewerkstelligen  ist  die  Scheidung 
zwischen  den  beiden  stammen  ATH  und  ATHAL. 
Atto.  7.  Sec.  7:  herzog  v.  Spoleto.  Sec.  8: 

Addo  b.  Y.  Lyon.  See.  9:  b.  y.  Freisingen ;  b. 

y.  Nantes;  b.  v.  Verdun.See.10:  b.v.Vienne. 

See.  11 :  b.  v.  Florenz;  b.  v.  Reate;  b.  v.  Novara. 
Atto  P.  I  oft;  II,  763  (gest.  Karoli);  HI  öfters; 

IV,  B,  86  (Benedieü  eapit.),  179  (Nicol.  U 

9 


131 


ATB 


ATH 


Statut.);  yiSOff  t  (WMr.  aiilux  &€t«nrdi); 
Vn,  55  f.  (Lup.  pr«tot)mtar.):  IX  Often;  X, 
467  (HngoDu  chron.)',  Paul.  diac.  IV,  5S;  poL 
Im.  s.  10;  Ng.  a.  373  etc.;  Dr.  a.  796 
(Sdn.  Uer  Alto);  Sehn.  a.  61S  (Br.  i.  281 
Utto);  M.  B.  a.  762,  769,  77t,  775,  776,778, 
785,  799,  802,  864  etc.  (VI,  VHI,  IX  etc.); 
St.  P.  Behmi. 
Ato  P.  VI,  412  (Gerhard.  tÜ  S.  Oadalr.);  VU, 
All  (Herin.  Aag.  chroa.),  421  (Bemold.  chron.) ; 
Ng.  a.  769,  770,  787,  795,  805,  81S,  821; 
Dr.  sec.  10  (n.  701;  Sehn.  ebds.  Aho);  necr. 
An«.;  St.  P.  «flers. 
Atu  (msc.)  P.  vn,  18  (ana.  Elaon.). 
Aato  St.  P. 

Attho  Ng.  a.  867  (zwmL). 
Addo  P.  I,  409  (ana.  FoM.);  Wg.  tr.  G.  241, 

275,477. 
Adho  K.  a.  79S  (a.  43;  Ng.  ebda.). 
Ado  P.  I,  469^479  (Hincm.  Rem.  chron.);  II, 
m  Öfters;  VI,  515  (aiirac.  S.  Apri);  Vin,823 
(Sigebert.  chron.) ;  IX,  541  (chron.  S.  Aadroac), 
737  (chroB.  aioo.  Gasin.);  X,  321,  352  eto. 
(HngMi.  chron.);  Paul,  diac.;  Mab.  a.  717; 
pol.  Im.  8.  42,  100;  Wg.  tr.  G.  281,  244, 
252,  260,  455. 
Adas  Pd..G.  a.  662  (a.  847). 
Aato  Ng.  a.  769. 
Atte  (msc)  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Adde  (msc.)  GM.  II,  a,  95. 
Adoae  (aom.)  Sl  P. 

Atoae  (abl.)  tr.  W.  a.  724  (Pd.  aachtr.  a.  47). 
Viell.  schoB  hieher  Adoa  ia  einigen  arkoadea  des 
kaisers  Jastinos  (sec  6). 
Nhd.  Ade,  Ette. 

0.  n.  Adeastad,  Atinawa,  Atänheim,  Attiahnsun. 
A<U.  8  Wg.  tr.  t  258,  386. 
Ati  Wg.  tr.  G.  133. 

Etti  Mcbb.  sec.  8  (n.  274) ;  M.  B.  c.  a.  799  (IX). 

Attf»,  feiB.  8.  P.  IX,  495  (gest  episc.  Ganerac.); 

pol.  Im.  s.  41,  80  etc.,  St.  P.  Öfters;  Lc  a. 

927  (n.  87)  a.  0.  a  1070  (a.  221);  Lav.  a. 

211  n.  3256. 

Atha  Lanr.  sec.  8  (o.  1008). 

Ata  K.  a.  797  (a.  49;  Ng.  ebds.;  gen.  Atane 

ebds.);  St.  P.  zvreiaial;  necr.  Aog. 
Aata  St.  P.  mehrm. 
Ada  Laur.  Öfters;  pol.  R.  s.  48,  59  etc. 


Adda  poL  Ina.  s.  7. 

Adde  Wg.  tr.  G.  185. 

Ade  Wg.  tr.  G.  369. 

Adtha  Ng.  a.  810. 

Attane  (gen.)  tr.  W.  a.  774  (n.  178). 

Atnnae  (gea.)  Lanr.  sec.  9  (a.  3144)« 

Atanai  (gen.)  Ng.  a.  744. 

Adanna  (abl.)  St.  M.  a.  962. 

Adan  (abl.)  Wg.  tr.  G.  7. 

Adtane  (abl.)  K.  a.  772  (n.  14).  773  (n.  15). 

Ags.  Ä'^e. 

Atihaclio.  8.  Neben  Atacho  Laar.  sec.  8 

(n.  1418). 
Addlc  Wg.  tr.  G.  234,  237,  242,  261,  279,  280, 

289,  293,  301,  333,  338,  372. 
Attiko  Frek. 
Adic  Wg.  tr.  G.  240. 
Adiko  Frek. 

Aticns  St.  P. 

Atih  St  P. 

Adecho  P.  X,  515  (vit.  Wieberti). 

AdachA,  fem.  10.  B.  a.  926  (a.  146). 

Attika  Frek. 

Adika  Ms.  a.  1049  (n.  21). 

Adike  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Adecha  H.  a.  909  (n.  136). 

Attid.  9.  Wg.  tr.  G.  241. 

Ettid  Wg.  tr.  C.  247. 

Attala,  msc.  3.  P.  V,  837  (Thietmari  chroa.). 

Attalas  (Geraaaoram  rex)  aas  sec.  3  bei  Aarel. 
Vict.  33. 

uivralos  (Procop.)  viell.  hieher. 

Attila=Totila  P.  IX,  740  (diron.  mon.  Gasin.). 

Atala  (mit  var.  Avila)  bisch,  y.  Goria  in  Estr«- 
madara  conc.  Tolet.  a.  688. 

Atalo  61d.  II,  a,  96. 

Atalo  Mchb.  sec.  8  (a.  185). 

Ettilo  P.  IX,  849  (chron.  Hitdesh.). 

Etbylo  P.  IX,  863  (chroa.  Hildesh.). 
Selbst  den  a.   des   hunnischen  heerflihrers  h&lt 
Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  I,  475  nicht  flir  honnisch, 
sondern  ftir  gothisch. 

Altn.  Atli.  Ags.  Atila,  Attila,  Ätia. 

AtulA,  fem.  8.  P.  II,  454  (Biah.  tit.  Kar.  M. 
mit  var.  Attula,  Alilila,  Atitila,  Atala) ;  St.  P. 
zweimal;  Laur.  sec.  8  (n.  1966). 

Attila  St.  P. 

Atala  P.  VI,  635  (Odilen,  epitaph.  AdaUieid.). 


133 


ATH 


ATE 


134 


Atlelt  Mab.  a.  854. 

Bttila  Gia.  n.  a^  122. 

jLthülliI«  7.  Addolin  b.  t.  Alby  teo.  S. 

Athalm  Lc*  a.  962  (n.  105). 

Atftiiliii  U.  a.  844  (n.  iS),  847  (n,  63), 

Addolenns  conc.  Maf^dun.  a.  891. 

AtheUn  P.  IXt  484  (gesL  e|»s6.  GamenMS.);  Pd. 

a.  692  (n.  426). 
Attelin  P.  VI,  411  (Gerhard!  irit  S.  Oadah:.). 

Amb.  Di«  uter  Attala,  AtuU  imd  Athftlin  Mifgeflbrlen 
fomia  fliesf ea  mit  de«  Aludick  kiingendeiit  die  am  aafaoge 
d«i  itawMt  ATBAL  Terzeielinet  sind,  fast  vOUig  zasaBBen, 
Md  et  ist  datier  an  eine  genaae  sclieidang  derseibea  nielil 
xa  denken« 

Atlna  8.  ÄTHAN. 

MMng.  8.  B.  y.  Osimo  aee.  10. 

Aüng  P.  n,  405  (yit.  S.  Liadgeri) ;  pol.  Ins.  8.  46^ 

Artung  conc.  Rayenn.  a.  967. 

Ading  pol.  Im.  8*  201. 

A.ddHsto«  9.  Wg.  tr.  C.  300,  366. 

Atlost  P.  m,  90  (Kar.  M.  capit). 

Adalmld.  8.  B.  y.  Tours  8ee.  9. 

Adabald  Laar.  sec.  8  (u.  2877). 

Adabold  conyent.  Gabiion.  a.  875. 

Adebold  P.  IX,  205;  (Anselm.  gest.  epi8C.  Leod.) ; 

poL  R.  8.  77. 
Adepald  P.  V,  186  (ann.  CSayensea). 
Adbold  Lc.  a.  816  (n.  33). 
Nhd.  Appold,  Appolt 

jLttiidieralit»  9.  Adebert  ep.  SByanect.  aet .  9. 
Alboberabt  necr.  Fald.  a.  822. 
Adobert  Wg.  tr.  G.  352. 
Adapfrbt  St  P. 
Adebert  coac.  Tricaaa.  a.  878. 
Attepert  P.  IX,  97,  103  (ekrü.  NoyaUc). 
Adbraht  Prek. 
Adperkl  St.  P. 

AtohfidHiui«  Gmter.  758,  11. 
Adepnrc«  fem.  GM.  n,  a,  12a 
JMIefoiui«  6.  Weetgotb.  kOnig  sec.  6.  P.  II, 

611  (Vit.  Hlttd.  imp.);  VI,  134.  148  (Ademar. 

kieter);  VII, 457 (BemoUi chron.);  VUl «öfters; 

cojicU.  Laceiia.  a.  580;  B.  8.  III,  419  (bist. 

Gonpoetell.). 
Adefoas  wird  öftera  nul  Adalfons  yerwechaell. 
Atbnser.  5.  P.  U,  680  (tranal.  S.  Aleiandri). 
Adacear  P.  V,  31  (ann.  Qnedlinb.);  yg^  Odoyacar. 
Adegar  |ioL  lim.  8.  37,  99  etc. 


Adesmrdl%  fem.  9.  PoL  R.  8.  laCk 

Adegto.  8.  Pol.  Ina.  8.  182, 181 

Atgia  poL  R.  8.  104. 

JLABgoto.  8.  Pd.  a.  716  (n.  500;  E  ebds. 

n.38). 
Adosi4iii.  7T  Pd.  a.  627  (n.  240;  mecht). 
Adolmrd.  9.  PoL  Imu  a.  38a 
Adebard  pol.  R.  8.  SS. 
Adohsu*.  a  PoL  Ina.  a.  18a 
Adoar  poL  Irm.  8.  115. 
0.  n.  Aderaleya  hieber? 
Adbelm.  9.  Wg.  tr.  a  32a 
Adelm  Gld.  IL  a,  112. 
Adebao  P.  DL  258  (Hkd.  et  Hfeth.  cafMt). 
Adetom  P.  V,  398  (Fledoardi  ann.)  bieber? 
AdbUd  (118).  7.  Pd.  a.  658  (n.  322;  M.  n. 

Mab.  ebda.). 
Adahlldlii^  fem.  9.  Laar.  aea  9  (n.  25). 
Adenunaniiai.  8.  Mab.  a.  775. 
AdeiMi  P.  L  893  (ann.  Fuld.);  im  index  stebt 

ftlschlicb  bei  dem  citat  dieser  stelle  Adenar. 
Adolach.  a  Tr.  W.  a.  713  (n.  6). 
Adolsmd.  9.  P.  VUI,   US  (Eekeh.  cbron. 

oniyers.). 
0.  n.  Adoalantesbofa. 
Athiilef.  a  Lc  a.  855  (n,  6&). 
Adlef  Pd.  a.  710,  712,  713  (n.  470,  485;  H. 

ebds.  u.  33,  35). 
AdaUndto  s.  ATHAU 
Adlnaan.  9.  Wg.  tr.  &  224. 
Attaman  Dr.  a.  825  (n.  456). 
Atoman  Gld.  U,  a,  96. 
Nbd.  Hedemann,  Hettmann. 
Adamar.  9  (7?).  Adiarir  ep.  Tudensis  sec. 

7;  Adamar  b.  y.  Angoaldme  sec.  11. 
Adamar  Lc  a.  964  (n.  106). 
Atbemar  P.  VIH,  566  (annalista  Saxo). 
Adbemar  P.  D,  607  (yit.  Hlud.  imp.);  VL  126 

lustor.). 
Adimar  P.  V  Öfters  (nebenform  Adilmar). 
Adimir  conc.  Tolet.   a.  646;  Lgd.  a.  862  (I, 

n.  88). 
Attamar  Dr.  a.  825  (n.  455;  Scbn.  ebds.  Atamat). 
Adl^mar  P.  H,  V,  VI  öfters:  Vm,  348 (Sigebert. 

diron.);  IX  öfters;  poL  Irm.  s.  34.  Vgl.  aocb 

Aderam. 
Ademara,  feoL  6.  Pd.  a.  572  (n.l79);  wol 

yerderbt. 

9^ 


135 


ATH 


ATHAL 


136 


Ademaiit.   6«   Ademunt,    qai  et  Andreas 
appellatar.  M.  sec  6  (n.  86;  Sp,  ebds.).  M. 
bemerkt    hiezu:    si  potrebbe  anche   leggere 
Ydemuut. 
Adarad.  8.  Gonc.  ap*  Theodonis  villam  a«  835. 
Adrad  pol.  Irm.  s.  102. 
Adrada^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  100. 
Adertcli-6.  Ep.  Tudensis  sec.  6. 
Adericas  cona  Lucens.  a.  569. 
Aderich  pol.  Irm.  s.  10. 
Adricus  P.  X,  313  (Hugon.  chron.);  pol.  Irm, 

s.  239,  240. 
Addric  Wg.  tr.  C.  248. 
Atbarld.  4  A.  S.  Apr.  II  mehrmals. 
Aderit  lustr.  donat.  fact  a.  Rauiloue  ir.  553  bei 
Sp. ;  A.  S.  Febr.  IL 
In  der  hds*  jenes  instrum.  kommt  nar  der  genit. 
Aderitnis    and   Aderitgis  Tor,    was    gewiss  Aderit 
gloriosi  patris  za  lesen  ist.    So  entscheidet  aach  M., 
der  n.  86  diese  nrk*  abdruckt:  io  leggo  onninamente 
Uderit  o  Aderit  gls  (gloriosi). 
Altn.  Atri'ä^r,  Atri?i. 
Adoslnda^  fem.  8.  Urk.  aas  sec.  8  (E.  s. 

V,  341);  A.  S.  Febr.  ffl;  Mart.  L 
AdsiUt,  fem.  9.  P.  0,  387  (yit.  S.  WiUehadi). 
AthalcL  9.  Wg.  tr.  G.  16. 
Adald  synod.  Magdan.  a.  891. 
Adalt  St.  P. 
0.  n.  Adolteshusun. 
Atlonar.  6.  Greg.  Tor.  4,  30. 
Adoard.  8.  Pol.  Irm.  s.  182,  220< 
Adohard  s.  oben. 

Adeanard  (so)  poL  R.  s.  13  idell.  Adeward? 
Atltaiuld,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  199. 
Adwln.  8.  P.  V,  770  <Thietmari  chron.). 
Advin  P.  747  (Thietmari  chron.). 
AduiD  A.  S.  Febr.  I. 

Adoin  St  M.  a.  709;  pol.  Irm.  s.  204;  St  P. 
Adoliid.  7.  Gest.  Dagobert.  36.  (da  Ghesne 

I,  583). 
Aditls.  8.  Pol.  Irm.  s.  280. 
Adois  pol.  Irm.  s.  175. 

Atliauir.  5.  Sec.  5:  Gothenkönig  (Alarichs 
Schwager.  Sec.  7:  ein  graf.  Sec.  8:  b.  v. 
Girona.  Sec.  9:  b.  v.  Barcelona;  b.  y. 
Oviedo.  Sec.  10:  b.  v.  Goln;  ep  Pallariens. 
Athaalf  P.  X,  313  (^Hagon.  chron.) ;  bist,  miscell. 
(Arcadius);  Jörn.  (yar.  Atanlf);  Isidor. 


Athaalph  P.  VIII  öfters. 

Ataalf  conc.  Tolet.  a.  683;  Idat  ä.  410, 414  etc. 

Atanlph  P.  I,  283  (chron.  Moissiac). 

^vdovixpoQ  Zosim.  mehrm. 

Adaalf  P.  X,  318  (Hagon.  chron.) ;  conc.  Narbon. 

a.  788. 
Iddaovhpog  Procop.  b.  Vand.  L 
Adahalf  conc.  Toll.  a.  860. 
Atbnlf  P.  V,  792  (Thietmari  chron.). 
Adolf  P.  I,  7,  24,  307  (ano.  Laaresh.,  ann. 

Alam.,  chron.  Moissiac.);  IV,  B,  179  (Niool. 

II  statat.);  VIII  öfters;  Wg.  tr.  G.  244,  iM, 

405,  471. 
Adolf  P.  VIII  öfters ;  Laor.  sec.  8  (n.  3569). 
Atolf  Ng.  a.  817. 
In  den  ann.  Petav.  a.   728  (P.  I,  9)  finden  sich 
die  lesarten  Hidalphas,    Hadalphos,  Adolf as  (vgL 

HidolO* 

Ags.  A^olf,  Aedvolf.  Nhd.  Adolf,  Adolph. 
0.  n.  Adoloesbranst. 
Za  diesem  stamme  wol  noch: 
Ademina^  fem.  9.  K.  a.  812  (n.  67);  yer- 
derbt? 


A 1.  JtlxVLi«  Ein  in  p.  n.  nor  anlautend ,  aber 
fast  anübersehbar  häufig  gebraochter  stamm.  Er 
kommt  bei  allen  deatschen  volksstämmen  in  namen 
vor,  am  lebendigsten  wie  es  scheint  bei  den  Fran- 
ken, die  einen  zweisilbigen  and  aof  1  endenden 
ersten  theil  in  zosammengesetzten  namen  beson- 
ders liebten,  weit  seltener  and  aof  eine  geringere 
anzahl  von  namen  beschränkt  bei  den  Sachsen. 
Die  bedeotung  ansers  Stammes  ist  dorch  seine  sichere 
yerwandschaft  mit  dem  ahd.  adal,  ags.  ä'^^el  (genns, 
nobilis)  ond  den  daza  gehörigen  Wörtern  klar; 
sehr  ansicher  ist  dagegen  sein  Verhältnis  zu  den 
formen  Otbil-,  Uothal-  o.  s.  w.  (s.  OTHAL).  Mög- 
licher weise  haben  wir  librigens  in  den  folgenden 
formen  zuweilen  eine  von  adal  nobilis  anabhängige 
erweiterong  des  Stammes  oder  der  stamme,  die 
ich  anter  der  form  ATH  behandelt  habe. 

Durch  misbräochliche  und  vereinzelt  vorkom- 
mende umstellang  zu  ald  wird  unser  wortstamm 
öfters  untrennbar  von  ALD  (S;  ds.);  durch  unter- 
drttckung  des  1  mischt  er  sich  mit  ATfl;  durch 
andere  entartungen  der  form  finden  Übergänge  in 


137 


ATHAL 


ATHAL 


138 


die  zu  ALA,  ALAH,  ALF,  ALI  nnd  anderen  stam- 
men gehOrig^en  formen  statt,  namentlich  ist  die 
form  AI-,  obwol  sie  bäafig  erweislich  aus  ATHAL 
entsprungen  ist  und  deshalb  meistens  von  mir  hie- 
her  genommen  wurde,  sehr  oft  gar  nicht  sicher  zu 
beurtheilen;  durch  vorgeschlagenes  H  endlich  be- 
rtfhrt  sich  ATHAL  mit  HATH;  s.  diesen  letztem 
stamm  zu  ende. 

Atbala  (msc.),'5.  Gassiod.  XI,  1. 

Athal  (vater  des  AcbiuU)  Jörn. 

Athalus  bist,  miscell.  (Arcadius). 

Adalo  P.  m,  253  (Hlud.  et  Hloth.  capit.);  IX 
249  (Gundechar.  pontif.  Eichstet.);  Ng.  a.  827; 
Sehn.  a.  866  (Dr.  ebds.  Adalolt);  St.  P. 

Adalus  Gu^rard  a.  1098. 

Adal  Ng.  a.  797,  906;  necr.  Aug. 

Addalo  Ng.  a.  773. 

Adila  (msc.)  Gassiod.  II,  29;  Sm.  (var.  Odila). 

Adilo  St  M.  a.  1068. 

Adolo  Laur.  sec.  8  (n.  211);  St.  P.  zwml. 

Adolus  St.  P. 

Adelo  P.  X,  573  (chton.  S.  Hubert!  Andag.); 
Gud.  a.  1028,  1074. 

Adelus  pol.  R.  s.  98. 

Adelius  pol.  Irm.  s.  206  wol  auch  hieher. 

Ethil  necr.  Fuld.  a.  867. 

Edilo  Mchb.  sec.  8  (n.  31). 
Vgl.  ähnliche  formen  unter  ATH. 

Nhd.  Adel,  Edel,  Edele. 

0.  n.  Adalesdorf,  Adalesfelt,  Adalesheim. 

Athalaj  fem.  7.  P.  X,  176  (gest.  Trever.); 
Lc.  c.  a.  1020  (n.  159). 

Atala  St.  P. 

Adala  Laur.  sec.  8  (n.  297);  St.  P.;  pol.  Irm. 
8.  168. 

Adila  Ms.  sec.  9  (n.  4). 

Adola  Laur.  sec.  8  (n.  1658). 

Athela  P.  Y,  107  (ann.  HUdesh.);  YHI  Öfters. 

Adhela  P.  V,  80  (ann.  Quedlinb.),  YHI  öfters. 

Adela  P.  YI,  YH,  YIU  öfters ;  X;  160  (gest.  Trever.) ; 
H.  a.  690  (n.  23);  pol.  R.  s.  37,  50  etc.; 
Gu^rard  a.  1038. 

Atela  Lc.  a.  1019  (n.  153). 

Atla  pol.  Irm.  s.  106,  114. 

Aethela  P.  Y,  761  (Thietm.  chron.). 

Edila  poL  R.  s.  78. 

EdiUa  GId.  n,  a,  122. 

Ethela  P.  Y,  775  (Thietnu  chron.). 


Bdela  P.  H,  583  (trausl.  S.  Yiti). 
Adalanae  (genit.)  Laur.  sec.  8  (n.  297). 
Adilane  (thema)  Pd.  a.  675  (n.  379). 
Adalia  pol.  Irm.  s.  8  vielleicht  hieher. 
Ygl.  einige  ähnliche  formen  unter  ATH. 
Sdillcho.  Gld.  n,  a,  98.  Eine  auifallende  bil- 

düng,  wenn  nicht  zu  Adalleih  gehörig. 
AdlUn.  7.  Lc.  a.  927  (n.  88). 
Adelin  P.  IX,  301  (Ad.  Brem.)  mit  var.  Adolin ; 

conc.  Gompendiens.  a.  757. 
Adelenus  P.  YHI,  393 (Sigebert  auctar.  Aquicin). 
Edelen  Lc.  a.  1006  (n.  145). 
Ygl.  ahnliches  unter  ATH. 
0.  n.  Adelineswilare. 

Adaliinl.  9  Lc.  a.  836  (n.  51) ;  St.  P.  öfters. 
Adoluni  St.  P. 

Adallna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  99. 
Adelina  pol  R.  s.  32;  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11). 
Adelena  pol.  R.  s.  41. 
Adelene  Gld.  II,  a,  120. 
Adalonna  St.  P.  (sec.  9);  verderbt? 
Adalnng.  8.  B.  v.  Eichstedt  sec.  9.  P.  I, 

210  (Einh.  ann.  mit  var.  Adalangns,  Adalingus, 

Adalgundus),  529  (ann.  Yedast.);  II,  207  (ann. 

Yedast.),  463  (Einh.  vit.  Kar.)  etc.;  IX  öfters; 

Ng.  a.  773;  St.  P.;   necr.  Aug.;  M.  B.  a. 

950  (YIl). 
Adalunc  P.  IX  öfters;  Laur.  sec.  8  (n.  3408); 

St.  P.  öfters;  Ng.  a.^825. 
Adalunch  St.  P. 

Athalong  P.  YIH,  331  (Sigebert.  chron.). 
Atalong  A.  S.  Mart.  H. 

Adalong  P.  I,  606  (Regin.  chron.);  pol.  Irm.  s.  31. 
Adalunh  St.  P. 

Adalhunc  P.  IX,  256  (anonym.  Haserens.). 
Adaling  pol.  Irm.  s.  163;  Laur.  sec.  9  (n.  222); 

necr.  Fuld.  a.  1004. 
Adolunc  St.  P. 
Adulunc  St.  P. 
Adulunk  St.  P.  zwml. 
Adelung  H.  a.  963  (n.  175). 
Adelong  P.  YHI,  574  (annalista  Saxo);  Lp.  a. 

919  (II,  114). 
Adelunc  H.  a.  945  (n.  158). 
Ediling  Sehn.  a.  808. 
Hediling  Gld.  II,  a,  100  wol  hieher. 
Adalgung  Laur.  sec.  8  (n.  218)  wol  hieher. 
Nhd.  Adelung,  Adlung,  Eddeling,  Edling. 


139 


ATHAL 


ATHAL 


140 


0.  n.  Hadalongcdla,  Adalinchoya. 

Adellnffa^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  36, 

Adalisma^  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  213. 

AdaUerb  s.  Adalleib. 

Atlialliald.  8.  B.  v.  Bellay  soc.  9. 

Atbalbald  Lc.  a.  855  (o.  65). 

Adalbald  P.  VI,  134  f.  (Ademar.  histor.);  IX, 

410  (gest.  episc.  Gamerae.). 
Adalpaid  St.  P.  Öfters. 
Adalbold  P.  VI  öfters;  pol.  Irm.  s.  14,  15  etc.; 

Ng.  a.  792,  825 ;  Beer.  Aug. ;  Wg.  tr.  G.  376. 
Adalpold  P.  VI,  403  (Gerbard.  vit.  S.  Oudalr.); 

St.  P.  zwml. 
Adalpolt  St.  P. 
Athilbold  Lc.  a.  874  (n.  60). 
Athelbold  P.  V,  870  (Thietmari  ebron.). 
Adelbold  P.  V,  93  (ann.  Hildesb.  and  Lambert! 

ami.);  VIII,  IX  öfters;  pol.  R.  s.  50. 
Aetbelbold  P.  V,  869  (Thietmari  cbron.). 
Ethelbald  P.  V,  860  (Thietmari  chroQ.). 
Edalbold  poL  Irm.  s.  115. 
Aelbo  ftir  Adelbold  P.  IX,  137  (gest.  episc. 

Leodiens.). 
Hadalbald  Laur.  sec.  8  (n.  996). 
Albald,  Albolt  u.  dgl.  s.  ALF« 
Aldalbald  (so)  tr.  W.  c.  a.  730  (n.  247). 
Ags.  Ä^elbald. 

Adalbalda«  fem.  8.  Pol.  Inp.  $.  162,  211. 
Adalbolda  pol  Irm.  s«  55,  108. 
Albarii.  8.  Lauf.  sec.  8  (n.  3308  f.). 
Albora  Laar.  sec.  9  (n.  3227). 
Adalben.  fem.  GId.  U,  a,  120.    Verderbt? 
AtlM^lbero.  10.  Sec.  10:  b.  v.  Met9;  b.  v. 

Rheims.  Sec.  11:  erzb.  y.  Trier;  b.  Y.Worms; 

b.  Y»  Brixen;  b.  Y.  Basel;  b.  y.  Laon;  b.  y. 

Dijon;  b.  y.  Metz;  b.  y.  Würzburg. 
Athalbero  P.  VIII,  654,  657,  658  (asnalista  Saxo). 
Athalbere  P.  Vm,  555  (annalista  Saxo). 
Adalbero  P.  I— IX  oft;  X,  228  (iuYent  S.  Ma- 

thiae),  359  (Hugon.  chron.);  XI  öfters;  Gud. 

a.  963;   necr.  Aug.;  St.  P.;   sec.  11  M.  B. 

(IV,  VI,  VII.  X,  XI,  XIV). 
Adalpero  P.  III,  561  (Arnnlfi  capit);  VI,  418 

(Gerh.  Yit.  Oudalr.  episc);  M.  B.  c.  a.  1030 

(VI);  M.  B.  a.  1070  (HI);  Sl  P.  öfiera. 
Atalpero  P.  V,  79  (aan.  QuedUnt».). 
Adalber  P.  XI,  221  (chron.  Beaedictobnr.). 
Adhilbero  P.  IV,  B,  176  (NicoL  II  Statut }. 


Athelbero  P.  V,  108  (ann.  BiMesh.);  VI  öfters. 

Adelbero  P.  II,  VL  Vm,  IX  öfters;  X,  171  (gest. 
TreYer.);  M.B.8ec.  11  (VI,  VIIIO;  ^^^*  Aug. 

Adelber  G.  a.  1086  (n.  68). 

Aethelbero  P.  V»  815  f.  (Thietmari  chros.). 

Ethelbero  P.  V,  806  (Thietmari  chrosu)« 

Aldelbero  (so)  necr.  Aag. 

Albero  P.  VI--IX  öfters;  X,  543  (gest  abbat 
Gemblac);  M.  B.  sec  11  (VQ);  near«  Aug.; 
St.  M.  a.  962* 

Alberios  P.  X,  64  (Landlf.  hist.  MedioL). 

Nhd.  Alber. 

Adalb^m.  9.  Gld.  II,  a,  95. 

Adalpern  Dr.  a.  801  (Sehn,  liest 'Adolpem). 

Hadalbern  Gld.  II,  a,  lOa 

Adalblrln^  fem.  9.  Wg.  tr.  a  208;  R.  a. 
821  (n.  21). 

Adalpirin  St  P.  zwml. 

Adalbrin  (so)  Gld.  IL  %  120. 

A4^ir«  (so)  Laar«  sec.  9  (a.  3554  f.)  wol 
hieher. 

Jldallieralit,  &  See.  9:  k  y«  Troyes;  ep. 
Morinens.  Sec.  10:  b.  y.  Prag,  dann  erzb.  y. 
Gnesen,  apostel  d.  Prenssen;  abt  za  WeisseD- 
barg,  dann  erzb.  y.  Magdeburg;  b.  y«  Lorch; 
b.  Y.  Passau;  b.  y.  Bologna;  h.  y.  TrtYiso; 
ep. Lünens.;  ep.  Pisaurens.;  söhn  Berengars  II 
Yon  Italien;  graf  y.  Babenberg.  Sec.  11:  her- 
zog Y.  Kärntlien;  markgr.  y.  Oestreich;  graf 
Yojm  Ekenzgan;  erzb.  y.  Bremen;  b.  y.  Basel; 
b.  Y.  Carcassone;  b.  y.  Rheims;  b.  y.  Siena; 
b.  Y.  Troyes;  ep.  Castraneas. 

Adalberaht  Sehn.  a.  757. 

Atbaihraht  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Athalbert  P.  III,  30  (Pippin.  capit.);  conc  Atti- 
niac.  a.  765. 

Adalbraht  Sehn.  a.  779;  Dr.  a.  851  (n.  561; 
Sehn.  ebda.  Adabraht). 

Adalpmht  Sehn,  f^  754,  755,  756,  757,  806; 
St.  P.  zmfl;  M.  B.  a.  lOaä  (XXIX). 

Adalbreht  necr.  Aog. 

Adalpreht  deer.  Tassil.;  necr.  Ang.;  St.  P.  Öf- 
ters; M.  B.  sec.  11  (VI). 

Adalberct  Dr.  a.  750,  753;  Sehn.  a.  805. 

Adalpeiict  Scl^n.  a.  765. 

Adalperht  St.  P.  öfters. 

Adalberhd  P.  V,  94  (aw.  HiMeah.). 

Atalbraht  Ms.  a.  1086  (n.  34). 


141 


ATBAL 


AtÖAL 


142 


Adalbratk  Qni.  a.  1009;  Um.  b.  582. 

Adalbreth  necr.  Aug. 

Adalbret  necr.  Ang. 

Adalpret  Ng.  a.  813. 

Adalbert  P.  I— IX  ofi;  X,  351  (Hagoo.  chron.); 

Schnva.750, 757;  pol. Im.«. 27,  Sldta;  Gaärard 

a.  828;  Ng.  a.  774,  770,  780,  789,  791,  800, 

808,  809,  812.  817;  Wg.  tr.  C.  857, 477,  478; 

St  P.  öAen;  Gud.  a.  959/  900;  M.  B<  mc  11 

(II,  m,  VI,  VII,  XI). 
Adalpert  P.  I,  411  (aan.  Fald.);  0,  83  (Ekkeh. 

cas«S.Galli);  VL  507  (Araold.  de  S.  Emmer.) ; 

Vn  Öfters;  Sehn.  a.  750;  Ng.  a.  815;  Su  P. 

Oflera;  M.  B.  see.  10  (XIV);  M.  B.  c.  a.  1030 

(VI). 
Adalberd  Sehn.  n.  754. 
Adalperd  Dr.  a.  750  (wo  Sehn.  Adalrid  liest); 

Sehn.  a.  750^ 
Adalprehet  (so)  St  P. 
Adalperh  fftr  Adalperht  St  P. 
Adabraht  für  Adalpraht  C.  M.  JonL 
Adilbraht  P.  IV,  B,  170  (Nicel.  n  Statut). 
Adilbreht  necr.  Ang. 
Adilbert  necr.  Aug. 
Adilbret  K.  a.  970  (nachtr.  E). 
Adolbret  H.  a.  975  (n.  195). 
Atbelbrath  Frek. 
Addbreht  necr.  Ang. 
Adelbrecht  Lanr.  sec.  8  (n.  1294). 
Adelprebt  M.  B.  a.  1050  (VIII). 
Adelberht  M.B.  Öfters  (z.b.  VHI,  IX,  XI,  XIQ). 
Adelbrath  Gnd.  a.  1090. 
Adelbreth  necr.  Ang.;  Gnd.  a.  1074 
Adelbert  P.  H,  V,  VI,  VII etc.  Öfters;  X,  8  (Ar- 

nnlf.  gest  archiepp.  Me^oL);  Sehn.  a.  750; 

necr.  Ang. ;  St  M.  a.  1002;  M.  B.  a.  1074  (VII). 
Adelpert  P.  IV,  B,  31  (Ott  M.  constltnt);  V, 

543  (chron.  Salernit)*;  IX  Öfters;  Gn^rard  a. 

800  (ans  Italien);  St  P. 
Addbrat  Gnd.  a.  1050. 
Adelbret  Ng.  a.  817;  necr.  Ang. 
Adhelbert  P.  n,  059  f.  (NKhaidi  bist). 
Adelvert  P.  V,  511  (chron.  Salemit). 
Hadelbraht  G.  sec  9  (n.  4). 
Adleiert  pol.  irm.  s.  128. 
Aethelbert  P.  V,  807  (Thietmari  chron.). 
Aedelberhd  P.  V,  97  (ann.  HUdesh.). 
Alpreht  C.  M.  Jnl. 


Alprecht  GId.  tt,  a,  95. 

Albret  Gnd.  a.  1074. 

Albert  P.  II,  IV,  V,  VI,  VHI,  IX  öfters;  X,  52 

t  (Landulf.  bist  Mediol.)  etc. ;  St  P. ;  necr.  Ang. ; 

M.  B.  sec  8  u.  9  (VI,  XIV);  Wg.  tr.  C. 4, 33 ; 

Mab.  a.  872;  Gnd.  a.  90O;  Go^rard  a.  1050. 
Alpert  P.  VI  öfters. 
Albertnlns  Gn^rard  a.  1089. 
Zn  Albert  Und  Alpert  vgl.  auch  den  stanun  ALF. 
Aldebert  als  niisbrauchltche  schreibnng,  die  ans  ver- 
wechselnag  von  ATUAL  und  ALD  entstanden  ist,  be 
gegnet  Öfters. 

Olbert  Yiell  hieher;  vgl.  ALD. 

Ags.  Ä'ä^elbeorbt,  Ä'S^elbjrht  Ää^elbriht 

Nbd.  Albert)  Albreckt,  Allebracht  (als  vorname 

auch  Adalbert). 
0.  n.  Adalprehtisperc 

Adalberta»  fem.  8.  Pol.  Irm  s.  11,  20  etc 
Adleverta  pol.  Irm.  s.  127. 
Atleverta  pol.  Irm.  s.  80,  230. 
Adülbersa^  fem.   8.  Tochter  des  Lango- 

bardenkOnigs  Desiderius  and  fi*an  des  herzogs 

Arichis  von  Benevent  sec.  8. 
Adalberga  poL  Irm.  s.  72,  90  etc. 
Adalpirc  St  P. 
Adalperc  St  P. 
Adalpirle  St  P. 

Adalpiro  St  P.  vielL  flir  Adalpirc? 
Adilberga  poL  Irm.  s.  204. 
Adelbeiisa  P.  X,  391  (Hugon.  chron.);  pol.  R. 

s.  Ol. 
Adelperga  P.  V,  470  f.  (chron.  Salemit);  IX, 

591  (chron.  mon.  Gasin.) ;  M.  a.  788  (n.  10). 
Albergia  St  M.  c  a.  902. 
Adalbrand.  9.  P.VII,  153  (Lambert!  ann.) ; 

VIII,  080  (annalista  Saio). 
Adalprand  P.  in,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit). 
Adelbrand  P.  V,  100  (auu.  Hildesh.). 
Becelinns  qni  et  Adelbrand us  P.  VHI,  079  (an- 
nalista Saio). 
Alprand  s.  ALI. 

Adalbriin^  fem.  Gld.  II,  a,  120. 
AthalbMla.  9.  Lc  a.  840  {n.  02). 
Adalbodo  Wg.  tr.  G.  422 
Adalbodu  Wg.  tr.  G.  348. 
Adalpoto  Gld.  II,  a,  95. 
Hadalpot  Ng.  a.  818  vidi,  hieher. 
Adelbodo  Lanr.  sec  10  (n.  273). 


143 


ATHAL 


ATHAL 


144 


Adelboto  Gld.  H,  a,  95. 

Adelbod  La  a.  1096  (n.  253). 

Ethelbod  P.  V,  830  (Thietmari  chron.). 

Edelbod  Mab.  a.  910. 

Albot  (8)  P.  n,  344  (Vit  S.  Bonif.)  hieher? 

Athalliiiriis,  fem.  8.  Gld.  II,  a,  121. 

Adalpnrac,  Adalpurag  und  Adalbnrac  Gld.  II, 

a,  120. 
Adalburuhc  Hf.  a.  989  (I.  530). 
Adalbarg  pol.  Irm.  s.  7,  77  etc.;   Lc.  a.  907 

(n.  84). 
Adalpurc  St.  P. 

Adalbrag  (90)  pol.  Irm.  s.  199. 
Adalbrac  (so)  poL  Inn.  s.  30;  Ng.  a.  860* 
Adelbnrga  P.  II,  406  (vit  s.  Liad|;eri). 
Adelburc  Laur.  zwml. 
Hadelburc  Gld.  II,  a,  123. 
Aedelburc  C.  M.  Sept. 
Albarg  pol.  Irm.  s.  37;  desgl.  poL  Irm.  s.  50 

(sec.  11). 
Alpurc  unsichere  lesart  bei  St  P. 
Alparch  St.  P. 

Adalbuch  (fem.)  Gld.  II,  a,  120  wol  verderbt 
Ags.  Ä'^elbarh.  Nhd.  Alburg? 
Adelclilnda,  fem.  10.  Lp.  a.  973  (II,  307). 
Adalclion,  fem.  Gld.  II,  a,  120. 
Adaldag.  9.  Erzb.  v.  Hamburg  sec.  10.  P. 

I,  617—627  (continuator  Regio.;  var.  Adal- 

garins  und  Adsügisns) ;  IV,  24  (Ott  M.  constit.), 

B,  165  (Ott  iM.  pact.);  V,  VIH.  IX  öfters; 
Wg.  tr.  C.  116 

Adaldac  Wg.  tr.  G.  303,  332,  466. 

Adaldach  P.  V,  395  (Flodoardi  ann.);  Wg.  tr. 

C.  312. 

Adaldoch  P.  X,  361  (Hngon.  chron.). 
Adaltac  P.  lY,  24  (Ott  M.  constit.). 
Adaldacch  P.  V,  603  (Richeri  bist). 
Atheldag  P.  V,  772  (Thietmari  chron.). 
Adeldag  P.  V,  103  (ann.  Hildesh.). 
Adeldach  P.  VI,  288  (vit  Mahthildis). 
Adeltac  P.  V,  342  (Liudpr.  bist  Ott.). 
Adeldech  C.  M.  Sept. 
Aetheldag  P.  V,  760  (Thietmari  chron.). 
Aedtheldag  P.  V,  832  (Thietmari  chron.). 
Aetheldeg  G.  M.  Sept. 
Etheldag  P.  V,  756  (Thietmari  chron.);  IX,  847 

(chron.  Hildesh.). 
Nhd.  Altag. 


Adaldeeh  und  Adaldek,  angeblich  fem.,  bei 

Gld.  II,  a,  120. 
Adaldritd«  fem.  7.  P.  Vm,  564  (annalista 

Saxo);  St  P. 
Adaltmd  P.  II,  453  (Binh.  vit  Kar.,  mit  sehr 

vielen  Varianten);    Y,  169  (ann.  Masdac.); 

pol.  Irm.  8.  7,  10  etc. 
Adaltrnt  Mab.  a.  697. 
Adeldruda  Laur.  sec.  8  (n.  370). 
Adelthrud  Gld.  U,  a,  120. 
Adeltrud  P.  II,  280  (gest  abbat  Fontan.) ;  VIH, 

163  (Ekkeh.  chron.  univers.);  pol.  R.  s.  9, 

13  etc. 
Edildrudis  quae  et  Ghunignnt  (gattin  Heinrichs 

HI;  sie  heisst   auA  Elisdrudis)  P*  XI^  574 

(ann.  Admunt.). 
Edeltrud  pol.  Irm.  s.  281. 
Altrud  (-is)  pol.  Irm.  s.  102;  St  P.  zweimal. 
Ags.  Ä'^eldryd^. 
0.  n.  Adaldrudowilare. 
AdalferliM.  9.  P.  V  öfters;  IX,  673  (chron. 

mon.  Gasin.);  chanson  des  soldals  de  Louis 

II  (bei  du  Mezil  polSsies  populaires  latines  I, 

pag.  264). 
Adelferius  P.  V  öfters. 
Atbalfrid.  8.  B.  v.  Noyon  sec.  8;  Alfrid 

b.  V.  Hildesheim  sec.  9. 
Atbalfrid  P.  UI,  30  (Pippini  capit);  conv.  At- 

teniac.  a.  765. 
Adalfrid  Sehn.  a.  750;  Dr.  a.  779  (Sehn,  hat 

hier  Adalfrit);  pol.  Irm.  s.  86,  113;   St  F. 

öfters;  Wg.  tr.  C.  281, 
Adalfrit  M.  B.  c.  a.  1050  (VI). 
Adalfred  pol.  Irm.  s.  35,  41  etc. 
Adalvrid  St  P. 
Adelfrid  P.  V,  259  (Erchemperü  bist  Langob.); 

poL  R.  s.  101. 
Adelfrit  Laur.  öfters. 
Hieher  wol  noch  die  formen: 
Alfrid  P.  V  öfters;  X,  572  (chron.  S.  Hubert! 

Andag.);  St  P.;  Ng.  a.  826;  St  M.  a.  1006. 
Aalfrid  St  P.  zweimal. 

Alfrit  Laur.  n.  3495;  M.  B.  a.  828  (VIII);  St  P. 
Alfred  s.  Alberad  unter  ALF. 
Adalfidus  (so)  pol.  Irm.  s.  100  für  -fridus? 
Adalfrih  R.  a.  821  (n.  21)  wol  fttr  Adalfrid. 
Adalrid  könnte  auch  hie  und  da  flir  -frid  stehn. 
Ags.  Ä'^elfri^,  Adelfer*^. 


14$ 


ATfiAI. 


ATHU 


t46 


0.  n.  AdftUHileikiwon,  A»Ui»d9Mtat  (m), 
JLdalArldn.  (m.  8.  Pol  Im.  s.  29.  203. 
AdeUnda  pol-  IL  «.  60,  81. 
Adalfrit  i(feivO  Mchb.  aec.  9, 
Al^mit^»Jom•  9.  AdeUbn«  (Alpboai)  i«t  der  n. 

nehrerer  spaoüchen  kfipjge,  doch  ift  es  sehr 

ackwvF,  dies«  forneo  Ton  deaea  zn  «cbeiden, 

die  zu  AdefoDs  (ATH)  geboren. 
Adalfons  «r.  1,  143. 
Adelfons  conc  Ovete««.  a  a.  873;  conc  Lffffineva. 

a.  1012. 
Aldephoos  für  Adidphons  Lgd.  a,  1096  <II,  n. 

317).  ' 
AdaUas  Sl  M.  a.  709  hiehn-? 
Adalsaau  CHd.  11,  a,  95.  Für  -gar? 
Adel^lns.  9.  Pol.  R.  s.  43. 
./kdAl^ar»  8.  B.  V.  Antun  sec.  9;  b.  v.  Bremen 

sec.  9. 
Adalgar  P.  i— III,  V,  VIII,  IX  öfters;  X.  355, 

502  f.  (Hugon.  cbroa.);  pol.  Irm.  s.  20;  Wg. 

tr.  G.  400. 
Adalcar  pol.  Im.  s.  64,  82  eic. 
Adalgbar  Ng.  a.  781. 
Atbalger  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Adalgaer  St.  P.  öfters. 
Adaiger  P.  II,  409  (vit.  s.  Liudgeri);  V  öfters; 

VI,  164  (Vit  S.  Liulbirgae),  419  f.  (Gerhard. 

mirac.  S.  Oadalr.);  VU,  153  (Lambert.  ann.>; 

IX  öfters;  Ng.  a.  791;  St.  P.  oners;  De- a. 

801  (Sehn.  Uest  hier  Adaigo);  Mab.  a.  854; 

\V'g.  tr.  G.  40,  240,  254,  268,  289.  336,  344, 

400,  433.  435;  M.  B.  c.  a.  1030  (VI). 
Adaigber  Ng.  a.  787. 
Adalker  Ng.  a.  800. 
Athilger  P.  V,  84  (aan.  Quedlinb.). 
Adliger  Wg.  tr.  C.  39. 
Athelgar  conc  Mntia.  a.  974. 
Adelgar  P-  II.  214  (chrou.  S.  Mart.  Golou.),  656, 

664  (Ntth.  bist);  VIII.  IX  öfters. 
Adelgor  P.  VI,  355  (vit  Job.  Gorziensis);  pol. 

R.  ».  15,  85  etc. ;  M.  B  sec.  9,  11  (VII-IX). 
Aedilger  G.  M.  Mai,  Juni. 
Etbelger  P.  V,  774,  817  (Tbietmari  cbroo.);  Lc. 

a.  1033  (n.  169),  1085  (n.  238)  etc. 
Edelger  poL  Im.  s.  226. 
Alger  P.  V  öfters  statt  Adaiger;  Wg.  (r.  C.  454; 

St  M.  a.  962. 
Alcar  Gld.  II,  a,  112. 


Alk«r  |M>L  loL  a.  31;  St,  P. 

Adedgw  (so)  Wg,  tr.  d  256  ne\L  hieber. 
Adalgvrper  St  P.  ingHs  ein«  Verderbnis  mtbalten. 
Aga.  Ä?elgjir. 
AdalsariHf  fem.  9.  Pol.  Im.  s.  7,  18  etc. 

Adalgej«  pol,  Jrm-  s.  151. 

Adalsarlsma«  fem.  8-  PoL  Im-  s-  923. 

AdalSIM'd.  f««.  8.  P.  II,  405  (Vit  S.  Liud- 
geri); C.  M,  Nov. 

Adalgan  M.  B.  &  7^  V.  776  (VIfl). 

Adalcart  u.  Adalbart  Gld,  fl,  a,  120. 

Adelgardis  pol,  R.  «.  08,  56  etc. 

Adelgart  pol.  Fossat;  Law,  öfters. 

Adlegard  P.  V,  170  (ann.  Maaciac.). 

Edelgardis  poL  Irm.  s.  208. 

Adalsaud.  8.  B.  v.  VerceUi  sec  9. 

Adalgaad  P,  Ul  529.  532,  534  (Karol,  II  «apit); 
St  P.;  poL  im.  s.  40.  98  etc.;  Mab.  a.  798. 

AdalgaivE  Laiuv  sec  8  (n.  1424). 

Atbalgot  Lc.  a.  855  (n.  65), 

Ad^gtt  La«r.  «ec  8  (n.  762):  Wg.  tr.  C.  427. 

AdalgM>z  St  P. 

Adalgaw  petl.  Im.,  s.  1^,  162. 

Adalcaos  poL  Irm.  s-  127. 

Adalcoz.  Adalgoz  and  AdeJgolz  (so)  Gld-  U,  a,  95. 

Adalgoz  Ng.  a.  787,  795;  St  P. 

Adalgod  GUI,  IL  a,  112. 

Aadalgoz  St  P. 

Adilgo«  P.  U,  158  (cas.  S.  Galli);  K.  a.  970 

(nacbtr.  E). 
Adolgaoz  (so)  St  P. 
Adolgoz  Laur,  n.  3650. 
Adelgand  pol.  R,  «,  22,  ^7  etc. 
Adelgoz  M.  B.  c  a.  1U50  <VII). 
Adelgot  P.  VIII  öfters ;  necr.  Aug. 
Adlegaad  po|,  Irm.  s,  250. 
Algot  a  a.  955  (p.  167). 
Hieb  er  gebort  »uoh  Adeigost  (so)  M.  B.  a.  1089 

(XXIX). 

0.  n.  Adelgozesbnsen. 
Adalslk,  Um.  fild.  II.  a.  120. 
Adalgndto«  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  7,  20  etc. 
Adelgelt  U.  c  a.  104P  (n.  240). 
Edalgildis  poL  Im.  s.  217. 
Hiefilr  vielL  AdaJgisdis  poL  Im.  s.  37. 
Adalsto*  7.  FriesenfiirstsM.  7;  b.  v.  Aixsec  10. 
Adaign  P.  I  oft;  II.  446  (Einh.  vit  Kar.);   IV, 
27  (Ott  M.  conatitat);  V  oft;  VL 197  (panegyr. 

10  "^ 


147 


ATHAL 


ATHAL 


148 


Berengar.);  VH,  421  (Bernoldi  diron.)»  551 
(Marian.  Scot  chron.);  VUI  öfters;  X,  351 
(Hug^on.  chron.);  pol.  Irm.  s.  13,  19  etc.;  St. 
P.  zwml.;  A.  S.  Mart.  I  (neben  Aldgislos). 
Adalghis  P.  I  oft  (ann.  Lanriss.). 
Adalchis  P.  V  oft;  Lp.  a.  774  (I,  527). 
Adiigis  bist,  miscell  22. 

Adelgis  P.  II,  265  (Paol.  gest.  ep.  Mett);  VH, 
548  (Marian.  Scot.  chron.);  IX,  667  (chron. 
mon.  Gasin.);  pol.  R.  s.  40,  72  etc. 
Adelchis  P.  V,  IX;  Lp.  a.  769  (I,  506). 
Adalchix  (so)  GId.  H,  a,  112. 
Algis  P.  IX  öfters. 
Alchis  pol.  IL  s.  69. 
Algegis  für  Adalgis  P.  V,  260  (Erchemp.  bist 

Laogob.). 
Adalgasias  Lgd.  a.  865  (I,  n.  86)  mehrmals; 

derselbe  beisst  auch  sonst  Adalgisns. 
Grimo,  qui  et  Adalgisns  dlctns  est  P.  X,  338 

(Hngon.  chron.). 
Adalsisa,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  103,  221. 
Adelgisa  P.  IX,  589  (chron.  mon.  Gasin.). 
Adelcbisa  P.  V,  242  (Erchemp.  bist  Langob.), 

483  (chron.  Salemit). 
AdalKisIl.  7.  Frankenherzog  sec.  7.  Pd.  c. 

a.  644  (n.  309;  H.  ebds.  n.  18). 
Adalgiselus  Fredegar.  75  n.  77. 
Adalffod  s.  Adalgaad. 
Adalsrim.  8.  P.  I,  479  (Hincm.  Rem.  ann.) ; 

pol.  Irm.  s.  8,  14  etc. 
Adalgrimnus  pol.  Irm.  s.  166,  168. 
Adalcrim  Gld.  II,  a,  95,  112. 
Atalgrim  Lc.  a.  802  (n.  25). 
Adelgrimmns  pol.  Irm.  s.  15,  37. 
Nhd.  Ahlgrimm. 

Ailalsrima^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  78,  83  etc. 
Adelgrima  P.  IX,  769  (chron.  mon.  Gasin.). 
Adalgrinna  (so)  pol.  Irm.  s.  55. 
Adalffiidte,  fem.  7.  Pd.  a.  697  (n.  442); 

pol.  Irm.  s.  8,  15  etc.;  Mab.  a.  703,  854. 
Adelgndis  pol.  R.  s.  55,  81. 
Adalffiindls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  5,  67  etc. 
Adelgundis  pol.  R.  s.  56. 
Algundis  pol.  Irm.  s.  273. 
Adalgindis  (so)  pol.  Irm.  s.  34  wol  bieher. 
Adalhald,  fem.  9.  Sec.  10:  tochter  Rudolfs 
von  Burgnnd,  fran  Lothars  y.  Italien,  nach- 
her k.  Ottos  I;  Schwester  k,  Ottos  HI.  See.  11: 


tochter  des  markgrafen  Otto  v.  Susa;  fran  des 
Böhmenherzogs  Wratislav  H. 
Adalhaid  P.  I,   621  (contin.  Regln.);    U,  454 

(Einh.  Vit  K.);  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Adalheid  P.  I,  605  (Regin.  chron.);  V,  71  (ann. 
Weissemb.);  VI,  VU  öfters;  IX,  248  (Gonde- 
char.  pontif.  Eichstet.);  Dr.  a.  813  (n.  283; 
Sehn.  ebds.  Adalhero). 
Adalheit  St.  P.  oft;  M.  B.  sec  11  (VI). 
Adilheid  M.  B.  a.  1095. 
Adilheit  necr.  Ang. 

Atbelheidbis  P.  VUI,  627,  678  (annalista  Saxo). 
Athelheida  P.  VUI,  668  (annalista  Saio). 
Athelheith  G.  M.  Dec. 
Adelhagdis  pol.  R.  s.  35,  53  etc. 
Adelhait  M.  B.  c.  a.  1012  (VI). 
Adelheid  P.  II,  V,  VII— IX  oft;  Gnd.  a.  983. 
Adelheit  P.  V,  VIII  öfters;   Laur.  öfters;  necr. 

Aug.;  M.  B.  sec.  11  (II,  IH,  XIV). 
Adelheydis  St.  M.  a.  898. 
Adheleid  P.  II,  266  (Paul.  gest.  ep.  Mett.);  IV, 
35  (Ott.  II  constit.);  VI,  IX  öfters;  X,  443 
(Hugon.  chron.). 
Adelaid  P.  II,  265  (Paul.  gest.  ep.  Mett),  326 
(Adon.  chron.) ;  V ,  626  f.  (Riehen  bist.) ;  IX 
öfters;  Gu^rard  a.  1098. 
Adeleida  P.  II,  267  (Paul.  gest.  ep.  Mett);  IV, 
B,  168  (urk.  v.  Leo  VIII);  VI  öfters;  X,  8  etc 
(Arnulf,  gest  archiepp.  Medlol.;  Hugon.  chron.); 
K.  a.  1097  (n.  300). 
Adelayd  Mab.  a.  879. 
Adleidis  H.  a.  1093  (n.  294). 
Adleyta,  Adleyth,   Adleytha  öfters   bei   P.  XI 

(Gosm.  chron.  Boem.). 
Aethelheitha  P.  VI  öfters. 
Aethelheid  P.  V,  757,  770,  780,  843  etc.  (Thiet- 

man  chron.);  G.  M.  Nov. 
Aedelheid  P.  V,  91  (ann.  Hildesh.);  C.  M.  April. 
Ethelheid  P.  V,  745, 748, 767  etc.  (Thietmari  chron.) 
Haethelheid  P.  V,  858  (Thietmari  chron.). 
Alhaidis  pol.  R.  s.  34. 
Alhagdis  pol.  R.  s.  37. 
Alheyda  H.  a.  1052  (n.  251). 
Alaid  P.  VI  öfters. 
Wunderbare  entstellungen  des  zweiten  theiles  der 
composition  finden  bei  Adalhaid  statt,  wie  die  fol- 
genden formen  lehren. 

AdalheUda  Lc  a.  996  (n.  107). 


149 


ATHAL 


ATHAL 


150 


Ailalbeiht  P.  V,  103  (ann.  HUdesh.). 
AdeleihI  necn  Aug. 

Adelegid  P.  V,  319  (Lindprand«  aDtapod.). 
Adelheid  P.  V,  70  (ann.  Hildesh.). 
Ethelgid  P.  V,  773  (ThieUnari  chroD.)« 
Aidetgaiza  (so)  P.  V,  554  (chron.  Saleniit). 
Adalleiz  GId.  H,  a,  120. 
Aladeiz  und  andere  umgestellte  formeu  begegnen 
Öfters  in  Lgd. 

Alaizia  P«  VI,  148  (Ademar.  bistor.)  wol  hieher. 
Adeladis  (so)  P.  X,  576  mehrmals  (chron.  s.  Hubert. 

Andag.);  St.  M.  a.  1002. 
Adalais  pol.  Irro.  s.  184;  Lgd.  sec.  11  oft. 
.  Adelais  P.  IX  Öfters. 
Adelheidum  (so)  Lc  a.  1085  (n.  235)  scheint 

irrthtimlieh. 
Adallieliii  und  Adalheliit  als  fem.  bei 

Gld.  U,  a,  120.  Wol  verderbt 
Adulliard.  8.  Sec.  9:  b.  v.  Ronen;  b.  v.  Tours ; 

b.  V.  Verona.  See.  10:  b.  v.  Reggio. 
Adalhard  P.  1,  Hoft;  IV,  27  (Ott.  M.constitut.); 

VI,  419,  421  (Gerb,  mirac.  S.  Oudalr.);  VIII, 

591  (annalista  Saxo);  pol.  Irm.  s.  28,  29;  Ng. 

a.  775,  795,  809;  St.  P.;  Wg.  tr.  C.  242,  251, 

300,  303,  307,  308,  322,  328,  379,  387,  402, 

429,  455,  456,  466,  483. 
Adalbart  P.  I  oft;  V,  50  (ann.  Hildesh.),  140 

(ann.  Einsidl.);  Sehn.  a.  756;  St.  P.  oft;  pol. 

irm.  s.  16;  Ng.  a.  763,  775,  805,  811,  816, 

820;  M.  B.  sec.  11  (XI,  20). 
Adaichard  tr.  W.  a.  700  (Pd.  nachtr.  n.  14). 
Adalheart  tr.  W.  a.  712  (n.  225;  Adalheartdus 

ebds.  bei  Pd.  nachtr.  n.  19). 
Adhalhard  M.  B.  a.  860  (XXXI). 
Adhalard  P.  H  626  (Tit.  Hlud.  imp.);  Mab.  a. 

764 
Adalard  P.  I  (ann.  Mett.;   Hincm.  Rem.  ann.; 

ann.Vedast.);  UI Öfters;  VU,  12  (ann. Elnon.), 

23  (ann.  Blandin.),  553  (Marian.  Scot.  chron.) ; 

VIU  Öfters;  pol.  Irm.  s.  12,  45  etc. 
Adalart  Ng.  a.  765. 
Hadalhard  P.  HI,  137  (Kar.  M.  capit.). 
Hadalhart  Ng.  a.  843. 
Adilhart  Ng.  a.  854. 
Athelhard  Frek.  mehrm. 
Adelhard  P.  U,  V,  Vm  Öfters;  St.  P.;  pol.  R. 

s.  2,  42  etc. 
Adelhart  Laur.  mehrm« 


Adelard  P.  0  Öfters;  V,  170  (ann.  Masdac.)« 

334  f.  (Litttprand.  antapod.);  VI  Öfters;  Vui 

442  (Sigeb.  auct.  Hasnon.);  IX,  650  (chron. 

mon.  Gasin.);  X,  210  (vit.  s.  Sjmeon.),  571 

(chron.  S.  Hubert.  Andag.);  poL  Irm.  s.  2tl5, 

264;  pol.  R.  s.  15,  22  etc. 
Adhelard  P.  U,  662  (Nithardi  bist.);   VI,  329 

(Hrotsnith.  gest.  Oddonis). 
Addellard  (so)  Lp.  a.  847  (I,  730). 
Aethelherd  G.  M.  Sept. 
Aetelherd  G.  M.  Jul. 
Alard  P.  VIII,  393  f.  (Sigebert.  auctar.  Aqnicin.) ; 

IX  Öfters;  X,  363  (Hngon. chron.),  573  (chron. 

S.  Haberti  Andag.);  Laur.  n.  3817. 
Bei   H.  a.  963  (n.  176)  ist  statt  Adalhand  wol 
Adalhard  zu  lesen. 

Ags.  Ä^^elheard.  Nhd.  Adelhart,  Ahlert,  Allard, 

Allardt,  AUerdt,  Ehlert,  Ohlert. 
0.  n.  Adalharteshova,  Adalhartespara. 
Adalliar.  8.  Pol.  Irm.  s.  20,  22  etc.;  pol. 

R.  s.  67. 
Adalheri  Ng.  a.  786;  Wg.  tr.  G.  248,  260. 
Adalher  Laur.  n.  873. 
Adalar  P.  H,  222  (ann.  Xant);  Laur.  sec.  8 

(n.  220);  pol.  Irm.  s.  80. 
Athelheri  Wg.  tr.  G.  439. 
Adelhere  Laur.  sec.  9  (n.  179). 
Adelher  pol.  R.  s.  2,  15  etc.;  (ftir  Adaiger)  P. 

II,  355  (Vit.  S.  Bonif.). 
AdelarP.IX,616  (chron.  mon.  Gasin.) ;  pol.  R.  s.  77. 
Aethelhere  P.  II,  349  (vit.  s.  Bonif.). 
Ags.  Ä'ä^elhere;  nhd.  Adeler,  Adler,  Edeler. 
0.  n.  Adalhareshusir. 
Hadellmd.  9.  Pol.  R.  s.  105. 
Adalhaus  pol.  Irm.  s.  159  hieher  ftir  Adalhadus? 
Adallialm.  8.  B.  t.  Ghalons  sec.  9;  b.  v. 

Laon  sec.  10;  ep.  Silyanect.  sec.  10. 
Adalhalm  St.  P.  Öfters. 
Adalhelm  P.  I,  604  (Regln,  chron.);  II,  794 (Abbo 

de  bell.  Paris.);  Ng.  a.  778;  pol.  Irm.  s.  82, 

158;  St.  P.  Öfters. 
Adalelm  P.  I,  310  (chron.  Moissiac);  U,  794 

(Abbo  de  bell.  Paris.);  HI  Öfters;  pol.  Irm.  s. 

9,  14  etc. ;  St.  M.  a.  887. 
Adalaelm  P.  H,  787,  794  (Abbo  de  hello  Pa. 

ris.).     Das  ae  ist  hier,  wie  der  vers  lehrt, 

diphthong. 
Adalgelm  (so;  Gld.  II,  a,  112. 

10* 


151 


ATIIAL 


ATllAt 


153 


Had*lh<diM  Gldi  11^  a,  100. 

Adalhölimift  fal«ehi^  letan  im  eoavent«  Wormat. 

a.  833. 
AMhalm  K.  a.  1095  (G.  S.  n.  3);  necr.  Aug. 
AdelheliB  M.  B.  a.  606  (VlQ). 
Adelelffl  P.  III,  568  (Kar.  III  capil.);  V  öftere; 

K,  479  (Huf^oii.  chron.);  Lp  sec.  10  Öftere. 
Adhelhelm  P.  II,  235  (ana.  Xaat). 
Aethelheln  C  M.  April. 
Hieber  gehören  wahracheialiGh  noch  die  fonnen: 
Alelm  P.  VIII,  394  (Sigeb.  auctar.  Aqaidn). 
Aierm  pol.  Irm.  s.  40  (sec.  il)< 
Adelmo  i.  unter  ATH. 
Ags.  Ä^elhelm«    Nhd.  Alhelai. 
*     0.  n.  Adalhelme^ovtt  {  Adalhelmeshugiir,  Adal- 
halmestat. 
Adüllilldtey  tm.  8.  Pol.  Irm.  ».  14, 16  etc. 
Adalhilda  Laar.  m  43di 
Adalbilt  Sehn.  a.  756^  St.  P.  öfters. 
Adalildis  poL  Irm.  s.  78,  82  etc. 
Adalvildis  pol.  Irm.  s.  119. 
Adelhildis  poL  Im.  s.  ISO;  pol.  R.  s.  56. 
Adelildis  pol.  Irm.  s.  206 
Atlildlg  poL  Ino.  s«  106. 
Adalcilt  (80)  GM.  II,  a,  120. 
Adalliob.  9.  Necr.Aug.;  St.  P.  öfter»;  Laur. 

mehrm. 
Adalhaoh  Sk  P. 

Adalho  uecr.  Ang.;  Ng.  a.  816,  837. 
Adelhoch  K.  ä.  1045  (n.  226). 
Adalnohc  Schpf.  igec.  10  (n<  179)  ist  Adalhohc  zu 
lesen. 
Schwere  Scheidung  dieser  ft>ftn«u  ton   Adalhug 
und  Adallog. 

AdHlrabaü.  8.  Dr.  l».  639  (bei  Sehn.  Altra- 

baii);  necr.  Puld.  a.  889. 
Adalfamnus  poK  Irm.  s.  18, 211  i  Ng.  a.  797, 819. 
Adairammus  P.   VI,  549,  558   (Arnold  de   S. 

etnnier.);  M.  B.  a.  820  (XXXl). 
Adidhrani  Mchh.  sec.  8  (a.  58);  St.  P. 
Adalram  Ng.  a.  806;  M.  B.  sec.  8^11  (YIIl 
XtV);  Dr.  a.  863  (n.  583;  Seha.  ebds.  Ado- 
dram) ;  St.  P.  aiehrmls. 
Adalranus  pol.  Irm.  s.  47. 
Adelram  Laur.  sec.  9  (a.  3113). 
Hieztt  viell.  auch  Atedramnus;  s.  ALD« 
Adalrlne.  Gr.  I,  143. 
Aediihry.  9.  St.  P.-,  terderbt. 


Adalmd.  8.  St.  R 

Adalruod  (angeblich  fem.)  ftld«  lii  H.  iVk 

Adalmnda»  fem.  Gr.  1, 14^;  II,  532.  VgL 

HRUND. 
Adamiti;.  9.  Ng.  a.  861,  874. 
Adalng  GM«  D,  a,  95« 
Adaluc  St  P. 
V^.  Adalhob  uttd  Adallog. 
Adalliiiit.  9.  R.a.  866  (n.50))  Schi. a. 904. 
Adelhtin  Laur.  a.  3770;  6ttd.  a.  1060,  1074 
Aga.  ÄUelhiOBt. 
Adallelb.  9<  Dr.  a.  813  (a.  293;  Sehn,  hat 

hier  wahrscheitüich  ftkbchlieh  Adallerb)« 
Adalleip  Mchb.  sec  9  (n.  485)«,  Ng.  a.  862. 
AdaQef  Wg.  tr.  G.  308. 
Edilef  Gld.  II,  a,  98  hieher? 
AdaUeIh«  7.  Gr.  D,  153. 
Adilegus  conc  Tolet  a.  681* 
Adheleglus  pol.  Irm.  s.  264. 
Adelesla^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  56. 
Ba  ist  sehr  ungewiss,  ob  die  letzten  drei  formen 
t^irfclich  hieher  gehören  und  nicht  vielmehr  aur  eine 
(und  2war  undeutsche)  endung  haben. 

Aethelleken.  10.  P.  V,  763  (Thietmari 

chron.)  mit  var.  Athelleken. 
AdaUand.  8.  Tr.  W.  a.  782,  790  etc.  (n. 

59,  64  etc.). 
Adallant  Mchb.  sec  9  (n.  580);  St.  P»;  R.  a. 

901  (n.  88). 
Aalant  pol.  irm.  s.  49  (sec«  11)  wol  hieher. 
Vgl.  Adoland  unter  ATH. 
Adallouc^  fem.  Gr.  11,  150. 
Adalog  und  Adaillog  als  fem.  Gld.  II,  a,  120. 
Adalllnda  und  -is,  fem.  8.  P.  U,  458  (Einh. 

Vit.  K.);  St.  P. 
Adalindis  pol.  Irm.  s.  14,  15  etc.;  Laur.  sec  8 

(n.  1187). 
Adalinta  Gld.  II,  a,  120. 
Adalint  H.  a.  853  (n  87). 
Adaleadis  Mab.  a.  9ia 
Adilint  M.  B.  a.  991  (XXVUI). 
Adellinda  P.  VU,  lli  (Herün.  Aug.  chron.),  421 

(Bernoldi  chron.). 
Adelindis  pol.  Irm.  s.  104,  160;  pol.  Possat. ; 

pol.  R.  s.  51,  101. 
AdeUnda  P.  Vm,  168  (Ekkeh.  chro».  uidvers.)« 

564  (annalista  Saxo). 
Adelint  Laur.  n.  430i 


153 


ATHAL 


ATHAL 


154 


AdetendU  P.  X,  530  (gegi.  abbat  Gemllae.). 

Hadellinde  Ng.  a.  806« 

AlHiidis  pol.  Im.  n.  263. 

Edellint  Lanr.  sec.  S  (n.  688). 

Etheliad  P.V,  791  (Thietmari  cbron.) ;  V1H,6»8 

(aunalista  Saxo);  C.  M.  Dea 
EdeUnd  Laur.  sec  8  (n.  1502,  1996). 
EdetiBt  Laar.  sec.  8  n.  9  (n.  3349,  3795). 
Adalindus  Pd.  a.   730  (n.   546)  verderbl  aus 

Adalindisf 
Bei  diesem  namen  ist  Adal-lind  von  Ada-lind  (za 
ATH)  nicht  zu  scheiden  müKliefa. 

Adallliill.  9.  Tn  W.  a.  808  (n.  20). 
Adalle^d.  8.  P.  H,  184  (aou.  S.  Amandi); 

Ng.  a.  833,  837;  M.  &  a.  830,  833,  837 

(XI,  XXXI). 
Adaleod  P.  YD,  12  (ann.  Elnon.). 
Adalhleod  6r.  I,  148. 
Adilleod  Gld.  U,  a,  112. 
Edillied  Gld.  II,  a,  122. 
Adallioz  Mcbb.  sec.  10  (n.  1030). 
Adalieoz  St.  P. 
Adaleoz  Mchb.  sec.  8  (n.  18). 
EdilUoz  Ng.  a.  854. 

EdiUeoz  Ng.  a.  809,  837;  K.  a.  885  (n.  159). 
Edilloz  Gld.  n,  a,  98. 
Wo  Mchb.  (z.  b.  n.  355)  Adallcoz  liest,  ist  Adalieoz 
zu  veminthen. 

Adalecd  (so)  Lc.  a.  878  (n.  72)  steht  wol  fklsch- 

lich  fttr  Adaleod. 

Adalloli.  9.  Sl  P. 

Adallog  tr.  W  a.  820  (n.  69);  Wg.  tr.  G.  450. 

Adaloh  Gr.  U,  128. 

Adeloch  Laur.  sec.  8  (n.  2997);  Lc.  a.  1094 

(n.  248). 
Vgl.  auch  Adalhoh  nnd  Adalhog. 
Adalmaii.  8.  P.  II  öfters  (ann.  WIrzib.); 

VUI,  723  (annaUsta  Saxo);  IX,  249  (Gonde- 

char.  pontif.  Eicbstet.);  X,  211  (vit.  S.  Symeon.); 

pol.  Irm.  s.  55,  59  etc. ;  Ng.  a.  786,  788,  799, 

822;  necr.  Aug;  St  P.;  M.  B.  ca.  1090 (lU). 
Adilman  P.  IV,  B,  176  (NitoL  U  Statut). 
Adelman  P.  II,  245  (ann.  WIrzib.) ;  X,  8  (Arnulfi 

gest  archiepp.  Mediol.);  H.  a.  963  (n.  178); 

G.  a.  1083  (n.  66);  6nd.  a.  1090. 
Alman  P.  VI,  Ol  f.  (chroa.  Median,  monast); 

VU  Alfters ;  X,  573  (chron.  S.  Habert.  Andag.) ; 

K.  a.  844  (n.  ilO). 


Aldelman  (so)  P.  X,  104  (catal.  archiepp.  Mediol.). 
Nhd.  AdelmaDn,  Edelmann. 
Adalmand«  Gld.  II,  a^  112. 
Atlialmar.  8.  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Adalni^r  pol.  Irm.  s.  31,  146;  Ng.  a.  817;  St. 

P.;  Wg.  ir.  C.  484. 
Adalmer  Wg.  tr.  C.  472. 
Adiimar  P.  V  öilers  (mit  nebenform  Adenar  u. 

dgl.);  X,  367  (Hugon.  chroii). 
Adeimar  P.  V,  382  (Plodoardi  chron);   VI,  47 

(gest  episc.  Virdun.);  IX«  613  (chron.  mon. 

Gasiu.);   X,  359  (Hugon.  chrot.);  pol.  Irm.  s. 

261;  pol.  R.  8.  16,  54  etc. 
Adlemar  pol.  Irro.  s.  233« 
Almar  P.  I,  531   (aun.  Vedast);  II,  209  (ann. 

Vedast). 
Alraer  Wg.  tr.  C.  466. 
Ags.  Ä^elmer,  Ä'Selmaer.    Nhd*  Allmer. 
Adalmod^  msc  u.  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  31, 

36  etc. 
Adalmuat  Gld.  II,  a,  95. 
Adalmuot  Dr.  a.  796  (Sehn.  ebds.  Adalmout); 

necr.  Fuld.  a.  1000. 
Adalmut  H.  a.  853  (n.  87). 
Adelmod  P.  VI,  337  (vit  Job.  Gorz.);  IX,  664 

(chron.  mon.  Gasin.);  pol.  R.  s.  55. 
Adelmuot  H.  a.  926  (n.  146). 
Almoth  necr.  Fuld.  a.  1056. 
Almout  necr.  Fuld.  a.  1062. 
Adaldmot  (so)  Gld.  0,  a,  120. 
Ags.  Ä'^elmAd. 

Adalmoda^  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  945). 
Adalmodis  P.  VI,  131  (Ademar.  histor.);  Lgd. 

sec.  11  oft. 
Adalmudis  Lgd.  a.  1068  (11^  n.  239)  etc. 
Almodis  Lgd.  sec.  11  oft 
Almoldis  für  -modis  Lgd.  a.  1082  dl  n.  287). 
Adalmitnd.  8.  Pol.  Irm.  s.  80,  103. 
Adalmunt  St  P.;  Laur.  öfters. 
Adalmont  necr.  Fuld.  a.   834  hieher  oder  für 

Adalmout 
Adelmund  pol.  Irm.  s.  266;  pol.  R.  s.  51,  78. 
Adalminti  R.  a.  821  (n.  21)  hieber? 
Ags.  Ä'f^elrouiid. 

Adaina  iid.  8.  Zwml.  bei  St  P. 
Adalnant  Gld.  II,  a,  95. 
Adalnlit,   fem.   8.   Sehn.  a.  819  eta  (Dr. 

ebds.  n.  127,  388,  693  etc.);  St  P. 


155 


ATHAL 


ATHAL 


156 


Adalnia  Mchb.  sec.  8  (n.  38). 

Adaini  K.  a.  797  (n.  45);  Mchb.  n«  475;  trad. 

Javav.  154;  St.  P.  Öfters. 
Adalnot.  9.  Ng.  a.  858;  K.  a.  861  (n.  136); 

necr.  Aug.  « 

Adalnoat  Gld.  H,  a,  95. 
Ags.  Ä'^eln^'^. 
0.  n.  Adelnoteswilare. 
Adalrad^  msc.  u.  fem.  8.  P.  HI,  89  (Kar. 

M.  capitul.);  pol.  Irm.  s.  il,  47  etc.;  St  P. 
Adalrat  Ng.  a.  826;  Gad.  a.  881;  Dr.  n.  702 

(Sehn,  liest  hier  Adabrat) ;  St.  P.  öfters. 
Adalraat  St.  P. 
Adalrath  Laur.  n.  532. 
Adilrat  Dr.  sec.  9  (n.  137). 
Athelrad  Ms.  a.  1096  (n.  45). 
Adelrad  Laur.  öfters;  pol.  R.  s.  53,  82. 
Adelrat  Laur.  öfters. 
Alrad  Laur.  n.  2063,  2146. 
Alrat  Laur.  n.  2167. 
Adalraus  pol.  Irm.  s.  166  für  -radus? 
Ags.  Ä'^elrdd,  Ä'ä^elraed.  Nhd.  Alrath. 
Adalraila^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  14,  43  etc. 
Atlialarlciis.  4.  Gothenfürst  sec  4;  enkel 

Theodorichs  d.  Gr.  sec.  6 
Athalarictts  P.  VHI  oft;  X,  318(Hugon.  chron); 

Gassiod.  öfters;  Jörn.;  bist,  miscell«  (Valens). 
^TalaQi^xoQ  Procop. 
Adalric  Wg.  tr.  C.  69,  127,  467. 
Adalricus  P.  II,  248  (ann.  Besuenses);  IX,  124 

(chron.  Novalic);  Mab.  a.  693;  Ng.  a.  773, 

788,  798,  815;  pol.  Irm.  s.  3,  79  etc. 
Adalrich  P.  VU,  11  (ann.  Elnon.);  Ng.  a.  779; 

St.  P. 
Adalrih  Ng.  a.  787,  824,  826;  necr.  Aug.;  St 

P.  öfters. 
Adalrihc  Ng.  a.  802. 

Adalricas  (so)  P.  Y,  511  (chron.  Salernit.). 
Hadalrich  Pd.  a.  728  (n.  543). 
Adhelericus  P.  II,  609  (vit.  Hlud.  imp.). 
Adelricus  pol.  Irm.  s.  260;  pol.  R.  s.  24,  37  etc. 
Alricb  P.  IX,  67  (Rudolf,  bist.),  126  (chron. 

Novalic«;    an  dieser  stelle  sicher  =  Adal- 
ricus); St.  P. 
Alrihc  St.  P. 

Alrih  Dr.  n.  702  (Sehn.  ebds.). 
Vertvechselung  mit  Udalrich  P. .  VII. 
Ags.  Äl^elric. 


Adalrld.  8.  Scho.  a.  750;  Wg.  tr,  &  242. 

Vgl.  auch  Adalberaht 
Adalriiii.  8.  Anfallend  sign.  AdaImno  (msa) 

Schpf.  a.  794  (n.  69). 
Adairina  R.  a.  821  (n.  21)  wol  flir  Adalnina. 
AdaUiad.  8.  PoL  Irm.  a.   21,    186;   poL 

R.  s.  9. 
Adelsad  pol.  Irm.  8.  262;  poL  R.  8.  SS. 
Adhelsad  pol.  Irm.  s.  261. 
Adalsada^  fem.  8.  PoL  Irm.  8.  20,  173. 
Adalsealc.  9.  St.  P. 
Adalscalch  Mchb.  sec.  9  (n.  521). 
Adelscalk  M.  B.  a.  893  (XI). 
Adalslnd,  fem.  7.  P.  VI,  79  f.  (chron.  S. 

Michael);  Pd.  a.  657  (n.  828);  pol.  Irm.  a. 

7,  10. 
Adalsinda  St  M.  a.  709. 
Adelsindis  P.  YHI,  685  (annalista  Saxo). 
Adelsinda  pol.  R.  s.  4,  70  etc. 
Alsindis  pol.  Irm.  s.  27,  218. 
Alsinda  Pd.  a.  709  (n.475);  H.  a.  955  (n.  167); 

Lp.  a.  993  (II,  395). 
Adelsina  pol.  R.  s.  49. 
Alsinna  pol.  R.  s.  35. 
.fiinen  ausfoll  des  n  nehme  ich  in  den  folgenden 
formen  an: 

Adalsida  pol.  Irm.  8.  165. 

Adelsidis  pol.  R.  s.  104. 

Adaisis  pol.  Irm.  s.  204  scheint  nur  eine  fernere 

entstellung  von  Adalsidis. 
Adelsteln.  9?  P.  XO,  325   (Rodalf.  abb. 

Trudou.  epist.). 
Adelstein  als  Verdeutschung  von  ags.  Adebtan 

G.  M.  Oct. 
Adalstan  Gr.  I,  143  ist  wol  nur  als  ags.  an- 

zusehn. 
Ags.  Ä'^elstän.    Nhd.  Adelstein. 

Adalswab.  Gld.  H,  a,  95. 

Adalsoab  Gld.  II,  a,  112. 

Adaliiiiiilnd^  fem.  8.  St  P. 

Adalswint  Gud.  a.  881. 

Adalsnind  St.  P.  Öfters;  Laur.  n.  1260,  1980. 

Adalsnint  St.  P.  öfters;  Laur.  n.  371. 

Adalswith  Gld.  II,  a,  120. 

Adalsundis  pol.  Irm.  s.  27. 

Adelswint  M.  B.  a.  806  (VIII). 

Adelsuint  Laur.  mehrm. 

Aethelsath  (so)  C.  M.  Juni.  .     . 


157 


ATHAL 


ATHAL 


158 


Adaiwint  M.  B.  sec  11  (VI)  wol  hieher. 

Ags.  'A!Se\8\ß. 

AdalteiM.  8.  Pol.  Im.  s.  80. 

Adildio  necr.  Fuld.  a.  918. 

Adeiteus  Mab.  a.  954. 

Althens,  Altena  s.  ALA. 

Adaldlii^   fem.  8?   Neben    Adaldinn   nnd 

Adaldhiu  61d.  II,  a,  120. 
Adalteia  pol.  Irni.  8.  235  hieber  oder  etwa  nnr 

mit  einem  nndentschen  suffix  versehn? 
Adalwalach.  8.  Gld.  11,  a,  95. 
Adalwalh  St  P.  zwml. 
Adalwalch  St.  P. 
Adaholch  Gr.  I,  143  hieher? 
Adalwal  Gld.  H,  a,  95. 
Adeianal  necr.  Ang. 
Alwalah  Sehn.  a.  779. 
AInvala  P.  X,  322  (Hugon.  chron.). 
Adaliralt.   7.  Adaloald  Langobardenkönig 

sec.  7. 
Adalwalt  St  P.  öfters. 

Adalovald  P.  V,  232  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Adaloald  P.  VH,  91,  93  (Herim.  Aag.  chron.); 

VIU,  322  f.  (Sigebert  chron.);  IX,  88  (Job. 

chron.  Venet.);  Päd.  diac.  IV,  26  etc.  Von 

derselben  person  auch  bei  P.  V  Adebald  nnd 

Adepald. 
Adalold  pol.  Irm.  s.  28,  83  etc.;  pol. R.  8.106; 

Wg.  tr.  C.  378,  399. 
Adalolt  Sehn.  a.  765;  Dr.  a.  798  (Sehn.  ebds. 

Adolt);  Dr.  a.  866  (Sehn.  ebds.  Adalo);  Dr. 

a.  866,  867  (n.  591  n.  598;  Sehn,  an  beiden 

steilen  Gadolt);  necr.  Aug.;  St  P.  öfters. 
Adallolt  Gld.  H,  a,  95. 
Adalald  Wg.  tr.  C.  101. 
Adalholt  St.  P. 
Adalleold  A.  S.  Febr.  I. 
Adaleold  Laur.  sec  9  (n.  25,  26). 
Adaldold  (so)  Lanr.  n.  421. 
Adillold  Lc.  a.  874  (n.  67). 
Adoloald  (so)  P.  V,  873  (catal.  reg.  Langob.). 
Atholold  G.  M.  Dec. 
Adolold  Wg.  tr.  G.  368,  373. 
Adeloald  P.  V,  470  (chron.  Salemit.). 
Adelold  P.  IX,  849,  854  (chron.  Hildesh.);  pol. 

Irm.  8.  262;  pol.  R.  s.  34;  M.  B.  c.  a.  1030  (VI). 
Adelald  Mab.  a.  798. 
Adeihold  Laur.  n.  1960. 


Aethelold  G.  M.  Nov. 

Aldoald  zuweilen  hieher,  z.  b.  P.  VU,  64  (catal.  reg.). 

Alwald  G.  M.  Oct 

Alwold  Lc.  a.  1003  (n.  136,  140). 

Aluold  Lc.  a.  819  (n.  37),  1003  (n.  137  iT.). 

AlloUdd  s.  ALA. 

Ags.  Ä^elvald,  Ä'delveald,  Ä^elvold. 

Nhd.  Adelt. 

0.  n.  Adaloltesheim,  Adalolteshusun,  Adaloltesloh, 

Adaloltiswilare,  Adaloltinchovun. 
Adalwar.  8.  St  P.  zwml. 
Hadalwar  Laur.  sec.  8  (n.  3382). 
Edilwar  Gld.  II,  a,  98. 
Adalirara«  fem.  8.  Mab.  a.  770;  poL  Irm. 

8.  88,  242;  Laur.  sec.  8  (n.  928;  neben  dem 

falschen  Dalwara). 
Adalwarana  Gr.  L  143  ist  wol  nur  fiüschlich  aus 

dem  gen.  oder  dat   Adalwaranae  zurttckge- 

schlossen« 
Aedelwer  (so,  fem.)  necr.  Fuld.  a.  1089. 
Aloara  s.  ALA. 
Ist  der  span.  n.  Elvira  (z.  b.  aus  sec.  11  A.  S. 
Mart.  I)  Üeher .  gehörig?  oder  viell.   zu  Allovera 
(ALA)? 

Atlialward.  8.  Lc.  a.  855  (n.  65). 

Athalword  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Adalvard  P.  II.  417  (^t  S.  Liudgeri),  775  (vit 

S.  Rimberti). 
Adalward  P.  U,  218  (ann.  Xant) ;  IV,  18  (Heinr.  I. 

constitut.);  V,  4  (ann.  Gorbej.);  IX  öfters  (s. 

306  mit  var.  Adalalward);  pol.  Irm.  s.  88; 

Wg.  tr.  G  80,  252,  261,  264,  276,  337,  367, 

388,  403,  409,  422,  423,  450,  451,  455. 
Adalword  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Adalwart  St  P.;  M.  B.  a.  1033  (VH). 
Athelword  Frek. 

Adelward  P.  VI,  785  (mirac.  S.  Bemwardi). 
Adelwart  M.  B.  c.  a.  775  u.  c.  a.  1033  (VII,  IX> 
Ags.  Ä'^elveard. 

Adalwlb,  fem.  Gld.  II,  a,  120. 
Adalwif  Gld.  U,  a,  120. 
Adelwiva  A.  S.  Febr.  L 

Adhallitit.  9.  P.  H,  509  (Ermold.  Nigell.). 
Adaliridls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  2. 
Athalwit  (fem.)  Hf.  a.  979  (I,  517). 
Adelwidis  pol.  R.  s.  62. 
Adalwi«.  8  (7?).  Gld.  II,  a,  120. 
Adalwic  Ng.  a.  858. 


t5» 


ATHAL 


ATHAW 


160 


Adalwicb  Sl.  P. 

AdaMh   I)r.    a.  79Ü   (Schu    ebds.    Adalvich); 

St.  P. 
Adaluihc  St.  P. 

Adaiveus  pol.  Irm.  8.  172,  235. 
Statt  Adaluuih  bei  Sehn .  liest  Dr.  n.  583  Adaluuiz. 
Adelwich  Laur.  sec.  9  (n.  3015) ;  Lc*  a.   1045 

(n   181). 
Adelveas  pol.  R.  u.  72. 
EdiMg  und  Edilwic  GM.  II,  a,  98. 
Ahicus  Ng.  a.  691— 695;  Pd.  c.  a.  691(0. 422). 
Alwih  St.  P. 

Adalwlhi,  fem.  8.  Gld.  II,  a,  120. 
Athalwi  P.  II,  422  (vit.  S.  Uudgeri). 
Adalla  pol.  R.  s.  50;  vgl.  üalfia  ebds.  s.  51. 
Adalwi  Gld.  II,  a,  120. 
Atlmlliili.  8.  Erzb.  v.  Salzburg  ftec.  9;  b. 

\.  Regensbnrg  sec.  9. 
Athalttin  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Adahrin  P.  I  öftere;  V,  122  (ami.  Juvav);  VII, 

25  (ann.  Blandiu.);  M.  B.  oft  (I,  XIll  XiV  etc.) ; 

St.  P.  zweimal. 
Adalvin  P.  VI,  565  (Arnold  deS.Emmer.);  po). 

Irm.  s.  115,  152. 
Adahrini  Wg.  tr  C.  229,  486. 
Adaluin  poL  Irm.  s,  10,  31  etc. ;  St.  P. ;  Laur. 
Aäiilwin  Lc.  a.  848  (n.  64). 
Adilwin  P.  XI,  565  (auctar.  Garstense);  Lc.  a. 

874  (n.  67). 
Athelwin  oonc.  Mutin.  a.  974. 
Adelwin  P.  VI,  36  (ann.  Foss.),  pol.  R.  s.  64, 

85;  Gud.  a.  1074. 
Edelwin  Laur.  mehrmals. 
Alwin  P.  V,  838  (TMetmari  chrou.);  C.  M.  Mai. 
Hiezu  Adelgio  pol.  Irm.  s.  88?  etwa  für  Adelguin? 
Ags.  Ä'^elvine. 
AdalTliila^  fem.  8.    Ist  so  bei  St.  P.  statt 

Adalumia  zu  lesen? 
AdalTis»  rose.  u.  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  158. 
Adalwis  pol.  Irm.  s.  231,  255. 
Adalluis  P.  III,  252,  (Hlud.  et  Hlotb.  capit.). 
Adalguis  pol.  Irm.  s.  152,  229,  231. 
Adalwiz  Dr.  a.  863  (n.  583;  Sehn.  ebds.  Adal- 

wih);  Gud.  a.  881. 
Adelwiz  Laur.  sec.  8  (n.  3045). 
Hedelwiz  necr.  Fuld.  a.  1062. 
Adalgui  Mab.  a.  926  verderbt  aus  -guis? 
JLdalwolf.  8.  St.  P.  zwml. 


Adalulf  P.  m,  174  (urk.  V.  840);  VII  25  (ann. 
Blaudin.);  VIII  öftere;  Ng.  a.  787;  pol,  Irm. 
8.  29,  Üi  etc. 

Adalolf  Ng.  a.  813;  St.  P*  tflere. 

Adaluf  neben  Adalulf  Gld,  II,  a,  112. 

Adululf  Wg.  tr.  G.  309. 

Adolulf  Pd.  a.  715  (n,  492). 

Adololf  St.  P. 

Adelulf  pol.  Irm.  s.  250«  267;  pol.  R.  s.  49,  53  etc. 

Atluir  pol.  Irm.  100,  I07y 

Ediluuf  (so)  St  P. 

Alolf  Laur.  sec.  8  mehrmls. 

Ags.  Ä'Seivulf.  Nhd.  OhloiF. 

0.  n.  Adalolfesleiba* 

Adalzelz.  9.  Tr.  W.  a«  809  u.  830  (n.  172, 
174). 
Zu  diesem  stamme  vielleicht  noch,  aber  mit  uu- 
deutschem  sufSxe  versehn: 

Jid$iliv#.  &  H.  a.  762  (n.  45). 

Adalivla,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s,  209.  Grimm 
will  in  der  zeitschr.  von  Aufrecht  und  Kuhn  I, 
430  ohne  grund  Adalnivia  bessern. 

Adalove  (fem.)  Laar.  sec.  9  (n.  992)  wol  ver- 
derbt 


-A  *  Jjlx\i^  •  Ein  nicht  häufiger  aber  «ehr 
4lter  wortßt^pnm,  der  bei  Gotbeu  und  Langobarden 
zu  hause  ist,  bei  Sachsen  und  Westf ranken  kaum 
sicher  nachgewiesen  werden  kann.  Grimm  gesch. 
d,  disch.  spr.  413  stellt  Athanagild  zu  goth.  a^n, 
at^al,  griech.  ^og. 
Atina^  fem.  8.  St.  P. 

AdnfHd  (so).  9.  R.a.821  (n.21);  verderbt? 

Athanaslld.   6.    Westgothenkönig  sec.  6. 

P.I,  285(chron.Moissiac,);  VIII,  317f.  (Sige- 

bert.  chron.);  X,  318,  333  (liugon.  chron.); 

Jörn.  58;  Isidor;  Greg.  Tur. 

Atanagild  var.  Athanaild  Joh.  Biciar.  (E.  s.  VI, 

383). 
Adnheri  (so).  9.R.a.821  (n.  21);  verderbt? 
Edenelt^  fem.?  8.  Pol.  Irm.  s.  25. 
Athanaiiens.  4.  Gothenköuig  sec.  4.  P.  I. 
285  (chron.  Moissiac.);   VIII  öftere;  IX,  173 
(Heriger,  gest  episc.  Leod.);  X,  302,  313  etc. 
(Hugon.  chron.);  Idat  a.381;  Amm.  Marc.  31; 
Isidor«;  bist,  miscell.;  Greg.  Tur.;  g^st  regg. 
Franc. 


161 


ÄTHAN 


AÜD 


162 


ji^wAqixog  Theophanes,  Zosimus. 
Atanariciu  mit  rar.  Attanaricas  Jörn. 
Adeniilf.  10.  Erzb.  t.  Gapna  sec.  10;  fürst 

y.  Benevent  sec.  11. 
Adenalf  P.  V,  IX  öfters;  A.  S.  Mart.  1. 
Adenolf  P.  XI,  248  (gest.  Robert.  Wiscard.). 
Athnulph  P.  V  öfters. 
Atenulf  P.  V  öfters;  VI,  507  (Widric.  mirac.  S. 

Gerardi);  IX  oft;  A.  S.  Mart.  HI. 
Atenolf  P.  V  öfters. 
HedenaU;  Edenulf  s.  HBDAN. 


AOiaiilpli^  Athlld  s.  ATH.  AtbOTasrius 
s.  AUD.  JLthiilef,  AtliiiUii,  Atl  s.  ATH. 
Atllifll,  angebl.  fem.  Gld.  II,  a,  121 ;  verderbt. 
AMna  s.  ÄTHAN.  Atins,  Attala,  Atta- 
■laii)  Attelln^  AUepert^  Attld^  Atto^ 
AMost  s.  ATH. 
Atiidachitond»  angebl.  fem.  Gld.  II,  a, 
121;  verderbt. 
Atiila  s.  ATH.  Ats-  s.  AZ.  Ana  s.  AW.  Au- 
liedo  s.  AUD.  Aiieulf  s.  AUG. 

AxjmJm  Ein  nnendlicb  häufiger  wortstamm,  des- 
sen etymon  irir  ohne  zweifei  mit  Gr.  I,  148  im 
altn.  an'^r,  ags.  eäd  besitz,  reichtum,  goth.  audags, 
ags.  eädag,  ahd.  otag  reich  zu  sehn  haben.  So 
gewiss  aach  dies  wort  in  der  grossen  mehrzahl 
der  folgenden  formen  steckt,  so  ist  doch  kaum  eine 
trenniing  möglich  von  denjenigen  namen,  die  auf 
einen  goth.  stamm  OD,  gemeinahd.  UOT  zurück- 
zuführen  sind;  vgl.  mehrere  solche  formen  auch 
unter  U.  Auch  ist  das  mit  unserm  AUD  wahr- 
scheinlich theilweise  zusammengeflossene  EUTH 
nachznsehn.  Schwierig  ist  die  entscheidnng  der 
schon  von  Gr.  I,  149  angeregten  frage,  ob  AUD 
auch  zweiter  theil  eines  componirten  namens  sein 
könne.  Sieht  man  von  Ellanod  ab,  das  ich  als 
Ellannod  fasse,  und  von  Serot,  das  ich  als  Scrot 
zu  lesen  vorschlage,  so  bleiben  hier  noch  folgende 
formen  zur  erwägung: 
Arcod  10.         Rachot  8.  Werot  9. 

Fulchod  11.      Sigot  9.  Wicod  9. 

Kisalot.  Wallod  8. 

Hier  kann  erstens  hie  und  da  eine  entstellung  von 
-had  (in  Sigot  auch  von  -gaud)  vorliegen,  zweitens 
aber  auch  eine  blosse  endung  angehftngt  sein,  drit- 


tens endlich  unser  stamm  AUD  angenommen  werden 
müssen.  Da  nun  die  erste  annähme  jedenfalls  nur 
ausnahmsweise  richtig  sein  dürfte,  die  dritte  aber  an 
der  Wahrnehmung  scheitert,  dass  die  vocalisch  an- 
lautenden Stämme  nur  sehr  selten  als  zweiter  theil 
zusammengesetzter  eigennamen  verwandt  werden,  so 
hat  die  zweite  hypothese,  wonach  das  -od,  -ot  nur 
Suffix  ist,  die  meiste  Wahrscheinlichkeit  für  sich,  um 
so  mehr,  da  dieses  snffix  besonders  im  ahd.  äusserst 
beliebt  ist.  Bestärkt  wird  diese  vermutKang  dadurch, 
dass  man  bei  der  dritten  annähme  gezwungen  wtirde 
anch  namen  anzunehmen,  welche  den  stamm  AUD 
als  mittleren  von  drei  zusammengesetzten  stammen 
besitzen.  Ich  erwähne  hier  die  namen: 
Heraotpreht  9.  Hrisodhart  9.  Werotbraht  9. 
Herodhoh  9.  Onodbald  8. 
Diese  merkwürdigen  formen  müssen  so  erklärt 
werden,  dass  die  mittlere  silbe  nur  als  suffix  ange- 
sehn  wird,  da  sonst  die  im  altdeutschen  unerlaubte 
erscheinung  eines  dreitheiligen  namens  in  ihnen  vor- 
läge. 

Auilo«  7.  Unter  der  grossen  zahl  von  per- 
sonen,  die  den  namen  Audo,  Odo,  Otto  führ- 
ten, hebe  ich  folgende  hervor.  See.  7:  er- 
zieher  des  frankenkönigs  Chlodwig  II;  b.  v. 
Orleans.  See.  9:  0.  der  erlauchte,  herzog  zu 
Sachsen;  Odo  graf  von  Paris;  b.  v.  Beanvais ; 
abt  V.  Gorvey.  See.  10:  kaiser  Otto  I,  II  u. 
HI ;  graf  in  Baiem  (Regensburg) ;  graf  v.  Verdun ; 
0.  I,  markgraf  in  der  Lausitz  (auch  Huodo  ge- 
nannt) ;  b.  V.  Ghartres ;  ep.  Silvanectens.  See. 
11:  0.  V.  Nordheim,  herz.  v.  Baiern;  markgr. 
V.  Sachsen,  söhn  des  mrkgrfen  Wilhelm;  0. 
II,  mrkgrf.  in  der  Lausitz;  0.  v.  Scheyern,  bai- 
rischer  graf;  grf.  v.  Champagne;  söhn  des 
Polenkönigs  Boleslav;  b.  v.  Ostia  (als  pabst 
Urban  II);  0.  d.  heilige,  b.  v.  Bamberg;  b.  v. 
Bayeux;  ep.  Gerundens.;  ep.  Dolensis;  ep.  Ros- 
sellanus;  ep.  Olorensis;  ep.  Imolensis;  ep.  Ur- 
gellensis. 
Audo  Greg.  Tur.;  conc  Cabilon.  a.  650;  conc. 
Compend.  a.  757;  Ng.  u.  K.  a.  735, 744—745; 
St.  P. 
Auto  St.  P. 

Oudo  P.  H,  244,  246  (ann.  Wirzib.). 
Outo  P.  VUI  öfters;  St.  P.  zweimal. 
Outho  P.  U,  243  (ann.  Wirzib.). 
Aoto  K.  a.  769  (n.  11). 

11 


t63 


AUB 


ADtr 


1&4 


Aotto  IM4  au  744  (A.  t77)^ 

Oato  St.  P. 

(Ma  P<  I-^IX  oft;f  Xm  SS5  (HügoiL  diron.);  poL 
Imi.  8.  217y  2S6^  N&  ä.  772}  Wg.  tr.  G.  25av 
816,  406,  407,  410,  413,  426;  Laiir.;  FreL; 
ßiiörard  a.  889,  1046. 

Odda  (so)  F.  V  mehrmals. 

Oddo  P.  II,  78»  (Abbo  de  belL  Paril.);  V,  VI, 
Vm,  IX  öfters;  X,  15  (Ariwlf  gest.  arcfaieppw 
MedioL);  Wg.  tn  &  97.  123,  155,  186,  24«, 
252;  St.  M.  a.  962;  Lp.  a.  993  (LI  395). 

Oto  Ng.  a.  765,  817;  decr.  TassU.;  Sk  P.  oft; 
Wg.  tr.  G.  242,  248^  260,  263. 

Otto  Ng.  a.  744;  sfHlter  sehr  häufige 

Otho  P.  n,  V,  VI,  IX  öfters;  X,  359  f.  (Hagdn. 

chron.). 
Ottho  P.  n,  246  (ann.  Wirzib.) ;  VID  öfters. 
Odto  Lc.  a.  947  (n.  99). 
Bodo  P.  II,  633  (Tit.  Hlud.imp.);  V  öfters  (Thiet^ 
mari  diroa.) ;  VID  öfters  (aiuialista  Saxo);  Wg. 
tr.  G.  4,  344,  477;  G.  M.  Aug. 
Hoto  P.  V,  286  (Aidr.Bergom.  chrön.);  VI  mdirm.; 

Ms.  a.  1049  (a.  21). 
Hotto  (kais.  Otto  I  a.  II)  Lp.  a«  962,  973  etc. 

(II,  267,  307  etc.), 
Hotto  St.  P.  bieber? 
Hotlho  P.  n,  246  (aan.  Wirzib.). 
Oötto  Gld.  II,  a,  105  neben  Oato. 
Ocdo  tr.  W.  a.  700  (0.  243). 
Octto  P.  V  öfters. 
Die  imterschrifteD  der  Ottonea  in  arkandea  lauten 
gewöhnlich  Otto,  seltner  Odo  oder  Oto^  die  andern 
ftkmeii  gehören  za  dtn  aosnahmen. 

Die  ttberetnstimmung  dieses  n.  mit  den  des  röm. 
kirisers  Otho  scheint  nur  zuftülig,  zumal  da  Otho 
Mob  schon  Tor  den  zeitea  des  kaisers,  bei  Gicero 
dud  Hora2  findet.  Unmöglich  ist  aber  meiner  ansieht 
nach  der  deutsche  nrsprang  aaeb  dieses  namets  nicht, 
an|;eachtei  der  bedeaklicben  lautverhältnisse«, 

Für  Otodian  Schpf.  a.  790  (n.  65)  vermathe  ich 
Oto  diae. 

Nhd.  H#tb,  HoAov  O^tte,  Ott,  Otte,  Otto,  Otho. 
Viell.  hieher  0.  n.  Hodenburb,  Hodensheiik«  Oden- 
bah,  Odindorf>  Odtonwald,  Otinhusen. 

OdI.  9.  Lc  a.  820  (a.  88);  Wg«  tr.  &  284, 

290,  296,  298,  470. 
Oti  Gld.  n,  a,  105. 
Ody  Wg.  tr.  G.  388. 


Aotj  St.  P. 

Odoy  Wg.  tr^  G.  284  wot  verderbt. 

Ode  Wg.  tr.  G.  9,  16  hiihev? 

Hodi  Frek. 

Auda^  fem:r  8.  Tecbler  des  marbgr«.  Bokard 

Y.  Meissea  sec.  11. 
Auda  pol.  R.  s.  48. 
Ouda  P.  V,  99  (ann.  HildeshO. 
Outa  P.  V.  100  (ann.  QiUesh.);  VI,  821  not. 

(Vit.  S.  Gunegundis) ;  VII,  110 1  (Herinu  Aug. 

chron.),  421  (Bemold.  chroik);  M.  B.  a.  896 

(XXXI). 
Aota  St.  P.  zweimal. 
Oda  P.  h  007,  609(RegiiL€llfoa.>;  V,  Vlöftera; 

VII»  553  (Marian.  Scot.  dirod.);  Vm  öfters; 

Lauf,  sea  9  (n.  199>;  M.  B.  c  a.  808  (XXXI). 
Ota  P.  VIII,  679  (annalistaSaKo);  St.  P.  öfters; 

M.  B.  a.  899  (XXXI). 
Otta  und  Ottcha  (so)  Gld.  II,.  a,  126. 
Odai^  (so,  fenu)  Gld.  II,  a,  126. 
Oten  (nom.  fem.)  Laur.  sec«  8  (a.  2583). 
Oddaaae  (gen.)  Laar.  so«.  9  (n.  788). 
Odane  (abL)  tr.  W.  a.  742  (n.  52  u.P4na<Atr. 

n.  71). 
Odd  mit  var.  Odila  nad  Oda  P.  V,  854  (Thiet- 

mari  chron.). 
Aiidae.  6.  PoL  fru«  s.  168. 
Audeca   (saevischer   köaig  in  Spanien)  P.  X, 

319  (Hugon.  chrM.);  Isid. 
Avädxtig  (und  lat.  Audaois)  b.  v.  Tortona,  conc. 

Rom.  a.  680. 
Aadace  (so)  Gld.  II,  a,  113  bieber? 
Autach    (mit   einem  o  fiber  dem  u  and  dem 

zweiten  a)  St.  P. 
Odag  Wg.  tr.  G.  228l 
Odicb  Su  P. 

Oddik  Ms.  a.  1049  (a.  21). 
Otycus  St.  P. 
Oaticho  Dr.  a.  785  (Sehn.  ebds.  Caticbo)  viell. 

hieher. 
Der   Suevenkönig  Audeca  heisst  aach  mehrfttch 
Andeca,  z.  b.  E.  s.  VI,  390  (Job.  BiclarOt  im  acc. 
Andecanem  ebds.  VI,  391. 

OUclia«  fem.  9.  Dr.  n.  344;  St.  P. 

Othice  Schpf.  a.  962  (n.  145). 

jLttdlla^  ein  presbjter  sec  6»  Goac«  Aatisiod. 

c.  a.  578. 
Audilus  und  Audilios  Gld.  II,  a,  113. 


1«S 


AUO 


AW 


1«5 


Odilo  und  ein«  antaU  äJuriicIicr  fomeii  babe 
ich  unter  OTHAL  verweisen  «Bafea,  da  de 
dorl  attkt  fol  ansaiisciMd^  wawn. 

Aotlla^  fem.  ;8.  St  P. 

Ofila  a.  dgl.  «.  «nter  OTQAL. 

OtteUn.  8.  M.  a.  789  (n.  54). 

Othelen  GId.  U,  a,  126. 

Anclin  (so)  Pd.  a«  633  (n.  964)  etwa  {KrAntfin? 

Aiitllna^  fem.  &  Bol.  Im.  s.  108. 

Andiliana  (7)  P.  IX,  4t2  (gest.  epi^^Gamorac.) 
hieher? 

Odelina  s.  OTHAL. 

Odemla,  fem.  9.  Pol.  R.  «.  86. 

Audimgia  <so)  pol.  R.  s.  2  wol  hiefaer. 

Autan.  8.  Mab.  a.  803;  Lgd.a.'SSS  (11,0.5). 

Anttan  Laur.  sec  8  (n.  £40). 

Antenus  Gld.  II,  a,  113. 

Odan  Laur.  sea  9  (n.  530). 

Otan  Dr.  a.  789  (Sehn,  hat  hier  €tan). 

AiMÜn.  7.  St.  M.  a.  887. 

A«dini  Gld.  H  a,  113. 

Anttin  Ng.  a.  670. 

Otin  tr.  W.  a.  724  (n.  40). 

Otini  tr.  W.  a.  716  (n.  196  u.  Pd.  nachtr. 
B.  37). 

Otine  (nom.)  K.  a.  2855,  «92  (n.  122,  MB);  Ng. 
a«  859;  necr.  Ajog. 

0.  n.  Autineshaim. 

Audlna^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  .91, 144. 

Aotiinl»  7.  St.  P.;  Mdib.  see.  9  (o.  (190). 

Odoni  tr.  W.  a.  718,  )808  <ai.  HfH  Pd.  nachtr. 
n.  40). 

Otnni  tr.  Vf.  a.  699  (Pd.  aaehtr.  n.!lO). 

Otnne  tr.  W.  a.  718  (P4.  naekir.  n.  23). 

Aadlng.  8.  Pol.  Im..«.  SM«  Laiir.  n.  1760. 

Aotnnh  R.  a.  821  (n.  21). 

Oting  Cad.  n,  a,  105. 

Otinc  K.  a.  842  (n.  IW). 

Otonc  St.  P. 

OtencQs  Lp.  a.  953  <II,  223). 

Aatiogais  (so)  Sm.  mX  var.  ättiogus. 

Hotting  Gr.  IV,  812  hieher? 

Nhd.  Oetting. 

Avdinsa^  '«»•  8.  Pd.  Irm. 

Anco*  Old.  (II,  a,  itS.  Eine  anzahl  .mit  Oz- 
beginneDde  feimen  ^könnten  düunntive  zu 
AQD  gehO#ige  'bildnngen  aein,  Jwrii  iuJke  ich 
M  ivorgez^en  sie  «inti^r  O  zn  belassen. 


OdpsML  &  Pd.  9.  735  0^  5»;  Ng.  n.  K. 

ebds.). 
Aobedo  (7)  F^redfigar.  hieher?  ^dit  tot.  dwobedo 

erinnert  an  Ghadbedo;  a.  ds. 
AiUbald.  8.  Aapald  b.  w.  Homra,  aec.  10. 
Autbald  pol.  Im.  s.  102. 
Autboid  foL  km.  :s.  75^  194. 
Autpald  Gld.  U,  a,  113. 
Haatbald  Laar.  sec.  8  <n.  2171). 
Anpald  cMic.  Rayennat.  a.  '967. 
Ombold  Gld.  E,  a.  105, 
Otbald  Ng.  a.  815. 
Olpald  St  P. 
Otbold  pol  Irm.  s.  140i  Lanr.  Mtc.  »  <«.  625); 

Ng.  a.  812. 
Otpold  Gld.  II,  a,  105. 
Otpolt  P.  VI,  571  ^Arnold,  de  £.  JSpimiBr.). 
QodbßJd  U^  a.  iB02  (n.  24). 
Ootbald  Laur.  sec.  8  (n.  884). 
Oufaoheld  A.  8.  Af  ril  L 
Eadbold  Pd.  a.  721  (n.  ;520)  ^nHMidejrags.  oder 

verderbt  aus  Eudbold. 
Ags.  Eädbeall.  Nhd.  Opelt,  Oppfilt. 
Aiitbalda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  Küd. 
Autbolda  pol.  lern.  «.  57,  183. 
Otbaldera^  fem.  8.  PoL  kja.  a.  19!. 
Audobercili.  (6.  B.  t.  Qoesoa  sec.  7;  b. 

V.  Paris  sec.  7;  ep.  Antino|)oliianHS  <sec.8;  b. 
^.  fiilrassbnrg  sec  10;  erzb.  ¥.  Bourges  sep.  IL 

Audobercth  Mab«  a.  678. 

Audobert  H.  a.  698  (n.  ^)^  da  'Ghesne  L 

Audebert  Pd.  a.  610  (n.  226). 

Audevert  Lp.  b.  909  <II,  7»). 

Ambert  P.  U,  220  <ann.  Xant.),  287,  295,  296 

(Yit.  S.  AnAar.)^,   VJ,  11  (att«i.  Ladblens.); 

VIII,  IX  oft;  Paid.  diac.  VI, 4a;  Law.  Öfters; 

pol.  Irm.  s.  3,  IS  etc.;  ^est.  regg.  iFeiuic. 
Audpert  P.  V,  198  (chron.  S.  JBeiiedtcti). 
Anthpert  P.  IX  i^efs. 

Aodebert  Pd.  a.  699  (n.  4aO;  H.  ekds.  n.  26). 
AotpeitlU  St  P.  mehrai^ 
Odbreht  P.  H,  218  (urlu  x  834). 
Odbert  P.  IX,  30  (Job.  xhron.  Venet.);  Wg.  tr. 

C.  335,  398. 
Otperht  St  P.  mebnn. 
Otbert  P.  I  Hfiters;  Ol,  658  (^ardi  bist);  V, 

VI,  Vm  öfters;  IX,  205  (Anselm.  ge^  >episc 
Leod.);  X,  502  (flugon.  «hron.);  poL  Irm.  s. 

11* 


167 


AÜD 


AUD 


168 


40,  219;  Ng.  a.  758,  778,  812,  822;  Gad.  c. 
a.  990. 
Otpert  P.  I,  77  (ann.  SangalL);  VII,  112(Herim. 
Aug.  chron.);  Ng.  a.  791,  793,  797,  802,  811, 
816,  821,  824;  St.  P.;  Laur.  mehrm. 
Othpercht  P.  11  356  (vit.  S.  Bonif.). 
Othbert  P.  I,  104  (ann.  S.  Golambae). 
Otbraht  Dr.  n.  346. 
Othbraht  tL  a.  815  (nachtr.  B). 
Othpreht  M.  B.  c.  a.  770  (IX);  St.  P.  zwml. 
Otpreht  Ng.  a.  824;  necr.  Aug. 
Otpret  Ng.  a.  791. 
Otbreth  Laur.  sec.  9  (n.  216). 
Otbrath  Lanr.  sec.  9  (n.  277). 
Oppertb  P.  V,  100  (ann.  HilHesb.). 
Obberd  necr.  Fnld.  a.  1035. 
Obert   P.  IX  öfters;  X,  277  (Rupert!  chron.), 
573  (chron.  S.  Hubert!  Andag.);  Lp.  a.  1027 
(II,  539). 
Opert  P.I,  624  (Regin.  a.  960  mit  Tar.Eupert); 
Vn,  288  (Berthold,  ann);    VUI,  615,  679 
(annalista  Saio). 
Hautbert  tr.  W.  a.  716  (n.  196  n.  Pd.  nachtr. 

n.  37). 
Hotbert  P.  I,  26  (ann.  Alam.). 
Ghotbert  Mab.  a.  854  hieher? 
Obret  und  Operet  Gld.  II,  a,  104. 
Opret  H.  a.  926  (n.  146). 
Ags.  Eädberht.    Nhd.  Obert,  Odebrecht,  Oppert 
Aiitberta#  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  194. 
Autperta  tr.   W.  a.  742  (n.  2  u.  Pd.  nachtr. 

n.  73). 
Autberga^  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.114,  124. 
Odberga  pol.  Irm.  8.  280. 
Otberga  pol.  Irm.  8.  144,  150. 
Otpirga  K.  a.  850  (n.  116). 
Otpirc  und  Otprig  Gld.  II,  a,  126. 
0.  n.  Otprigae  not. 
AutprandL  9.  P.  Y,  521  (chron.  Salemit); 

Lp.  a.  919  (II,  114). 
Auprand  P.  V,  527  (chron.  Salemit.). 
Otprand  Ng.  a.  822. 
Aiitbodo.  8.  Lann  sec.  8  (n.  1005)  neben 

Antbodus. 
Otpot  M.  B.  a.  837  (IX). 
AiitburS9  fem*  8.  Pol.  Irm.  8.  102. 
Outpnrh  St.  P. 
Otborc  Lanr.  8ec.  8  (n.  3078). 


Otpnrc  Mchb.  8ec.  10  (n.  985). 

Otpurhc  St.  P. 

Otpurg  und  Otpnrug  Gld.  II,  a,  126. 

Ottburnch  H.  a.  853  (n.  87). 

Anburgos  (so)  pol.  Irm.  8.  51   (sec.  11)  wol 

hieher. 
Ags.  EidbnrL 
Vgl.  anch  Antburg. 
Aotchneht.  6.  St.  P. 
Oddas«  9.  Lc.  a.  836  (n.  51). 
Auttrudls,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  737  (n.  8); 

PoL  Irm.  8.  23. 
Autrudis  pol.  Irm.  s.  56,  80  etc. 
Otrud  und  Otbrud  Gld.  II,  a,  126. 
Hotthrndh  Gld.  U,  a,  124. 
Autfln.  8.  Lc.  a.  827  (n.  44). 
Odfin  Lc.  a.  827  (n.  44)  zwml. 
Oodfinnus  Lc.  a.  796  (n.  6). 
Ein  Terschreiben  flir  Odinn  Ist  nicht  anzunehmen. 
Audofleda^  fem.  5    Chlodwigs  Schwester 

(nicht,  wie  Jörn,  sagt,  tochter),  Theodorichs 

d.  gr.  zweite  frau. 
Attdofleda  P.  VIH,  129  (Ekkeh.  chron.  univers.). 
Audefleda  Jörn.  58. 

Augoflada  (exe.  auct.  ign.)  hieher  fttr  Andofleda. 
Autfrld«    8.   Aufred,   b.  t.  Tarent  sec.  8; 

Otfrid,  der  Weissenburger  mönch,  sec.  9;  ep. 

SOvanect  sec.  10. 
Autfrid  Ng.  a.  786. 
Anffnd  E  a.  1051  (n.  249). 
Aufrid  H.  a.  1051  (n.  249). 
Aufred  conc.  Roman,  a.  743. 
Otfrid  P.  IX,  424  (gest  episc.  Gamerac);  Ng. 

a.  797;  necr.  Aug.;  St.  P.  zwmL 
Otfred  pol.  Irm.  s.  40. 
Ottfrit  (so)  St.  P. 

Autfreda«  fem.  8.  Mab.  a.  798. 
Otfrida  pol.  Irm.  s.  225. 
AufiM.  8.  Paul,  diac  VI,  57. 
Aufnsns  Gld.  II,  a,  113. 
Ottogeba»  fem.  10.  P.  V,  401  (Flodoardi 

ann.). 
Ottegeba  necr.  Ang. 

Otigeba  P.  II,  121  (Ekkeh.  cas.  S.  GalH). 
Odgiva  P.  YH,  26  (ann.  Blandin.). 
Otgiva  P.  YII,  35  (ann.  Formosel.) ;  A.  S.  Apn  L 
Ethgiwa  =  Ottogeba  P.  V,  588  (Richeri  bist.). 
Aethgiwa  =  Ottogeba  P«  V,  609  (Richeri  bist.). 


169 


AÜD 


AÜD 


170 


Audlsaiins.  9.  Pol.  IL  s.  100. 
Autslns.  8.  Pol.  Irm.  s.  109,  194. 
Otging  pol.  R.  s.  100. 
Otkanc  K.  a  879  (n.  154 ;  Ng.  ebdi.).  Doch  ist 

hier  irielleicht  Otkario  za  lesea. 
jLudasar.  8.  Abt  y.  Kempten  sec.  8;  b.  v. 

Amiens  sec.  10;  b.  v.  Speier  sec.  10. 
Audagar  Gld.  II,  a,  113. 
Aadogar  P.  VII,  99  (Herim.  Aug.  chron.),  418 

(Bemold.  chron.) ;  XI,  572  (ann.  Admuntenses). 
Aadegar  P.  V,  170  (ann.  Masciac). 
Aatgar  Mab.  a«  752;  pol.  Irm.  8.  55,  59  etc. 

Vgl.  Antgar. 
Aatcar  P.  ID,  IV  Öfters;  pol.  Irm.  s.  88,  114. 
Autger  poL  Irm.  8.  176;  Laar.  sec  8  (a.  1418); 

Wg.  tr.  C.  476. 
Auchar  P.  V,  472  (chron.  Salernit.). 
Aacher  Lanr.  n.  3685. 
Augar  pol.  Irm.  s.  194. 
Odgar  P.  IX,  292  (Ad.  Brem.). 
Odger  Wg.  tr.  C.  448,  476,  477. 
Otgar  P.  I,  365,  370  (Ruod.  Fuld.  ann.);  II,  V 

öfters ;  VI,  199  (panegyr.  Berengar.),  425  (trajisL 

S.  Magni);  VII,  VllI  Öfters;  IX,  424  (gest 

episc.  Gamerac);  pol.  Irm.  s.  24,  31  etc.;Ng. 

a.  775,  817;  tr.  W.  a.  846  (n.  270);  M.  B. 

sec.  9  (XI). 
Otkar  P.  III,  411  (Hlad.  Germ,  capital.);  M.  B. 

a.  750  (VI). 
Otgaer  Ng.  a.  782. 
Otkaer  St.  P. 
Otger  P.  I,  624,  626,  628  (contin.  Regln.);  II, 

V  öfters;  VIII,  615, 618  (annalista  Saxo);  Sehn. 

a.  756;  Ng.  a.  764,  782,  797,  827;  necr.  Aag; 

Lanr.  mehrm;  St  M.  a.  1053« 
Otker  P.  II,  124,  133  (Ekkeh.  cas.  S.  GaUi),  759 

f.  (gest.  Karoli);  V  öfters;  VIH,  617  (annalista 

Saxo);  IX  öfters;  Ng.  a.  786, 819;  St  P.  mehrm. 
Othger  P.  V,  44  (ann.  Qnedlinb.);  Lanr.  sec.  8 

(n.  215,  3261);  H.  a.  909  (n.  136). 
Otcher  Ng.  a.  760;  Laur.  sec.  8  (n.  2912). 
Okger  Lc.  a.  1054  (n.  190). 
Ocger  Lanr.  sec.  9  (n.  2850). 
Ogger  P.  I,  295  (chron.  Moissiac). 
Oger  Gu^rard  a.  985,  1038,  1098. 
Oager  Gld.  H,  a,  104. 
Hautgar  d.  Gh.  I,  686. 
Hotgar  tr.  W.  a.  846  (n.  269)  hieher? 


Ohtgar  für  Otgar  tr.  W.  a.  846  (n.  268). 
An  die  formen  Ogger  and  Oger  lehnen  sich  sehr 
leicht  Hoger  (s.  HUG)  und  Hager  (s.  HAG)  an  und 
eine  sichere  Scheidung  hat  grosse  Schwierigkeit 

Agr.  Eädgar. 

0.  n.  Otgereshusun,  Okeresbuhil. 
Zu  allen  diesen  unter  Auda-gar  vereinten  formen 
sind  noch  die  zu  vergleichen,  die  ich  unter  Aud-hari 
und  unter  Audo-vacar  zusammengestellt  habe,  da  hier 
nur  an  eine  annähernd  richtige  trennung  gedacht 
werden  darf. 

Autf^t^rla^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  193. 

Autgart.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2514). 

Otgart  Dr.  a.  756;  Sehn.  a.  757;  Laur.  öfters. 

Augard  pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11)  viell.  hieher. 

Autgarde»  fem.  9.  Gu^rard  a.  876. 

Otgerdis  pol.  R.  s.  13,  16. 

Autsaiis.  8.  Pol.  Irm.  s.  162. 

Autgoz  Laur.  sec.  8.  (n.  285^ 

Aotcaoz  St.  P. 

Otcoz  Gld.  U,  a,  105. 

Otkoz  Ng.  a.  882;  M.  B.  a.  95*  (VU);  St.  P. 

Hotgoz  Laur.  sec.  8  (n.  3339). 

Ocoz  K.  a.  1100  (n.  256). 

0.  n.  Autgausisowa. 

Aiitslldis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  55,  154. 

Oatkelt  Mchb.  sec.  8  (n.  273). 

Otgildis  pol.  R.  s.  41,  95  etc. 

Otgilt  Gld.  II,  a,  126. 

Otkilt  und  Otkelt  Gld.  II,  a,  126. 

Ocgelt  necr.  Fuld.  a.  1019. 

Aotkls.  8.  St.  P.  zwml. 

Otgis  tr.  W.  a.  799  (n.  27);  Laur.  sec.  9  (n.  222); 
pol.  R.  s.  69. 

Otkis  Ng.  a.  806;  K.  a.  856  (n.  125). 

Augis  bei  Jörn,  (einer  der  Anses)  hieherT 

AiidesiseL  7.  Pd.  a.  631  (n.  253 ;  Mab.  ebds.). 
Audegil  ebds. 

AudUgidl  (.0)  Pd.  a.  615  (n.  230). 

Odgisil  Pd.  a.  670  (n.  363). 

Aiisi*in>  ••  AUG. 

Aut^nuis,  fem.  8.  PoL  bm.  8.  141,  247. 
Odsiint,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  779  (n.  96). 
Oxgmt  tr.  W.  a.  808  (o.  19);  Schpf.  a.  828  (n.  89). 
Otcond  Gld.  II,  a.  126. 
Aacanda  Lp.  a.  830  (I,  679). 
Auilbeldis,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  756  (n.  221). 
Aothaid  St.  P. 


171 


AUD 


AVD 


172 


Otbeiila  Seh«,  a.  800. 

Otbdd  Dr.  B.  709  OAer  fehlt  ^er  n.  bei  Sdiii.); 

St  P. 
Haotbftgdfs  pol.  R.  &  73. 
Auhagdis  poL  R.  8.  75. 

Aiithard.  7.  Pol.  Inn.  «.  209;  pol.  R.^.76. 
Auderd  Pd.  a.  «53  (n.  322-,  Mab.  a.  M.  ebds.); 

conv.  Glipiac.  a.  65*9. 
Othard  pol.  9L  s.  60,  7«. 
Othart  iiecr.  A«g. 
Odard  Gu^rard  a.  1098. 
Hothart  GHd.  II,  a,  102. 

Aiitttardlii^  fem.  8.  LaHr.  sec.  8  <ii.  1914). 
>Othafda  Sohpf.  a.  635  (n.  94). 
'Otarda  Gid.  II,  a,  131. 
Aiideliar«  6.  Authms,  der  Laiig4)bordenkö- 

nig  sec.  6. 
Andchar  Pd.  a.  690  <d.  412;  Mab.  a.M.^ds.). 
Autchar  Ng.  a.  775 ;  pol.  Irm.  «.  79. 
Authari  P.  V  Öfters ;  VII,  90  (Qernn.  Aug.  cbron.), 

413  (Bernold.  chroa.),  ^III,  144  (jEUcfh.  ^ron. 

tiupvers.)»  S^4  (Sigeb.  obron.);  IX,  '38  (Job. 

chron.  Venet.);  PauL^kiG.  DI,  l^^ete.;*!.  Gh. 

I  mehrm. 
Autharis  P.  V  öfters. 
Atttari  sive  Otarius  rex  Laitgob.   P.  "Xl,  563 

(auct.  Garst). 
Authar  P.  III.  256  (Hiitd.  ^t  Hloth.  ^eai^it:);  pol. 

Irm.  8.  102.  104;  pol.  Ol.  s.  58. 
Aucthari  P.  Till,  319  f.  (Sigebert.  cfcron:). 
Auther  Lanr.  sec.  8  (n.  1488,  2282). 
Hauthar  Kar.  M.  et  Lndov.  -oapit  ^r.  diut.  I, 

•341). 
Hautar  pol.  Irm.  s.  125. 
Aotahar  Ng.  a   769. 
Otbar  P.  VI,  86  (excerpt  Altah.). 
Odheri  Frek. 

Otheri  Ng.  a.  791;  Wg.  tr.  -C.  801;  St*.  zwmL 
Oteri  H.  a.  853  (n.  87). 
Othere  P.  VII,  392  (Bernold.  diron.);  neer^  Aug. 
Other  P.  VIII,  557  (annalista  Saio) ;  Kg.  a.817; 

St.  P.;  pol.  R.  s.  45,  55. 
Ouehar  (der  Langobardeuklfiiig  Autharis)  P.  XI, 

537  (auctar.  MeHic.)  scheint  nicht  auf  entar- 

tung,  sondern  auf  falscher  lesung  statt  Guthar 

zu  beruhn. 
@ddar  P.  IX,  321  (Ad.  Brem.)  wol  hieher. 
Hothar  Ng.  a.  806. 


Altn.  Ottar.  Nhd.  Oder. 
Von  den  e.  B.  Ottersdorf,  Olhere^lm,  Otl^rAova, 
Othereshnsir,  Otteresleba,  Ottarlc^h,  Ottvntat,  Öfteres- 
^^S  (^o)  gehören  einige  gendss,  möglicherweise  alle 
hieher. 

V*gl.  zu  allen  Hier  «rwafcnlen  fonwn  Mcli  die 
unter  Aud-'gar  und  Ando-'Tacar  angeftihfeii  namen. 
Autbad.  8.  Pol.  IL  a.  03. 

■ 

Audait  Lanr.  sec.  8  (n.  810)  neben  Aaldad. 

Othad  Ng.  a.  827  («.  230). 

Authaus  pol.  irm.  s.  139  ftr  «hadusf 

Ags.  Eädhed. 

Aiitelm.  8.  Lp.  a.  870  l^,  «69  ff),   915 

(n,  98). 

Autelmo  (mit  d.  genit  H^nis,  aM.  ^oiie)  Lp.  a. 

874  (1,  862). 
Aothelm  St.  P. 
Othalm  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Othelm  Mchb.  sec.  8  (n.  S4);  Lanr.  eec.  8  (n. 

1432,  2852);  St  P.;  Dr.  a.  884  (n.427;  Sehn. 

ebds.  Ofhekn) ;  M.  B.  sec.  t)  (Vni) ;  W^.  tr. 
.     «.  298. 
©odbelm  <so)  Lc.  797,  799  eta  (n.  '9,  14  etc.). 
Otsdm  P.  IX,  439  <cod.  evangel.  Gamerac). 
Oheim  Gu^rard  c.  a.  1037  (appendix  zum  pol. 

Im.  s.  354)  viell.  hieher. 
Ags.  Eädhelm. 

O.  ^n.  Othelmesdorf,  OthelmeBhus. 
Audeclilldls^  fem.  7.  Testam.  Ermentr. 
Authildis  pol.  Irm.  s.  16, 146;   pol.  R.  *s.  48, 

49  etc.;  Laur.  mehrm. 
Ao^ilt  R.  a.  821  (n.  21). 
Othitt  St  P.  dreimal-,  Lanr.  «sec.  %  (n.  1152). 
^Ohlita  ;Ng.  a.  802  hieher? 
Otboh.  9.  Mcbb.  sec.  9  (n.  382). 
AiidrainiiiM.  7.  B.  \.  Vienne  sec.  0.  Mab. 

u.  698. 
AiudrasnuB  -Predegar. 
Autramnus  St  P. 
Autrannus  pol.  Irm.  s.  9. 
»        Audram  pol.  Irm.  s.  186. 
Auteramus  GId.  II,  a,  118. 
Othrammus  Laur.  «ec.  9  (n.  S65). 
OtramnuB  Dr.  a.  798  i^Otiamnas  tebds.  Sohn.). 
Ottramnns   P.  in,  5^  (Kar.  U  capilnL),  547 

(Boson.  capitul.). 
Oteram  Gld.  II,  a,  106. 
Otteram  P.  ßC.  645'(ch]Qen.  mon.  Aasin.). 


173 


AUD 


AUO 


174 


OdiMMiiui  poL  R.  %  tQ5. 

Otram  Ng,  a.  SOS,  819,  820. 

Othram  Ng.  a.  809;  Su  P. 

Q.  ib  Qtrammes  riod. 

Antrlns*  GId.  II,  a,  11^.    Hieher  (Ur  And- 
hring?  oder  für  Aaslriag? 

Othlnd.  9.  Ng.  a.  839.  Verderbl? 

Audelaehis.  8.  P.  V,  187  (ano.  Gavenses). 

Odolach  Laar.  sec.  8  (a,  3084). 
Für  Audelachis  steht  P.  V,  212  (chroiik  iw.  Be- 
oeTent.)   Andelais  (so)   luid  ebds.  471  (chrom  Sa- 
lernit.)  Audelaiufi. 

Otlelb.  9.  Dr.  a.  874  (il  611;  ebds.  Scha. 
Orleib);  Dr.  n.  671  (ScbiL  Orüeib). 

Otleip  R.  a.  822  (n;  23). 

Odlef  Lc.  a.  855  (il  65). 

Aud^leeufik  8.  P.  IX,  198  (Anaelm.  gest. 
epidc.  Leod.)  mit  var.  Audoletus. 

Otkib  GM.  II,  a,  105. 

Odeicb  Ng.  a.  894. 

Olleih  Gld.  II,  a,  104. 

Aotlant.  8.  St.  P.  zwnrf. 

Odelant  pol.  Irin.  s.  50  (sec.  11). 

Otlant  Mchb.  sea  8  u.  9  (u.  97,  506). 

AiidolendiSj   fem.  9.  St.  n.  390  (inschr. 
aus  Mainz  aus  unbest.  zeit). 

Audelindis  pol.  Inn.  s.  210. 

Audelioda  Lp.  a.  816  (n.  658). 

Autiiudis  pol.  Irm.  s.  56,  88  etc.;  pol.  R.  8.  16, 

48  etc.;  Laur.  a.  1892. 
Autgeiiudis  (so)  pol.  Irm.  s.  31. 
Aotlind  R.  a.  821  (u.  21). 

Odelindis  pol.  Irm.  s.  60,  80  etc.;  poL  EL  s.48» 

49  etc. 

Odelenda  Su  M.  a.  1002. 

Otlindis   pol.   Irm.  s.  98,  147;  poL  R.  8.  84^ 

64  etc. 
Otliude  St.  M.  a  a.  962. 
Hotliudis  pol.  Irm.  s.  137,  219. 
Otlliib  ist  zu  schlicssea  aus  o.  u.  Otliobe- 

marhsteina. 
Odelib  (angebl.  fem.)  Gld.  II,  a»  126;  bieher? 
Otaloh.  9.  Ng.  a.  806. 
Otoloh  Ng.  a.  827. 
Otlogh  Lc.  a.  1057  (n.  192). 
AutoHiad«  8.  B.  v.  Trier.  Laor.  o.  1. 
Autman.  &  K.  a.  772  (i.  14). 
Oinan  Laar.  sec  8  (a.  443);  Jiecr.  Aag. 


Nbd.  Odemann,  Ottmcum.  ObnannT 
Aiidraiar.  B.  ?.  TaiDnaoe  seo.  7;  abl  y. 

S,  Gallea  «ec  8, 
Awtomar  P,  It.  20  (tiL  a  fialli),   187  (ann. 

Gandeus.),  289, 298  (gest.  abbat.  Pontaaell.);  VI, 

11  (ana,  Laabieas.);  VII,  VQL  IX  öfters;  Pd. 

a.  648  (a.  312);  eoac.  Rotfaomag.  c.  a.  690; 

Ng.  a,  754;  poL  Irm.  s.  150. 
Audamar  Ng.  a.  759. 
Automar  Ng>  a.  758. 
Automar  P.  Ü  öfters;  Ng.  a.  752. 
Audemar  Ng,  a.  744—745,  757;  d.  Gh.  I. 
Autmar  P.  D  öfters;  Ng.  a.  744,  752,  758;  pol. 

Irm.  s.  169;  d.  Gh.  L  640. 
Aotmar  St.  P.  öfters. 
Otmar  P.  1.  74.  76  (aan.  Sangall.);  H,  VI,  VII 

öfters;  IX,  439  (cod.  eTaagel.  Gamerac.);  Ng. 

a.  744«  754,  786,  790,  809;  naer.  Aog.;  St  P. 

mebrm. 
Othmar  P.  I,  56  (ann.  Alam.),  73  (ain.  Sangall.) ; 

n  öfters;  V,  153  (ajin.  Monast);  VD,  VIII 

«fters;  St.  P. 
Ommar  necr.  Fuld.  a.  971. 
Op  a.  Olaaresfaard,  OtmarisliaiaL 
Aiid/eMiund»  7*  M.  a.  655  <n.  145);  conc. 

Tolet.  a.  683,  688  u.  693;  Lp.  a.  795  (1, 606). 
Audemoaud  M.  a.  788  (n.  10)« 
Aalmaad  P.  X,  634  (gest.  episcTallens.);  Laar. 

sec.  8  (n.  1941);  pol.  Im.  s.  133,  141. 
Aotmunt  St.  P.  xml.;  R.  a.  821  (a.  21). 
Odemond  P.  IX,  637,  648  (chron.  mon.  Gasin). 
Odjnoiid  tr.  W.  a.  776  (o.  163). 
Otmaad  pol.  Irm.  s.  18,  14;  Ng.  a.  795;  St.  P.; 

pol  R.  s.  4. 
Otmant  M.  B.  a.  809  (VIII);  St  P.  xwml. 
Aomant  St  P. 
Omund  St.  P. 

Omnnt  St  P.;  find,  sec  la 
Altn.  Audmundr.  Ags.  Eädmnnd. 
0.  n.  Autmuadisstaft.  Omanlesperch. 
atiiand.  11.  M.  B.  a.  1056  (XXIX). 
Otaant  R.  a.  1061  (n.  164). 
Ottnand  Scbpf.  a.  1085  (n.  264). 
Otnit  s.  Ortnit 
IMiilwi,    fem.   8.  Dr.    n.  25  (dat   Otaiwo 

ebds.). 
Aotni  St  P.       • 
Otai  Mchb.  sec*  9  (a.  283). 


176 


AUD 


AUD 


176 


Hotmhtt  GId.  H,  a,  124. 
Otnai  für  Otnia  Laar.  sec.  8  (n.  582). 
Oltniam  Tiell.  für  Otniaui  Laar.  n.  713. 
Otoqulni.  9.  Neben  Odoqoimit  bei  Dr.  sec.  9 

(n.  137). 
Aiiderat^  msc.  u.  fem.  8  (7?)  Lp.  a.  800, 

923,  929  (I,  627;  II,  131,  178). 
Audrad  P.  III,  90  (Rar.  M.  capit.);  pol.  Inn.  8. 

11,  186. 
Autrad  poL  R.  s.  2. 
Antrat  Laar.  sec.  8  (n.  3255). 
Aotral  St.  P. 

Odrad  Lc.  a.  855  (n.  65);  Frek. 
Odrat  St.  P. 

Otarat  and  Oterat  Gld.  II,  a,  126. 

Otoraht  Dr.  a.  815  (n.  315). 

Othrad  P.  V,  69  (ann.  Qaedlinb.).  Dieselbe  per- 
son  heisst  sonst  aach  Ohtrad;  s.  ACT. 

Othrat  Laar.  sec.  8  (n.  1470). 

Othret  Wg.  tr.  C.  268. 

Hotrad  P.  Vm,  628  (annalista  Saxo). 

Aured  (so,  b.  v.  Lerida  sec.  7)  conc.  Tolet  a. 
693  viell.  hieher. 

Tadorad  Lp.  a.  959  (II,  246)  mass  nach  den 
Unterschriften  der  Urkunde  Audorat  gelesen 
werden. 

Ags.  Eädr^d. 

Audrada^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  22,  192. 

Autdrada  (so)  pol.  Irm.  s.  251. 

Oderada  Ms.  a.  1085  (n.  33). 

Otrada  tr.  W.  a.  744  (n.  53). 

Oadrada  Pd.  a.  710  (n.  476;  H.  ebds.  n.  33). 

Odradanae  (gen.)  Laur.  sec.  8  (n.  191). 

Aiiderlciiii.  6.  £p.  Auscensis  sec.  7. 

Audricus  pol.  Irm.  s.  194. 

Autricus  Pd.  a.  680  (n.  393). 

Autrich  Laur.  sec.  8  (n.  1798,  1801). 

Odarih  tr.  W.  a.  713  (n.  36). 

Otarih  Gld.  D,  a,  105. 

Odorih  tr.  W.  a.  816  (n.  161). 

Odericus  P.  X,  361  (Hugon.  chron.) ;  Sp.  (instrum. 
Tendit.  Deusdedit). 

Odric  Wg.  tr.  C.  465. 

Oodric  (so)  Lc.  a.  816  (n.  32). 

Odrich  St.  P. ;  St.  M.  c.  a.  962. 

Odrih  St.  P. 

Otric  P.  X,  367  (Hugon.  thron.). 

Otrich  Laur.  sec.  9  (n.  1246). 


Otrih  Mcbb.  sec.  8  (n.  71);  Ng.  a.  779,  802; 
Dr.  a.  819  (Sehn,  hat  hier  den  n.  nicht  er- 
kannt, sondern  mit  dem  yorhergehenden  Elli 
ein  unerhörtes  EUiotrih  gebildet);  StP.  dreim. 
Othric  Wg.  tr.  C.  301. 
Otiric  Gld.  II,  a,  126. 
Otirich  Ng.  a.  816. 
Otirih  Gld.  II,  a,  105. 
Ottirih  Gld.  n,  a,  105. 
Oterich  Ng.  a.  821. 
Octrich  u.  dgL  s.  ACT. 
Ags.  Eädric.  Nhd.  Odrich,  Oettrich. 
Audeiisliis  und  Auderissius  Gld.  11,  a,  113. 
Oderis  A.  S.  Mart  III  (sec.  11). 
Aiidesieand.  7  M.  a.  655  (n.  145). 
Audeslnd.  8.  Ep.  Roscellens.  sec.  9. 
Audesiud  conc.  TuUens.  a.  860;  Mab.  a.  870. 
Otsind  tr.  W.  a.  756  (n.  221). 
Audisenda,  fem.  8.  Lgd.  a.  912  (II,  n.  39). 
Autscindanae  (so,  gen.,  abL  -ana)  Lgd.  a.  810 

(I,  n.  15). 
Otsinda  Ng.  a.  797,  825. 
Ausinda  Mur.  1931,  2. 
AitteiilndlSj  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1756) 

neben  Ausuint 
Autsuint  Laur.  sec.  8  (n.  1795). 
Otswinda  Ng.  a.  774. 
Otswind  Sehn.  a.  819. 
Otsuinda  Laur.  sec.  9  (n.  1049). 
Otsuint  Laur.  sec  5  (n.  1147). 
Otswith  Gld.  II,  a,  126. 

OdoTaear.  5.  Odoaker,  Herulerfürst  sec  5 ; 

Otacher  b.  y.  Passau  sec.  7;  Otagrius  erzb. 

Y.  Mainz  sec  9;  Audacar  b.  y.  Limoges  sec.  9. 

Eine  erklärung  des   n.  Odoaker  findet  sich  bei 

Grimm  gesch.   d.   dtsch.  spr.  468,   wonach  in  dem 

zweiten  theile  das  goth.  Yakrs,  ahd.  wachar,  ags. 

\acor  (Yigil)  steckt     Falsch  sieht  Zeuss  s.  295  in 

Odoaker  das  wort  akar  (ager). 

Von  den  folgenden  formen  gehört  nur  der  geringere 
theil  sicher  hieher,  die  übrigen  spielen  in  das  gebiet 
der  namen  Audo-gar  und  Audo-hari  hintiber,  so  dass 
die  grenze  zu  ziehn  fast  unmöglich  ist 

Audovachrius  P.  Vffl,  312  (Sigebert  chron.). 
Audacar  conc  Germanic  a.  844. 
Audacher  Laur.  sec  8  (n.  3194,  3207). 
Audacer  P.  VI!,  24  (ann.  Blandin.),  35  (ann.  Por- 
mosel.) ;  XI,  305  u.  Öfters  (geneal.  comit  Flandr.). 


177 


AUD 


AUD 


178 


Aatecher  Lp.  a.  992  (II,  395). 
Anthacar  Pd.  a.  667  (n.  358). 
•    Aadacras  P.  I,  174  (ann.  Lanriss.). 

Attdachnu  Pd.  a.  728  (n.  543);  pol.  R.  8.  86. 

AndracQs  (so)  P.  DI,  90  (Kar.  M.  capitd.). 

Auttacchrus  Lanr.  sec.  8  (n.  251). 

Autadocor  (so)  Laur.  sec.  8  (n.  313)  wol  hieher. 

Aotachar  St.  P.  dreiml. 

Aotakchar  St  P. 

Oatochar  Mchb.  sec.  8  (n.  22)*^  M.  B.  a.763  (IX). 

Odovacar  gest.  de  donatione  reg.  Odoacris  bei 

Sp.;  Vit.  S.  Severini  ed.  Pez. 
Odovacer  Jörn.  46. 
Odofagrus  Seyer.  Solpic. 
Odwaccar  Lc.  a.  834  (n.  46). 
Odoacar  P.  V,  31  (ann.  Qaedlinb.) ;  VIII  öfters. 
^Oddaxfog  Proc;  Theophan. 
Odoachar  PauL  diac.  I,  19. 
Odoacrus  H.  a.  895  (n.  124). 
Odoacer  P.  VH,  84  (Herim.  Aug.  chron.);  IX,  79 

(chron.  Novalic);   X,  318   (Hngon.   chron.); 

bist.  misceU.  15. 
Othacar  Tit.  Severini  ed.  Pez. 
Odacar  P.  I,  607-609  (Regin.  chron.);  VI,  227 

(miracS.  Wigberhti);  VIU,  589  (annalistaSajLo). 
Odaiar  Lc.  a.  907  (n.  84). 
Odaccar  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Othachar  Gld.  ü,  a,  105. 
Otachar  St.  P.  öfters;  Sehn.  a.  756;  Dr.  sea  8 

(aus  sign.  Otachar  hat  an  dieser  stelle  Sehn. 

einen  n.  Sigotachar  gemacht,  wonach  Grimms 

anmerk.  bei  Hanpt  III,  142  zu  berichtigen). 
Otacchar  St  P. 
Otakar  Sehn.  a.  812. 
Otacar  Sehn.  a.  755,  756,  791. 
Otacher  P.  XI,  550  (auctar.  Gremifanense) ;  necr. 

Aug.;  Laur.  sec.  8  (n.  1746). 
Otachres   (gen.)  und   Otachre  (dat)  im  Hilde- 
brandslied. 
Otaker  M.  B.  a.  1076  (IV). 
Ottakker  Lanr.  sec.  8  (n.  708,  776). 
Othacker  Laur.  sec.  8  (n.  2094). 
Odacer  P.  VII,  19  (ann.  Elnon.);  VIII,  561,  590 

(annalista  Saxo);  Laur.  sec  8  u.  9  (n.  271, 

859,  3562). 
Odacher  Laur.  sec.  9  (n.  31). 
Oddacer  Laur.  sec.  8  (n.  314). 
Odahcar  (so)  tr.  W.  a.  792  (n.  207). 


Otacrus  Sehn.  a.  754,  757;  Dr.  a.  772  (wo  Sehn. 

Atacrns  liest). 
Odagrus  Sehn.  a.  756. 
Odacrus  Sehn.  a.  757. 
Otagrius  P.  XI,  564  (auct  Garstense). 
Odaucer  P.  II,  788  (Abbo  de  beU.  Paris.). 
Hodoacms  mit  var.  Hodoagrus  conc.  Tolet  a.  653. 
Hodachrus  tr.  W.  a.  790  (n.  219). 
Hodacro  (so)  tr.  W.  a.  788  (n.  209). 
Schliesslich  erwähne  ich  hier  noch  einige  formen, 
welche  vielleicht  hieher  gehören,  obwol  sie  äusserlich 
mehr  zu  ATH  zu  stimmen  scheinen. 

Athovagrius  P.  1, 284  (chron.  Moissiac. ;  ein  Sachs. 

könig  aus  sec.  5). 
Adouagrius  du  Ghesne  I  mehrmls. 
Adovacrius  Greg.  Tur.  2,  18  var.   Odoacrins; 

der  Sachsenkönig. 
Adaccar  P.  V,  31  (ann.  Quedlinb.);  ein  Gothe. 
Otwalch.  9.  H.  a.  975  (n.  194,  195). 
Odewalo  P.  X,  546  (gest  abbat.  Gemblac.). 
Odalh  Gr.  I,  149. 
Otolh  Mchb.  sec.  9  (n.  410). 
AiidoTald.  6.  Greg.  Tur.  10,  3. 
Audoald  Gld.  II,  a,  113. 
Audald  Lp.  a.  957,  977  (II,  235,  343). 
Autald  Pd.  a.  708  (n.  471);  St  M.  a.  709. 
Odold  Wg.  tr.  G.  244;  Laur.  sec.  9  (n.  363). 
Odolt  Laur.  sec  8  (n.  3193);  St  P.;  M.  B.  a. 

780,  837  (Vm,  IX). 
Odald  pol.  Irm.  s.  123. 
Otolt  St  P. 
Otald  pol.  Irm.  s.  55. 

Ottolt  Sehn.  a.  866  (Dr.  n.  591  ebds.  Ortoh). 
0.  n.  Otolteshusir. 
Aotiiiifir.  8.  St  P.  zwml. 
Otwar  Sehn.  a.  803. 
Aiiilowera^  fem.  6.  Frau  des  Frankenköuigs 

Chilperich  sec  6.  Greg.  Tur.  4,  28;  gest  regg. 

Franc 
Audevora  P.  Vm,  117  (Ekkeh.  chron.  univers.). 
Audoard.  8.  Pol.  Irm.  s.  113. 
Odoard  pol.  Irm.  s.  98. 
Augnart  pol.  Irm.  s.  49  (sec  11)  wol  hieher. 
Ags.  Eädveard. 
Otwid.  8.  St  P. 
Audowens.  6.  Pd.  a.  572,  581  (n.  178, 189); 

Greg.  Tur.  10,  14. 
Audovius  mit  var.  Audovens  conc  Antisiod.  c  578. 

12 


179 


AUD 


AUD 


tse 


Otnidi  &i.  n,  a,  105. 

Otvic  G.  M.  Aug. 

Ottiric  GM.  0,  a,  126. 

Otuoih  Dr.  a.  863  (n.  383;  Sdut  «bd«,  Batanih). 

Odin  Cid.  II,  a,  126. 

Agt.  Eidvtf  . 

Aadowin.  9.  Laogobardeakfinic;  mc.  6;  b.  t. 
Roaen  >ec  7;  b.  ▼.  ffildeshdm  aee.  10. 

Andomn  P.  V,  138  (ann.  EinsidL). 

Afldoweaas  H.  a.  1003  (n.  214) 

Aadiria  tr.  W.  a.  700  ^d.  nachtr.  a.  13). 

Andnin  P.  Y,  511  (chroB.  Sakniit.);  pid.  lim 
s.  124 

Aidoviv  Procop. 

Aodoin  P.  I,  26  (ami.  Lanreab.);  V,  34  (ann. 
Qaedlinb.),  217  (reg.  et  iaiper.  cataL);  VH,  98 
^erim.  Aug.  chron.),  417  (Bemald.  chron.) 
VIII  Öfters;  IX,  412  (gest  episc.  Gaiaerac.) 
Mab.  a.  709;  Ng.  a.  760;  Panl.  dia&  I.  22  f 
bist.  ausceU.  16;  poL  Ins.  s.  141.  224-,  St  P. 

Aatnin  Gld.  H,  a,  96. 

Antoin.  pol.  Irm.  %.  137. 

Aadoen  P.  I,  288  t  (cbron.  Maiafliac.);  II.  272, 
298  (gest.  abbat.  Fontan.);  VI  Alfters;  Vü,  17 
(ann.  Elnon.),  21  (ann.  Blandia.);  Vin  öfters; 
K,  180  f.  (Heriger.  geat.  episc  Leod.),  409 
(gest.  epiac.  Canerac.);  com.  GabibM.  c.  a. 
650;  poL  IrBL  a.  72,  254 

Ontwin  Lanr.  sec.  9  (o.  475). 

Otiirin  Ng.  a.  883. 

Odowin  H.  a.  964  (n.  180). 

Odwin  P.  II,  188  (ann.  Gaad.). 

Oduin  P.  VI,  68  (Fokaia.  gest  abb.  Lobiens.). 

Odoin  P.  V,  385  (Flodoaidi  ann.);  pol.  R.  8.65. 

Otmn  P.  I,  64  (ann.  Sangall.);  II.  18  (tH.  S. 
Galli);  IV,  B,  166  (Ott  M.  pa«t);  V.  VI,  VID 
öfters;  IX,  849  (chron.  HUdesL);  aeer.  Ang.; 
St  P.;  Lauf,  mehm.;  M.  B.  c  a.  1060  (VI), 
1070  (VH). 

Ottwin  G.  M.  Dec. 

Otnin  Schpf.  a.  805  (n.  74). 

Odoen  pol.  Im.  s.  254 

Otbwin  P.  VI,  249  f.  (tranal.  S.  Epipbaau);  IX, 
852  f.  (chron.  Hildesh.). 

Hodnin  P.  II,  618  (vit  Hlod.  imp.). 

Ags.  Eädyine. 

0.  n.  Odowino  villa. 

AwtwiBS.  &  Ng.  a.  762. 


Aadttlf.  7.  B.  ▼.  TrofM  «es.  9.  P.  I  nebr- 
mals;  n,  2S8  (cbroi.  B|oiMiA&)4  JU,  133 
(Kar.  M.  capituL);  Law.  aoc  8  («.  1681, 
1891);  pol.  If».  A.  «8,  146;  poL  R.  «.  2.  85 
etc.;  Vit  Leodegar. 

Antnlf  P.  Vü,  100  (Heriat  Ang.  ebron.);  poL 
irm.  s.  88. 

Autolf  Unr.  sec.  8  (n.  2228). 

Aodnir  R.  a.  808  (n.  14). 

Odnlf  P.  U,  656  (Nithardj  Uat)-,  fl.  «;  a.  847 
(B.  84);  Wg.  tr.  G.  240.  378,  401.  465. 

Odolf  P.  1,  93  (ans.  S.  Eaoner.). 

Otnif  P.  U,  463  (Einh.  viL  Kar.);  Ng.  a.  809; 
pol.  R.  s.  55. 

Oitolf  P.  I.  501  (HincBi.  Rem.  ana.);  JU.  534 
(Kar.  II  capital.);  IV,  B.  86  (Bened.  capital.). 

Otolf  Ng.  a.  744,  821;  lecr.  A«g.;  St  P. 

Otholf  Gad.  a.  881. 

Uotolf  tr.  W.  c.  a.  850  <«.  165). 

Ags.  Eädvolf,  EädulC 

0.  n.  Oiolfesperc. 

Odulba,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  774  (».  58);  = 
Odnlfa? 

Odnlbia  tr.  W.  a.  774  (n.  178). 

Otuiunt.  0.  St  P. 

Zn  diesem  stamme  wol  noch: 

Alltom*  8.  Laar.  sea  8  (n.  1413). 
Zusammensetzungen  des  erweiterten  stamnes: 

1)  mit  Buifix  L,  wobei  indess  daranf  aofiaciisam 
m  machen  ist,  dass  OTfiAL  (a.  ds.)  kaam  streng 
von  diesen  formen  geschieden  werden  kann. 

Audelbert.  8.  Pol.  Ina.  a.  210. 
Andelbersa«  fem.  8.  PoL  frm.  a.  209. 
Autleflred.  8.  PoL  Irm.  s.  144  150. 
Oudalurit  Gld.  II,  a,  126. 
A«diilker.  8.  St  P. 
Aodalsoz.  9.  St  P. 
Autlmnar.  8.  Pol.  Irm.  s.  143,  144 
Aodalrilic.  9.  xMchb.  sec.  9  (a.  697). 
A«dal8cald.  9.  Mchb.  aec.  9  <n.  659) ;  ist 
Aodalacalfa  zn  lesen. 

2)  mit  soffix  N. 
Aiidimber«.  7.  lAab.  a.  680. 
AudenUdI«,  fem.  8.  PoL  Ina.  «.  91,  146. 

3)  mit  sufGx  R. 

Odrechlldls»  fem.  9.  Lp.  a.  808  <!.  1079). 


181 


Antfltena 


AUN 


182 


Audmiiiiia  s*  AttliM  nater  AÜD.  Auen  8« 
AW.   Aufred,  Auftu  8.  AUD. 

AmJ  Ijt«  Einige  naneiifoniieii  sckeinea  eiiM  8ol- 
dien  stamm  zu  enthalten;  ob  aber  dabei  an  ahd. 
asga  ocnlos  nnd  aogjan  ostendere  zn  denken  ist, 
mnss  dahingestellt  bleiben.  Oder  ist  AUG  anzn- 
0et2en  imd  lai  angeo,  altn.  asca,  ags.  eäcan,  ahd. 
aohott  herbeiznziehn? 

Aog0.  8.  St  P.;  R.  a.  791  (n.  8). 

Aiisoflada  s.  Andofleda. 

Allels  8.  AUD. 

Altsart  s.  Antgart  unter  AUD. 

Ausrim.  9.  P.  X,  356  (Hugon.  ehren.).  Der- 
selbe beisst  P.  X,  322  Agrinins.  Ist  der  n. 
ans  Andgrim  entstanden? 

Aosnart  s.  AUD. 

Aueulf.  9.  Pd.  a.  566  (n.  171;  nnecht). 


AtjM^m    Ich  weiss  nur  einen  solchen  stamm  der 
fonn  nach  in  einigen  n.  zu  erkennen«  bin  aber 
nnfiüiig  dessen  etymologie  zu  errathen. 
Oleo.  6.  St.  P. 
Ollo  Greg.  Tur.  7,  38. 
Olo  Paul.  diac.  III,  30;  Laur.  sec.  8  (n.  297, 

2359);  Greg.  Tur.  10,  3. 
Ole  Gld.  II,  a,  104. 
Olbert,  Olburste,  Olfred  s.  ALD. 
Olleih  s.  AUD. 

Olomiind.  9.  Lgd.  815  (I,  n.  28). 
Aiillatena^  fem.  6.  Pd.  a.  533  (n.  119). 
Olanpiirs,  fem.  8.  St.  P. 
Vgl  noch  die  formen  wie  Holebert,  Holomot,  Hole- 
Bund  unter  H. 


AMj  J^  •  J.  Grimm  hat  diesem  deutKch  fiber  sümnt- 
liche  deutschen  mundarten,  doch  nur  anlautend, 
?erbreiteten  stamme  bei  Haupt  III,  144-^146  eine 
besondere  abhandlung  gewidmet.  Etwas  sicheres 
iber  seine  etymologie  lässt  sich  noch  nicht  er- 
gründen. Vgl.  noch  eine  ansichere  vsrmnthnng 
ebenfalls  bei  Haupt  V,  222  f. 

Oml.  »a  R.  a.  902  (n.  89). 

Oiaa.  11.  Trad.  Patav.  a.  1013  (n.  76). 

Ags.EiBa. 


Ona»  fem.  9.  St.  P. 

(Onilia.  8.  P.  Vm,  122  (Bkkeh.  dkrMi.«riTer8.) 

ist  nur  eine  falsdie  lesart  fttr  Gnita). 
Onllo«  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  31). 
Onila»  fem.  8.  St.  P. 
Aunobert.  7.  Ep.  Sagiensis.  Gone.  Rotho- 

mag.  c.  a.  690;  A.  S.  Febr.  H;  d.  GL  I, 

661,663. 
Ags.  Eänberht;  man  vgl  Eanberahl  necr.  Fuld. 

a.  819,  Eanbercht  P.  H,  344  (nX.  S.  BmuL). 
Annefrlt.  8.  Fumagalli  a.  769  (n.  10). 
Onfred  Lp.  a.  998  (II,  419). 
Ags.  Eänfri^. 
0.  n.  Onfridinga. 
Onger.  9.  Gld.  II,  a,  104. 
Onker  Mchb.  sec.  9  (n.  613). 
Onsast.  9.  R.  a.  833  (n.  29). 
Aansoz.  8.  St.  P. 
Anneslldls»  fem.  Lex  Bnrgund.  52. 
Onsto.  8.  Laur.  sec  8  (n.  1450). 
Aiinart.  8.  Gld.  II,  a,  113. 
Aonhart  St  P. 
Onhart  trad.  Patav.  a.  818;  Mchb.  sec.  8  «.  9 

(n.  44,  332  und  sonst). 
Aimaebar.  6.  B.  v.  Auxerre  sec.  6. 
Aunachar  conc.  Paris,  a.  573;  cona  Aitisiod.  c 

a.  578;  conc.  Matiscon«  a.  581  u.  585;  A.  S. 

April.  I  etc.;  Greg.  Tur.  9,  41. 
Aunarius  A.  S.  Maj.  I;  d.  GL  I,  549,  562. 
Onheri  Ng.  a.  821. 
Onnere  Gld.  II,  a,  126. 
Ahn.   Onar,  vielleidit  andi    (nach  Grimm  bei 

Haupt  HI,  156)  Jönakr. 
Aonilt,  fem.  8.  St.  P. 
Ouhildis  pol.  Irm.  s.  133. 
Onhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  558);  Ng.  a.  830. 
Oiillndj  fem.  8.  Mchb.  sec  8.  (n.  90). 
Annemiind.  7.  Mab.  a.  653  (a  7;  M.  ebds. 

n.  64;  Pd.  liest  ebds.  n.  324  Annemund). 
Aonemund  P.  X,  321  (Hugon.  chron.). 
Ag^s.  Eänmund. 
Onrada,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  259;  poL  R. 

8.  84. 
Onerleh.  9.  P.V,258(Erchemp.U8t.Latigob.), 

539  (chron.  Salemit). 
Aunaald.  7.  Gld.  H,  a,  113. 
Onoald  Pd.  c.  a.  662  (a.  347);  Lgd.  a.  674 
(I,  n.  3). 

12* 


183 


AUN 


AÜST 


184 


0.  n.  Onoltesbah. 

JLuiiiilf«  5.  Brader  Odoakerfl  sec.  5. 

Aunulf  P.  VI,  113  (Ademar.  histor.);  La  a.  947 

(n.  100);  Greg.  Tor.  4,  45. 
Aonolf  Tit.  S.  Severin.  ed.  Pez   (ebds.  A.  S. 

Jan.  I  Aonulph);  St.  F.  dreimal. 
Annnlf  Pd.  a.  581  (n.  189)  etwa  für  Aonulf ? 
Onalf  P.  VII,  66  (catal.  reg.  et  imper.);  XI,  413 

(chron.  Affligem.);  tr.  W.  a.  808  (n.  19). 
Onoif  Mchb.  sec.  8  (n.  29);  G.  a.  1092  (n.  70); 

St.  P. 
Honolf  Gld.  II,  a,  101. 
Ags.  EänYulf,  Eänulf. 
0.  n.  Aonalfomlare. 


Aiir-  8.  AUS. 

X%U  ^«  Wir  müssen  eine  solche  deutsche  warzel 
mit  dem  begrifle  des  leachtens  glänzens  annehmen 
and  sehn  in  ihr  die  deutsche  gestalt  der  sanskrit- 
wnrzel  osch,  wie  sie  sich  auch  im  lat.  aurum,  au- 
rora  uro,  jm  griech.  rjdgj  im  ags.  eärendel  jubar 
u.  s.  w.  erhalten  hat.  Hier  geht  uns  nar  die 
einfache  gestalt  dieser  würzet  an,  unten  haben  wir 
in  AUST,  ACSTAR  ihre  verlängerte  zu  betrach- 
ten. Sie  erscheint  in  den  namen  1)  als  Aus-,  2) 
mit  Veränderung  des  s  zu  r  als  Aur-,  3)  mit  Ver- 
dichtung des  an  zu  o  als  Os  -,  4)  mit  beiden  Ver- 
änderungen zugleich  als  Or-.  Doch  dürfen  wir 
nur  die  erste,  zweite  und  vierte  gestalt  hier  auf- 
nehmen, die  dritte,  Os-,  geht  vOUig  in  den  stamm 
ANS  über. 

Alisllas.  6.  AvoLXag  Procop;  deutsch? 

Aiirlllaii  (so).  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  5). 

Orilan  Mchb.  sec.  8.  mehrmals  (n.  7,  13). 

Oreln.  11.  Pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11). 

Orizo.  10.  H.  a.  909  (n.  136). 
Dieselbe  person  heisst  ebds.  n.  137  Oriza. 

Auripert.  7.  Ep.  Senon.  A.  S.  Mart.  III. 

Orsls.  9.  Pol.  R.  s.  8. 

Ansesunde  s.  Ansegundis. 

Aiuarl.  9.  P.III,  252  (Hlud.etHIoth  capit.). 

Aurlldis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  209. 

Orieldis  neben  Orioldis  pol.  Irm.  s.  49. 

Ausuhildis  pol.  Irm.  s.  86  etwa  nur  verderbt  für 
Anshildis. 

Oraman.  9.  St.  P. 


Orrleh.  9.  Lanr.  sec.  9  {%  &T).    Btwa  fta; 

Osrich? 
Aiistnda  s.  AUD. 
AusTOld.  9.  Pol.  R.  s.  23. 
Ausold  pol.  R.  s.  75. 
Osold  pol.  R.  s.  75  wol  nicht  zu  ANS,  sondern 

hieher. 
AiirendiL  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  1082,  1584). 
Haurendil  Laur.  sec.  8  (n.  1536). 
Orendil  Ecc.  Franc,  or.  II,  367;  R.  a.  833  (n.  32) ; 

M.  B.  a.  790,  802,  806,  822,  1013  (V,  VIII, 

IX,  XXVIU);  Mchb.  a.  782,  801,  807,  812, 

828,  834,  839,  960,  1020;  St.P.zwml.;  Lanr. 

sec.  8  (n.  198). 
Orentil  Dr.  sec.  8  mehrmals ;  Dr.  a.  816  (n.  323) ; 

Sehn.  a.  822  (Dr.  ebds.  n.  396  Gerentil);  K. 

a.  816  (nachtr.  G.). 
Orandil  M.  B.  a.  801  (XXVIII). 
Urendil  Laur.  sec.  8  (n.  268). 
Horindil  Gld.  II,  a,  124. 
lieber  Orendil  s.  Mono  heldens.  s.  74. 
Altn.  örvandil. 
0.  n.  Orentileshus. 
AureTera)  fem.  Gld.  II,  a,  130. 
AuroTefa^  fem.  7.  Test.  Ermentr. 
Aiiridf.  9.  Pol.  R.  s.  95. 
Oriulf  Lgd.  a.  912  (II,  n.  39). 
Oriulph  Lgd.  a.  973  (II,  n.  109). 
Orulf  M.  B.  a.  812  (XXXI) ;  pol.  R,  s.  54. 
Orlof  Laur.  sec.  9  (n.  1790)  wol  hieher. 
Erweiterten  stamm  scheint  zu  enthalten: 
Oranolf.  8.  Tr.  W.  a.  761  (n.  179).  Oder 

ist  diese  form  z=  Boranolf? 
Viell.  auch  hieher 
Osenliild^  fem.  Laur.  n.  1412. 


AÜST^  AUST  AR.  Die  folgenden 
n.  gehören  zu  ahd.  ostan  (oriens),  wie  auch  von 
den  übrigen  bezeichnungen  der  weltgegenden  so- 
wol  p.  n.  als  0.  n.  herkommen.  In  den  p.  n.  scheint 
dieses  wort  eben  so  wie  sund,  west  und  nord  vor- 
herrschend solche  persooen  zu  bezeichnen,  die  aus 
den  genannten  weltgegenden  herstammen.  Da  die 
Franken  (abgesehn  von  den  Westgothen,  Sueven 
und  Vandalen,  deren  eigennamen  nur  %f^  ver- 
einzelt vorliegen)  der  am  meisten  westwWs  ge- 
drungene volksstamm  der  Deutschen  sind  und  daher 


ISS 


AÜST 


AÜST 


186 


die  mdsteii  Ton  ogten  .her  eingewiUHlMieii  sMJilteii, 
80  ist  es  Hiebt  zo  verwundern,  dass  die  mitAUST 
zasammengesetzten  n.  grade  ihnen  besonders  ge- 
läufig waren,  wie  sich  aus  den  folgenden  cilaten 
ergiebt«  Die  nordwärts  hergekommenen  Sachsen 
dagegen  scheinen  AUST  in  p.  n.  wenig  oder  gar 
nicht  gehabt  zu  haben;  in  den  trad.  Gorb. mangelt 
dieser  stamm  ganz.  Aus  dem  vorigen  würde  es 
sieh  auch  erklären,  warum  der  osten  und  norden 
in  den  deutschen  p.  n.  an  häufigkeit  des  gebranchs 
so  gewaltig  den  westen  und  sUden  überwiegt,  da 
der  zng  deutscher  stamme  wesentlich  die  richtung 
von  norden  und  osten  her  hat.  Nicht  geleugnet 
werden  soll  indessen  mit  dieser  auflassnng,  dass 
auch  mythologische  beziehungen  mit  bei  diesen 
namenbildungen  in  Wirksamkeit  waren,  sowol  rein 
heidnische  als  auch  bei  unserm  stamm  heidnisch- 
christliche (Ostern). 
1.  Einfaches  AUST. 

Osto,  fem.  Gld.  II,  a,  126.      * 

AostUo.  8.  St.  P. 

Ostbireh,  fem.  9.  Sehn.  a.  822;  hier  liest 
Dr.  (n.  399)  zweimal  Vosburg, 

Ostdas*  9.  P.  l  198  (Einh.  ann.)  mit  var. 
Ostdach,  Estag,  Osdag,  durch  welche  letztere 
form  der  n.  sich  mit  Osdag  aus  Ansdag  ver- 
mischt. 

Oi^tednidls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  55. 

Austrud  P.  I,  321  (ann.  Mett.  a.  693);  pol.  Irm. 
s.  55.  Die  Austrud  der  ann.  Mett.  wird  sonst 
auch  Adaltrud  genannt. 

O^tsaiM.  8.  Pol.  Irm.  s.  160. 

OstberL  9.  R.  a.  821  (n.  21). 

Oster  Laur.  n.  3770  wol  hieher. 

Aiistradj  Austorlc  s.  AUST  AR. 

Ostold.  8.  Pol.  Irm.  s.  248. 

Hostold  pol.  Irm.  s.  3,  214. 

Ostwind  (p.  n.).  9.  Sehn.  u.  Dr.  a.  813. 
Hieher  setze  ich,  obwol  zweifelnd: 

Attstind  (episc.  Auxitanus  sec.  11)  P.  V,  171 
(ann.  Auscienses);  concil.  Jaccetan.  a.  1060; 
convent.  Moissiac.  a.  1063;  convent.  Auscens. 
a.  1068;  Lgd.  a.  1054  (II,  n.  204). 

Austendus  Lgd.  a.  1006  (11,  n.  142). 

AiMtnlf  u.  Ostoir  s.  Austrulf. 
IL  Erweitertes  AUSTAR. 

Ilster  s.  Ostheri. 

IJsdrilas«  6.  Ovcdfllag  Proa  Nur  wenn  wir 


Procops  Schreibung  als   ungenau  betrachten 

(vgl.   OvcrvQiy&ud^s) ,   gehört  der  n.  hieher; 

für  den  andern  fall  s.  ORT. 
Aiwtroleniis.  7.  Pd.  a.  653  (n.  320;  M. 

ebds.  n.  55). 
Alutirin.  6.  B.  v.  Orleans.  Greg.  Tur.;  d. 

Gh.  I  mehrm. 
Ostrenus  Lgd.  a.  862  (I,  n.  87). 
AiiStrlns.  9.  Lgd.  a.  867  ([,  n.  91);  Mab. 

a.  870. 
Ostarpale.  Gr.  I,  498.    Ist  viell.  -palt  zu 

lesen  ? 
Aiistrobald.  8.  Urk.  v.  745  bei  Warnkönig 

flandr.  geschichte,  anhang  s.  11. 
Aostarpald  St.  P. 
Ostarpald  R.  a.  843  (n.  36). 
Ostrebold  pol.  Irm.  s.  129;  pol.  R.  s.  36,  104. 
Haostarpald  St.  P. 

Astrebald  (so)  Lgd.  a.  1035  (II,  n.  176). 
Ostrebolda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  80,  147. 
Allstrobert.  7.  P.  U,  318  (Adon.  chron.): 

X,  325,  342   (Hugon.   chron.);    M.    a.  653 

(n.  64). 
Anstrebert  P.  II,   319  (Adon.  chron.  mit  var. 

Auifrebert);  Pd.  a.  642  (n.300);  convent.  Gli- 

piac.  a.  659. 
Austrepert  Gld.  II,  a,  113. 
Aostarperht  St.  P.  zweimal. 
Ostarperht  St.  P.  zweimal. 
Ostrebert  pol.  Irm.  s.  211,  212. 
Uosterpert  St.  P. 

Aiistraberta^  fem.  7.  A.  S.  Febr.  1. 
Austroberta  und  Austreberta  d.  Gh.  I. 
Astrebod  (so)  A.  S.  Jan.  II,  Febr.  1. 
Ostarpiire^  fem.  9.  St.  P. 
Aostarfrlt.  9.  St.  P. 
AiMtrefkis.  9.  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hloth. 

capit.). 
Aostargei*.  8.  St.  P. 
Aost^Arsart^  fem.  9.  St.  P. 
Aostargaoz.  8.  St.  P.  zwml. 
Aostargoz  St.  P.  zwml. 
Austrlslldls  9    fem.   6.   Frau   des  königs 

Guntchram.  A.  S.  Mart.  III. 
Austregildis  Greg.  Tiir.  neben  Austrigildis ;  dsgL 

Fredegar. 
Austrisistl.  7.  B.  v.  Bonrges  sec.  7.  P.  IX, 

179,  181  (Heriger,  episc.  Leod.). 


187 


AÜST 


Anw- 


188 


Austregiril  P.  Vllt,  SSS  (Sig;eberl.  eiffoii.);  IX, 

412  (gest.  episc.  Gamerac.);  Pd.  a:  680  Cn. 

391);  aneoble  Unterschrift  in  einer  nrk«  yon 

€.  a.  499  (n.  64)  Pd.;  Greg.  Tttr.  7,  &\  d. 

Gh.  I  mehrmls.;  A.  S.  Maj.  IV. 
Austregisel  Mab.  a.  798. 
Aiistrlgosa»  fem.  6.  Gepidische  kCMugstoch- 

ter,  fran  des  Langobardenkönigs  Wacbo.  Paul. 

diac.  I,  21. 
Ostroffothaf  msc.  3.  1)  ein  Bender;  2)  ein 

Gothenkönig. 
Ostrogotha  P.  VIII,  122  (Ekkeh.  chron.  nniyers.) ; 

Jörn.;  Cassiod.  XI,  1. 
Ov(nqiy(yf9og  Procop. 
Derselbe  heisst  im  Vidsi^es  lied  Eästgota.     Vgl. 
Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  I,  443. 

Oiitrosotlia^   fem.  6.  Theodorichs   d.  gr. 

tochter.  P.  VIII,  129  (Ekkeh.  cbron.  nniTers.). 
Ostrogotho  (var.  Hostrogotho)  Jörn.  58« 
Anstrecoiida,  fem.  Mar.  1882,  1. 
An^trelaar«  7.  Pd.  a.  615  (n.  330). 
Os4rekar  pol.  Irm.  s.  265. 
Ostrear  pol.  Irm.  s.  79. 
Ansftreelilldls,  fem.  6.  A.  S.  Febr.  I. 
Ostarhilt  Mchb.  sec.  9  (n.  607). 
Aostarhilt  St.  P. 

Ostarhil  (so)  Mchb.  sec.  9  (n.  648). 
Ostrehildis  pol.  Irm.  s.  267. 
Ostrildis  pol.  Irm.  s.  147. 
Osterlant  (p.  n.)   9.  Dr.  sec.  9  (n.  137, 

zwml.). 
Nhd.  Osterland. 

Ostal^liUt,  fem.  9.  Gr  1,  502. 
Oslerltndis  pol.  R.  s.  54. 
AlUtrimlF.  9.  Lgd.  a.  881  (II,  n.  2). 
Astremir  Lgd.  a.  813  (1,  n.  17)  wol  hieher. 
AiUili^MMand.  7.  Pd.  a.  6317  (n.  241). 
jLiistreinoiiliiis.  6?  A.  S.  Jan.  II,  Febr.  I, 

Mart.  III  etc. 
Austremoiya^  fem.  9.  PoL  IL  s.  4. 
Ostremiind.  6.  Pd.  a.  526  (n.  108,  mecht) ; 

Pd.  a.  537  (n.  128);  pol.  Irm.  s.  192. 
Hostremnnd  Pd.  a.  538  (n.  131). 
OsteriilUj  fem.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  2248, 

2251). 
Aiistrad.   8.   P.  V,   151  (aun.  PlaTiniac). 

Wol  ans  Anstar*rad  entstanden. 
Ostrad  pol.  R.  s.  36. 


Nbd.  OmmMli,  OsiradL 

Aiifit#rle«  la  Lgd.  a.  931  (H  n.  S2). 

Austrlga*  fem.  11.  Neben  Asttiga  Lgd.  a. 

1053  (II,  n.  203). 
AHStraiiald.   6.  Frank,  feldherr  sec  6. 

Greg.  Tor.  8,  45;  9,  7;  9,  31. 
Anstmald  Mab.  a.  805. 
Austroald  Pd.  a.  745  (nachtr.  n.  79). 
Anstrald  poL  Im.  s.  211;  Mid».  a.  808;  Lgd. 

a.  883  (H,  n.  5);  Predegar.  contin. 
Anstranld  P.  I,  334  (ann.  Mett). 
Osfrerald  pol.  Irm.  s.  78,  80  etc. 
OstrOYold  pol.  Irm.  s.  138. 
Ostrevold  pol.  Irm.  s.  78,  144. 
Ostrold  pol.  Irm.  s.  145;  pol.  R.  s.  48,  56  elc; 

conc.  Noviomens.  a.  814. 
OsmJd  pol.  Irm.  s.  189;  pol.  R.  s.  55. 
Astroald  (so)  A.  S.  Jan.  II. 
Osorowald  Pd.  a.  648  (n.  312)  mnss  wol  Ob- 

trowald  heissen. 
Nhd.  Osterwald. 

€^trevolda«  fem.  8.  Pol.  Inn.  s.  78, 82  etc. 
HostraYolda  pol.  Irm.  s.  150. 
•«treirlii*  6.  Pd.  a.  537  (n.  128). 
Ofttrnin  Pd.  a.  526, 566  (n.  108, 171 ;  beide  unecht). 
Ags.  Eästervine. 

Aiistrulf.  7.  A.  S.  Mart  III. 
Aostmlph  P.  n,  285,  287,  288,  290  (gest.  abbat. 

Fontan.). 
Aostrolf  Si.  P. 

Ostmlf  pol.  Irm.  s.  145,  218. 
Ostrolf  St  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  5M,  2985). 
Ostrulph  (aeben   Ostnlf)  conc.   Tötet,   a.   681, 

683,  688. 
Ostoir  Sehn.  a.  874,  wo  Dr.  n.  611  Osltirif  liest 
Ostrurf  (so)  p<d.  Irm.  s.  80  wol  hi^er. 
Anstolf  für  Aistnlf  P.  V ,  150  (ann.  Flaidniac.). 
Nhd.  Oscerloff. 
0.  n.  Ostrolittgen,  woraus  Gr.  I,  502  fiüsdilich 

auf  einen  p.  n.  Ostrolvinc  geschlossen  hat 
Hieher  scheint  noch  2n  gehören: 
AustrapliiB.  6.  Greg*  Tnr.  IV,  18;  Pd.  a. 

637,  711  (n.  284,  480);  Fredegar. 
Ostrapius  poU  Irm.  s.  145. 


AMim  s.  AUD.    Amir«  s.  AW. 


i9» 


AW 


AZ 


190 


AW, 


fir.  I,  505  «teilt  mige  i^  tolf^en  n. 
a  aU.  MFa  üunm.  E0  ist  da«  jedeablU  noch 
sehr  onsichfr,  obwtl  a«cJb  aonsl  sida  kaom  etwas 
annehnbares  vorschlagen  Iftasi.  Ich  mäehle  fast 
an  ein  dem  lat  avns  Md  dem  goü^.  avo  gross- 
matter verwandtes  wort  deidcen,  wovon  anch  ahd. 
nnd  nhd.  oheim  eine  spnr  enthalten  dürfte.  Als 
zweiter  thefl  begegnet  AW  vielleicht  in  Wilanw 
sec.  9. 


^  &  P.  V,  3,  5  (ann.  GorbejO;  Vm,  584 

(annaUsta  Saxo) ;  Mchb.  sec.  8  (n.  HS);  Wg. 

tr.  &  eO,  321,  871;  St.  P.  zwmL;  IL  a,.  819 

(n.  20). 
Ano  Mchb.  sec.  9  (n.  369). 
Anno  St.  P.  dreimal 

Anwo  Ng.  a.  786,  788;  K.  a.  788  (n.  34). 
Ouwo  Gld.  II,  a,  105. 
Ovo  P.  II,  217  (nrk.  v.  834);  V  Oftera;   Ng.  a. 

803;  Ms.  a.  860  (0.  5). 
Owo  Ng.  a.  862. 
Odo  Wg.  tr.  G.  310,  333,  388,  460,  477;  K.  a. 

803  (n.  58);  Lc.  a.  855  (a.  65). 
Hieher  vielleicht  schon 
Avus  (ep.  Altabensis)  convent  African.  a.  484 
Avus  (ep.  Uorreensis)  synod.  Garthagin.  a.  525. 
0.  n.  Owjngen,  Oweninga,  Ovensteti  möglicher- 
weise hieher. 
Awa^  fem.  8.  Tr.  W.  a.  788  (n.  102). 
Ava  P.  VIII,  344  (Sigebert  chron.);  poL  Imu 

s.  8t  83  etc.;  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Ana  St  P.  zwml. 
Ona  Wg.  tr.  G.  73. 
Adelberga  qnae  cognominabatnr  Ava  P.  X,  391 

(Hngon.  diron.)- 
JLwleo.  10.  P.  y,  764  (Thietnari  chnw.);  Mb. 

a.  1049  (n.  21). 
CHrlda.  6.  Jörn. 
A.wila»  msc  6.   1)  ep.Todenib;  2)b.v.Goria 

in  Estremadnra. 
Aviia  (mit  var.  Anila)  Mnc.  Bracarens.  a.  572; 

(mit  var.  Atnla)  conc.  Tolet  a.  683;  (ohne 

var.)  conc  Tolet.  a.  675;  A.  S.  Jan.  I. 
Awllm^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  57. 
AwjMumß  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11). 
Jkwwo.  9.  P.  I,  303  (ann.  Fald.). 
Aoea  Wg.  tr.  G.  361,  395  (an  beiden  stellen  als 

nemia.;  also  nicht  anmittelbar  zu  Ano). 


KM.  Baea? 

Awln.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  14S4). 

JLw^MM^  fem.  11.  Als.  a.  1070  (n.  26),  1086 
(n.35). 

AwlssMM.  9.  St.  P. 

0.  n.  Awigozeshasin. 

Airaslsa«  fem.  8.  Pol.  fam.  t.  212. 

Amnldls,  fem.  A.  S.  Jaa.  I;  für  Awihildis? 

ATlramaniis.  Gld.  II,  a,  113. 

Awllelb.  9.  Sehn.  a.  819. 

Aullant.  9.  Dr.  a.  812  (n.  260;  der  n.  fehlt 
bei  Sehn.). 

Oiiwaman.  11.  M.  B.  a.  1025  (XXXI). 

Aiiwoir.  Gr.  I,  505. 

Owolf  6r.  l  505. 

Aanlph   (angebl.  ein  Gotfaenk4{aig  ans  sec.  5) 
P.  I,  282  f.  (chron.  Moissiaa). 

Aholf  Sehn.  a.  815  vielleicht  hieher;   doch  vgl. 
auch  Haholf  u.  dgi. 

0.  n.  Auwolfinca^  Anwolfiesstelin. 
Zasanmttnsetznngen  mit  erweilertem  stamme : 

Aivanpurc»  fem.  9.  Si.  P. 

Aitwanlldls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  36. 

Avinildis  pol.  R.  s.  48. 
Vielleicht  auch  hieher: 

ATessaud  (so).  11.  B.  v.  Maas.  Gonvent. 
Remens.  a.  1059. 


Avarwany  Averbeliiay  Averbllda  s. 
ABAR.  ATilfüs  s.  Aliuif.  Awa  s.  AW.  Ay 
8.  Aio  unter  AG.    Ayma«  s»  HAIM. 

AJUm  Am  wahrscheinlichsten  aehn  wir  hier  nichts 
anders  vor  uns,  als  eine  ursprünglich  diminntive 
bildnng  zu  denjenigen  formen,  welche  mit  Ad»  und 
At-  beginnen.  Im  laufe  der  zeit  aber  hat  dieser 
diminutive  stamm,  wie  mehrere  aadere,  so  weit  ge- 
wuchert und  neue  schüssUnge  getrieben,  dass  man 
gut  thut,  ihn  als  ganz  selbständig  und  arspränglich 
zu  behandeln.  Zuweilen  mag  auch  Az-  nur  durch 
hochdeutsche  lautverschiebung  aus  gathiseh^n  At- 
(vgl.  den  stamm  ATIl)  entsprungen  sein.  —  Wenn 
ich  hier  auch  gleich  die  form^  mit  Ez*  anftthre, 
so  geschieht  das  nur,  weil  die  ausscheidoag  eines 
aus  Ed-  entstandenen  Ez-  auf  unttbenrindliche 
Schwierigkeiten  stösst;  die  nichtexistenz  eines  sol- 
chen Stammes  soll  damit  keineswegs  behauptet 
werden. 


191 


AZ 


AZ 


192 


Enden  können  auf  AZ  eigennamen  eben  so  wenig 
ine  anf  BAZ,  HAZ  u.  s.  w. 
Azo.  9.   See.  9:  b.  ¥.  Ivrea.  See.  10:  mark- 

graf  za  Ganossa.    See.  11:  markgraf  v.  Este; 

b.  Y.  Gamerino;  b.  y.  Laceria;   ep.  Gentom- 

cellensis. 
Azo  P.  I,  624  ff.  (cantin.  Regln.);  III,  529,  532 

(Kar.  11  capitul.);  V  öfters;  VI,  198  (panegyr. 

Bereng.),  507  f.  (Widric.  mirac.  S.  Gerardi); 

VIII  öfters;  IX,  634  (chron.  mon.  Gasin.);  X, 

11  (Arnulf,  gest.  archiepp.  Mediol.) ;  Sehn.  a. 

823  (Dr.  n.  404  Uesl  hier  Asso);  St.  P.  mehr- 
mals; Frek.  mehrm.;  Lp.  see.   10  öfters;  G. 

a.  1000  (n.  33). 
Azzo  P.  IV,  B,  176  (Nieol.  II  Statut.);  V  öfters; 

VI,  797  not.  (Adalb.  vit.  Heinr.  II);  VII— IX 

öfters;  St.  P.  mehrm.;  Laur.  n.  2601;  Le.  a. 

948  (n.  102),  1015  (n.  147);  M.  B.  a.  1050  (LU). 
Atzo  St.  P.;  H.  a.  926  (n.  146). 
Adso  P.  V,  619  (Riehen  bist.);  VI,  72  (Foleuin. 

gest.  abbat.  Lobiens.),  487—489  (Widrie.  vit.  S. 

Gerhardi);   Gu^rard   a.  1000  (appendii  zum 

pol.  Irm.  s.  354). 
Aezzo  Lc.  a.  1028  (n.  165). 
Ezo  P.  IV,  B,  176  (Heinr.  II  paet.);  V,  785 

(Thietraari  chron.);  VIII,  636(annalistaSaxo); 

Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Ezzo  P.  II,   775  (Vit.  S.  Rimberti);   VII,   207 

(Lambert!  ann.);  IX,  343,  366  (Ad.  Brem); 

St.  P.  zwml ;  Laur.  mehrm.;  Gud.  see.  10  öfters ; 

G.  a.  1015  (n.  37);  H.  a.  1023  (n.  224);  M. 

B.  e.  a.  1077  (X). 
Etzo  St.  P.  zwml. ;  Frek. ;  Lc.  a.  1051  (n.  184). 
Esso  P.  III,  410  (Hlud.  Germ,  capit.)  hieher? 
Nhd.  Atze,  Atz,  Esse. 
Azzi.  8.  St.  P.  zwml. 
Azzio  (b.  V.  Reggio)  coneil.  Ravenn.  a.  877. 
Azaj   fem.  9.  St.  P.  mehrm.;  pol.  Wizenb. 

n.  301. 
Eza  St.  P. 

Azaclio.  10.  St.  P.  mehrm. 
Azeko  Frek.  mehrm. 
Azecho  H.  c.  a.  1084  (n.  287). 
Atzeko    Frek. 

Azeho  (so)  neer.  Fuld.  a.  1044. 
Ezico  P.  IX,  314  (Ad.  Brem.). 
Ezzieo  G.  M.  Jol. 
JLzekln,  iU.  Frek. 


Azechin  Mab.  a.  1030. 

Adhmus  Lca.  1019  (n.  154)  wol  Acihinus  zu  lesen. 

Azili.  9.  St.  P.  öfters;  Ng.  a.  817;  M.  B.  a. 

985  ai);  Mehb.  see.  11  (n.  1167). 
JlkkIIo.  8.  Ng.  a.  786. 
Aeilo  poL  Irm.  s.  156. 
Acelo  Gud.  a.  1006,  1028. 
Ezulo  P.  IV,  36  (Ott  U  pax). 
Ezzilo  M.  B.  a.  762,  778,  806  (Vffl); 
Nhd.  Atzel. 
0.  n.  Ezilinga,  Ezzelenkirchen,  Ezzelendorf,  Ece- 

lishusan,  Ezzilheim,  Ezziliwangen,  Ezziliwilari. 
Azalaj  fem.  10.  St.  P.  oft;  Ms.  see.  11  (n. 

37  f). 
Azila  H.  a.  926  (n.  146);  Mehb.  see.  11  (n.  1246); 

dsgl.  in  einer  berliner  hds.  (^aus  sea  10)  Yon 

Haymo  Halberst.  comm.  in  ep.  Pauli  ad  Rom. 
Azilla  H.  a.  926  (n.  146). 
Adzilla  Le.  a.  1019  (n.  154). 
Azela  Gld.  II,  a.  121. 
Aeela  neer.  Fuld.  a.  1025. 
Azilln.  9.  Fre^. 
Acilin  P.  IX,  366,  378  (Ad.  Brem.). 
Atzilin  Frek. 
Atcilin  Frek. 
Azelin  P.  V,  104  (ann.  Hildesheim.);   VI,  802 

not.  (Adalberti  vit.  Heinr.  IV);  VIll53(Lam- 

berti  ann.);  VUI,  686,  689  (annalista  Saxo); 

IX  öfters;  X,  207  (Iransl.  S.  Celsi);  Frek. 

mehrm. 
Aeelin   P.  VE,   389  (ann.  Gengenbae.);   Frek. 

mehrm.;  Gud.  see.  10  u.  a.  1056. 
Aseelin  P.  V,  168  (ann.  S.  Albini);   VI,  128 

(Ademar.  histor);  IX,  530  (chron.  S.  Andreae); 

pol.  Fossat.;  Gu^rard  a.  1037,  1070. 
Azselin  Gu^rard  a.  1046. 
Eeilin  P.  H,    775   (vit.  S.  Rimberti);    V,  836 

(Thietmari  chron.). 
Ezelin  P.   IX.  281    (Ad.  Brem),  849  (chron. 

Hildesh.). 
Eeelin  P.  V,  765,  861  (Thietmari  chron.). 
Aezelin  Le.  a.  1041  (n.  177),  1047  (n.  182). 
Athelinus  =  Ascelinus  P.  IX,  484  (gest.  episc. 

Gamerac.);  vgl.  530  (chron.  S.  Andreae). 
Ascelliia^  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  49, 50  (see.  11). 
Kzxlline^  Gr.  1, 524,  wol  nur  fälschlich  von  Gr. 

aus  0.  n.  Ezilinga  geschlossen,  wohin  auch 

muthmasslich  nhd.  f.  n.  Essling  gehört. 


193 


AZ 


BAB 


194 


Aclliald.  11.  Ep.  Uceticenfl.  sea  11.  Gonc. 

Ansan.  a.  1025. 
Asieliliit.  Gld.  n,  a,  96. 
Ezelm.  11.  H.  c.  a.  1040  (n.  24^),  1090  (n. 

291),  1092  (n.  293).    Es  ist  irielteicht  Ezelin 

zu  lesen. 
Asaman.  10.  St  P.  öfters. 
Azeman  pol.  Wizenb.  n.  301. 
Aceman  M.  B.  a.  1002  (XXXI). 
Ezeman  Su  P.;  Scbpf.  a.  1002  (n.  181). 
Ezeman  P.  VI,  641  (Odil.  epitaph.  Adalh.)  mit 

var.  Eccemagnns,  Eccmannus,  Ecemagnus,  Es- 

semannas,  Ezzemaniius. 


Eceman  P.   IX,  249  f.  (Gundechar.  lib.  pont. 

Eichstet.). 
Ajsawlb,  fem.  11.  Pol.  Wizenb.  n.  301 ;  St.  P. 
Azawip  St.  P.  öfters. 
Azemf  Lc.  a.  1054  (n.  189). 
Eziwib  Gr.  I,  524. 

JLxa^irtti^  fem.  11.  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Azezil.  10.  Frek.    Wo!  verderbt. 
Czelfirld.  10.  Sehn.  a.  920. 


Azenariiis  s.  Asinar.    Azl-^  Azo  n.  s.  w. 

s.  AZ. 


Von  den  lautlichen  Verhältnissen  des  B  kommen 
bei  den  eigennamen  folgende  in  betracht: 

1)  der  Übergang  des  b  zu  p  auf  der  zweiten 
stufe  der  lautverschiebung.  Die  im  folgenden  aufge- 
nommenen n.  haben  das  b  fast  ohne  alle  ausnähme 
der  gothisch- niederdeutschen  lautstufe  gemäss  und 
würden  bei  einem  strengahd.  wOrterbuche  unter  P 
▼erwiesen  werden  müssen. 

2)  die  Verwandschaft  des  b  und  v.  Namentlich 
bei  einigen  stammen,  wie  z.  b.  BERAHT,  zeigt  sich 
hie  und  da  ein  Übergang  von  b  zu  v;  ob  er  bei 
dem  stamme  BALD  auch  vorkommt,  ist  wegen  der 
existenz  eines  Stammes  WALD  schwer  zu  entschei- 
den. Umgekehrt  wird  v  auf  deutschem  gebiete  sehr 
selten  zu  b,  z.  b.  in  Allabig.  Belisar  verdankt,  wenn 
Grimms  vermuthung  richtig  ist,  sein  B  der  griechi- 
schen Überlieferung. 

3)  einschub  des  b  zur  Vermeidung  des  zusammen- 
stossens  von  liquiden,  wenn  die  erste  derselben  ein 
m  ist.  So  findet  sich  Ambia  (9),  Amblard  (9),  Am- 
blulf  (8),  Ermbrad  (8),  Grimbland  (9),  Grombricus 
(8),  Haimbrad  (9),  Hambrada  (9),  Membrada  (9).  So 
auch  Hilmptrud  (11)  mit  p  wegen  des  folgenden  t; 
endlich  Almpni  (8).  Aehnliche  function  bei  andern 
liquiden  hat  t  (s.  ds.). 

Anlautendes  B  in  den  namen  steht  zwar  dem 
anlautenden  A  beträchtlich  an  umfang  nach,  dagegen 
hat  es  eine  andere  stelle,  an  der  es  nicht  bloss  dem 


A,  sondern  auch  jedem  andern  laute  an  häufigkeit 
vorangeht.  Es  wird  nämlich  man  mochte  sagen  mit 
gewisser  verliebe  als  anlaut  des  zweiten  theiles  von 
zusammengesetzten  namen  verwandt;  BALD,  BE- 
RAHT, BIRG,  BURG  sind  auslautende  stamme  ersten 
ranges,  andere  gehören  wenigstens  zu  den  häufigem. 
Nur  ein  umstand  thut  diesem  grossen  umfange  des 
B  an  dieser  stelle  einigen  eintrag,  die  deutlich  er- 
kennbare abneigung  aller  deutschen  stamme  vor  der 
alliteration  des  ersten  und  zweiten  theiles  von  namen. 
Solche  alliterirende  namen  kenne  ich  mit  B  nur  Bai- 
nobaudes,  Balchobaudes,  Baldobert,  Berdbert,  Beric- 
bert,  Bobobert,  Bonibert,  und  die  beiden  formen  Pan- 
purc  und  Perenbert,  wo  ich  die  formen  mit  B  wenig- 
stens nicht  nachweisen  kann.  Alle  diese  namen  ge- 
hören mit  ausnähme  von  Baldobert  überdies  zu  den 
grössten  Seltenheiten. 

ibb  als  sttf&x  ist  kaum  sicher  zu  belegen;  Elisba 
ist  zweifelhaft,  Oliba  scheint  undeutsch  =  Oliva  und 
Oniba  ist  entschieden  falsche  iesart. 


BAB. 


Ein  stamm  von  sehr  altem  gepüLge,  wie 
es  scheint  den  natur-  und  kinderlauten  noch  sehr 
nahe  stehend,  in  der  überlieferten  spräche  ganz 
verwaist;  nach  Müller  mhd.  Wörterbuch  s.  75 
scheint  es  ursprünglich  mutter  bedeutet  zu  haben. 
Vermnthet  werden  darf  ein  ablaatsverhältois  zu 
b6b.    Die  formen  mit  Bav-  nehme  ich  hieher. 

13 


195 


BAB 


BAD 


196 


Babo.  7.  P.  V,  167  (anii.  S.  Germaiii);  IX, 
250  (Gundechar.  lib.  ponüf.  Eichstet);  Pd.  a« 
615  (b.  230);  Dr.  a.  813  (n.  290);  St  P.  öf- 
ters; H.  a.  945  (11.158);  M.  B.a.  1037  (XIV). 

Pabo  Ng.  a.  800,  806,  811,  822,  869;  M.  B. 
sec.  9—11  (IV,  VII,  Via  XI,  Xffl,  XIV);  St 
P.  öfters;  K.  a.  838  (n.  97). 

Papa  (msc.)  St  P*  mehrmals. 

Papo  P.  I,  401  (ann.  Fold.);  Mchb«  see.  8  (n. 
22);  St  P.  öfters;  Ng.  a.  822. 

Baben  (genit)  Dr.  a.  812  (n.  276). 

Bavo  P.  II  öfters;  VI,  11  (ann.  Laubiens.);  VII, 
Vm  öfters;  IX,  62  (Rodulf.  bist),  163,  179 
(Heriger,  gest  episc.  Leod.);  syood.  Lagdun. 
a.  830;  Wg.  tr.  C.  257;  H.  a.  1035  (n.  229); 
C.  M.  Oct 

BaTe  (so)  Gld.  II,  a,  96. 

Pao  P.  VII,  54  (ann.  Barens.)  viell.  hieher. 

Nhd.  Babe,  Pape,  Pappe,  Bau. 

0.  n.  Babinberg,  Papinchirihun ,  Babendal,  Ba- 
binheim,  Babinchova. 

Baba,  fem.  &  Tr.  W.  a.  783  (n.210);  Laur. 
sec.  9  (n.  1066). 

Babanae  (gen.)  Laur.  sec.  8  (u.  2625). 

Paba  Gld.  II,  a,  126. 

Baua  Gld.  II,  a,  121. 

Baiilka^  fem.?  10.  Frek. 

Babllo.  6  Gonc.  Tolet  a.  653  (var.  Dabilo). 

Bavilo  pol.  R.  s.  51,  95. 

Papilo  St  P. 

Pappolus  Greg.  Tur.  mehrmals. 

Papulus  d.  Gh.  I,  560. 

Pepilo  Mchb.  sec.  9  (n.  289,  290). 

Babila  s.  Bobila. 

BaboleniM«  6  P.  VIII,  341  (Sigeb.  chron.); 
d.  Gh.  I  öfters. 

Papolenus  P.  IX,  187  (Heriger,  gest  episc.  Leod.). 

Papolinus  neben  Pabolenus  Pd.  a.  692  (n.  426). 

Pappolenus  Greg.  Tur.  6,  16. 

Bablnc^  Gr.  III,  20,  von  Gr.  vielleicht  nur 
aus  0.  n.  Babinchova  ftllschlich  geschlossen. 

Bablllff»  8.  Goncil.  Roman,  a.  769. 

Baovulf  s.  unten. 


Bacauda^  Baeca^  Baeca  s.  BAG.  Bace- 
llndls  s.  BAZ.    Baebllda  s.  BAG. 


DÜXf  •  Die  ableitung  dieses  Stammes  TOn  ags. 
beado,  nord.  böd  (Gr.  und  Grimm)  darf  nnnmehr 
als  sicher  angenommen  werden.  Was  ich  anter 
BAUD  gebracht  habe,  scheue  ich  mich  hieher  zu 
setzen.  Die  auf  BAD  auslautenden  n.  sind  folgende: 
Haltbad  8.        Ueripato  9.  Sigipalo  9. 

Argabad  7.       Heidebad  4         Suitbada  9. 
Asbad  6.  Hosbat  6.  Deodpato  9. 

Odpad  8.  Luitpat  8.  Transobad  6. 

Erlebad  9«        Marabad  6.  Witipato. 

Fridibad  5,       Usdebad  6.  WiUapato  7. 

Kerpato  8.        Odalpato  9.  Wolfpato  9. 

Gundobad  5.  Reginpato  9. 
Neben  diesen  -bad  scheint  im  sächsischen  so  wie 
im  altern  fränk.  dialect  eine  nebenform  -bed  ge- 
bi^uchlich  gewesen  zu  sein.  Ich  erwähne  hier  die 
Sachs,  namen  Aibet  und  Ibed  (beide  sec.  9)  so  wie 
die  fränk.  Aubedo  und  Ghadbedo  (beide  sec.  7). 

Auch  unter  die  folgenden  formen  nehme  ich  zahl- 
reiche n,  mit  Bed-  und  Bet-  auf,  die  um  so  eher 
hieher  gehören,  als  ein  Bid-  in  n.  so  gut  wie  gar 
nicht  gebräuchlich  ist 

Bado.  6.    Baddo  ep.  Eliberitanens.  sec.  6; 

Betto  ep.  Tricastinens.  sec.  7. 
Bado  Ng.  a.  760;  Schpf«  a.  761  (n.  33);  Wg. 

tr.  C.  271,  311,  317. 
Baddo  conc.  Tolet  a.  597;  Pd.  a.  615  (n.230); 
Wg.  tr.  G.  358,  359,  374,  400,  405,  406,  408, 
441,  481. 
Bato  Ng.  a.  773. 

Batto  P.  m,  414  (Hlud.  Germ,  capitul.);  VUI, 
308  (Sigebert  chron.);  R.  c.  a.  848  (n.  40); 
necr.  Fuld.  a.  975. 
Pato  Ng.  a.  806,  860;  K.  a.  838  (n.98);  St  P. 

öfters;  M.  B.  c.  a.  916  (XXXI). 
Palto  Ng.  a.  765;   St  P.  öfters;  M.  B.  sec.  11 

mehrmals  (VI,  VII). 
Badio  Wg.  tr.  G.  246. 
Patio  St  P. 

Bedo  H.  a.  929  (n.  152). 
Beddo  Laur.  sec,  9  (n.  382,  896). 
Beto  Pd.  c.  a.  662  (n.  347);  Ng.  a.  762;   Gud. 

a.  926;  H.  a.  996  (211). 
Peto  Pd.  a.  731  (n.  549);  Ng.  a.  813. 
Betto  P.  I  mehrm.;  IH,  448  (Kar.  U  capitnl); 
IX,  634  (chron.  mon.  Gasin.),  849  (chron. 
Hildesh.);  X,  351  (Hngon.  chron.);  conc.  Ga- 


197 


BAD 


BAD 


198 


bilon.  c  a.  650;  Lanr.  sec.  8  öfters;  Nf.  a. 

759,  762,  788;  pol.  Irm.  s.  99,  133;  Mab.  a. 

854;  yfg.  tr.  C  260;  E  a.  909  (n.  136). 
Bhrog  (ein  Franke)  Theophylactns  VI. 
Betdo  Lanr.  sec.  8  (n.  1013). 
Betho  Pd.  a.  615  (n.  230) ;  Lanr.  sec.  8  (n.  1019). 
Petto  Pd.  a.  731  (n.549);  Ng.a.  731,  788,  813, 

817,  818;  St.P.  oft;  M.  B.  a.822,  828  (Vm); 

Mchb.  sec.  9  (n.  458);  K.  a.  878  (n.  153). 
sign.  Baddeno  Pd.  c.  a.  718  (nachtr.  n.  42). 
Nhd.  Baad,  Baade,  Bade,  Badt,  Bath,  Bathe, 

Beede,  Bethe,  BeUe,  Pathe,  Päthe. 
Folgende  o.  n.  gehören  wenigstens  grossentheils 
hieher:  Badeslena,  Badenheim,  Patinhova,  Patin- 
pranno,  PaUingen,  Petinawa,  Petinpah,  Petindorf, 
Petinforst,  Petinbusun,  Petinmos,  BeUnne  marca, 
Petinwilari,  Petinwisa. 

Badda^  fem.  6.  Frau  des  ki^nigs  Reccared; 

conc.  Tolet.  a.  589. 
Betta  Dr.  a.  772;  Lanr.  sec.  8  (h.  711,  2030); 

pol.  Irm.  s.  23. 
Bettana  (abl.)  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Bethta  Pd.  a.  572  (n.l79);  verderbt  ftlrBerhta? 
Baduclio.  8.  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  1107, 

2701). 
Batncho  Sehn.  a.  823  (Dr.  ebds.  n.410  Biricho); 

Lanr.  sec.  9  (n.  208). 
Patacho  Ng.  a.  805;  K.  a.  815  (n.  72);  St.  P. 

zweimal. 
Badag  Wg.  tr.  G.  226. 
Batacho  tr.  W.  a.  713  (Pd.  nachtr.  n.  23). 
Patacho  Ng.  a.  822,  830;  K.  ebds.;  necr.  Ang. 
Badoco  tr.  W.  a.  713  (n.  256  u.  Pd.  nachtr.  n. 

27),  woftir  n.  202  nnd  bei  Pd.  n.  28  Barocho  steht. 
Batocho  Sehn.  a.  804. 
Patocho  Gld.  II,  a,  105. 
Badicho  Gld.  II,  a,  113. 
Patecho  P.  VII,  71  (Herim.  Ang.  chron.). 
Badocnne  (abl.  msc.)  tr.  W.  a.  739  (n.  14). 
Bedic  Wg.  tr.  C.  267. 
Ags.  Beadeca.    Nhd.  Badicke,  Bädcke,  Bäthge, 

Bathke,  Bätke,  Bathge,  Battcke,  Battke,  Beetke, 

Bethge,  Bethke,  Betich,  Betke,  Bettac,  Bettack, 

Päthke,  Patke,  Pattke,  Peüike. 
0.  B.  Patahinwilari. 
BettllLa^  fem.  10.  Frek. 
Betükin.  10.  Frek.  mehrm. 
Badnlla.  6.  Erstlich  war  Badnila  der  eigent- 


liche n.  des  Gothenkönigs  Totilas,  wie  ans 

folgenden  stellen  hervorgeht: 
Badnila  Marii  chron.  (d.  Ch.  I). 
Totila  qui  et  Badnilla  P.  VIII,  316  (Sigeb.  chron.). 
Badnilla  qui  et  Totila  dicebatnr  P.  VIU,  130 

(Ekkeh.  chron.  nnivers.);  bist,  miscell.  16. 
Andere  beispiele  desselben  namens  sind  folgende: 
Badilo  Pd.  a.  642  (n.300);  pol.  Irm.  s.  153, 163. 
Baddilo  Dr.  a.  752;    Ng.   a.  762;   H.  a.  763 

(n.  46). 
Patilo  Gld.  n,  a,  117. 
Bedilo  tr.  W.  a.  812  (n.  238). 
Betilo  Ng.  a.  842;   Lanr.  sea  9  (n.  371,  477). 
Petilo  Mchb.  sec.  8  (n.  103);  Ng.  a.  797,  799; 

St.  P.;  R.  a.  866  (n.  50). 
Pettilo  St.  P.  zweimal. 
Nhd.  Padel,  Pätel,  PedeL 
0.  n.  Patolonhnsnn. 

Badlla^  fem  9.  PoL  R.  s.  48  zwml. 
Betiola  pol.  R.  s.  99. 
PettiU.  8.  K.  a  799  (n.  52). 
Badelln.  7.  Bettolenus  b.  y.  Soissons  sec.  7. 
Badelin  P.  IX,  182  (Heriger,  gest  epise.  Leod.). 
Bettolenus  Mab.  a.  670;  A.  S.  Mart.  I;  d.  Gh.  L 
Betellinns  d.  Gh.  I,  548  f. 
Betholenns  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Bettelin  Lc.  a.  1083  (n.  284). 
Setllna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  189,  148. 
Grimm  denkt  (franenn.  ans  blnmen  s.  25)  bei  Bet- 
lina an  betttla  birke. 

Padan.  9.  Lanr.  sec.  9  (n.  3414). 

Badin.  11.  St.  M.  a.  1085. 

Bettunl.  7.  Tr.  W.  a.  699,  717,  737  (Pd. 

nchtr.  n.  10,  38,  57). 
Petnni  tr.  W.  a.  700  (Pd.  nchtr.  n.  IS). 
Bettnne  tr.  W.  a.  699  (Pd.  nchtr.  n.  11). 
Betnne  tr.  W.  a.  700  (Pd.  nchtr.  n.  14). 
Badefrid«  7.  B.  v.  Avignon  sec.  9. 
Badefrid  A.  S.  Febr.  II;  fragm.  de  reb.  Dago- 

berti  (d.  Gh.  I). 
Batfrid  consent  Gabiion.  a.  875. 
Patfred  SL  M.  a.  709. 
Patnfrid  St.  P. 

Badasad.  9.  Wg.  tr.  G.  125. 
Pataser.  9.  M.  B.  a.  834  (XI);  R.  c.  a.  848 

(n.  40). 
Patger  Sehn.  a.  826. 
Badacelt.  9.  Sehn.  a.  850. 

13* 


199 


BAD 


BA6 


200 


Badnsis.  8.  Laur.  sec.  9  (n.  222). 
Batngis  Lanr.  sec.  8  (n.  1430). 
Badogis  Laar.  sec  8  (n.  1682). 
Batdagis  Laur.  sec.  9  (n.  219). 
BadesiiiiL  6.  Greg.  Tor.  6,  9;  8,  39;  10,  5. 

Major  domas  und  b.  ▼.  Alans;  derselbe  heisst 

aber  anch  Baudegisil. 
Satharl.  6.  Dr.  a.  851  (n.  561 ;  Sehn.  ebds.). 
Betharius  d.  Gh.  I,  560  f. 
Nhd.  Bader,  Bäder,  Baader,  Fetter  zuweilen  wol 

hieher. 
Batiihelm.  Gr.  IV,  845. 
Pathelm  Gld.  II,  a,  105. 
BaduliUt,  fem.  7.  Gattin  Chlodwigs  II  sec.  7 
Baduhilt  tr.  W.  c.  a.  780  (n.  135). 
Patuhilt  St.  P. 

Badahildis  Laur.  sec.  9  (n.  382). 
Batahilt  Laur.  sec.'  8  (n.  1624);  R.  a.  821  (n. 

21);  tr.  W.  a*  809,  830  (n.  172,  174);  Sehn. 

a.  824. 
Badhildis  P.  IX,  409  (gest  episc.  Camerac). 
Bathiidis  St.  M.  c.  a.  962. 
Badoildis  pol.  Irm.  s.  257. 
Batildis  P.  VH,  17  (ann.  Elnon.);  Pd.  a.  657 

(n.  329). 
Patüd,  Patehilt,  Patihilt,  Patlhilt  Gld.  II,  a,  126. 
Bethilt  tr.  W.  a,  797  (n.  62). 
Betchilt  K.  a.  861  (n.  136). 
Altn.  Bddvjldr.    Ags.  Beadohild. 
Betlindi«^^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  182. 
Badeloch«  fem.  11.  Ms.  a.  1070  (n.  25). 
Badomar  s.  WAD. 
Batanand  zu  schliessen  aus  o.  n.   Bata- 

nantesheim  und  Badanandouilla. 
Patnlwl  s.  Ratniwi. 
Badarad.  9.  B.  y.  Paderborn  sec.  9. 
Badarad  P.  U,  602  (Thegani  vit  Hlud.,  var. 

Baradad  und  Badurad);  III,  370  (Hlud.  I  capit.), 

374  (urk.  v.  840);  conc.  Suession.  a.  853. 
Badered  Wg.  tr.  C.  266. 
Batnrat  P.  III,  411  (Hlud.  Germ,  capit.);   conc. 

Moguntin.  a.  847.    . 
Badurad  P.  VI,  151,   154  (transl.  S.  Liborii); 

VIII,  549, 565, 576  (annalista  Saxo) ;  G.  M.  Sept. 
Batnrieh.  6.   ThüringerkOnig  sec.  6  (wird 

auch  Balderich  genannt). 
Baturich  P.  I,  93  (ann.  S.  Emmer.);   VI,  565 

(Arnold,  de  S.  Emmer.). 


Baturih  Mchb.  sec.  9  (n.  434). 

Paturih  Mchb.  sec.  8  (n.  33);  St.  P. 

Paturihc  Mchb.  sec.  8  (n.  25). 

Paturich  Dr.  a.  822  (n.399;  Sehn,  ebendaselbst 

Parturich). 
Baturihc  K.  a.  778  (n.  21). 
Patarih  Ng.  a.  766. 
Badorich  Laur.  sec.  8  (n.  1735). 
Patirih  R.  a.  866  (n.  50). 
Batorihc  Ng.  a.  778. 
Baderich  P.  VIU,  314  (Sigebert.  chron.);  conc. 

Autisiod.  c.  a.  578;  Greg.  Tur.  3,  4 ;  Fredegar; 

Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  1754,  1764). 
Paterich  Gld.  II,  a,  105. 
Paterih  necr.  Aug. 
Batrich  M.  B.  a.  833  (XXXI). 
Beterich  P.  VIU,  122,  124,  129  (Ekkeh.  chron. 

univers.)« 
Betterich  P.  VHI,  321  (Sigebert.  chron.);  Fredegar. 
Die  letzten  beiden  formen  stehn  an  diesen  stellen 
für  Widerich. 

BadoTarius.  9.  P.  IX,  21,  30,  38  (Job. 

chron.  Venet.). 
Badward.  9.  Wg.  tr.  G.  337. 
BadTln.  7.  H.  a.  853  (n.  87). 
Bettwin  H.  a.  698  (n.  25). 
Baduir.  8.  Pol.  Irm.  s.  141,  144. 
Batulf  Laur.  sec.  8  (n.  847). 
Batoulf  P.  VIU,  555  (annalista  Saxo). 
Batolf  Laur.  sec.  9  (n.  2055). 
Patolf  K.  a.  842  (n.  105;  Ng.  ebds.). 
Zusammensetzungen  mit  erweitertem  stamme: 

1)  mit  suffiz  N: 

Batlianar.  5.  Gomes  Africae.  Ba^wäQlos 

Zosimus  V,  37. 
Badaiiolf.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  526  n.  3549) ; 

tr.  W.  c.  a.  850  (n.  165);  Sehn.  a.  863. 
Badunolf  tr.  W.  a.  830  (n.  172). 
Padanolf  Sehn.  a.  811. 

2)  mit  Suffix  R: 
Patiroir«  8.  St.  P.  öfters. 


Oj^fjr»  Zu  ahd.  bagan  contendere,  altn.  baga 
obesse.  Scheint  auch  auslautend  vorzukommen  in 
Antabagius  (3)  und  Ghardobachius  (8). 

Baso.  8.  Lc.  a.  796  (n.  8);  Wg.  tr.  G.  300. 

Bagga  (msc.)  P.  II,  278, 280  (gest.  abbat.  Fontan). 


201 


BAG 


BALD 


202 


Bacca  (msc.)  Wg.  tr.  C.  123,  180,  199. 

Bacco  P.  V,  56  (aun.  Quedlinb.),  750  (Thietmari 

chron.);   Wg.  tr.  G.  244,  246,  252,  324,  467. 
Pago  Gr.  III,  24. 
Nhd.  Baack,  Baacke,  Bacb,  Bache,  Backe,  Back, 

Bage,   Pach,    Pache,   Packe,  Packe,  Beck, 

Bedüi. 
BasUldis^  fem.  1.  Pol.  R.  s.  87. 
BachUda  Pd.  a.  698  (n.  446). 
Bacchilda  tr.  W.  a.  783  (n.  210). 
Bacchilt  Laur.  sec.  8.  (n.  289). 
Pachilt  Gld.  U,  a,  126. 
Behbilt  tr.  W.  a.  830  (n.  172). 
Pekkihilt  St.  P. 

Fecchilt  nnd  Pechilt  Gld.  II,  a,  126. 
Sasodeo.  Gr.  V,  87. 
Uieher  rechne  ich  noch 
Sacaiida^  msc.  5«  Gassiod.  V,  25.    Der  n. 

muss  mit  den  bekannten  Bagandae  bei  Eutrop 

etc.  in  Zusammenhang  stehn. 


O-^lULf«    Nur  sehr  unsicher  darf  bei  den  fol- 
genden n.,  die  allerdings  zusammen  zu  gehören 
scheinen,  an  ags.  bäd  pignus  erinnert  werden. 
Saidllo.  7.  P.  IX,  464  (gest.  episc.  Gamerac.), 

532  (chron.  S.  Andreae). 
Baithanais.  8.  St.  P.  Etwa  Ar  Baitharins? 
BaitorliKt  1.  Bavtoqi^  oder  BaitSQiz  sigambr. 
n.  bei  Strabo. 


ljjcV13f«  Ein  in  n«  seltener  stamm,  der  wol  zu 
goth.  ahd.  bain  (crus,  tibia)  gehört;  es  mag  dabei 
in  den  namen  der  begriiT  der  kraft  zu  gründe 
liegen.  Hieher  dürfte  auch  leicht  einiges  Yon  den 
formen  gehören,  die  unten  unter  BEN  behandelt 
sind. 

JBaino.  7.  Ep.  Tarvanens.  sec.  7. 

Baino  Ng.  a.  762. 

Bainus  P.  U,  221  (ann.  Xant.),  275-282  (gest. 
abbat.  Fontan.);  Pd.  a.  648  (n.  312);  fragm. 
de  reb.  Dagoberti  (d.  Gh.  I). 

Nhd.  Bein,  Peine. 

0.  n.  Bainenchaim. 

Beiniin|[^.  8.  Laur.  sec.  9  (n.  427). 

Beining  Laur.  sec.  9  (n«  377). 


Peinunk  St.  P. 

Bainobaiides.  4.  Amm.  Marc.  XIV,  11; 

XVI,  12. 
Beinbard.  9.  Laur.  sec.  9  öfters. 
Peinhart  R.  a.  866  (n.  50). 
Nhd.  Beinert,  Peinert. 
*   Beinber»  9,  zu  schiiessen  aus  o.  n.  Bein- 

heresstad. 
Balfibildte,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  100.    Dazu 

wol  Baihildis  ebds.  s.  72. 


Bato^  Baier  s.  BOL  Baitbanns^  Bai« 
torix  s.  BAID.  Bai-,  -bal  s.  BALU.  Bala- 
mir  s.  Walahmar.  Balcliobaiides  s.  BALG. 

Oxl^-LiJLr«   Dieser  stamm,  der  sich  in  namen  seit 

dem  5.  jhd.  findet  uud  häufiger  in  zusammengesetz- 
ten namen  auslautend  als  anlautend  ist,  gehört 
etymologisch  zu  goth.  bal^s,  ahd.  bald  (audax,  fidens, 
fortis)  und  diese  bedeutuug  mag  der  grund  sein, 
weshalb  die  fem.  weit  seltener  sind  als  die  msc. 
Verwechselungen  und  Übergänge  sind  besonders 
häufig  zwischen  diesem  stamme  und  dem  sehr 
schwierigen  WALD  (s.  ds.) ;  doch  scheinen  im  all- 
gemeinen die  formen  auf  bald,  pald  (besonders 
langobardisch) ,  bold,  pold  hieher,  dagegen  oald, 
old,  ald  u.  dgl.  zu  WALD  zu  gehören.  Auch  zwi- 
schen BALU  und  BALD  sind  berührungen  nicht 
zu  Yermeiden,  da  beide  stamme  leicht  zu  BAL 
entarten. 

Bedenken  erregt  ferner  die  silbe  Blat-  im  an- 
laute, die  ich  vorläufig  als  durch  metathesis  ent- 
standen hieher  setze ,  ohne  damit  jedoch  eine  be« 
stimmte  behauptung  aussprechen  zu  wollen;  sie  ist 
nur  westfränkisch. 

In  den  trad.  Gorb.  ist  BALD  verhältnismässig 
selten  und  auf  wenige  namen  beschränkt. 

Als  zweiten  theil  haben  diesen  stamm  zahlreiche 
namen.  Ich  fUhre  hier  folgende  195  an,  von  denen 
36.  feminina  sind: 

Adrabald  8.        Aginbolda  8.        Ansbald  8. 

Adrabalda  8.      Alabolt  9.  Encibold  11. 

Afbald  9.  Altopold  11.         Adepald  8. 

Agebald  8.         EUanpald  8.  Athalbald  8. 

Aclebold  8.        Amalbold  8.         AdaUialda  8. 

Aclebalda  8.       Andobald  7.  Autbald  8« 

Aganbold  8.       Angilbald  8.         Autbalda  8. 


203 


BALD 


BALD 


204 


Oibaldera  8. 
Austrobald  8. 
Ostrebolda  8. 
Azibald  11* 
Gbimbald  8. 
Chunipald  9, 
Chusabaid  6. 
Glarebald  11. 
Glarerobald  11. 
Glidebald  8. 
Garzipold  10. 
Tagapald  8. 
Dagimpald  8. 
Dotbald  8. 
Drudbald  8. 
Droclbold  8. 
Throitbold  9. 
Earebald  8. 
Egorbald  9. 
Ehapald  8. 
Eraiibald  8. 
Ermbolda  8. 
Ermboldra  8. 
Arcambald  8. 
Brcambalda  8. 
Arlembald  11. 
Ernetbold  11. 
Eodalbold  8. 
Feg;iiibolt  9. 
Ferahbald  8. 
Frambold  8. 
Frambolda  8. 
Frawibald  8. 
Fritbubald  5. 
Frotbald  8. 
Frotbolda  8. 
Frogipolt  9. 
Folcbald  8. 
Gibbold  5. 
Gaibald  & 
Gelbold  9. 
Gamalbold  8. 
Gencbolda  8. 
Gaiinibald  8. 
Garibald  6. 
Gairbolda  8, 
Ganspald  8. 
Gerembold  9. 


Gauzebald  8. 
Gausbolda  8. 
Gawipald  8. 
Genbold  8. 
Gisibald  8. 
Gisalbald  8. 
Gislebolda  8. 
Gleobald  7. 
Godebald  8. 
Gotbolda  8. 
Godalbold  8. 
Godrebald  8. 
Grimbald  8. 
Grimbolda  8. 
Gogipald  9. 
Gundobald  5. 
Hagabald  11. 
Aitpald  8. 
Aitbolda  8. 
Heilbold  9. 
Halacbold  9.  ^ 
Helipald  9. 
flelidpald  9. 
Hartbald  8. 
Haribald  8. 
Heribolda  8. 
Haspald  8. 
Hathubald  8. 
HeUnbald  8. 
Helrobald  9. 
Hildibald  8. 
Glodbald  8. 
Hrodbald  7. 
Rotbolda  8. 
Ruombold  9. 
Hatpald  9. 
Hagibald  8. 
HuQibald  8. 
Hundpald  8. 
Ibald  10. 
Itbolda  8. 
Idelbold  8. 
Ingobald  8. 
Ingbolda  S. 
Irimbolt  10. 
Irminpald  8. 
Ermenbolda  8* 
Isanbald  8. 


Isembolda  8. 
Jachipald  10. 
Jagibald  10. 
Landbold  8. 
Lintbalt  9. 
Liuibald  7. 
Magembold  ^. 
Mahalbalth  9. 
Malabald  8. 
Merkbold  10. 
Masembold  8. 
Madalbald  8. 
Morbold  9. 
Nithbald  9. 
Nodbald  & 
Nortbald  8. 
Oaspald  9. 
Onodbald  8. 
Odalpald  8. 
Radbald  8. 
Ratbolda  8. 
Ragibald  9. 
Ragbalda  8. 
Raganbald  8. 
Ragaobolda  8. 
RauU)ald  8. 
Ricbald  8. 
Ricbolda  & 
Rimbald  11. 
Sadrabold  & 
Salabald  9. 
Scirbald  8. 
Seibold  9. 
Sigibald  7. 
Sicbalda  8. 
Sicleboid  & 
Siclebolda  8. 
Sigemboh  9. 
Sindebald  10. 
Surobald  7. 
Sisebald  7« 
Saapold  9. 
Saaiiabald  8. 
Saidebold  9. 
Tetbald  9. 
Thancbald  9. 
Theganbald  8. 
Thendobald  6. 


Teatbolda  8. 
Thragabold  9. 
Tolebald  8. 
Trapold  6. 
Trisbold  9. 
Turbald  6. 
Vadalbald  8. 
Wanpald  9. 
Wandalbold  8. 
WandUbalda8. 


WiUabald  8. 
WiDibald  8. 
Winebolda  8. 
WiDtbold  8. 
Viraibold?  7. 
Wodilbalt  10. 
Wolftald  8. 
Wannibald  7. 
Zeizpold. 
Zielbold  10. 


Wandrevold  8. 

Wandrabolda  8. 

Warbald  8. 

Warinbold  8. 

Witbald  7. 

Witbolda  & 

Widrebold  8. 

Wigibald  8. 

Wicbolda  8. 

Wiclebold  8. 
nald.  4.  Wg.  tr.  G.  274. 
Baldo  Laur.  sec.  8  (n.  3476);  poL  R.  8.  51. 
Paldo  P.  IX,  581  (chron.  mon.  Gasin.);  Paul, 
diac.  VI,  40;  St.  P.  mehrm.;  Ng.  a.  790;  R. 
a.  798  (n.  51). 
Pald  K.  a.  790  (n.  37);  Ng.  a.  805. 
Paldas  P.  IX,  701, 757, 769  (chroiu  mon.  Gasin.). 
Paldias  Ng.  a.  764. 
Belto  K.  a.  773  (n.  15). 
Baltha  als  geschlechts*  nnd  beinane  bei  den 

Gothen  Jörn.  29. 
Nhd.  Bald,  Boldt,  BoU,  BoUe,  Bolte,  Polte. 
0.  n.  Baldingen,  Baldebranno,  Baldenshart 
Halday  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  41,  48  etc.;  poL 

R.  s.  47. 
Palda  St.  P. 

Baaldis  (fem.)  pol.  R.  s.  53  viell.  hieher? 
Baldeehln»  9.  Pol.  R.  s.  110. 
Baldila  t  fem.  8.  Tr.  Vi.  a.  713  (n.  232  a. 

Pd.  nachtr.  n.  25). 
Paldila  Su  P. 

Beldila  Laor.  sec.  9  (n.  808). 
0.  n«  Paldilinkirka. 

llalfUlln.  8.  Tr.  W.  a.  774  (n.  53  n.  178). 
Baldin.  11.  Lc.  a.  1088  (n.  240). 
Paldiaes  (so,  nom.)  necr.  Ang. 
BaldanI  (wahrsch.  msc,  cas.  nnbest.).  9.  Tr. 

W.  a.  812  (n.  238). 
Paldeni  Gld.  II,  a,  105. 
Baldiinl.  8.  Tr.  W.  a.  717,  718  (Pd.  naditr. 

n.  38,  40). 
Balduiig;.  8.  Dr.  sec.  8  (Scluu  liest  hier 

Baldon);  Sehn.  a.  830^ 
Baldanch  Mchb.  sec.  9  (n.  887). 
Baiding  Wg.  tr.  G.  221,  255,  829, 440, 482;  poL 

R.  s.  50,  53;  Frek. 
Palding  Ng.  a.  803. 
Baldaing  pol.  R.  s.  3. 


205 


BALD 


BALD 


206 


BeldiDg;  P.  VI,  802  not  (Adalberl.  Tit  Heinr.  II); 

XI,  757  (S.  Radberti  S^ab.  ann.) ;  Sehn.  a.  815. 
Peldinc  F.  IX,  249  (Gundech.  lib.  pontif.  Bich^tet). 
Saldro.  9.  Dr.  a.  816  (n.  321;  Sehn.  ebds.). 
Baldor  pol.  R.  s.  55. 
Paltar  u.  a.  8.  unter  Bald-her. 
Balflimlus.  8.  St.  M.  a.  709. 
SiOsmais.  9.  Pol.  R.  8.  43,  58. 
Baldemlaj  fem.  9.  PoL  R.  8.  49. 
Balsemia  pol.  R.  8.  49. 
Balsimia  pol.  R.  s.  53. 
Baldlsma^  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  53,  139; 

pol.  R.  8.  50. 
Baltisma  poL  Irm.  8.  155. 
Balz«.  9.  P.  VII,  25  (ann.  Blandin.),  35  (ann. 

Formosel.). 
Baltso  P.  VII,  12  (ann.  Ebon.). 
Baldzo  P.  XI,  304  (de  Arnulf o  comite). 
Palzo  P.  n,  129,  131, 140  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli). 
Beko  P.  VI,  92  (chron.  Median,  monast.). 
Belso  Sehn.  u.  Dr.  a.  825. 
Bolzo  Gr.  lil,  115  wol  hieher. 
Nhd«  Baalss,  Bals,  Baltz,  Balz,  Beltz,  Beiz,  Boltze, 

Bolz,  Bolze,  Peltz,  Pelz,  Poltz. 
0.  n*  Bolziuwane. 

BaliUbrelit»  8.  B.  y.  Basel  see.  8. 
Baldibreht  K.  a.  792  (n.  40;  Hg.  ebds.). 
Baldabert  Gld.  II,  a,  96. 
Baldeberht  P.  UI,  30  (Pippin.  eapitul.). 
Baldobert  Schpf.  a.  748  (n.  16);  Ng.  a.  76a 
Paldiperht  Mchb.  see.  9  (n.  320). 
BaldebertP.  1, 26—29  (ann.  Guelferb.,  ann.  Nazar.) ; 

eonv.  Atteniae.  a.  765;  Ng.  a.  827. 
Paldebert  Ng.  a.  790. 
Palteberth  Ng.  a.  809. 
Baldebret  Ng.  a.  827. 
BaldeTert  pol.  Irm.  s.  139. 
Paldebret  necr.  Aug. 

BaltedriidlSj  fem.  8.  PoL  Irm.  8.  150. 
Balthrndis  P.  II,  582  (translat.  8.  Viü). 
Baltrndis  Gld.  II,  a,  130. 
Palibruth  und  Paldrud  Gld.  II,  a,  126. 
Baldoflidl9^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  90. 
Baltaflidis  pol.  Irm.  s.  257. 
Baldefred.  7.  B  y.  Bayeux  see.  9. 
Baldefred  Mab.  a.  821 ;  Lgd.  a.  918  (U,  n.  42). 
Baltefred  pol.  Irm.  s.  185. 
Baldfrid  Gld.  II,  a,  96. 


Baltfrid  P.  I,  453  (Prud.  Trec.  ann.);  m,  420  £ 
(Kar. II  eapitul.);  A.  S.Jan.  II  (see.  7);  fragm. 
de  reb.  Dagobert  (d.  Gh.  I). 

Baltfrit  K.  a.  776  (n.  17;  Ng.  ebds.);  Laur.  see. 
8  (n.  3200). 

Baltfritla^  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  53. 

Baifrida  pol.  Irm.  s.  216. 

Baldesar.  8.  Pol.  Irm.  s.  211,  238. 

Paldger  Ng.  a.  817,  819;  neer.  Aug. 

Paldker  Ng.  a.  833;  necr.  Aag. 

Paltker  St.  P. 

Paldgeer  (so)  Ng.  a.  788. 

Baldegardls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  73. 

Baldesand.  8.  Pol.  Irm.  s.  138. 

Baldegaus  pol.  Irm.  s.  138. 

Paldeoz  Ng.  a.  810,  844. 

Baldeglldis,  fem  8.  Pol.  Irm.  s.  19. 

Baldisis.  9.  Pol.  R.  s.  56. 

Baldhard.  8.  Abt  zu  Hersfeld  see.  8. 

Baldhard  K.  a.  846  (n.  113). 

Baldhart  P.  XII,  18  (ann.  Elwang.). 

Balthard  Laur.  see.  8  (n.  1025);  pol.  R.  s.  43,  58. 

Baltkart  P.  V,  40  (Lamberti  ann.);  VII,  139 
(Lamberti  Hersfeld,  ann.);   Laur.  see.  8  (n. 

722,  2646). 
Paldhart  St.  P.  zwml. 
Nhd.  Bollert,  Poliert. 

BaldlariUs^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51,  52. 
Baldierdis  pol.  R.  s.  47. 
Baldber.  8.  Laur.  see.  8  (n.  1306). 
Balthere  Laur.  see.  8  (n.  11). 
Balther  Laur.  mehrm. 
Paldheri  Ng.  a.  797;  St.  P.  zmnl. 
Paldhere  neer.  Aug. 
Paldaehar  Mehb.  see.  8  (n.  119,  235). 
Paldaeehar  Mehb.  see.  9  (n.  684). 
Paltar  Mehb.  see.  9  (n.  450,  460,  601);  M.  B. 

a.  837  (IX);  St  P. 
BaMier  pol.  R.  s.  43. 
Bolther  neben  Blother  pol.  R.  s.  8. 
Bauderius  Sehpf.  a.  976  (n.  157)  wol  hicdier. 
Palheri  St.  P.  viell.  hieher. 
Ags.  Baldhere.    Nhd.  Bolder,  Boller,  Poller. 
0.  n.  Paldaeharespere,  Palterishnsan,  Baldberres- 

wilare. 
Balthad.  8.  Pol.  R.  s.  45. 
Bältad  pol.  Irm.  s.  36,  185. 
Balhedus  (so)  pol.  R.  s.  22. 


207 


BALD 


BALD 


208 


BaldeelilldlSj  fem.  7.  Frau  des  Franken- 

kOnigs  Chlodwig  11  sec.  7. 
Baldechildis  Ng.  a.  661;  Fredegar. 
Balthildis  P.  II,  272  (gest.  abbat.  Fontan.);  Vm, 

325  (Sigebert.  chron.) ;  X,  339  (Hugon.  chron.) ; 

d.  Ch.  I  oft;  Laur.  sec.  8  (u.  697,  2797);  poL 

Irm.  s.  220,  223;  Gu^rard  a.  822. 
Baltildis  P.  II,  311  (dorn.  Garoling.  geneal.);  V, 

623  (Richeri  bist.);  VI,  116  (Ademar.  bist.); 

VIII,  441  (Sigeb.  auctar.  Hasnon.);  X,  339 
(Hagon.  cbrou.);  pol.  Irm.  s.  63,  153. 
Paldhilt  Gld.  H,  a,  126. 
Blathild  und  Bladovildis  s.  nnten. 
Baltilda  qaae  et  Beza  Lp.  a.  984  (II,  375). 
Paldhram.  8.  B.  v.  Strassborg  sec.  9. 
Paldbram  Mchb.  sec.  8  n.  9  (n.  168,  595). 
Baldrammus  P.  III,  561  (Arnulf  capit.);  conc. 

Tribnr.  a.  895. 
Baltramnus  P.  VIII,  591  (annalista  Saxo). 
Baltrammus  P.  I,  612  (Regln,  chron.). 
Baldram  necr.  Fuld.  a.  960. 
Baldrannns  pol.  Irm.  s.  18,  78  etc. 
Paldrammus  Ng.  a.  826. 
Palthram  Gld.  II,  a,  105. 
Baldranas  pol.  Irm.  s.  278. 
0.  n.  Paldrammis  riod. 
Baldroll.  9.  Sehn.  a.  816. 
Baldhiin.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2860);  necr. 

Fuld.  a.  828. 
Paldhun  Gld.  II  a,  105. 
Baldelindis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47,  51. 
Baldman.  9.  Sehn.  a.  806. 
Paldman  necr.  Aug. 
Nhd.  Baldemann,  Boldtmann,  Bollmann. 
Baldomar.  7.  Lgd.  a.  873  (I,  n.  98). 
Baldomer  Pd.  a.  653  (n.  320;  M.  ebds.  n.  55). 
Baldemar  conc.  Valent.  a.  855. 
Baldmiiot.  8.  Ng.  a.  766. 
Paldmot  Mchb.  sec.  9  n.  10  (n.  491,  1133  etc.); 

R.  a.  814  (n.  18). 
Saldinuiit.  8.  Ng.  a.  778. 
Baltmund  tr.  W.  a.  780  (n.  90) ;  conc.  Pistens.  a.  862. 
Paldmunt  Ng.  a.  889;  M.  B.  a.  948  (XXXI). 
0.  n.  Baldmuntishusun. 
Baldarat,  msc.  u.  fem.  8.  St.  P. 
Paldarat  Gld.  II,  a,  105,  126. 
Baldrad  Laur.  sec.  8  (n.l254);  Wg.  tr.  C.  310; 

pol.  R.  s.  45,  50. 


Baldrat  Sehn.  a.  754. 

Baltrat  Laur.  sec.  8  (n.  2139). 

Paldrat  St.  P. 

Baldrada^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  103;  H.  a. 

909  (n.  136). 
Baldrand.  9.  Lgd.  a.  898  (II,  n.  21). 
Baldarieli.  6.  Sec.  6:  ThfiringerkOnig  (ygL 

Batttrich).    Sec.  9:  Markgraf  y.  Friaul  und 

Kämthen.    Sec.  10:  B.  v.  Utrecht    Sec.  11: 

B.  V.  Lüttich;  b.  y.  Noyon. 
Baidarich  P.  V  mehrm.;  Lc.  a.  964  (n.  106). 
Paldarich  Gld.  II,  a,  126. 
Paldarih  K.  a.  838  (n.  98;  Ng.  ebds.). 
Balderich  P.  IV,  25  (Ott.  M.  constitut.);  V,  VI 

öfters;  Vn,  65  (Lambert!  Audomar.  chron.) 

VIII,  IX  oft;  St.P.;  conc.  EngQenheim.  a.  948. 
Palderlh  necr.  Aug. 
Baldric'Wg.  tr.  C.  254,  443;  St.  P. 
Baldrich  P.  I  (Einh.  ann);    II,   oft;  III,   568 

(Kan  ffl   capit.);  V,  VI  oft;   VII,  13  (ann. 

Elnon.),  27  (ann.  Blandin.);  VIII,  IX  oft;  X, 

262  f.  (Raperti  chron.),  360  etc.  (Hugon.  chron.). 

529  etc.  (gest.  abbat.  Gemblac);  pol.  Irm.  s. 

3,  35  etc.;  St.  P.;  Sehn.  a.  806  (Dr.  ebds.  d. 

237  Uualdrich). 
Baldrig  Laur.  sec.  8  (n.  267). 
Baldrih  P.  UI,   178  (Kar.  M.  capit.);  Eckhard. 

comm.  de  reb.  Franc.  Orient 
Paldrih  St.  P.  öfters. 
Paldrich  M.  B.  a.  828  (VIII);  St.  P. 
Paldrihc  St.  P. 
Paltrih  St.  P. 

Baaldarih  (zwml.)  Ng.  a.  838. 
Beldirih  Sehn.  a.  791. 
Belderich  Lc.  c.  a.  1080  (n.  242). 
Beldrich  Laur.  sec.  8  (n.  3231). 
Beldrih  Dr.  a.  772. 
Beltrich  Laur.  sec.  8  (n.  980). 
0.  n.  Baldrikeswich. 
Baldaritli.  9.  Gld.  ü,  a,  96. 
Paldarit  K.  a.  861  (n.  133,  135). 
Baldrit  Gr.  III,  112. 
Paldrit  St.  P. 

Baldernna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  96. 
Baldasad.  8.  Pol.  Irm.  s.  185. 
Baldesad  pol.  R.  s.  95. 
Paldislnd,  fem.  8.  Ng.  a.  886. 
Balsinda  pol.  Irm.  s.  41. 


209 


BALD 


BALD 


210 


Blatsiiida  and  Blatsindis  s.  oaten. 

Saldsnind)  fen.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  1496). 

BaltoniBt  Lanr.  sec.  8  (n.  2665). 

Balisiriml  (so)  Lanr.  seo.  8  (n.  ^66).  . 

Palswiad  M.  B.  a.  776  (VIII). 

Bald«»M.  7.  Ng.  c.  a.  744. 

Baldiald  pdL  R.  s.  44. 

Baldold  pol.  Ina.  s.  53. 

Baltald  poL  Im.  s.  155.- 

Paldold  Ng.  a.  826. 

Paldolt  Ng.  a.  806,  819,  820. 

Belthoald  Pd.  a.  6S6  (n.  275). 

Bal«l*ar.  8.  Pol.  Irm.  s.  25. 

PaMewart.  9.  Gld.  II,  a,  105. 

Paldwart  Mchb.  sec.  9  (n.  344). 

Nhd.  fioUward. 

Baldnig.  7.  Ep.  Arca\icens. ;  mit  Tar.  Vald- 

nig.  in  den  cona  Tolet/  a.  653,  655,  696. 
PaldwUta»  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  19). 
Paldwih  Mclib.  sec.  9  (n.  688). 
SaldaTln«  8.    Sec  11:  Baldnin,  graf  t. 

Flanderli;  b.  v.  Noyon;  b.  t.  Salzburg. 
Balda^  P.  I,  99  (ann.  Colon.). 
Baldovin  H.  a.  1096  (n.  297). 
BalduTin  P.  VH  oft. 
Baltavin  P.  VI,  706  (Alpertoa  de  divers,  tempp.); 

Vin  oft. 
Baldeirin  P.  l,  90  (ann.  Salisb.);  II,  246  (ann. 

Wirzib.);  V,  Vm  Öfters. 
Paldewia  Gld.  II,  a,  105. 
Baldwin  P.  II,  189  (ann.  Gandenses);  VII,  VIII 

öfters;  St.  P.  mehrm.;  Läur.  mehrm.;  Ng.  a. 

817. 
Baldoin  P.  L  n  oft;  iU,  484  (Bind.  Gem.  ca. 

pit.),  539  (Kar.  U  capit.);  V^IX  oft;  X,  375 

(Hugon.  diron.),  544  (gest.  abbat.  Gemblac.), 
.  572  (chron.  S.  flnberti  Andag.) ;  SU  P. ;  Ng. 

a.  780;  pol.  Ina.  s.  107, 122;  Gn^rard  a.  1038. 
Paldirin  M.  B.  a.  1076  (IV). 
Paldnin  Ng.  a.  819. 
Baldoin  P.  VII,  IX  oft;  St.P.  zmnl.;  Lanr.  sec. 

8  (n.  282  f.);  Ng.  a.  787;  pol.  Im.  8. 53,  103. 
Baldoenns  firagm.  de  reb.  Dagoberti  (d.  Ch.  I). 
Bandnin  ftr  Baldoin  P.  XI,  393  (Hag.  Floriaa). 
BeldlBg  flir  Baldoin  P.  VI,  802   (Adalb.  vit. 

Heinr.  II);  dsgL  XI,  757  (S.  Rudberti  Salisb. 

ann.). 
Balovi»  Schpf.  a.  1064  (n.  217)  Dir  Baldvin? 


•  • 


Ag8.  Bealdvine.    Nhd.  BoUwien. 

Balctolnaj  liBin.  8.  PoL  Inn.  s.  25. 

BaldiifaEy  fem.  8.   Laur.  sec.  8  (n.  S361, 
3374). 

Baidniz  Laur.  sec.  8  (n.  3318)  gewiss  falsch. 

Baldiilf.  8.  Ep.  Tarasiens,  sec.  11. 

Baldttlf  pol.  Irm.  s.  2;  pol.  R.  s.  22,  55;  d.  Gh.  I. 

Baldolf  P.  VI,  796  (synod.  Francofurt.). 

Paldnlf  und  Paldolf  Gld.  D,  a,  105. 

Poldolf  Gld.  11  a,  106. 

Baldttls  fUr  Baldulf  tr.  W.  a.  713  (Pd.  nachtr. 
n.  25),  wie  auch  tr.  W.  n.  232  richtig  steht. 

0.  u.  Paldolfesheim. 

Baltlmda^  fem.  8.  Ng.  a.  744  (n.  13);  ver- 
derbt? 
Zu  BALD  stelle  ich  noch  als  anhang  zwei  klassen 
Yon  namen: 

1)  die  form  BALS-  (vlell.  für  diminutives  Balz-): 
nalslmla  und  Balsimlii«  s.  oben. 
Balsmimda  8.  Pol.  Irm.  s.  266. 
Balsoldlü,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  86,  103. 

2)  die  formen  Blad-,  Blat-: 

Bladtiia  8.  P.  VIII,  332  (Sigebert  chron.). 
Bladalin«  8.  Pol.  Irm.  s.  216. 
Bladalen  pol.  Irm.  s.  226. 
Blatberta»  fem.  8.  Pol.  s.  90. 
niatfirld.  8.  Pol.  Irm.  s.  78,  90  etc. ;  ausser- 
dem var.  zu  den  ann.  Prud.  Trec.  a.  859. 
Bladasteii.  6.  Greg.  Tur.  mehrm. 
niatsild.  Gld.  II,  a,  113. 
BlatsU.  Gld.  U,  a,  113. 
Bladard.  7.  Pd.  a.  685  (n.  404). 
matehar.  8.  Pd.  a.  706  (n.  466):  Mab.  a. 

706,  709. 
Blathar  pol.  Irm.  s.  88,  95  etc. 
Blathaus.  8.   Pol.  Irm.  s.  138,  139;  fttr 

Blathadns? 
BlatliUd^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  16,  94  etc. 
Bladovildis  pol.  Irm.  s.  119. 
Blatoiiidaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  55. 
Blatsindis  pol.  Irm.  s.  234. 
Bladold.  9.  Mab.  a.  861. 
Zam  stamme  BALD  gehört  femer  eine  composition 
mit  erweitertem  stamme: 

Baldrevert.  8.  Pol.  Irm.  s.  148,  222. 
Bei  dieser  erweiterung  erwähne  ich  noch  die  eigen- 
thtlmliche  verllUigerung  von  BALD  in  dem  zweiten 
theile   der  beiden   fem.   Otbaldera  und  Ermboldra, 

14 


211 


BALD 


BAND 


212 


eine^  yeriängeniBf ,    die   eff^entttch  der   dratochen 
namenbildimg  nicht  gemäM  i«t. 


DxULlfj«    Ahfl.  belgan  tamere  irasci  and  die 
damit  znsammenhangenden  Wörter  mtissen  einmal 
in  n.  gebräucblicli   ^wesen  sein,   sie  sind  aber 
jetzt  kaum  noch  nachzuweisen.    Ich  bemerhe  hier 
(abgesehen  von  dem  ansicheru  Ostarpalc)  nur 
Polf^an.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  277). 
Salehobaitdes«  4.  Amm.  Marc.  XXVII,  2 
(a.  366). 


Ballon  Sallomerls  s.  BALU.     Balis -9 
Kalt-  8.  BALD. 

DdnLLilJ*  Gewiss  steckt  in  einigen  n.  das  goth. 
balv,  ahd.  palo,  ags.  bealo,  altn.  böl«  pernicies, 
maluro.  GraiT  stellt  hiezu  111,  USahd.  Palfrid,  Pal- 
swind,  Hngibal,  Grimm  gr.  II,  450  die  altn.  u. 
Btfl^orn  and  Bülverkr.  Was  die  ahd.  n.  anbetrifR, 
so  ist  es  unmöglich  die  hieher  passenden  formen 
mit  Sicherheit  von  den  zu  BALD  gehörig;en  aus- 
zuscheiden. Man  wird  daher  z.  b.  Palswind  unter 
Baldsuind  finden.  Auslauten  mög;en  auf  BALU 
*  (doch  auch  das  ist  nicht  sicher)  Predibal  (5),  Hu- 
gibal,  Vlnibal  (7)  und  Wintarbal  (8);  auch  Boro- 
boUa  (9)? 

Verhältnismässig  die  gröste  Wahrscheinlichkeit  hie- 
her zu  gehören  haben: 

Ballo,  8.  Pd.  a.  726  (n.  536). 
Pallo  Schpf.  a.  828  (n.  89). 
Nhd.  Bahl,  Ball,  Pahl,  Pfahl. 
Ballomar.  2.  BaXlo^aqiog  (c.  a.  170)  un- 
ter den  Markomannen  (exe.  leg.  p.  124  ed. 
Bonn.). 
Ballomeris  (so)  conc.  Autisiod.  c.  a.  578.   Greg. 
Tur.  7,  14:  Ballomerem  quemdam  (sie  enim 
\ocabat  rex  Gundobaldum). 
BalOTin  s.  Baldavin. 


DÜu^  •  Entweder  zn  nord.  bani,  aga.  ba&a,  ahd. 
bana  caedes  oder  zu  nord.  bann,  ahd.  baa«  nhd. 
bann«  deasen  älteste  i>edeutang  befahl  gewesen 
sein  mass.  Vgl  Grimm  reehtsalterdL  6i7,  844  f. 
Au«<Iaatend  in  Eoban  (8)  und  Frotbaa  (8). 

Paimo.  IL  M.  B.  e.  a.  1050  (VI). 

PanpiurCj  fem.  9.  StP. 

Panaser.  9.  P.  H  218  (ort  t.  884). 

Nhd.  Banger. 


OiU^  Vy.    Am  besten  wal  m  altn.  baaga  schla- 
gen, stossen;  ygl.  engl.  baag. 
Bancsot.  9.  Wg.  tr.  G.  288. 
Paneaard.  9.  Lp.  a.  842  (i,  698). 
Ban^ulf  s.  Baugulf. 


Balze  8.  BALD. 

Banunln.  9.  Ng.  a.  846.    Vgl.  Pammo. 

0.  Ji.  Peminingen. 


fSxmi^JLr»    Am  nächsten   liegt  wol   iangobard. 
bandu  vexillum,   näher  als  eine  andere  ableitung 
von  goth.  bindan.    Ich  mass '  nothgednmgen  hie- 
mit  diejenigen  namen  vermischen,  die  xn  alte,  baut, 
^  ahd.  paus  pa^as  geh<lren  (s.  Grimm  gasch.  593  f.) ; 
sie   lassen  sich   mit  Sicherheit  nicht  aasacheiden. 
Vgl.  auch  den  arnd.  n.  Sigebaut  aas  der  Gudrun. 
Baiido.  6.  P.  IX,  19  (Joh.  cfaroa.  Venet). 
Bant  P.  X,  159  (gest  Trever.);  Wg.  tr.  C.  378. 
Pando  P.  V  oft  (öfters  auch  mit  FaLd  \wbl  einer 
persott);  iX,  598  (chron.  moa.  Gaain.);  K.  a. 
786  (n.  32;  Ng.  ebds.). 
Panto  Ng.  a.  818  (n.  198)  kann  hieher  ^ehfireo, 
doch  entstehn  durch  lye  von  Gr.  III,  .842  da- 
mit verbundenen  formen  Pento  und  Poato  be- 
denken. 
Pantaril.  9.   Ep.  Bracareas.    Conc  Tolet. 

a.  589. 
Bandoleir.   Gr.  II,  50.    VieUeiohl  aar  irr- 
IhHmlieh  statt  Baudoleif ,  das  freilich  daneben 
steht. 
Bandrad.  6.  if.  a.  853  (n.  87). 
Pantarat  GId.  II,  a,  126. 
Bantared  (archidiacon  v.  Limogea)  caac.  Anre- 

liaa.  a.  549. 
Pandiiir.  8.  Pandnifl— lY,  fttrstta  v.  Capna 
aec  11;  ep.  Marsiena.  sec.  11. 


213 


BAND 


BARD 


214 


Pandulf  P.  IV,  B,  179  (NicoL  H  fitatnt);  Y  öf- 
ters (auchmehmiabPaldalfdaflir);  IX  Öfters; 
X,  391  (HugoiL  chron.);  Lgd.  a.  1050  (U, 
tt.  106). 
Erweitert  durch  das  safBi  N  sind  die  fbnnen : 

Psmdlnolff.  9.  P.  V,  227  (chroii.  Gasin.; 
an  dieser  stelle  =  Landenolf). 

Pandenolf  P.  V,  205  (chron.  S.  Beaed.).  230 
(cbroQ»  Casin.)^  511  (chron.  Saleinit). 

PandoDulf  P.  Y,  254,  255  (Erchemp.  bist.  Langob.). 

Pandonolf  P.  V,  251,  256,  259  (Erchemp.  Ust. 
Langob.),  536,  538»(cbron.  Salernit.). 

Pande&ulf  P«  IX,  609  «(chrou.  mon.  Gasia.)« 

Paidelalph   (tob   derselben   person  gebraucht) 
P.  V,  208  (chron.  mon.  Gasin.). 
Die  folgenden  formen  können,  wenn  sie  nicht  zu 
paaz,  pagos  gehören,  das  diminutiifsnflSx  z  enthalten. 

PaiUM.  &  K.  a.  846  (n.  114;  Ng.  ^ds.). 

Benzo  P.IV,  B,  180  (concil.de  in^estituris) ;  YI, 
487  f.  (Widric.  viL  S.  Ondalr.),  648  (mirac. 
Adalheid.);  IX,  645  f.,  651  (chron.  mon.  Ga- 
sin.); K.  a.  773  (n.  15);  Sehn.  a.  848  (Dr. 
ebds.  n.  555  Pfenzo);  H.  a.  993  (n.  209); 
Gud.  a.  1028,  1090;  Lc  a.  1070  (n.  221), 
1091  (n.  246). 

Pento  Mehb.  sec.  9  (n.  6S6);  Ng^  a.  881,  889; 
P.  IX,  249  (Gundechar.  Üb.  ponüf.  Eichstet); 
necr.  Ang» 

Nhd.  Banse,  Bense,  Beatz,  Benz»  Pause,  Peutz, 
Penz. 

0.  n.  Benzeshusa. 

Penaa^  fem.  11.  M.  B.  sec.  11  (VI). 

Benslin.  10.  M.  B.  a.  1048  (XXIX). 

Bencelin  necr.  Fuld.  a.  982. 

Panslelp.  Gld.  U,  a,  105. 


Bfandalarliu  (BavdaXdQtog)  9.  Waadal-. 

Baedelln  s.  BUD. 

Ilaimilf»  8.  Sehn.  a.  782;  =r  Beovulff  dann 
mlisste  der  n.  entlehnt  sem  oder  einem 
Angelsachsen  angehören.  Sonst  vielleicht  =r 
BabnUL 


O zUtl»    Ich  vergleiche  ahd.  Ibar  m,  homo. 
III,  158;  Grimn  rechtsaltertb.  783. 
Wmpm.  la  Ng.  a.  912. 
Mmtrmehm  s.  Badncho  unter  BAD. 


Gr. 


Parine.  8.  Sehn.  a.  796. 

Barfrld.  8.  Pol.  R.  s.  23. 

Parefrid  Ng.  a.  759.     Yon  Gr.  m,  347  wol 

fillschlich  zu  parayeredus  eqnus  gestellt 
Parsimd^  fem.  9.  St.  P. 
Baramellns.  7.  Gonc.  Tolet  a.  683. 
Paradeo.  9.  R.  a.  814  (n.  16). 
Paradeus  P.  IX^  12  (Job.  chron.  Venet.). 
VgL  Peredeo  unter  BERA. 
Baroald.  7.  B.Y.Palencia  (Spanien).  Gonc. 

Tolet.  a.  693. 


narbo.  Gr.  lil,  207. 
Nhd.  Barbe. 

JDx\Jti/Lr«  Bardus  poeta,  barta  asda,  hart  barba, 
alfn.  bardi  gigas  können  das  eine  wort  wie  das 
andere  zur  bildung  dieser  namen  beigetragen  ha- 
ben. Als  zweiter  theil  der  Zusammensetzung  ist 
dieser  stamm  gewiss  vielfach  in  BERAHT  überge-» 
gangen,  oder  es  ist  -beraht  (namentlich  in  den 
jttngem  bildungen)  umgekehrt  zu  *bard  entartet. 
Nur  unsicher  darf  man  deshalb  hieher  folgende 
formen  setzen: 

Agobard  9.         Graobard  8.         Magobard  8. 
Eylbard  11.        Hagnpart  9.  Raobard  8. 

Erlebard  11.        Hembard  11.        Rainbard  8. 
Garitbard  6.        Isanbard  8.  Sigobard  7. 

Gigobard  7.        Lambart.  Wolaspart  9. 

Gislebard  10.       Lancpart  9. 
Karde.  9.  Graf  in  Sachsen  sec  10;  b.  ▼. 

Mainz  sec.  11. 
Bardo  P.  I,  370,  393  (Ruod.  Fnid.  ann.);  II,  IV, 
V,  Yll,  Yni  öfters;  IX,  264  (aaonymus  Ha- 
serens.), 346  (Ad.  Brem.);  Mchb.  sec  9  (n. 
906);  Wg.  tr.  G.  106,  112,  340,  849,  350, 
353,  359,  373,  382,  393,  425,  441,  456,  470, 
481 ;  Dr.  a.  912  (n.  658);  Gud.  a.  1004,  1028, 
1032,  1048;  M.  B.  a  1031  (XXII);  M.  B.  a. 
1040-.1050  (in,  YI,  Yü,  XI,  XIII,  XIV). 
Barto  necr.  Fuld.  a.  976. 
BarthO  P.  Y  mehrm.;  Vi,  825  not  (vitS.Gune- 

gnnd.);  VIII  öfters. 
Pardo  P.  VI,  805  not  (Adalb.  Yit  Hdiff.  II); 

M.  B.  a.  1033  (XXII). 
Pardns  P.  VII,  56  (ann.  Barens.),  58  (Lup.  pro- 
[      tospatar). 

14* 


215 


BARD 


SAUD 


216 


Parto  Mchb.  sec.  9  (n.  473) ;  R.  a.  865  (ä.  48), 

866  (ii.  SO). 
Partho  R.  a.  1072  (n.  173). 
Hiehef  Barda  (denn  es  steht  daselbst  tradidit  B. 
pro  conjuge  saa  Alfred)  Wg.  tr.  G.  151. 
Nhd.  Bahrdt,  Barde,  Bart,  Barth. 
Hieher  vie II eicht  o.  n.  Bartunberg,  Bardang^awi, 
Bardenhainu  Bardanwich,  doch  sind  hiebe!  die  Lango- 
barden nicht  ausser  acht  zn  lassen. 
Bardilo.  9.  Wg.  tr.  G.  423. 
Nhd.  Bardel,  Barte! ,  Bardehle,  Barthel  (doch 

vgl.  auch  Bartholomäus). 
Sardlniu.  8.  Pd.  a.  739  (n.  559). 
Bardln«.  9.  Wg.  tr.  G.  210,  286. 
Partliart.  9.  Laar.  sec.  9  (n.  2306). 
Bartbolf •  P.  U,  214  (ann.  S.  Martin.  Golon.)« 
Pardolf  A.  S.  Jan.  II. 


Barfrid  s.  BAR. 

Djn.jLi/i^*  Am  natürlichsten  ist  es,  die  folgen- 
den  formen  au  goth.  ahd.  altn.  bam,  ags.  beam 
anzuknüpfen.  Von  selten  des  begriffs  steht  nichts 
entgegen,  da  auch  GHIND  einen  in  namen  ge- 
bräuchlichen stamm  tildet.  In  bezag  auf  die  form 
ist  zu  erwähnen,  dass  einige  der  folgenden  formen 
zuweilen  (schwerlich  immer)  ans  BERIN  entspros- 
sen sind.  Als  zweiter  theil  begegnet  barn  in  Ans- 
barn,  Albam  (8),  Rotbarn,  Neribam  (10)  und  Wol- 
barn  (9).    Vgl.  auch  -bom. 

Barnefrld«  P.  VI,  519  (mirac.  S.  Apri). 

Barnard.  9.  P.  II ,  258  (chron.  Moissiac.) ; 
Lgd.  a.  804  (I,  n.  12  etc.). 

Barnotldlii,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  52. 

Bamildis  pol.  R.  s.  51;  St.  M.  c.  a.  962. 

Barnold.  8.  Tr.  W.  a.  797  (n.  68). 

Barmiiii.  9.  Lgd.  a.  896  (II,  n.  16). 

Barnoin  P.  VI,  38,  45  (gest.  episc.  Virdun.); 
X,  356  (Hugon.  chron.). 

Barmilf.  8.  Tr.  W.  a.  774  (n.  54). 


Bara»  Baroald,  Baramellus  s.  BAR. 
Bartho,  Barthulf  etc.  s.  BARD. 

D.n.{9«     Erinnert  werden   darf   an    altn.  basa 
anniti. 


Baso.  7.  Test.  Ermeutr.;  Pd«  a.  681  (n.  254, 

var.  Babo  und  Rabbo). 
Basso  Lanr.  sec.  S  (n.  3571). 
Nhd.  Baas,  Bäs,  Base,  Bass,  Beese,  Pass. 
O.  n.  Pasingas,  Pasinpah  wol  bieher. 
Bassac.   9.  P.  V,  IX  Oflers.    Dentoch?  = 

Basaco? 
Nhd.  Basch,  Bascbe,  Baske,  Posch. 
Basulo.  6.  Pd.  a.  573  (n.  180). 
Basolus  P.  y,  VI  Öfters;  VIII,  318  (Sigebert. 

chron.);  IX  öfters. 
Nhd.  Basel,  Pasel.     # 
Basilla^  fem.  8.  *  Dieser  nomin.  neben  dem 

abl.  Basillane  tr.  W.  a.  742  (n.  52  und  Pd. 

nchtr.  n.  71). 
Bastnns.   5.  ThfiringerkOnig  sec.  5  (yergL 

auch  Bisinns).  P.  VIII,  310  f.  (Sigebert.  chron.) ; 

X,  161  (gest.  Trever);  Pd.  a.  646  (n.  31DX 

648  (n.  312);  H.  a.  698  (n.  24),  729  (n.  42), 

802  (n.  62),  842  (n.  80)  etc.;  tr.  W.  a.  753 

(n.  149). 
Basenus  Pd.  a.  659  (n.  334). 
Basina  9    fem.  5*    Tochter  des  Thttringer- 

kdnigs  Bisinus  und  fran  des  FrankenkOnigs 

Ghilderich  sec.  5;  tochter  des  kgs.  Chilperich 

sec.  8.  P.  II,  311  (donu  Carol.  geneal.) ;  VIII, 

137  (Ekkeh.  chron.  nnivers.),  311  (Sigebert. 

chron.);  Greg.  Turon.;  d.  Gh.  I  öfters. 
Bissina  für  Basina  P.  XI,  395  (bist  regg.  Franc 

monast.  S.  Dionjs.). 
Pasun.  8.  St.  P. 
Bastsunda^  fem.  9.    Im  o.  n.  Basigunde- 

corte  Mab.  a.  782. 


•bast  in  Langbasto  (9)  beruht  wol  nur  anf 

einer  falschen  lesart. 
Bat-  s.  BAD. 

DxmU"«  Dienamen,  welche  diese bildung  ent* 
halten,  geboren  fast  sämmtlich  einer  frtthen  periode 
an,  welche  mit  der  mitte  des  8.  Jahrhunderts  schliesst. 
Dieser  stamm , '  welcher  sowol  auslautend  als  an- 
lautend erscheint,  gehört  entweder  zu  BUD  (biata 
u.  s.  w.)  oder  zu  BAD  (goth.  badu  pugna).  Grimm 
»tscheidet  sich  in  einem  besondem  diesen  bildun- 
gen  gewidmeten  artikel  in  Aofrechts  und  Kuhns 
Zeitschrift  I,  434  ff.  für  das  letztere,  indem  er  an- 


217 


BAU& 


BAUG 


218 


nimmt,  das«  das  u  das  a  der  Torher^henden  silbe 
zn  an  umgelaiitet  habe,  wie  es  im  altn.  za  ö  wird. 
Die  mOglichkeit  dieser  umw^odlung  ist  sicher  za- 
zogestehn;  ob  wir  sie  in  wirklichlLeit  anzunehmen 
liaben,  mnss  in  zakouft  entschieden  werden.  Bis 
jetzt  lassen  sich  noch  keine  sichern  analogen  fillle 
linden  nnd  deshalb  habe  ich  es  für  jetzt  YOt|^zo- 
gen  dieses  BAUD  sowol  von  BAD  als  von  BUD 
abzusondern.  Uebrigens  ist  dieses  band  genau 
von  dem  spätem  band  zu  unterscheiden,  welches 
aus  bald  durch  die  (wirkliche  oder  gedachte) 
zirischenstufe  baald  entstanden  ist 

Auslautendes  BAUD. 
Bainobaudes  4.      Hariobaudes  4      Sapaudus  6. 
Balchobaudes  4.    Chlodebaud  5.      Senobaud  8. 
Britobaudes  6.      Leudebandes  6.    Sigibaud  8. 
Cannabaudes  3. '  Leobauda  6.         Teudobaudes  6. 
Friobaudes  6.       Mrilobaudes  4«      Walbaut?  9. 
Genobaud  S.        Marabaud  4.        Vinobaudes  6. 
Gundebaud  5.       Niobaudius  6. 
Bando.  4  d.  Gh.  L 
Baudo  oder  Bando  auf  einer  röm.  Inschrift,  im 

Aargau  gefunden.    St.  n.  2077. 
Boudus  f.  (d.  L  fabricavit)  lautet  ein  bei  Mainz 
und  ein  in  den  Niederlanden  gefundener  tOpfer- 
Stempel  St.  n.  394,  1484 
Boutus  f.  ein  dsgl.  Stempel,  in  den  Niederlanden 

gefunden.  St  n.  1449. 
Bavdw  Zosimus  IV,  33.  53. 
Bautho  S^mmachus  IV,  15. 
Baute  Ambrosius;  Augustinus;  Gassiod.  chron^ 
Pantm^  fem.  4.  St.  n.  607  (inschr.  aus  sec  4). 
Baudolenus.  7.  A.  S.  Mart.  III. 
Baudln.  6.   Greg.  Turon.  4,  3  (a.  546); 

10,  31. 
Bandastes.  6.  Ein  presbyter  y.  Ananches. 

Conc  Anrelian.  UI  (a.  538). 
Baudastis  Predegar. 
Bandlgisll.  6.   B.  v.  Maus  sec.  6.    Conc. 

Matiscon.  U  (a.  585). 
Baudegisil  Gjreg.  Tur.  7,  15 ;  Greg,  mirac.  Mart. 

4,  14  17. 
Baudechisil  Pd.  a.  615  (n.  230)  mit  Tar.  Baude- 

ghisel. 
Vgl.  BadegisiL 

Baitde^iind^  msc.  7.  Pd.  a.  615. 
llaiidesundls,  fem.  D.  Gh.  I. 
Baudaebar*  7.  Test  Ermentr. 


Nbd.  Bänder? 

Bandoleir.  6.  Pd.  a.  533  (n.  119). 

Baudeleif  Pd.   a.  533   (n.  118);   Greg,  mirac. 

Mart.  4  14  17. 
Baudemalla^  fem.  6.  Pd.  a.  541  (n.  137). 
Baudomeris.  7.  Ep.  Tarantasiens.   Gonc. 

Gabiion.  a.  650. 
Baudomir  A.  S.  Apr.  III. 
Baudomere  test  Erm. 
Baiidentiiiid.  7.  P.  II,  184  (ann.S.  Amandi); 

VII,  21,  22  (ann.  Biandin);  Miraeus  1,  8 

(a.  661);  Pd.  a.  675  (n.  379);  A.  S.  Febr.  I, 

Maj.  V. 
BaudoiilTia^  fem.  7  (6?).    Mab.  sec.  7 

(n.  7),  wo  M.  (n.  76)  Bandeniyia  hat    Dahin 

auch  wol  Baudonidia  Pd.  a.  573   (n.  180). 

Vgl.  Grimm  in  d.  Zeitschrift  von  Aufrecht  und 

Kuhn  I,  430. 
Baitderteh.  7.  Fragm.  de  reb.  Dagobert. 

(d.  Gh.  I). 
BaHdorosena^  fem.  6.  Pd.  a.  533  (n.  119). 

Ebds.  n.  118  heisst  sie  falsch  Haudoresena  (so)^ 
Baiideriina^  fem.  7.  Test  Erm. 
Baiidasinil,  msc.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Baudofelfa»  fem.  6.  Vit  S.  German.  (A.  S. 

Maj.  VI). 
Baitdowald.  D.  Gh.  I  (Venant  Fortan.). 
Baudovieus.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118  u.  119). 

Warum  Grimm  in  d.  zeitscbr.  von  Aufr.  und 

Kuhn  I,  436  Baudoricus  lesen  mll,  sehe  ich 

nicht  ein. 
BaudoYOus  mit  var.  Baudonius  conc.  Autisiod. 

a.  578. 
Baiidiilf«  7.  Test  Erm.;  Fredegar. 


O^Uljr«  Dieser  nur  in  den  folgenden  n.  vor- 
kommende stamm  kann  nur  zu  ahd.  biugan  (flec- 
tere),  baue  (armilla)  etc.  gehören,  obwol  über  seine 
besondere  bedeutung  in  namen  nichts  bestimmtes 
gesagt  werden  kann.  Am  natürlichsten  scheint  es, 
diese  an  bdgo  arcus  anzulehnen.  Vgl.  Graff  III, 
40;  Grimm  gr.  II,  450.    llpogo  (8)  hieher? 

Banco«  6.  Pd.  a.  629  (n.  247). 

Paugo  Sehn.  a.  804. 

Nhd.  Bauch,  Baueke,  Bauke,  Beuge,  Pauck,  Paucke. 

Bausesundii«  (statt  -is?).  7.  Pd.  a.  615 
(n.  230). 


21» 


BAU6 


BAZ 


2tO 


Panearts.  6.  IlavxaQig  Frocep. 
Baiislllldj  fem.  8.  Lanr.  sec.  8  (ii.  2018). 
Päuglind  Sehn.  a.  818. 
Bougrat.  10.  Lc.  a.  927  (n.  87). 
Bansiilf»  8.   P.  III,  52  (Rar.  M.  capttol.); 

Sehn,  a«  771;  Laur.  sec.  8  (n.  042);  tr.  W. 

a.  797  (n.  62);  A.  S.  Febr.  I. 
Baugolf  F.  I,   349  (Enh.  Fuld.  aun.);   T,  4A 

(Lambert!  ann.),    117*  (ann.  Fald.  anliqai); 

VII  Öfters;  VIII,  565  (annaHsta  Saio);  tr.W. 
a.  779  (n.  96);  Lanr.  see.  8  (n.  909). 
Bono^ülf  P.  l  353  (Enh.  Fold.  ann.). 
Bougolf  P.  VIII,  559  (annalista  Saxo);   Lanr. 

see.  8  (n.  443). 
Paugolf  Mcbb.  sec.  9  (n.  298). 
Pougolf  GId.  II,  a,  106. 
Für  Bangulf  H.  a.  762  (n.  45)  ist  wol  Bavgnif 
zu  lesen. 

0.  A.  Baugoifesraunster,  Baugolfesirilari. 


Baiilka,  Baiilo^  Ba^^o  s.  B^. 

UAjLd^  Ich  vereine  unier  dieser  form  eine  nicht 
geringe  anzahl  von  naroen,  die  i^ol  grossentheils 
zum  stamme  BAD  gehören  mögen  und  sich  von 
ihm  nur  durch  das  diminntivische  z  unterscheiden. 
Doch  ist  der  gedanlie  an  baz  melius  nicht  gänz- 
lich abzuweisen.  Man  vgl.  auch  Pezzira  und  Pez- 
zista.    Auslautend  findet  sieh  BAZ  nicht. 

Pazzo%  8.  St  P.  zw  ml. 

Bezö  G.  M.  Mai. 

Pezo  Ng.  a.  819;  St.  P. 

Pezzo  Gld.  U,  a,  105. 

Ugo  qui  et  Bezo  Lp.  a.  960  (II,  251). 

Baza  Jörn.  50  viell.  schon  hieher? 

Nhd.  Baatz,  Batz,  Bätz,  Betz,  Bez,  Pafttz,  Pähiz, 
Patz,  Patze,  Päz,  Petz,  Pez. 

0.  n.  Pazenhovan,  Pazinweida. 

PeszI.  9.  M.  B.  a.  828  (VIII);  Mobb.  see.  9 
(n.  467). 

Beza^  fem.  10.  BaltHda  quae  et  Beza  Lp.  a. 
984  (H,  375). 

Peza  St.  P.  dreimal. 

Beseeo.  10.   P.  V,  768  (Thietaiari  chron.). 

Bezeka  (als  msc.)  G.  M.  Nov. 

Belcecho  und  Betcechen  6ud.  a.  1006. 

Nhd.  Patzig,  Patzlie,  Petzke. 


BMB^ca^  fem.  11.  P.  y,  108  (anib  HOdelh.). 

Bezecha  Lc.  a.  10&7  (n.  182). 

Bececha  necr«  Fuld.  a.  1051. 

Bezca  Hf.  a.  978  (II,  853). 

Bezcha  P.  Xü,  605  (vit.  &  HaimenHii). 

Beizeeha  La  c.  a.  1070  (n.  221)  wol  hieher. 

BecIlL  11.  R.  a.  1074  (n«  175). 

Pezili  St.  F.  oft;  M.  B.  a.  1025  (X^IXI);  Mcbb. 

sec  11  (n.  1177). 
Bezilo.  10.  Necr.  Fuld.  a.  1088. 
Becelo  Gud.  a.  1028. 
Beccila  (yar.  Becila),  ep.  Lucensis,  oonc.  Tolet 

a.  589  viell.  schon  hieher. 
Nhd.  Bäzel,  Batzel,  Betzel,  Beziel,  Pätzel,  PetzeL 
Pemaia^  fem.  9.  Si  P.  oft. 
Pezila  St.  F.;  auch  Pezita  ebds.  ist  wol  Pezila 

zn  lesen. 
Becela  necr.  Fuld.  a  1058. 
Bezzela  Lt.  a.  1063  (n.  234). 
Pezela  St.  P. 

Bezillii.  7.    Abt  V.  Kl*etesfflUn8ter  aea  11. 
BeaUin  G.  a.  1002  (n.  84);  Ms.  a.  1040  (a.21). 
Bedlin  P.  V  öfters;  G.  a.  905  (n.  29). 
Bezelin  F.  IV,  B,  176  (Nitol.  II  Statut);  IX  öf- 
ters; X,  210  (Vit.  8.  Symeon.);  Lc  a  a.  1080 

(n.  242);  Gud.  a.  1084. 
B^celin  F.  V  öfters;  Gud.  o.  a.  1020;   Lc.  a. 

1028  (n.  165);  G.  M«  Juni. 
Pezilin  St.  F.;  K.  a.  995  (n.  198). 
Pezelin  F.  XI,  553  (auctar.  Gremifan.);  St.  F. 
B^tcelta  Gud.  a.  1006. 

Betselin  F.  IX,  184  (Heriger,  gest  epiic.  Leod.). 
BecelUi  R  VIII,  672  (annalista  Saxo). 
Beccelebus  Pd.  a.  667  (n.  358). 
Bezelinas  und  Ezelinus  yerw^dis.  F.  IX. 
Bezzelin  Lc  a.  1027  (n.  162). 
Fetzelin  H.  &  1048  (n.  245). 
Nhd.  Batzlen. 

PalEJiiiitl»  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  157). 
Pazzun  St.  F.;  vgl.  ebds.  Pasun. 
Pezichin«.  11.  M.  B.  sec.  11  (IX). 
Bazherl.  9.  Necr.  Fuld.  a.  835. 
BaceUndls^  fem.  7.   Pd.  a.  698  (n.  449; 

H.  ebds.  n.  25). 

Peasaman.  11.  St  P.  oft. 

Fezoman  Gr.  10,  355. 

Fezeman  St.  F. 

Pasmiiatj  fem.  Gld.  II,  a,  126. 


221 


BAZ 


BEN 


222 


int.  9.  Sdin.  a.  84t 
Baaniifidiac  Gr.  II,  814  und  m,  223  ist  von  Gr. 

ttnr  ftlscl^cli  WS  ^.  lu  Pazmsndingas  ge^ 

«chlosAen. 
Pasrich.  &  M.  B.  a.  776,  806  (VUI);  Mebk 

•ec.  9  (n.  211  luid  sonst).    . 
Fairih  Mcfab.  see.  8  (n.  180);  $t.  P.  mebmalst 

a  a.  834  (n.  30). 
Pemvrlb^  fem.  11.  St  P.  zwmL 
P^cawip  Su  P. 

PwEWil,  fem.  GId.  U,  a,  126.    Für  -mb? 
JPmbbwIu,  8.  Mcbb.  see.  8  (n.  102). 


Beatttr  s.  Bertar.  Hell«  s.  BIB.  Becca^ 
Beceo.  s.  BIG.   Beeelo^  Beeilt^  Keel« 

IIb  a.  BAZ. 
Beeto*  11.  Lc.  a.  1045  (n.  181).  FttrBerto? 
Beenlf  s.  BIG.    Bedie,  Bedo  n.  a.  s.  BAD« 
Beffa,  msc.  8.  Pd.  a.  703  (a.  456);  frubere 

ausf^abeii  hatleii  Bessa, 
BeSb  R.  a.  821  (n.  21);  necr.  Fald.  a.  856. 
Besea>  Beso  s.  BIG.    Seliblll;  s.  BA& 
Bela^  JBeiarla,  Beleo  s.  BOI.    Beln- 
S.BAIN.  Beio,  Belü,  Belur  s.  fiOL  Bel- 
seclaa  s.  BAZ. 
Belbo.  7.  Pd.  a.  Gm  (n.  393). 
Belemar^  Belisardiü  u.  a.  s.  BIL. 

Bellsar.  6^  Feldherr  kais.  Justiiiians  sec.  6. 
Belisarius  P.  i,  285  (chron.  AJoissiac);  VUI  öf- 
ter^; Jorii.;  Paul.  diac.  I,  25;  Fredegaf. 
Bellissarias  (so)  Greg.  Tar.  3,  32. 
Belesar  Gid.  II,  a,  113;  d.  Gh.  L 
BUiaar  Mur.  1847,  2;  1852,  12. 
Bilisar  mit  ^ar.  Bellisar  bist,  inisc.  16. 
Bilesarins  M.  sec.  6  (n.  141). 
Velisarius  M.  a.  557  (o.  140). 
Belsaarius  eine  var.  jn  d.  gest.  regg,  Franc. 
Nacb  Grinint  gescb.  d.  dtscb.  spr.  429  ist  der  n. 
=  einem  gotb.  Valisabaris.  S.  Welisanc. 
Bellaa  s.  BIL.    Beteo,  BeU&o  s.  BALD. 

oJHiJ\«  Mit  ansuabne  von  Benzo  (s.  BAND) 
stelle  ich  die  niit  Ben*  beginnenden  namen  hier 
zusammen.  Sie  sind  gewiss  aus  sehr  yerscbiedenen 
quellen  zasammengeflossen  und  lassen  sieb  in  diese 
bestandtbeile-  jetzt  nicht  mehr  zerlegen.  Einige 
scheinen  zu  BAIN,  foidertf  tielleicbt  zu  ags.  ben 


▼njbfoi  zu  gehören.  Noch  andere,  namentlicb  mancbe 
mit  doppeltem  N,  sind  assjmilationen  aus  Bemo, 
Berailo  u.  dgl.  (vgl.  Grimm  gr.  HI,  693),  doch 
darf  das  nicht  von  jedem  Benn-  behauptet  werden. 
Endlich  kann  sich  auch  mit  alle  diesen  bildungen 
ein  ganz  nndeutscher  stamm  derselben  form  ver- 
mengt haben;   manche  der  folgenden  namen  sind 

» 

aosAchliesslich  wesüräakisch. 
Bennl.  9.  Wg.  tr.  G.  260,  343. 
Ben  Wg.  tr   G.  262.  328,  456;  G.  M.  ApriL 
Beno.  8.  Benno  b.  v.  Osnabrück  8e&  11. 
Beno  Ng.  a.  760;  Law.  sec.  8  (n.  208,  883); 

Wg.  tr.  C.  238,  298. 
Benno  P.  I,  616  rcontin.  Regia.);  II,  421  (vit 

S.  LivHgeri);   iV,  45  (Heinr.  I  constitut.),  B, 

173  (Heinr.  II  pactum);  V— IX  oft;  X,  358 

(Hugon.  chroa.);  Wg.  tr.  G.  226,  246,  455; 

necr.  Aug.;  Frek. 
Penno  P.  IX,  249  (Gnndechar.  lib.  pontif.  Eich- 
stet.); M.B.  a.  806  (VUI);  necr.  Aug.;  SL  P. 

mehmt.;  Mpbb.8ec.  11  (n,  1181);  Gud.  a.  1092 

(11.70). 
Benno  et  Benuolinus  idem  ac  Bemhardas  et 

Bernhard  Blas  P..  II,  758  anm.  87. 
Penno  =  Bernhard  P.  IX,  249  (Gondecbar.  lib. 

pontif.  Eichstet). 
Benno  für  Pemger  M.  B.  sea  11  (III,  VI,  XI, 

XIV). 
Benno  ftir  Benedictns  P.  VIII,  596  (annaliata 

Saxo). 
Signtim  Ricbaldi   sive  Bennonis  (iro  irirkli<l  ein 
ottd  dieselbe  per^on  gemeint  wird)  Ng.  a.  760. 
Nhd.  Behn,  Behne,  Bihn,  Bohn,  Penn. 
0.  n.  Beniiihaim. 

Penna,  fem.  11.  M.  B.  a.  1051  (VUI). 
Benice.  9.  P.  IX,  849  (chron.  Hildesh.). 
Beuüc  Wg.  tr.  G.  258,  272,  355. 
Bevnica  Wg.  tr.  G.  269. 
Benniko  Frek.;  Ms.  a.  1086  (n.  34). 
Bennico  Ms.  a.  1049  (n.  22),  1070  (n.  26). 
Bennaco  Wg.  tr.  G.  239,  395. 
Bennih  Gid.  U,  a,  96. 
Benike  Wg.  tr.  G.  166. 
Beneko  P.  IX,  850  (chron.  Hildesh.). 
Beneke  Wg.  tr.  G.  27. 
Byniki  Wg.  tr.  G.  436  wol  hieher. 
Nhd.  Baiicke,  Behncke,  Behnke,  Benck,  B<aicke, 

Beneche,  Benecke,  Beneke,  Benicke,  Benike, 


223 


BEN 


fOBRk 


224 


Benke,  Beonecke,  Benneke,  BenBieke,  Biimeeke, 
Peunecke,  Pennicke.  ' 
Benllo.    11.  F.  VI,    770  (Thangmar.  vit 

Bern  ward.). 
Btvlkoq  (6)  Proc.  schon  hieher?  deutsch? 
Beiinollii.  8.  P.  n,  758  (gest.  KaroL). 
Bennilin  Laar.  c.  900  (n.  53,  56). 
Benelin  Lc.  a.  1029  (n.  166). 
Beiiemla»  fem  9.  Pol.  R.  s.  47,  54. 
Beiiimniia  pol.  R.  s.  42. 
Seimliis.  9.  Wg.  tr.  G.  458. 
Beiminc  P.  111,  90  (Kar.  M.  capit.). 
Nhd.  Benning. 
0.  n.  Benninchova. 
Beninga^  fem.  8.  Mab.  a.  798. 
BeiiKO  8.  BAND. 
Benegar*  8.  Pol.  Irm.  s.  11,  27. 
Beiieffaucl.  8.  Pol.  Irm.  s.  62. 
Beiieltard.  9.  Pol.  R.  s.  9. 
Benard  6ld.  II,  a,  113. 
Benelier^  9.  Pol.  R.  s.  71. 
Benolldls»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  140. 
Beiintd.  9.  Wg.  tr.  G.  373. 
Benerieh.  8.  Pd.  a.  713  (n.  488;  anecht). 
Nhd.  Pennrich. 


4       Benricliln.  10.  Lc.  a.  962  (n.  105).    Ver- 
derbt? 
Beoiisoz.  9.  Dr.  n.  351.. 
Beorald.  6.  Pd.  a.  572  (n.  179).    Etwa  zu 
goth.  baars  yolaptas? 

BEiliA^  DEililN«  Im  ganzen  gehören 
die  hier  zu  neunenden  namen,  von  denen  manche 
namentlich  bei  Sachsen  sehr  im  schwänge  waren, 
gewiss  zu  ahd.  bero  (ursus)  und  enthalten  bald  das 
ältere  einfache  bald  das  jüngere  erweiterte  (in  der 
sogen,  schwachen  declination  erscheinende)  thema 
des  Wortes.  Ob  auch,  wie  Gr.  III,  214  annimmt, 
ein  dem  ags.  beorn,  altn.  biörn,  goth.  etwa  baims 
(vir)  verwandtes  wort  zur  bildung  dieser  n.  mitge- 
wirkt hat,  muss  dahingestellt  bleiben.  Leicht  ist 
auch  mitunter  die  berührung  mit  dem  stamme 
WARIN,  desgl.  mit  den  oben  aufgestellten  BARX 
und  BEN.  Auslautend  findet  sich  unser  stamm  in 
folgenden  71  namen,  meist  masc,  weniger  häufig 
(in  den  formen  «bera,  -birin,  -birn)  fem.: 


Egilbem  9.  Gnndbem. 

Aclebera  8.  Halecbem  9. 
Egiseberinns?  7.       Hartbem  11. 

Alabem  9.  Heribern  8. 

AJtbim  9.  Hasbirin  10. 

Alfbem  9.  Hadabem  9. 

Ellapirin  9.  '         Hildibem  8. 

EUanpim  9.  Hiltipirin  9. 


Oasptüin  8. 
Odilberus  10. 
Redbem  9. 
Ragenber  9. 
Reginpirin  9. 
Ricbem  9. 
Siberin  9. 
Sigipero  8* 


Hamnlbero  8. 
Engilpero  9. 
Engiipirin  9. 
Osber  9. 
A&perina  8. 
Arbirn. 
Astpemo  10. 
Athalbero  10. 
Adalbirin  9. 
Tagapern  9. 
Everbero  10. 
Eopirin  9. 
Fridubern  9. 
Goldpirin  9. 
Gerbern  8. 
Kerbirn. 


Hirizpero  11.  Sigipirin  9. 

Hirizpirin  10.  Snelpero  9. 

Hijcipima.  Tardbem* 

Hmadbero  9.  Teupem  9. 

Hrodpirin  8.  Deotpirin  9. 

Hugibern  9.  Waltpero  9. 

Isanpero.  Waltbirin  9. 

Isinpirin  8.  Witubem  9. 

Lantpero  9.  Wigbern  9« 

Leobbirin  9.  Williber  9. 

Litttbem  9.  Wilipiriv  9. 

Matper  9.  Wialber. 

Maginbern  9.  Wospirin  9. 

Meinbirin  9.  Wolfbero  8. 

Meripirin  9.  WoUbiiin  8. 
Marcpem  9. 


I.  Einfacher  stamm  BERA. 
Bei'o.  6.  P.  U  öfters;  V,  152  (ann.  Lausen.); 

VII,  164  (Lambert!  ann.);  Mab.  a.710;  Laur. 

sec.  8  (n.  2825);  Ng.  a.  813;  pol  R.  s.  82, 

102  etc.;  St  M.  c.  a.  962. 
Berns  pol.  Irm.  s.  105. 
B^Qog  Proc. 
Bera  (msc.)  P.  I,   206,  216  (Einh.  ann.),  357 

(Enh.  Puld.  ann.);  H  öfters. 
Pero  P.  IX,  249  (Gundechar.  Üb.  pontif.  EicK- 

stet.);  Ng.  a.  820;  St.  P.  dreimal. 
Peroh  Gldv  II,  a,  105  hieher? 
Nhd.  Baehr,  Baer,  Bahr,  Beer,  Behr,  Ben*. 
Berat  fem.  9.  Pol.  R.  s.  71. 
Berico.  9.  P.  n,  195  (ann.  Lobienses);  VI, 

62  (Folcuin.  gest.  abbat.  Lobiens.). 
Bericho  Dr.  n.  343. 
Berri4;h.  Gld.  II,  a,  96  woj^  hieher. 
Berig  (aus  unbestimmter  zeit)  Jörn. 
Berich  P.  VIII,   120  (Ekkeh.  chron.  univers.), 

301  (Sigebert.  chron.). 
Die  formen  Biricho,  Biraco,  Piricho  gehören  viel- 
leicht auch  hieher. 

Nhd.  Bahridie,  B&recke,  Börich,  Pörke. 


225 


BERA 


BERA 


22G 


Bert la^  fem.  8.  Bol.  Im.  8.  224. 

Penuil.  9.  Mchk  tec  9  (il  563). 

Pertdrud»  im.  Gr.  III,  203. 

BerafMd.  8.  R.  a.  821  (o.  21). 

Berefrid  Ng.  a.  786. 

Berevrid  Ng.  a.  858. 

Berfrit  Uar.  sec.  8  (il  2564). 

Berfred  Guämrd  a.  888. 

Parefrid  s.  BAR. 

Bereser.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1171). 

Beracar  P.  Ul»  429  (Rar.  U  capit). 

Berger  Laur.  sec.  8  (d.  915). 

Pereker  GM:  U,  a,  105. 

Nhd.  Berger. 

Berigardiw.  9.  Pol.  R.  s.  2. 

Ber^wdift«  fem  9.  Pol.  R.  s.  51. 

Percart  Gld.  II,  a,  126. 

Beresildis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  67,  84  etc. 

Bernsls.  9.  Lanr.  sec  9  (n.  1066). 

BeregiB  P.  IX,  198  (Anseim.  gest  episc.  Leod.) ; 

X,  568  etc.  (chroi.  &  Haberti  Andag.). 
Perakis  Mchh.  sec.  9  <a.  808). 
Bergise^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1450). 
PeMSrtm.  &  St.  P. 
Bersiindte^  fem.  8.  Fol.  Irm.  s.  209. 
BerlialdlSs  fem.  9.  Pol.  R.  s.  15,  16  etc. 
Bemltart.   9.    B.  t.  Verdiin  sec.  9-,  b.  v. 

Paderborn  sec.  10;  b.  y.  FoUgiii  sec.  11;   b. 

V.  Asoaliim  mc.  11. 
Berahart  Gld.  11,  a,  96. 
Berhard  P.  II,  88  (Bkkefa.  cas.  &  ßaili),  682 

(¥il.  Jilfld.  imp.);   VI  öfters;   VII,  S9  f.  (ann. 

S.  Benign.  Divien.);  X,  -850  (Hngon.  «hron.; 

der  bier  so  genannte  lieisst  sonst  Bernhard). 
Perahard  M.  B.  a.  901  <XXXI). 
Perahart  St.  P.  mehrmals. 
Perihart  Gld.  II,  a,  103. 
Perhart  St  P.  zwml.  ^ 
Berard  P.  II,  199  (ann.  Vedast.) ;  HI,  532, 534  (Kar. 

II  capit.);  IV,  8,  179  (VicoL  II  Statut);  VI, 

198  (panecyr.  Bereng.);  IX  oft;  K,  475  (Hu- 

l^n.  ofanon.) 
Pirard  P.  XU,  372  (gest  ahbiL  Tnidon.). 
0.  n*  BerabartanhuDsmn. 
Berachar.  7.  Mab.  a.  696. 
Berohar  P.  11,  229  f.  <ami.  Xanl.);   Vi  tffters; 

VIII,  325   (Sigebert  chron);    Mab.  a.  6tO; 

d.  Gh.  I  öfters;  Gn^ratd  a:«7li,  MB6. 


Beriher  Laur.  sec.  8  (b.  835). 

Bericher  Laur.  sec.  8  (n.  529). 

Bereberi  Ir.  W.  a.  819  (n.  127). 

Berhar  pol.  Irm.  s.  170;  pol.  R,  s.  36. 

Berharrius  (so)  pol.  R.  s.  51. 

Berber  Mab.  a.  766;  pol.  R.  s.  9,  16  etr. 

Bercher  Laur.  sec.  8  (n.  1833). 

Nhd.  Bebrer,  Berrer. 

Berbaus.  8.  Pol.  Im.  s.  144  (fiir  -hadus  ?). 

Perrlielnn.  8.  St.  P.  Ist  Perriirim  cu  lesen? 

Berhlldis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  172,  254; 

pol.  R.  s.  86. 
Beroildis  pol.  Irm.  s.  13,  93  etc. 
Berildis  poL  Irm.  s.  150,  256. 
Berahoch.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1444). 
Berboh  tr.  W.  a.  764  (n.  193). 
Berowelp.  9.  M.  B.  a.  837  (XXVUI). 
Berewelp  G.  M.  Sept. 

Berewelf  Dr.  n.  697  (wo  Sdin.  Berewolf  hat). 
Berwelph  Laur.  n.  3818. 
Berhlef  C.  M.  Dec.  hieher? 
Perlalcns.  8.  P.  V,  151  (ami.  Flaviniac.). 
Perileihc  P.  VI,  420  (Gerhard,  ml.  S.  Ondalr.). 
Perieihc  P.  VI,  391, 414  (Geitard.  ^t.  S.  Oudair.). 
Nhd.  Berleek,  BerUch. 
Perelant.  9.  Gld.  U,  a,  105. 
Berlannus  pol.  R.  s.  9. 
Berdos.  Gld.  II,  a,  121. 
BerlUnd^  fem.  8.  Gld.  U,  a,  122. 
Berelindis  pol.  R.  s.  104. 
Perelind  und  PerUnt  Gld.  II,  a,  126. 
Berlindis  pol.  R.  s.  15,  16  etc.;   Lc.  a.  1(096 

(n.  253). 
Berloindis  pol.  Irm.  s.  71  (verderbt?). 
Pehralind  (so)  Gld.  II,  a,  126. 
PereliHp,  fem.  GM.  II,  a,  126. 
Bermanu  Lanr.  n.  3824. 
Nhd.  Barmann,  Barmann,  Beermann,  ßermann, 

Biermann? 
Bermar.  9.  Lc.  a  962  (n.  105). 
Bermer  Wg.  tr.  C.  125,  482. 
O.  n.  Peremareswlare. 
Beremard.  Gld.  II,  a,  113.    Verderiü? 
Berniod.  8.  Pol.  irm.  s.  268. 
BM^Imiiind.  5.  Jom.  33  var.  fierennioib  tmd 

Berismund. 
Peremunt  Gld.  U,  a,  lUä. 
Bermund  pol.  R,  s.  22. 

15 


227 


BERA 


BERA 


228 


Brenrand  (so)  Lgd.  a.  10t9,  1029  (11,  o.  150, 

164)  nebeo  Bennand. 
Beranl^  fem.  9.   R.  a.  821  (n.  21)  neben 

Berania. 
Berrani  Gld.  II,  a,  121. 
Perrat.  Gld.  n,  a,  105. 
Pertolnd.  11  Lp.  a.  1035  (II,  582). 
Perasind  Gld.  ü,  a,  126. 
Berspredane^  abl.  fem.  8.  K.  a.  773  (n.  15). 
Bersirlndaj  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  239) ; 

d.  Gh.  I. 
Bersuind  Laur.  sec.  8  (n.  2142). 
Persunt  St.  F. 

Perschwint  Mchb.  sec.  8  (n.  45). 
Peradeo.  6.  St.  P.  zwml. 
Peredeo  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hloth.  capitul.); 

Päd.  dlac.  VI,  54;  Mchb.  a.  781. 
Perideo  R.  a.  889  (n.  69). 
Peredeus  P.IV,  B.  14  (Eugen.  II  concil.);  VIU,  143 

(Ekkeh.  chron.  univers.) ;  Päd.  diac.  II,  28  etc. 
Biridio  Sehn.  a.  798  hieher? 
Berades  (nom.)  R.  a.  821  (n.  21)  wol  Beradeo. 
Paradeo  s.  unter  BAR. 
Da  Peradeo  sich  ganz  verhält  wie  die  Übrigen  na- 
men  dieses  Stammes,  so  trage  ich  kein  bedenken  es 
hieher  zu  nehmen.    Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  691 
vermuthet  ein  gothisches  Baira^ius. 

Beroald.  7.  Berold  b.  v.  Soissons  sec.  11. 

Berodd  Mab.  a.  653;  d.  Gh.  I;  St.  M.  a.  1068. 

Perovdd  Mab.  a.  770. 

Perodd  Gld.  II,  a.  117. 

Peridd  Gld.  II,  a,  117. 

Berdd  P.  11,  248  (ann.  Besnenses);  VI,  665 

(Constantin.  vit.  Adalberon.  II);  pol.  R.  s.  49. 
Berold  P.  IX,  473,  474,  477  (gest.  episc.  Came- 

rac);  X,  544  (gest.  abbat.  Gemblac);  pol 

Irm.  s.  11,  101;  pol.  R.  s.  53,  93. 
Perold  St  P. 
Bereit  Gud.  a.  1006. 
Perolt  St.  P. 
Periddes  ist  eine  lesart  bei  Jörn.  50,  die  aber 

sehr  unsicher  ist;  andere  hds.  haben  Peria  id  est 
Nhd.  Barwdd. 

0.  n.  Beroldasheim,  Peroltesmlare. 
Seroward.  8.  St  M.  e.  a.  1088,  1090. 
Pereward  P.  V,  131  (ann.  Augnstani). 
.     Perewart  M.  B.  a.  1056  (VII). 
*'   Beroard  poL  Irm.  i.  93. 


Berward  Laur.  sec  8  n.  9  (n.  S09,  5S2). 

Berwart  Laur.  sec.  8  (n.  954). 

Perwart  R.  a.  1064  (n.  167). 

Berwas.  9.  Sehn.  a.  830. 

Perowlb,  fem.  11?  St.  P. 

Berewib  St  P. 

Beroidli»9  fem.  9.  Pol.  R.  s.  70. 

Seriwleh.  10.  G.  a.  964  (n.  17). 

Berewig  Gud.  a.  1048. 

Berwig  St  P. 

Berwicus  P.  I,  49  (ann.  Alant);  B.  a.  1085 

(n.  289). 
Penrich  G.  a.  1092  (n.  70). 
Berwick  M.  B.  a.  1094  (XXXI). 
Mit  diesen  formen  verwechseln  sich  leicht  diejeni- 
gen, welche  das  blosse  snffix  c  enthdten,  Berico  o. 
dgl.  S.  oben. 

Berewtn.  8.  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  587,  953). 

Bervin  H.  a.  853  (n.  87). 

Berwin  Laur.  sec.  8  n«  9  (n.  56,  214). 

Beroio  pol.  Irm.  s.  93,  111. 

Bereis.  8.  Pol.  Irm.  s.  201. 

Beriiir.  6.  P.  lU,  429  (Kar.  II  capit);  Greg. 

Tur.  V,  49  etc.;  pol.  Irm.  s.  218;  pol.  R.  s.  96. 
Berolf  Laur.  Öfters. 
Beirulf  pol.  Irm.  s.  226. 
Perolf  Ng.  a.  809;  St  P.  zwml. 
Nhd.  Bärwolf,  BerwolfT. 
0.  n.  Berolfesbach,  Berolfesheim,  Perollinchoya, 

Perolfeswilari. 
IL    Erweiterter  stamm  BERIN. 
Berno.  8.    B.  v.  Ghalons  sur  Marne.    P.  I, 

451  (Prud.  Trec.  ann.) ;  II,  38  (abbat.  Augiens. 

catal.);  V,  170  (ann.  Masciac.) ;  VI,  VII  öfters; 

VIII,  344  f,  356  (Sigebert.  chron.);  Laur.  n. 

1459. 
Berino  Laur.  sec.  8  (n.  221). 
Berinus  pol.  Irm.  s.  133. 
Beren  H.  a.  1053  (n.  253). 
Bern  P.  II,  217  (urk.  v.  834);  V,  850  (Thielnu 

diron.);  VII,  236  (Lambert!  ann.) ;  Lanr.  mehr- 
mals; Wg.  tr.  G.  26,  218,  278,  S58,  859,  882, 

406,  406,  466. 
Pem  Mchb.  sec  8  (n.  13);  St.  P.  zwbU. 
Pyrin  (msc.)  St  P. 
Die  zuweilen  hieher  gehörige  form  Benno  s.  unter 
BEN. 

Nhd.  Beerin«  Berrein. 


229 


BERA 


BERA 


230 


BIrtnm  fem.  8.  Tr.  W.  a.  774  (n.  53,  178). 

PiriB  St.  P. 

Pirin,  Piriiia,  Piriiina  61d.  II,  a,  126. 

Perinna  St.  P. 

Perinane  tr.  W.  a.  742  (n.  2  u.  Pd.  nchtr.  n.  73). 

Perana  GM.  II,  a,  126. 

Bernleo.  8.  Pol.  Irm.  s.  222;  pol.  R.  s.  19, 

50  etc.;  6.  a.  964  (n.  17). 
»Bemicho  Laur.  sec.  8  o.  9  (n.  1884,   3587); 

Sehn.  a.  848  (Dr.  ebds.  n.  555  Pirnicho). 
Pemicho  St.  P. 
Bimico  Laur.  n.  1342. 
Bimicho  Laur.  mehrm. 
Birniho  P.  111,  177  (Kar.  M.  capit.);  Eckh.  comm. 

de  reb.  Franc.  Orient. 
Nbd.  Bamick,  Bamicke,  Bemicke,  Bdmicke. 
Beriiin.  8.  Pol.  Irm.  s.  247,  270. 
Berniinl  ((C^nit.)  9.  Lc.  a.  847  (n.  63). 
Bernnuni  (so,  genit.)  Lc.  a.  841  (n.  56). 
Sernlus.  9.  Lc.  a.  834  (n.  48). 
Beruung;  Laur.  sec.  9  (n.  892). 
Birning  Laur.  sec.  9  (n.  270). 
Pemung  necr.  Fuld.  a.  835. 
Nhd.  Beming. 
BeiiKO  8.  BAND. 

BeriiiKa^  fem.  10.  H.  a.  909  (n.  137). 
Perinza  P.  VI,  655  (Rodulf.  vit  S.  WiUelmi). 
Berniza  H.  a.  909  (n.  136). 
Perenbert.  GId.  IL  a,  105. 
IBemtlas.  9.  Wg.  tr.  C.  281,  328,  388,  389. 
%enidac  Wg.  tr.  C.  455. 
Beradach  Wg.  tr.  C.  245. 
BerentlSj  fem.  9.  Pol.  R.  s.  53. 
Perandruil5  fem.  9.  St.  P. 
Beranfrid.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  647). 
Peranfrid  St.  P. 
Bernefrid  P.  VI,  505  (Widric.  mirac.  S.  Gerardi),  517 

(mirac.  S.  Apri);  pol.  Irm. s.  143;  St.  M.  a.  1053. 
Wizo  et  al.  nomine  Pemfrid  St.  P. 
Barnefrid  s.  unter  BARN. 
Bertnfreda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  232. 
Sernefens.  8.  Pol.  Irm.  s.  204. 
Kerlnsar.  8.  Sec.  9:  B.  v.  Marseille;  b.  t. 

Narbonne.     Sec.  10:  B.  I,  könig  t.  Italien; 

B.  11,  zuerst  mrkgraf  y.  Ivrea;  b.  y.  Verden« 

Sec.  11:  b.  y.  Angers;  b.  v.  Barcelona;  b.  v. 

Frejus;   b.  y.  Girona;    b.  T.  Perpignan;   ep. 

Ausonentis  (Spanien). 


Beringar  P.  0,  642  (vit  Hlud.  imp.);  V,  VII 

öfters;  Fredegar;  Ng.  a.  805. 
Peringar  P.  V,  VII  öfters. 
Beringaer  P.  VII. 
Beringer  P.I,  94  (ann. S. Kmmer) ;  V,  VII,  VIII 

öfters ;  X,  276  (Ruperti  chron.) ;  Ng.  a  819;  Laur. 

sec.  9  (n.  179) ;  necr.  Aug. ;  M.  B.  a.  1040  (XIII). 
Berinker  Gld.  II,  a,  96. 

Peringer  St. P.;  necr.  Aug.;  M.  B.  a.  1051  (XIII). 
Perintger  (so)  Ng.  a.  816. 
Perangar  M.  B.  c.  a.  1000  (VI). 
Peranger  Ng.  a.  820. 
Bereugar  P.  I — IX  häufig;  pol.  R.  s.  76. 
Perengar  P.  I,  52,  54  (ann.  Alam.). 
Berenger  P.  n,  241  (ann.  Wirzib.) ;  IV,  25  (Ott. 

M.  constitut);  VI— VIII  öfters;  X,  573  etc. 

(chron.  S.  Hubert!  Andag.);   St.  P.;   Wg.  tr. 

C.  268;  M.  B.  sec.  11  (IV,  VI). 
Perenger  P.  IX,  248—250  (Guudechar.llb.  pontif. 

Eichstet). 
Berrenger  H.  a.  1092  (n.  293). 
Verengar  P.  lU,  505  (Hlud.  II  capit.);   V,  223 

(chron.  Casin.). 
Verrenger  H.  a.  1092  (n.  293). 
Berngar  P.  VI,  VIII  öfters. 
Bemger  P.  VI,  826  (mirac.  S.  Guneg.);  VIU 

öfters;  IX,  249  (Gundechar.  lib.  pontif.  Eich- 
stet.); Wg.  tr.  C.  394. 
Pernger  St.  P.  zifml;  M.  B.  sec.  11  (IH,  VI, 

XI,  Xni,  XIV);  vgl.  Benno. 
Bernkar  Laur.  sec.  9  (n.  224). 
Bemker  Gld.  U,  a,  96. 
Pernker  St.  P. 
Bemigar  pol.  R.  s.  104. 
Berniger  pol.  R.  s.  40. 
Perniger  Gld.  II,  a,  105. 
Bernacar  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  1604,  3776). 
Bernaker  P.  VI,  233  (mirac  S.  Maximin.). 
Bernacer  P.  VI  öfters. 
Bernacrus  H.  a.  909  (n.  136),  926  (n.  146). 
Bernegar  pol.  Irm.  s.  12,  16  etc.;  Ng.  a.-797. 
Nhd.  Beringer,  Berringer. 
0.  n.  Berengeresforst. 
Bernesarla^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  37. 
Beringar d  9  msc.  u.  fem.  8.  P.  IV,  B,  176 

(Nicol.  II  Statut.). 
Beringardis  pol.  R.  s.  76. 
Peringart  St.  P. 

15  • 


331 


BERA 


BERA 


232 


Perangart  GM.  11,  a,  126. 

Berengard  pol.  Irm.  s.  258. 

Berenkart  GId.  II,  a,  96. 

Bernej^ard  pol.  Irm.  s.  146,  222. 

Berensaud.  &  Pol.  Im.  s.  276. 

Berengaos  poL  Irm.  s.  35,  142. 

Berengoz  Laur.  sec.  8  (n.  1407,  2854). 

Bernegaud  pol.  Irm.  s.  82,  94  ete. 

Bernegaas  pol.  Irnu  &  136,  140. 

Berlnslldls^  fem.  8.  Fol.  R.  s.  68,  75  etc. 

Bernegildis  poL  Irm.  s.  12,  87  etc. 

Berensis.  8.  Lanr.  sec.  8  (u.  361). 

Bernegis  pol.  Inn.  «•  54 

Bereiig^tani«  8.  Lanr.  sec.  8  (lu  210). 

Beremgrimmas  (so)  pol.  R.  s.  44 

Ilemesuudl»9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  209, 257. 

Beronacd«  9.  Mab.  a«  854  (an  derselben 
stelle  auch  Amalhacd). 

Bernehaidls^  fem.  9.  PoL  R.  s.  15. 

Berneagdis  pol.  R.  s.  2. 

Bernoaidis  pol.  R.  s.  70. 

Bemaidis  pol.  R.  s«  52. 

Berlnliard.  8.  Sec.  9 :  Enkel  Karls  d.  gr., 
könlg  y.  Italion;  herzog  v.  Sepiimanien;  kam- 
merer  Lndwigs  des  frommen;  söhn  Karls  des 
dicken ;  erzb.  v.  Vienne ;  b.  v.  Verdun :  b.  v.  Tou- 
louse; abt  zu  Fleury.  See  10:  Sohn  Hermann 
Billungs,  herzog  zu  Sachsen ;  sächs.  graf;  b.  v. 
Halberstadt ;  b.  t.  Gaeta ;  Beruh.  Menthouensis, 
archidiacon  zu  Aosta.  Sec.  11 :  hzg.  zu  Sachsen; 
ep.  Agathens.;  b.  v.  Ageu;  b.  ?.  Aiz;  b.  v. 
Beziers;  b.  v.  Bojano;  b.  v.  Gabors;  b.  v.  Go- 
minges;  ep.  Gonseranens. ;  b.  v.  Lodive;  b. 
der  Obotriten;  erzb.  y.  Toledo;  abt  zu  Mar- 
seille, dann  cardinal. 

Berinhard  P.  VII  öfters;  Laur.  sec.  8  (n.  498). 

Perinhard  P.  H,  97  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli);  Sl.  P. 

Perinhart  P.  I,  54  (ann.  Alam.) ;  lecr.  Aug* 

Perinharet  Ng.  a.  804 

Beraiihard  M.  B.  a.  1013  (XXXVI). 

Peranhart  Ng.  a.  819. 

Perranhart  St  P. 

Berenhard  P.  IV,  38  (Ghuonr.  H  conslitul). 

Berenhart  P.  I,  67  (ann.  Angieas.) ;  Gud.  sec.  10. 

Perenhart  necr.  Aug. 

Berenard  Gld.  II,  a,  113. 

Bernhard  P.  liberall  oft;  Wg.  tr.  G.  3,  12,  25, 
40,  41,  42,  73,  84,  103,  115,  134,  157,  176, 


189,   197,  217,   231,  242,  244,  251,  252, 

253,   260,  271,  293,  294,  328^  331,   409, 

456,  459,  465,  474;    Frek.  mehrmals;  Gnd. 

a.  1084. 
Bemhart  St.  P.;  Laur.  n.  172,  176;  Sehn.  a. 

824.  825  (Dr.  ebds.  n.  453  u.  457  Berahart); 

M.  B.  sec.  11  (IV,  VI,  Vn,  X,  XiO,  XIV); 

Gud.  a.  1084. 
Pemhard  P.  I,  88  (ann.  Juva^.);    M.  B.  sec 

9-11  (VUI— X,  XIV). 
Pernhart  P.  IX,   249   (Gundechar.  lib.  pontif. 

Bichstet.);  Ng.  a.  790,  d21«  824;  StP.zwml.; 

necr.  Aug.;  M.  B.  c.  a.  1070  u.  c.  a.  1080  (VI). 
Bemard  P.  Überall  oft;  Mab.  a.  775;  pol.  Irm. 

s.  102,  104;  Gud.  a.840;  H.  a.  865  (n.l02); 

Gn«rard  a.  1056,  1060  etc. 
Bernart  Laur.  n.  14t)5. 
Bemehard  P.  II,  289  (gest  abbat  Fontan.); 

Mab.  a.  770;  pol.  Irm.  s.  13,  16  etc.;  poL  R. 

s.  16,  85  etc. 
Berneard  pol.  Irm.  s.  34,  53  etc. 
Barnard  s.  BARN. 

Benno  ftir  Bernhard  mehrmals  P.  VI. 
Nhd.  Bernard,   Bemert,   Bernhardt  Bernhardt, 

Börnert. 
0.  n.  Pernhartescella,  Bernhardesrotbt 
Sernarda,  fem.  11.  Lgd.  a.  1080  (II,  n.  283). 
Berinlier.  8.  B.  v.  Grenoble  sec  9;  b.  v. 

Meaux  sec.  9. 
Berinher  Laur.  sec.  8  (ii.  1026). 
Perinhar  Gld.  II,  a,  117.  -^ 

Perincher  Ng.  a.  797,  812. 
Bernhari  Wg.  tr.  &  380. 
Bernheri  Wg.  tr.  iL  299,  314,  388,  456;  G.  M.  JuL 
Peruheri  St.  P. 
Bernhar  P.  I  öfters;   H,  700  (vit  &  Anskarii); 

V  mehrm. ;  VH,  140  (Lambert.  Hersfeld.  ann.) ; 

Vm  öfters;   Wg.  tr.  C.  2,  95,  182,  215  (hier 

heissen  vater  md  söhn  gleich),  414;  Lanr.  n« 

187,  1164. 
Beinher«  Laar.  sec.  9  (n.  27). 
Bemher  Gud.  a.  840;  Laur.  Mki». 
Pernher  St.  P. 
Bernar  P.  I,  594  (Regin.  chnm.);  U,  527  f.  (vit. 

Adalhardi),  626   (vit.  Hlnd.  imp.);  lU,   534 

Kar.  II  capit.),  547  (Boson.  capit);  V  nehnn.; 

IX,  302,  322  (Ad.  Brem.X  ^7  (ckron.  HUdesh.); 

pol.  Irm.  s.  226;  Mab.  a.  836;  H.a.86i  (a.  102). 


233 


BERA 


BERA 


234 


BenNffi  C.  M.  Jnl. 

Berner  P.  V,  161  (amu  Mosomti^O;  Vi  Öfters; 

VII,  t9  (ann.  Elnon.);    X,  864  etc.  (HagOD. 

ekron.);  St  M.  a.  970;  Guerard  a.  1(188. 
Beraere  Lc  a.  1083    (b.  169);    Ma.   a.  1QB7 

(m.  36). 
Bernier  pol.  R.  a.  51,  64 
Bernetier  pol.  Inn.  s.  48. 
Bernear  pol.  Irm.  a.  100,  212. 
Oefters  wird  dieser  n.  mit  Bernhard  verweckseii 
Nhd.  Barnar,  Berner,  Bimer,  Btfmer. 
Semehaiis«  8.  PoL  Irm.  a.  133. 
Bemeaoa  poL  Inn.  a.  139. 
Benüiebn*  9.  Laor.  n.  3824. 
Pernbelm  St  P.  nvial.;  neer.  Fnld.  a.  819. 
Vgl.  WaDberahelnt 
JBemliildis,  fem.  8.  Pol.  R.  s.  37. 
Bmihilt  Mdib.  aee.  8  (n.  190). 
Bemildis  pol.  Irm.  s.  269;  pol  R.  s.  36,  55  etc. 
Peniilt  St  P. 
Berintildia  poL  Imt  s.  72. 
Bemoildia  poL  Irm.  s.  141,  146. 
Bamekildis  pol.  Irm.  s.  17,  37  etc.;  poL  R.  s. 

60,  103. 
]lerinli«li*  9.  Sehn.  a.  819. 
Bernhoh  Lanr.  aec.  8  <n.  459,  582). 
Bemoch  Lanr.  sec.  8  n.  9  mehrm.;   K.  a.  846 

(n.  113). 
Perneliraiii«  61d.  II,  a,  105. 
■erentreir.  8.  P.  U,  240  (ann.  Winib.). 
Bernweif  P.  vni,  27  (Ekkeh.  chron.  Winib.). 
Pernelah.  GId.  II,  a,  105. 
Semlef.  P.  II,  412  (yit  S.  Llndgeri)  mit 

var.  Isbernlef. 
Berit liml,  fem.  GId.  II,  a,  121. 
Bemmar.  9.  Sehn.  a.  814. 
Bernerad.  8.  H.  e.  a.  794  (n.  60). 
Berarad  P.  II,  411  (vit.  S.  Uudgeri);  C.  M.  Jnl. 
Bernarleiifl.  6.  Pd.  a.  537  (n.  128). 
Perinrich  GId.  0,  a,  105. 
Bemric  W«.  tr.  C.  299. 
Bemridi  Laor.  mehrm. 
Penurihc  St  P. 

Benteiid.  9.  Pol.  R.  a.  50. 
Perensind^  fem.  GId.  II,  a,  126. 
Beriitsaltli^  fem.  8.  GM.  U,  a,  121. 
Bemanth  GId.  n,  a,  121. 
Benrnwith  Cid.  II,  a,  121. 


Pemsnind  St  P. 
Perensond  St.  P. 

Perenawith,  Pemsuid  GId.  U,  a,  126.  " 
Bemsoid  Lc.  a.  793  (n.  2),  796  (n.  8). 
Perendeo.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  656). 
Bem^alns.  9.  Pol.  Irm.  s.  274. 
Berilevalis^  fem.  8.  Pol.  R.  s.  47. 
Bemoala  poL  Irm.  s.  90. 
Berneold.  8.  Ep.  Matiscena.  sec.  9. 
Berneold  pol.  Irm.  s.  232» 
Beniold  P.  II  Öfters;  III,  469  (Hhd.  gtrm.  ca- 
pit);  pol.  Irm.  s.  144;  Wg.  tr.  G.  835,  465.  480. 
Bemolt  GId.  II,  a,  96. 
Beniald  P.  V,  511  (chron.  Salerait);  pol.  Irm. 

8.  141;  pol.  R.  s.  72. 
Beraaald  GId.  II,  a,  113. 
Pemold  P.  I,  51  (ann.  Alara.). 
Pernolt  GId.  II,  a,  105. 
Pemnold  necr.  Aag. 
Permald  Lp.  a.  840  (I,  686)  ist  wol  Perinald 

zu  lesen. 
Barnold  s.  BARN. 

Bernoan.  9.  Pol.  R.  •.  23,  67  etc. 
Beriiaai*aj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  12. 
Berenward.  8.  B.  zu  Hildesheim  sea  10. 

P.  VI,  VIII  öfters. 
Perenward  P.  V,  144  (ann.  Einsidl.). 
Bemward  P.  V,  VI,  VIII,  IX  öften;  Wg.  tr.  G. 

234,  242,  246,  410. 
Bemiiaart  Sdut  a.  828»  wo  Dr.  (n.  407)  Bem- 

nuas  hat 
Pemwart  GId.  II,  a,  106. 
Bemoard  poL  Irm.  s.  90,  147. 
Bemiiiias.  9.  Dr.  a.  823  (u.  407),  wo  Sehn. 
Bemouart  achreibt;  dsgl.  Dr.  a.  830  (n.  481), 
wo  Sehn.  Beruuas  hat 
Bernolilis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  37,  38  etc. 
Peranwie.  8.  Ng.  a.  805. 
Pemnwich  Ng.  a.  829. 
Pereawic  GId.  II,  a,  105. 
Beruwic  P.  I,  76  (ann.  Sangall.);  Laur.  sec.  8 

(u.  644):  Ng.  a.  797,  822. 
Bernwich  P.  II,  67  (Ralperti  cas.  S.  fialli);  vgl. 

P.  VIII,  301;  Ng.  a.  815. 
Pemwig  Ng.  a.  811,  816. 
Pernwic  GId.  11,  a,  105. 
Bernoicus  pol.  Irm.  s.  223, 
Pernwicus  Ng.  a.  826. 


235 


BERA 


BBRAHT 


236 


Periiwich  P.  VII,  103  (Herim.  Aag.  chron.);  Ng. 

a.  808,  816,  824. 
Leicht  verwechselii  sich  die  hier  genannten  formen 
mit  Bernico  u.  s.  w. 

0.  n.  Perenwigeshouan. 

Bernniii.   7.    B.  v.  Ghartres  sec.  9;  b.  v* 

Vienne  sec.  9;  b.  y.  Verdan  sec.  10. 
Bernwin  P  VI,  155  (transl.  S.  Liborii). 
Pernivin  Mchb.  sec.  9  (n.  390). 
Bernovinis  pol.  Irm.  s.  269  wo!  nur  fälschUch, 

da  s.  270  Berno^inns  steht 
Bernyin  Gud.  a.  960. 
Beruuiu  P.  V,  376,  381,  884  (Flodoardi  ann.); 

VI,  8  (ann.  Virdnn.)»  347  (vit.  Job.  Gorziens.) ; 

VII,  40  (ann.  S.  Benign.  Divion.);    X,  358 
(Hagon.  chron.);  Laur.  sec.  8  (n.  344). 

Bemoin  P.  II,  463  (Einh.  Yit.  Kar.  M.,  var.  Be- 

noin,  Bernonius,  Bemnin,  Beminrin);  III öfters; 

fragm.  de  reb.  Dagobert,  (d.  Gh.  I);  pol.  Irm. 

s.  19,  34  etc.;  Laur.  mehrm. 
Bernoyn  P.  XII,  526  (ann.  S.  Vit  Virdon.). 
Bamoin  s,  BARN. 
0.  n.  Pem^ineschiricha. 
BerenTliii^.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2759). 
Bernifing  Sehn.  a.  830  (Dr.  ebds.  n.  481  Bem- 

wig). 
Peran^inc  K.  a.  805  (n.  59). 
Bernols»  8.  Pol.  Irn.  74;  ebds.  (aus  sec«  11) 

s.  50. 
Berniiir.  8.  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.);  pol. 

Irm.  s.  226.  235;  Wg,  tr.  C.  377. 
Bemnulf  Wg.  tr.  G.  376. 
Pernolf  P.  IX,  261  (anonj^m.  Haserens.). 
Barnulf  s.  BARN. 
Peronzan.  9.  R.  a.  810  (n.  15). 


DliiJK/xlLJtl  J.  •  Einer  der  allerhäafigsten  wort- 
Stämme,  öfter  am  ende  als  am  anfange  von  namen 
gebraucht.  Vor  dem  6.  jahrhdt.  scheint  er  in  na- 
men noch  nicht  vorzukommen;  bei  Gothen,  Van> 
dalen.  Priesen,  Normannen  erscheint  er  kaum  in 
n.,  verhältnismässig  selten  ist  er  bei  Sachsen, 
überaus  häufig  dagegen  bei  den  Angelsachsen, 
Langobarden,  Franken  und  Baiem.  In  o.  n.  er- 
scheint er  gleichfalls  häufig,  doch  nur,  wenn  sie 
von  p.  n.  abgeleitet  sind.   Sein  Stammwort  ist  das 


goth.  bairhts,  ahd.  peraht  (darns)«  Merkwürdig 
sind  die  irrgänge  älterer  etymologie,  welche  Adal- 
bert  als  adelswerth  oder  als  adelgebärend,  Berthold 
als  werthhold,  Robm  als  mhewehrend  anffasste. 
Zur  hänfigkelt  unseres  Stammes  wirkte  wahrschein- 
lich die  rücksicht  anf  die  gOttin  Perahta  mit.  Eigen- 
thttmlich  sind  ihm  die  zwei  reihen  von  foimen,  in 
denen  er  einerseits  durch  den  mangel  des  einge- 
schobenen a,  anderseits  durch  die  synkope  des  e 
erscheint: 

1)  berht,  perht,  bert,  pert  n.  s.  w. 

2)  braht,  praht,  brat,  prat  u.  s.  w. 

Man  wird  noch  darauf  zu  achten  haben,  welche 
dieser  vielen  formen  dem  einen  dialecte  und  der 
einen  zeit,  welche  einer  andern  mundart  und  andern 
periode  vorzugswdse  angehören,  wie  z.  b.  den  Frei- 
singer und  Salzburger  Urkunden  von  sec.  8  bis  11 
die  form  perht,  dem  pol.  Irm.  dagegen  bert  als  regel 
gilt  u.  s.  w. 

Als  auifallende  alterthfimliche  gestalten  erwähne 
ich  vor  andern  Ethberictus,  Garberictus  und  Trans- 
berictus  bei  H.  a.  699  (n.  26).  Formen  wie  -vert 
u.  a.  m.  geben  öfters  anlass  zur  Verwechselung  mit 
WARD,  solche  wie  -bard  zur  Vermischung  mit  BARD. 

Auslautendes  BERAHT  ftthre  ich  in  folgenden  369 
n.  an,  von  denen  61  feminina  sind: 

Ablebert  7.  Antperaht  7.         Auripert  7. 

Adotbert  8.  Andrepert  8.         Anstrobert  7. 

Adrebercth  6.       Andreverta  8,        Austraberta  7. 

Adreberta  7.         Anganbert  7.        Baldibreht  8. 

Agabert  7.  Angilberht  7.  ^     Blatberta  8. 

Acberta  8.  Ingalberta  8.        Baldrevert  8. 

Agilperht  7.  Ansobert  7.    .       Perenbert 

Acleberta  8  Ansberta  8.  Berdbert. 

Aganbert  8.  Anseibert  8.  Bericbert  9. 

Agripert  7.  Aarperht  8.  Bobobert  7. 

Agisbert  8.  .         Arnipert  7.  Bonibert  7. 

Ahabert  8.  Erpfperaht  9.        Bruohbraht  10. 

Alabert  9.  Argebert  7.  Ca^liberta  8. 

Altiperht  8.  Annähert  9.  Gelsebert  9. 

Altberta  8.  Athuberaht  9.        Champert  8. 

Aliperht  8.  Adalberaht  8.        Chudpert  9. 

EUanperht  9.        Adalberta  8.         Chunibert  7. 

Elispret  9.  Audobercth6.        Clanbert  8. 

Alubert  8.  Autberta  8.  Golobert  8. 

Amalberabt  6.        Audelbert  8.         Gritbrabt  10. 

Amalberta  8.        Audimbert  7.        Gurnperbt  9. 

Anibert  8.  Aunobert  7  Dagaperht  7. 


237 


BERAHT 


BERAHT 


238 


TaginbM  8. 
Dalben  8. 
Taroberl  7. 
Dotbert  & 
DothIegbert8. 
Dodalbert  8. 
Domberl  8. 
Domoivert  10. 
Donarperbt  9. 
Dnidprabt  7. 
Drocberta  8. 
Droitbert  8. 
Doldpert  8. 
Eparpert  8« 
Ebreverta  & 
Ethberictus  7. 
Eirbert  9. 
Eitgerbeit  11. 
Eomperht  9. 
Brambert  8. 
Ermberla  8. 
Brcanberabt  8. 
Ercamberta  7. 
Ergilpirt  9. 
Erlaprabt  8. 
Erlebertha  8. 
Eodbert  8. 
Entberta  8. 
Eodalperl  10. 
Enbert  9. 
Faraberl  8. 
Farberta  8. 
Fidabeit  9. 
Figiprel  9. 
Filibert  7. 
Fladebert  7. 
Flatberta  8. 
Flanprahl  8. 
Florebert  7. 
Pragibert 
Frambert  8. 
Francobert  8. 
Frandobert  7. 
Frawiprecbl  8. 
Frigoberl  7. 
Frithnbert  8. 
Frodobert  (L 
FrotbertaS. 


Frotlebert  8. 
Folabraht  11. 
Folcberaht  8. 
Fnlberta  8. 
Gibert  9. 
Gaydepert  8. 
Giltberl  8. 
Geldraberta  8. 
Gamalbert  8. 
6amalbei1a& 
Gendalbert  8. 
Gangperbt  7. 
Garibert  7. 
Geirberta  8. 
Gardebert  8. 
Gaocibert  7. 
Gawibert  8. 
Gazobert  7. 
Genbert  9. 
Geoperabt  9. 
GUbert  8. 
Gimbert  8. 
GUbert  8. 
Gisempert  9. 
Gisalbert  7. 
Gisleberta  8. 
Glaoperabt  8. 
Godabert  7. 
Godeberta  8. 
Godalbert  & 
Godalberta  8. 
Godrevert  8. 
Godreverta  8. 
Goisbert  11. 
Grasevert  9. 
Grimberct  7. 
Grimberta  & 
Grombert  8. 
Konperht  9. 
Gundobert  7. 
Gondberta  8. 
Gundalperbt  8. 
Gaobert  7. 
Habbraht  8. 
Hagibert  8. 
Hainbert  8. 
Hahbert  & 
Aitbert  8. 


Halacbert  8. 
Haimperht  8. 
Heliperaht  9. 
Helidperaht  8. 
Hambert  9. 
Hantbert  8. 
Hangbert  9. 
Hardperbt  8. 
Hariberaht  6. 
Hairberta  8. 
Hasbert  8. 
Hadaperht  8. 
Hecbanperht  9. 
Heinzaperbt  9. 
Helinbert  9. 
Helmperbt  6. 
Heraotpreht  9. 
Henbert  8. 
Hidebert  8. 
Ghildibert  6. 
Hildeberta  7. 
Hilibert  9. 
Hinperbt  9. 
Hludiperbt  6. 
Lotberta  8. 
Flodevert  8. 
Hocioberct  7. 
Hochbert  8. 
Holebert  8. 
Hramperabt  8. 
Hrabrabt  9. 
Rocbert  8. 
Hrodebert  7. 
Rotberta  8. 
Ghrodelbert  8. 
Rompraht  8. 
Hudipert  7. 
Hngnbert  7. 
Ghnglibert  1. 
Hunbrabt  8. 
Hancbert  9. 
Hnntpreht  9. 
Hosipreht. 
Ibert  11. 
Hidalbert  8. 
labert  7. 
InelperL 
Ingobert  7. 


Ingaberta  8. 
Irimbert  8. 
Irimberta  9, 
Irminperaht  8. 
Ermenberta  8. 
kabert  7. 
Isanperaht  8. 
Isemberta  8. 
Janipert  10. 
Jerberth  9. 
Joberht  10. 
Junjubert  7. 
Justebert  9. 
Knabert  11. 
Laigobert  7. 
Leitbraht  9. 
Landobercth  7. 
Lantberta  8. 
Landalbert  8. 
Landrobert  8. 
Laaganperht9. 
Launepert  8. 
Lintperaht  6. 
LinportaT  9. 
Lucebert  8. 
Lolbreth. 
Lnntbert  8. 
Madrevert  8. 
Madreberta  8« 
Magipert  8. 
Maganperht  8. 
Magimberta  8. 
Mabiperaht  9. 
Mailprech  8. 
Malpert  10. 
Manipert. 
Marabert  8. 
Madalperabt  8. 
Madalberta  8. 
Manrbert  8. 
Mitbert 
Mntbraht  9. 
Maniperbt  8. 
Nandbrecbt  8. 
Nardabert  8. 
Neriberaht  8. 
NerbertamaTll. 
Nadalbert  9. 


Nidperht  8. 
Nirinpret. 
Nodbert  9. 
Kodaibert  8. 
Nodalberta  8. 
Nohbert  9. 
Nordobert  7. 
Ocbelbert  9. 
Oisberta  8. 
Odalbert  8. 
Ozberht  9. 
Paulipert  8. 
Petribert  10. 
Racipert  9. 
Radobert  7. 
Ragipert  8. 
Raganbert  7. 
Ragamberta  8« 
Reidebert  7. 
Rantbert  8. 
Raspert. 
Räubert  10. 
Ricbrabt  7. 
Ricberta  8. 
Rigembert  9. 
Ridperabt  9. 
Rimbert  8. 
Rinpreht  9. 
Rizbert  8. 
Rospert  10. 
Sadelbert  9. 
Sahtbert  8. 
Seliperht  8. 
Sandebert  10. 
Saraberct  8. 
Scambert  10. 
Senbert  6. 
Sigiperaht  5. 
Sigilbert  8. 
Sicleberta  8. 
Siginbert  8. 
Sigisbert  6. 
Sindperht  8. 
Singefert  8. 
Sislbert  7. 
Snelperfat  9. 
Snionperbt  9. 
Sodilbraht?  9. 


Solberta  8. 
Sonperbt  8. 
Stadepert. 
Stadalpert. 
Starebert  8. 
Subdobert  8. 
Sundalbert  8. 
Snndrabert  8. 
Suniperbt  8. 
Swabperahtö. 
Suaipert. 
Swanupraht  9. 
Suidbert  8. 
Tadebert  9: 
Terbert  10. 
Thancbert  9. 
Thincperaht  9. 
Theudebert  6. 
Teutberta  8. 
Trasebert  7. 
Trembert  8. 
Tndevert  10. 
Thuringpraht  8. 
Ulberta  & 
Unebert  9. 
Unberta  8. 
Undabret. 
Ursbert  8. 
Wachipert  8. 
Vadipert  8. 
Wadalbert  8. 
Waihberct  7. 
Waldobert  7. 
Waltberta  8. 
Wanibert  8. 
Vandebercth  7. 
Wandalbert  7. 
Wandrebert  9. 
Wandreirerta  8. 
Werbraht  9. 
Warinbert  & 
Wandebert  7. 
Welaperht  9. 
Werotbraht  9. 
Widbert  9. 
Widrevert  8. 
Wigberht  8. 
WicbertH  8. 


239 


BERAHT 


BBRAUT 


240 


Wiclebert  8.  Wintbert  8.  Wolprebt  8. 

WiUaperht  8.        Wintberta  8.         Vuldebert  8. 
Wilberta  8.  Vingbert  9.  Vulfbert  8. 

Winiben  7.  Wisbrabt  9«  Vnlliperto. 

Winiberta  8.         Wodalbert  8.        Geizperht?  9. 

Perhto.  7.  St.  P. 

Perht  St  P. 

Braht  Scbn.  a.  806. 

Perat  Ng.  a.  813. 

Bertas  P.  II,  281  (gesu  abbat.  Pootan.);  poLIrm. 
8.  108;  Vit.  S.  Leodegar.  (d.  Gh.  I). 

Berto  Paul.  diac.  VI.  56;  tii.  S.  Leodegar.  (d. 
Gh.  I);  pol.  Irm.  s.  97. 

Pirit  St.  P.  wol  hieher. 

Nhd.  Becht,  Bert,  Berth,  Bracht,  Brecht. 

0.  n.  PerhtingeB,  Berchtenstat. 

Beralita^  fem  7.  See.  8:  Fraa  Karls  d.  Gr.; 
tochter  Karls  d.  Gr.  See.  9:  Tochter  Pipiiis 
Y.  Aquitanien.  See  10:  Tochter  Lothars  d. 
jttngem,  matter  Hugos  I  von  Italien;  tochter 
Conrads  v.  Bargand,  fran  des  grafen  Endo, 
dann  des  k.  Robert;  tochter  des  Alamannen- 
herzogs  Burkard,  Amu  des  Bargondenkdnigs 
Rudolf.  See.  11:  Frau  Philipps  I  v.  Frank- 
reich; frau  k.  Heinrichs  IV. 

Berahta  Sehn.  a.  801. 

Perahta  Gld.  II  a,  126. 

Berahda  (so)  tr.  W.  a.  830  (n.  172). 

Berata  Gld.  II,  a,  121. 

Perecta,  Perechta  Gld.  H,  a,  126. 

Serihta  P.  XI,  495  (ann.  Mellic). 

Berhia  P.  VU,  VUI  öfters. 

Perbta  M.  B.  sec.  11  (VI,  VH,XIV);  lecr.Ang.; 
St  P.  öfters. 

Berdiia  P.  1, 51  (ann.  Alam.) ;  H,  671  (Nithardi  bist). 

Perchta  Gld.  II,  a,  126. 

Perhtta  Gld.  H,  a,  126. 

Berta  P.  tfberall  oft;  pol.  Inn.  s.  12,  18  etc.; 
pol.  R.  8.  9,  57;  Dr.  a.  851  (n.  562;  Sehn, 
ebds.  Bettu). 

Perta  necr.  Aug. 

Bmha  P.  II,  245  (ann.  Wirrib);  V— VII;  IX 
mehrm.;  Wg.  tr.  G.  49,  100. 

Pertha  P.  H,  86  f.  (Ekkeh.  cas.  S.  GalU);  V  öf- 
ters; necr.  Aug.;  St  P. 

Peredia  Gld.  II,  a,  126. 

Birta  pol.  Inn.  s.  72. 

Beriitab  Wg.  tr.  G.  47  wol  Ueher. 


BerAane  (gen.)  P.  UI,  99  (Kar.  M*  oaptt). 
Berthanae  (gen*)  P.  UI,  98  <Kar.  M.  capit). 
Bertane  (gen.)  Pd.  a.  680  (n.  394). 
Bertanem  (acc.)  neben  Berta  (nom.)  Fredegar. 
Bertrada  eeu  Berta  Pd.  a.  720  (n.  516;  ebds. 

H.  n.  39). 
In  der  vita  S.  Berthae  abbatiasae  (d.  Gh.  1 ,  665) 
steht :  Naia  aatem  est  eis  filia,  cai  nomen  imposuero&t 
Beitham,  quae  interpretatur  fulgida  sen  splendida. 
Plrahtflo.  8.  Ng.  a.  770. 
Birichtilo  Gld.  II,  a,  97. 
Piribtilo  necr.  Aug. 
Pirichtilo,  Pirihctilo  Gld.  II,  a,  105. 
Pirihtelo  Ng.  a.  785,  889  (K.  ebds.  n.  28);  K. 

a.  892  (n.  168). 
Perihtilo  K.  a.  786  <n.  33). 
Birithilo  Laur.  sec  8  (n.  3222). 
Perehtolo  Gld.  U,  a,  105. 
Birhtilo  St  P. 
Pirchtilo  necr.  Aag. 
Piritilo  K.  a.  786  (n.  29;  Ng.  ebds.). 
Pirhtilo  P.  n,  20  t  (vit  &  Galli);    VU,  120 

(Herim.  Aug.  chron.);  St  P.  öfters. 
Birtilo  P.  in,  90  (Kar.  M.  capit.);  K.  «.  786 

(n.  32;  Ng.  ebds.). 
Bertilo  Ng.  a.  784,  798,  812.  ' 
PertUo  K.  a.  797  (n.  50;  Ng.  ebds.). 
Bertaitts  Mab.  a.  854. 

Nhd.  Beohtel,  Bechtle,  Brechtel,  Prächtel,  Prechtei. 
0.  n*  Pirhtilindorf,  Pirithtilinpara,  Borhteiesrode. 
BertUa,  fent  7.  A.  S.  April  I;  d.  Gh.  1. 
Bcnrtia  f%L  Irm.  s.  20;  pol.  R.  s.  82. 
Seirtla  pol.  Irm.  s.  107,  150. 
Pirtila  St  P. 

BertiliaP.IX,  459  (gestepiscGamerac);  d.  Gh.  I. 
SerteUn.  7.  H.  a.  762  (n.45);  pol.R.s.d6. 
Beidioienas  Pd.  a.  615  (a.  230). 
Bertttn  pol.  Irm.  s.  120,  121. 
Bci^tanla,  fem.  8.  Pid.  Irm.  s.  18,  19  elc. 
Berlettia  pol.  R.  s.  65. 
Beriin.  7.  P.  VH,  VUI  «fters;  IX,  546,  4i9 

(chron.  &  Andreae);  Ng.  a.  661;  Mab.  a.  670; 

poL  Irm.  s.  64,  WO,  274;  .pol.  R.  s.  36. 
Nhd.  Bartin. 

Bertlnil^  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  100. 
Bertanf^  fem.  7.  Mab.  a.  680. 
Perlitiiiil.  8.  SfL  P.  mml 
Perhiiui  St«  P. 


241 


BERAHT 


BBRAHT. 


242 


Perthtani  (so)  St  P. 

Berdund.  7.  Pd.  a.  697  (n.  442). 

Bertlns«  &  Pol.  Inn.  s.  46,  47  elc.;  Shii. 

Berchtuuc  Laar.  aea  9  (n.  3770). 

Nhd.  Bertong. 

IMerUngmM  fem.  8,  Pol.  Irm.  s.  13,  48  etc. 

Bertenlns.  9.   P.  II,  298  f.  (gast  abbat 

Footan.). 
Bertara^  fem.  8.  PoL  Ina.  s.  13,  16  etc. 
Bertaria  poL  Irm.  a.  93. 
JBertisma,  fem.  8.  PoL  Im.  a.  37,  160. 
Berdber«.  8.  Pd.  a.  745  (n.  58S).  Selteneg 

beispiel  eines  reduplidrtea  aameos. 
BertedriidlS)  fem.  7.  Mutter  k.  Dagoberts 

I  (fraa  LoUiars~  II). 
Bertedradis  gest  Dagobert!  I  (d.  Gb.  I);  pot 

Irm.  s.  62,  168;  pol.  R.  s.  82. 
Bertedruda  pol.  Irm.  s.  139. 
Bertetradis  P.  XI,  397  (bist.  regg.  Franc,  monast 

S.  Dionys.). 
Berahtnid  Gld.  II,  a,  121. 
Berbtrnd  Laur.  sec.  8  (n.  1850,  2968). 
Berbtrut  Laur.  sec.  8  (n.  2438). 
Perbtmd  St.  P.  2wml. 
Pertdrod  St  P. 
Bertbdmd  Gld.  II,  a,  121. 
Perthdrad,  Peribtrnd  Gld.  IL  a,  126. 
Bertrudis  pol  Irm.  s.  163, 169;  pol.  R.  s.  65;  St  P. 
Bertbrud  Lanr.  sec.  8  (n.  321). 
Bertrutb  Lanr.  sec.  8  (n.  3106). 
Bertrudane  (abl.)  tr.  W.  a.  777  (a.  73). 
Berlitflat^  fem.  6.    Tocbter  des  Franken- 

kOnigs  Cbaribert  sec  6. 
Berhtflat  R.  a.  821  (n.  21). 
Bertefledis  pol.  Irm.  s.  181;  A.  S.  Febr.  111. 
Bertbefledis  Greg.  Tur.  IX,  33. 
Perahtfrld.  6.  B.  v.  Amiens  sec.  7. 
Perabtfrid  Ng.  a.  802. 
Beratfrit  tr.  W.  a.  805  (n.  25). 
Peratfrit  Gld.  II,  a,  126. 
Berethfrid  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  263,  573). 
Beretfril  Laur.  sec.  8  (n.  2951). 
Bertbofrid  Pd.  a.  572  (n.  179). 
Perbtfrit  St  P.  dreimal. 
Bertbefred  Greg.  Tur.  mebrm.  (var.  Bertefred). 
Bertfrid  poL  Irm.  s.  191;  pol.  R.  s.  2;  aeer.  Aug. 
Bertfrit  Laur.  mebrm. 
Pertfrid  Ng.  a.  806.       . 


Bertfred  pol.  Irm.  s.  19,  55  etc. 

Pertfred  Gld.  n,  a,  105. 

Bertbfred  Gld.  n,  a,  113. 

Bertfirlda»  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  268;  pol. 

R.  8.  83. 
Bertfreda  pol.  Irm.  s.  169,  276« 
BertefiMus.  9.  Gld.  II,  a,  113. 
Pertefuso  P.  III,  252  (Hlnd.  et  Hlotb.  capit). 
BertessinS.  8.  St  P. 
Persibtsar.  7.  Ng.  a.  826. 
Perabtgaer  Ng.  a.  797. 
Perabtger  Ng.  a.  820. 
Beribtger  Ng.  a.  825. 
Peribtger  Ng.  a.  825. 
Beratgar  tr.  W.  a.  716  (n.  196  u.  Pd.  nacbtr. 

n.  37). 
Beratger  tr.  W.  a.  783,  798  (n.  22,  98). 
Beratker  Ng.  a.  800. 
Peratger  M.  B.  a.  889  (XI). 
Peritker  Ng.  a.  806. 

Peritbker  und  Peretbker  Cad.  II,  a,  105. 
Perbtker  St  P.  zweimaL 
Bertigar  tr.  W.  a.  713  (n.  232  und  Pd.  nacbtr. 

n.  25). 
Bertiger  pol.  Irm.  s.  201. 
PerUgar  K.  a.  798  (n.  50;  Ng.  ebds.). 
Bertocar  Pd.  a.  713  (n.  484;  unecbt). 
Bertegar  pol.  Irm.  s.  17,  29  etc. 
Bertecar  M.  a.  653  (n.  64;  Mab.  ebds.). 
Bertgar  pol.  Irm.  s.  20. 
Bertgaer  Ng.  a.  774 
Bertcar  P.  I,  289  (ann.  Moissiac.). 
Bertbger  Gld.  II,  a,  96. 
Bertger  P.  H,  572  (^it.  S.  Idae);  tr.  W.  a.  783  ' 

(n.  98);  Ng.  a.  786;  Lanr.  sec.  8  (n.  3229). 
Pertger  Gld.  II,  a,  105. 

Bertcar  und  Bertbar  öfters  verwecbselt,  z.  b.  P.  I. 
Berabtsart,  fem.  8.  Dr.  a.  813  (n.  284; 

Scbn.  ebds.  Berabgart). 
Perabtgarta  Scbn.  a.  838. 
Perahtkart  Gld.  II,  a,  126. 
Beratgart  tr.  W.  a.  777,  779,  780  (n.  93,  94, 96). 
Peratcart  Gld.  II,  a,  126. 
Beracbgart  Gld.  II,  a,  96. 
Beretgarda  tr.  W.  a  777  (n.  95). 
Beretbgarda  Laur.  sec.  9  (n.  427). 
Beretbkart  Gld.  II,  a,  96. 
Beretbgada  Laur.  sec.  8  (n.  864)  wol  verderbt 

16 


243 


BBRAHT 


KRAfft 


tu 


Berhtgart  GM.  IL  a,  12i. 

Perhtgarta  Ng.  a.  809. 

Perhtkart  Su  P.;  Mehb.  secL  9  (i.  928). 

Bertligard  Laor.  sec  8  (■•  838). 

Perlikart  Gld.  II,  a,  126. 

]leraclttc#2.  7.  K.  a.  785  (a.  28;  Nf .  efcds.). 

Perahtcoz  Ng^  a.  814 

Perahcoz  N((.  a.  819. 

Perbtcoz  St.  P. ;  Mchb.  sec  10  (n.  962). 

Bertigaud  Sn. 

Bertegaod  poL  Irm.  8.  186. 

Bertgaud  P.  II,  288  (gegt.  abbat.  Foaiaa.);  pol. 
Irm.  8.  17,  123. 

Bertiaad  pol.  R.  s.  36. 

Perhtcaoz  St.  P.  zwnl. 

Bertcauz  Ng.  a.  754. 

Pertcauz  Ng.  a.  761. 

Bertgoz  Gld.  II,  a,  96. 

Bertcoz  Ng.  a.  785. 

Perthkoz  St.  P. 

Pertcoz  Ng.  a.  787;  St.  P. 

Perahtcot  decret.  Taml.  (Gr,  diät.  I,  389)  tiell. 
hieher, 

Perahtgotz  =  Gozbert  P.  II,  44  (S.  Otmari  vita). 

Bertsll.  8.  PoL  Irm.  s.  146,  150. 

Bertesildtoj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  17. 

Berelitgto.  8.  Dr.  a.  876  (n.  612;  Sehn, 
ebds.  Berehtis). 

Berittgis  (so)  R.  a.  82t  (a.  21). 

Perhtkis  St.  P. 

Berdegis  (so)  tr.  W.  a.  718  (n.  194). 

BertiSisIl.  7.  B.  t.  Ckartres  sec.  7. 

Bertigisil  test.  Erm. 

Bertegisil  coae.  Remens.  c.  a.  630. 

Berthegisil  Pd.  a.  615  (n.  230)  aebea  Bertbi- 
gesel (so). 

Bertigbeselus  (so)  Pd,  a.  642  (n.  800). 

Berehteiiiid^  fem.  6.  R.  a.  876  (a.  SS). 

Bertegaudis  pol.  Irm,  s.  256^ 

Berthegundis  Greg.  Tar.  IX,  38;  X,  12. 

Berratgand  Gld.  II,  a,  121. 

Periitconda  Mchb.  sec.  8  (n.  56). 

Bertgundis  tr.  W.  a.  742  {n.  2). 

Perhtguot  St.  P. 

PerhtcHud  St  P. 

Peradcuud,  Peratcaud,  Perabatcand,  Perotgand, 
Perahtgaad,  Perethcund  Gid.  II,  a,  126. 
Hieher  tvol  noch: 


Perecbcont  Gld.  n,  a,  126. 

Perchfaud  St  P. 

Per«Msaat  Sl.  P« 

Perhkund  St.  P. 

Pertcun  St.  P. 

Periltliald,  fem.  8.    Eaketta  Kailk  d.  gr. 

•  860.  8.* 

Perhthaid  St  P. 

Perehtkeda  (so)  Ng.  a.  890. 

Perehtheid,  Peretheid,  Perhiheid  Gld.  U,  a,  126. 

Beretheid«  Ng.  a.  876. 

Berthakf  P.  II,  454  (Ehib.  yk.  Kan  tar.  Bert- 

aid,  Pertbald,  Bertraid,  Berthadid,  Bertha). 
Bertheid  Lc.  a.  907  (a.  «4). 
Bertheit  Laur.  sec.  8  (a.  300S,  3777). 
Bertheitk  Laur.  sec.  8  (n.  1028). 
Bertheibt  Dr.  c.  a.  (^13  (u.  296;  Sefaa.  ebenda. 

Bertlieid). 
Berabtherh  Gld.  II,  a,  121. 
Perehheida  Ng.  a.  886. 

«Berteiz  (so)  Lgd.  a.865  (I,  u.  90),  888  (l  a.  111). 
BerMliard«  8  P.  V,  52  (ami.  QaedKab). 
Bertbart  Laur  sec.  8  (n.  3119). 
Perethart  Ng.  a.  860. 
Perhathard  (so)  Ng.  a.  797. 
Bertbard  pol.  R.  s.  52. 
Bertiardto,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  61. 
BevhtiiRrl.   7.    Major  domns  dies   kOnigs 

Tbeodorich  sec.  7. 
Perhtbari  St.  P. 
Perhtberi  St.  P. 
Perabtber  Dr.  a.  808,  819  (a.  245,  381,  wo 

Scbn.  beide  male  Perabter  bat). 
Perbtari  P.  VIII,  146-148  (Ekkeb.  chroa.  uai?.). 
Perebtberi  Gld.  11,  a,  105. 
Berbtbere  P.  D,  344  (Vit.  S.  Bonif.). 
Berebtar  St  P. 
Berbtar  M.  B.  c.  a.  804  (VI). 
Perbtbar  Gld.  II,  a,  117. 
Perbteri  St  P. 
Perchteri  St  P. 

Beratberi  tr.  W.  a.  797  (a.  68). 
Beratber  Lc.  a.  806  (n.  28). 
Bertbari  P.  V  öfters ;  St.  P.  zwtnl.  ^ 
Pertbari  P.  V,  873  (catal.  regg;). 
Baenbari  St  P. 

Bertberi  P.  X,  344  (Hugoa.  cbroa.);  Wg.  tr.  C.  835. 
Pertbeii  St.  P.  zmuL 


üS 


BBRABT 


BBRAHT 


246 


Botari  ?.  Y,  SSS  (obron.  BiiiMise);  VHI,  S27 

f.  (Sig^^il  chimi.) ;  IX  Sft  (Job.  chron.  Vfnet). 
Fertori  P.  V,  1S7  (aim.  Cavmte»). 
Berthar  P.  II  öfters;  VIII,  315  (SigeK  diron.); 

IX  Öfters;  X,  356  f.  (Hiigon.Ghrw.);  poLIrm. 

I.  90,  362;  d.  Cb«  I. 
Bertber  Law,  seo.  9  (ii.204);  poL  R.  s.  23,  66. 
Beiitber  Uur«  see,  8  (n.  888)« 
B^rtar  P.  I,  817  K  (ana.  Matt);  VI  Often;  X, 

348  (Hugon.  cbron.);  Ng,  a.  670;  poK  Imu 

&  53,  166;  St  M.  a  887. 
Berder  pol.  R.  s.  67,  68. 
Berter  Wf.  tr.  G.  300;  Gu^rard  a.  888. 
Bertcbeir  tr.  W.  a.  742  (n.  1). 
Beatar  tr.  W.  a.  851  (ii.204,  254)  istwolBertar 

zu  lesea. 
Dertar  fttr  Bertar  P.  VII,  64  (catal.  ngg.). 
Mit  den  bier  verzeicbneteo  formen  werden  zuweilen 
Personen  bezeicbnet,  denen  eigentlicb  der  n.  Bertarid 
(s.  antra)  zukomait 

Nbd.  Prächter,  Precbter. 

FeMiMliad.  8.  Ng.  a.  779. 

Peratbad  Ng.  a.  764. 

Berebtbat  Laor.  sec.  10  (n.  75). 

Bertbad  Ng.  a.  773;  pol.  Irn.  s.  58,  267. 

Bertad  poL  Irm.  s.  48. 

Bertdad  (so)  Lanr.  sec.  8  (n.  384). 

Bertbdad  Laor.  sec.  9  (o.  513). 

Berelitlieliii.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  1831). 

Perhtbalm  Mcbb.  sec.  10  (n.  1018). 

Berctbelm  Lanr.  sec.  8  (n.  1599). 

Beretbbelm  Lanr.  sec.  8  (n.  178,  215). 

Bertbelm  Lanr.  sec.  8  mebna«;  pol.  R.  s.  96. 

Peretbelv  Gld.  II,  a,  105. 

Bertelm  pol.  Irm.  s.  152,  163. 

Berbtbimil  Dr.  a.  900  (n.  647),  wo  Sciitt.  Becbti- 

mil  bat    Wabrscbeinlicb  Berbtbelm. 
Fevulitlült^  fem.  6.    Fraa  k.  Dagoberts  I 

sec.  7. 
Perabtbilt  Dr.   a.  770;    Dr.  a.  806  (n.  288); 

Scbn.  a.  807;  Dr.  a.  823  (n.  409;  Sehn.  ebds. 

Perabilt). 
Berebtilt  Dr.  sec  9  (n.  604),  wo  Scbn.  Bereh- 

tito  (so)  liest 
Perbtbilde  Mcbb.  sec.  9  (n.  502). 
Perbtbild  St  P. 
PertithiH  St  P.  Öfters. 
PerbtbUtli  St  P. 


Bertobildis  poL  Irm.  a.  142. 

Bertoildis  pol.  Irm.  s.  17,  183. 

Berbtild  G.  M.  Jani,  Aug. 

BertbUdis  P.  VUI,  399  (Sigeb.  anct  Afffigem.); 

pol.  irm.  s.  47,  59  etc. ;  A.  S.  Jan.  II ;  Venaut 

Fortan. 
Bertbild  Lanr.  sec.  8  (n.  2590). 
Berthilt  Lanr.  sec  8  (n.  3050). 
Pertkilt  St  P. 
Bertildis  P.  X,  636  (gest  episc  Tnllens.);  pol. 

Irm.  s.  53,  54  etc. 
BertOYildis  pol.  Irm.  s.  114,  269. 
Beritildis  pol.  R.  s.  73. 
Beretbilt  Lanr.  sec.  8  (n.  324). 
Perebcbilt  Gld.  II,  a,  126. 
Beratboli.  8.  Scbn.  a.  798. 
meber  vielleicbt  Partnb  Dr.  a.  SSÜ  (n.420;  Scbn. 
ebds.  Partbah). 

Parlub  (so)  St  P.  vieU.  fte  Partnb  Terscbrieben. 
Aerabtram.  6.  B.  v.Bonrdeanx  sec.  6;  b. 

V.  Maas  seo.  6;  b.  v.  Reggio  sec  11;  b.  v. 

Nismes  sec.  11. 
Berabtram  Dr.  a.  796  (Scbn.  ebds.  Beratbram). 
Perabtram  Gld.  II,  a,  105. 
Perabtramnus  Ng.  a.  817. 
Peratram  Gld.  II,  a,  105. 
Perabterammos  Ng.  a.  824. 
Berechtrammos  P.  I,  386  (ann.  Fnld.). 
Perebtram  necr.  Aug. 
Beretranous  poL  R.  s.  43. 
Peretram  Gld.  II,  a,  105. 
Perbtaram  (so)  St  P. 
Berticbramnns  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Bertigramnns  A.  S.  Maj.  IIL 
Bertecbramnus  conc.  Matiscon.  a.  585. 
Bertcbramnus  Greg.  Tor.  Öfters. 
Perbtram  Gld.  II,  a,  105. 
Bertramnus  P.  X,  211  (yH.  S.  Symeon.);  pol. 

Irm.  s.  115,  204. 
Pertramnns  Ng.  a.  760,  818. 
Bertbram  Laor.  sec.  8  (n.  186);  Gnd.  a.  1074. 
Bertrannns  pol.  Irm.  s.  18,  56  etc.;  Guärard 

a.  1065. 
Berteram  P.  IX,  637  (chron.  mon.  Gasin.). 
Perteram  Ng.  a.  826. 
Bertram  pol.  Irm.  s.  166;  Gnd.  a.  1074. 
Bertrao  Pd.  a.  677  (n.  384);  Gn^rard  a.  888. 
Nbd.  Bertram. 

16* 


247 


BBRAHT 


BBRAHT 


248 


0.  n.  Perahtramnitjlare. 
Bertramnii^  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  188. 
Bertranna  pol.  Irm.  s.  62. 
.    Perahtrob.  9.    Neben   Perahtro  GM.  II, 

a.  105. 
Bcrtroh  tr.  W.  a.  818  (n.  212). 
Peretro  Gld.  II,  a,  105. 
Perahtarad  (so)  Gld.  n,  a,  105. 
BeralAthiind»  7.  Necr.  Fuld.  a.  924. 
Bepthnnd  pol.  Irm.  s.  147,  150. 
Hieher  wol  noch 
Bertohindns  Pd.  a.  686  (n.  406). 
Bertoend  Pd.  a.  692  (o.  423). 
Oder  stehn  diese  formen  für  Bertovindus? 
Beretblnda,  fem.  8.  Pd.  a.  726  (n.  540; 

H.  ebds.  n.  41). 
BertliolaciM.  8.  Pd.  a.  713  (n.  484;  an- 

echt). 
Bertolach  Laar.  sec.  8  (n.  3022). 
Bertlach  G.  M.  Jol. 
fr    Peraholah  (so)  Gld.  II,  a,  105  wol  hieher. 
Hiezu  rechne  ich  ferner 
Bertalaus  tr.  W.  a.  763  (n.  263). 
Bejllans  pol.  Irm.  s.  166,  170. 
Berahtleili.  8.  Necr.  Fald.  a.  834. 
Perahtleib  Sehn.  a.  796. 
0.  n.  Perahtleibeshusun. 
Perahtleili.  7.  Mchb.  sec  8  (n.  179). 
Bertalaicus  Lgd.  a.  888  (II,  n.  8). 
Bertfaelaicns  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Bertelaig  tr.  W.  a.  713  (n.  6). 
Bertlaicns  pol.  Irm.  s.  115,  123. 
Bertlaius  pol.  R.  s.  63. 
Perahtlant.  8.  Ng.  a.  816. 
Bertolando  convent.  Glipiac.  a.  659. 
BerthilaDd  Gld.  II,  a,  96. 
Berteland  Gld.  11,  a,  113. 
Bertland  pol.  Irm.  s.  123. 
Berehlaut  Gld.  II,  a,  »6. 
Bertalam  P.  VI,  43  (gesL  episc.  Virdtto.);  viell. 

Berlalant  zn  lesen? 
Bertlandat  fem.  6.  Pol.  Irm.  s.  142 
Bertholauda  Pd.  a.  572  (n.  179);  ebds.  der  gen. 

und  abl.  Bertholandane. 
Bertalargus.  8.   Lgd.  a.  767  (I,  n.  4). 

Etwa  Bertalangus? 
Perahtloitc,  fem.  8.  Gr.  II,  155. 
Berhtlauch  Laur.  sec.  8  (n.  1780). 


Bertlauc  Lanr.  sec  8  (n.  1966). 
Bertlan  pol.  Irm.  s.  44  wol  hieher. 
BertiMilaud  (so).  6.  Pd.  a.  572  (n.  179). 
BertMede  (so).  9.  Wg.  tr.  G.  9S. 
Bertleis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  38. 
Berahtlinda,  fem.  8.  Ng.  a.  822. 
Beratlinda  tr.  W.  a.  787  (n.  86). 
Bertilindis  Pd.  a.  710  (n.  476;  H.  ebds.  n.  38). 
Beretilindis  (so)  tr.  W.  a.  713  (n.  232  and  Pd. 

nchtr.  n.  25). 
Bertlindis  pol.  Irm.  s.  37,  41  etc. 
Berthlind  Lanr.  sec.  8  (n.  11). 
Berthlint  Lanr.  sec.  8  (n.  198,  822). 
Perachlinde  P.  XI,  231  (chron.  Benediclobur.); 

M.  B.  sec.  9  (VII). 
Peradlind,  Pfiratlind,  Peridlint  Gld.  II,  a,  126. 
Perathculind  (so)  Gld.  II,  a,  126. 
Perclittp^  fem.  9.Gld. Ha,  126;  wol  hieher. 
Dazu  scheint  zu  gehören 
Perahtlip  Sehn.  a.  842  (Dr.  ebds.  n.  547  Pe- 

rahttulp). 
Beralitololi.  8.  Dr.  a.  779  (neben  Berab- 

talah);  Sehn.  a.  790. 
Perahtloh  Dr.  a.  800  (Sehn.  ebds.  Perahlolt). 
Beredlimaii.  9.  Sehn.  a.  866  (Dr.  ebds. 

n.  591  Berehtmar). 
Nhd.  Brachmann. 
Berelitmar.  8.  Dr.  a.  866  (n.  591 ;  Sehn. 

ebds.  Beredtman). 
Peretmar  Gld.  U»  a,  105. 
Bertemar  Sm. 

Berthmar  Lanr.  sec.  8  (n.  2439  f.). 
Bertmir  pol.  Irm.  s.  139. 
Pretimir  wol  nicht  hieher;  s.  BRID. 
Berehmar  Gld.  11,  a,  96. 
Perahiiiot  (so).  8.  Ng.  a.  764. 
0.  n.  Perahtmuatingas. 
Beralttmunt.  8.  B.  v.  Ambnin  sec.  9. 
Berahtmunt  Sehn.  a.  801. 
Beratmund  tr.  W.  a.  778  (n.  122). 
Perfatmnnt  St.  P. 
Bertemund  Gld.  II,  a,  113. 
Bertmnnd  P.  I,  468  (Hiucm.  Rem.  am.);  U,  651 

Nithardi  bist.);  III,  504  (Hloth;  II  capit),  533 

(Kar.  II  capit.). 
Pertnid.  8.  St.  P. 
Peralitnluiii,  fem.  8.  Dr.  a.  812  (n.  266; 

Sehn.  ebds.  Perahtniy). 


U9 


BERAlTf 


BERAHT 


250 


Berebtniv  Sehn.  a.  853. 

Beretbttiwi  Dr.  n.  561. 

PerhtDia  Mchb.  sec.  8  (n.  43). 

Perhtai  Mchb.  sec.  9  (b.  444). 

Perehteni  «M.  II  a.  105,  126. 

Perahni  Gld.  II,  a,  126. 

Berhtrady  msc.  n.  fem.  8.  P.  V,  VlII  öfters. 

Berahttrabt  Dr.  a.  756  (statt  et  Berabttraht  bei 

Scho.  Ecberabttraht). 
Berebtrat  Gld.  II,  a.  121. 
Perehtrat  P.  I,  79  (ann.  San^call.)- 
Berchtrad  Laur.  sec.  8  (n.  1234,  2714). 
Berebtrat  Lanr.  sec.  8  (n.  1220,  2166). 
Perbtrad  St.  P. 

Berbtrat  Laur  sec.  8  (n   1221,  2298). 
Perbirat  St.  P.  Öfters. 
Perahtarat,  Peratrat,  Peritrat,  Perehterat,  Perch- 

terat,  Percterat,  Perehtrat  Gld.  II,  a.  126. 
Perbterat  P.  I,  80  (ann.  Sangall.);  IL  117  (Bk- 

keb.  cas.  S.  Galli). 
Berterad  P.  V,  233  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Pertberad  P.  VI,  453  (Hartmaun.  vit.  S.  Wibo* 

radae). 
Berterrad  (so)  Sm. 

Bertrad  Laur.  sec.  8  (n.  329);   Mab.  a.  791; 
pol.  Irm.  s.  21,  36  etc«;   d.  Ch.  I;   St.  M.  a. 
942. 
Bertrath  Lanr.  sec.  8  (n.  1184). 
Hieber  wol  noch 
Bertrans  P.  VI,  473—476  (Sigib.  vit.  Deodor.); 
pol.  Irm.  8.  2,  10;  pol.  R.  s.  90.    Für  Bert- 
radns? 
Bertrada^  fem.  8.    Pipins  d.  kleinen  fran 

sec.  8. 
Bertberada  P.  MII  Öfters. 
Perhtrada  P.  II,  57  (Rbytbmi  de  S.  Otmaro). 
Bertrada  P.  I,  II,  VIII  oft;   pol.  Irm.  s.  21,  36 

etc.;  pol.  R.  s.  48,  82. 
Bertbrada  Laur.  sec.  8  (n.  544). 
Bertlalis  P.  V,  79  (ann.  QnedUnb.)  steht  wol  ftir 

Bertradis. 
Bertrada  seu  Berta  Pd.  a.  720  (n.516;  H.  ebds. 
D.  39),  wo   auch  Bertradanae  als  gen.  von 
Bertrada  vorkommt. 
Bertrada  mit  acc.  Bertradanem  und  abl.  Bertra- 

dane  Fredegar. 
Perbtroeda  (so)  St.  P.  im  index ;  im  text  steht 
Perbt  Roeda  als  zwei  namen. 


Bertranda  P.  XII,  493  (Laurent,  gest.  episc.  Vir- 

ilun.)  viell.  fiir  Bertrada. 
Perabtnad  Gld.  II  a,  105  für  -rad? 
Bertrand.  9.  P.  V,  709  f.  (Kar.  M.  exped. 

Hispan.);  Lgd.  a.  845  (I,  n.  67),  99?  (II,  n. 

130). 
Nhd.  Bertrand. 

Berahtrich.  8.  Sehn.  a.  806. 
Perabtrich  Schu.  a.  791. 
Perebtericb  Gld.  II,  a,  105. 
Beretrich  St.  P.  zwml. ;   Laur.  sec.  9  (n.  1063). 
Berethrich  Laur.  sec.  9  («.  588). 
Beredrih  tr.  W.  c.  a.  780  (n.  104). 
Bercbirich  P,  II,  415  (vit.  S.  Liudgeri). 
Perchtrich  M.  B.  a.  955  (VII). 
Bertrieb  P.  I,  214  (Einb.  ann);   II,  629  (vit 

Hlud.  imp.);   Laur.  sec.  8  (n.   1576,  1578); 

pol.  Irm.  s.  101,  168;  St.  P.;  M.  B.  a.  1077 

(vn). 

Bertbric  Wg.  tr.  C.  427. 

Perbtrih  St.  P.;  Gld.  II,  a,  117. 

Perbtribc  P.  XI,  218  (chron.  Benedictobur.). 

Perbtrick  M.  B.  c.  a.  770  (Xl). 

Pertricus  Ng.  a.  806. 

Pertrihc  St.  P. 

Perttrich  Laur.  sec.  8  (n.  1395). 

Berterich   P.  II,   319  (Adon.  chron.);   X,  342 

Hugon.  chron.);  Ng.  a.  731;  Sm. 
Pertharich  P.  VII,  96  (Herim.  Aug.  chron.). 
Paertharich  P.  VD,  415  (Bemold.  chron.). 
B^trig  tr.  W.  a.  742  (n.  7);  Laur.  sec.  8  (n. 

1514). 
Berftliarlt.    8.    Pertarit  Langobardenkönig. 
Bertbarit  P.  V,  470  (chron.  Salernit.). 
Bertarid  Paul.  diac.  IV,  53  etc. 
Bertaritb  P.  VIII,  325  (Sigebert.  chron.). 
Pertharit  P.  V,  872  (catal.  regum). 
Pertarit  P.  V,  232  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Bertrid  Pd.  a.  708  (n.  471);  St.  M.  a.  709. 
Berthridius  R.  a.  821  (n.  21). 
Statt  dieser  formen  tritt  öfters  fiir  dieselben  per- 
sonen  Berthari  u.  dgl.  ein,  was  der  form  wegen  nicht 
hieher  genommen  werden  durfte.    S.  oben. 

Beretnin^  fem.  9.  Dr.  sec.  9  (n.604;  Sehn. 

ebds.  Beretun). 
Peralislnd^  msc.  und  fem.  7.  Ng.  a.  820. 
Berethsintba  Lc.  a.  962  (n.  105). 
Peratsind,  Perechsint,  Perassind  Gld.  II,  a,  126. 


251 


BBRAHT 


«BRAHT 


S&S 


Bertisindis  auf  einer  rOm.  Inschrift  aus  unbe- 
kannter zeit  and  von  nnbekaontem  fondorL 
Su  n.  1620. 

Berehsinda  d.  Ch.  I  neben  Persinda. 

Bertsida  pol.  Irm.  s.  18& 

Berahtewind^  fem.  8.  Sehn.  a.  Sil. 

Perahtswind  Sehn.  a.  818. 

Beratsainda  tr.  W.  a.  784  (n.  97). 

Perhlswind  Mchb.  sec.  8  (n.  265);  St.  P.  zmrnl 

Perhlsuind  St.  P.  tnehrm. 

Perhtsuint  St.  P. 

Bertsnindis  Laur.  ^ßc.  8  (n.  1613);  pol.  Irm.  t.  42. 

Bertsuint  Laar.  sec.  8  u.  9  (u.  288.  2732). 

Bertswint  Laur.  sec.  8  (n.  233);  H.  a.  926  (n.  146). 

Perlswind  St.  P. 

Pertsuint  Laar.  sec  9  (n.  375), 

Bertswith  Gld.  II,  a,  121. 

Perabsnint  Mchb.  sec.  10  (n.  1133). 

Berchswint  Laur.  sec.  8  (n.  1009). 

Perahtoleli.  9.  Ng.  a.  802. 

Berahtold«  7.  B.  y.  Ganibray  seq.  7;  b.  y. 
Langres  sec.  7.  Graf  in  Alamannien  sec,  10; 
berzoj^  t.  Baiern  sec,  10;  graf  v.  Zäringen 
sec.  11 ;  graf  v.  Zäringen,  herzog  v.  Schwaben 
sec.  11 ;  erzb.  v.  Salzb.  sec.  11 ;  b.  v.  Toni  se^.  11. 

Berahtold  P.  I,  615  (contin.  Regm.);  VI,  795 
not.  (synod.  Francof.). 

Berachtold  P.  I,  94  (ann.  S.  Emmer.). 

Berahtolt  Ng.  a.  797. 

Perahtold  P.  I,  94  (ann.  S.  Eramer.),  56  (ann. 
Alam.);  Ng.  a.  790,  805,  817. 

PerahtoH  Ng.  a.  790,  805;  necr.  Aug. 

Peractolt  Gld.  II,  a,  105. 

Perichtolt  M.  B.  a.  893  (XXXI). 

Perehtold  P.  I,  402  (Gerhard,  vit.  S.  Ondalr.). 

Perektolt  P.  I,  77  f.  (ann.  SangalK) ;  Ng.  a.822. 

Perehctold  P.  I,  79  (ann.  Sangall). 

Perechtolt  Gld.  II,  a,  105. 

Berehtald  P.  V,  143  (ann.  Einsidl.). 

Beraltolt  tr.  W.  a.  811  (n.  180). 

Perathold  Ng.  a.  797. 

Peratoit  Ng.  a.  764,  816. 

Peretolt  P.  I,  46  (ann.  Gnelferb.). 

Berchtwald  P.  II,  338  (yit.  S.  Bonif.). 

Berhtold  P.  V,  VH,  VIII  öfters;  M.  B.  c.  a. 
1096  (IV). 

Berhlolt  M.  B.  sec.  10«.  11  (VII,  XI  XIII,  XIV). 

Berchtold  P.  II  öfters;  conc.  Francof.  a.  1007. 


Perhtold  P.  H,  85  (Ekkeh.  cas«  S.  Galli);  Xi,  576 

(ann.  Admnnt,  mit  dem  beinamea  Pnuua^gH); 

St.  P.  oft;  M.  B.  sec.  11  (XIII). 
Peretolt  Gld.  II,  a,  105;  St.  P. 
*  Perhtolt  M.  B.  sec.  8«  9,  11  (111,  VII,  IX«  XI, 

Xin,  XIV);  St.  P,  Hfl. 
Perhttolt  St.  P. 

Berthnold  Pd.  a.  642  (n.  301). 
Berthoald  Mab.  a.  723;  Ng.  a.  776;  gest.  regg. 

Franc.  41. 
Bertoald  P.  n,  283  (gest.  abbat  Fontan.);   I^* 

B,  14  (Eugen.  U  capit);  VI,  657  (Rodnlf^yit 

S.  WiUelmi);  VUI,  555  (aanalista  Sa«o);  IX, 

408  (gest.  episc.  Gamerac);  X,  208  (fit  S. 

Magnerici);  d.  Gh.  I;  conc.  Remens.  a.  630; 

conc.  Gabiion.  c.  a.  650;  Fredegar;  Mab.  a. 

709;  Ng.  a.  776. 
Bertold  P.  I,  II,  V-IX;  X,  600  (chron.  S.  Hu- 
bert. Andag.);  636  etc.  (gest  episc.  Tnllens.); 

pol.  Irm.  s.  101,  102;  Lanr.  sec.  8  (n.  1726, 

1849);  Ng.  a.  786;  Gnd.  a.  1074. 
Bertolt  P.  VII,  553  (Marian.  Scot  chrw.);  Lanr. 

sec.  8  (n.  532,  713);  Ng.  a.  791. 
Bertald  P.  I,  619  (contin.  Regln.) ;  III,  90  (Kar. 

M.  capit),  559  (Lndow.  Arelat  capiL);  VI, 

664,  672  (Gonstant.  vit.  Adalberon.  U);   VIII 

öfters;   IX,  31  (Job.  chron.  Venet.);   X,  15 

(Arnnlf.  gest.  archiepp.  Mediol.) ;  446  (Uigon. 

chron.);  pol.  Irm.  s.  65,  68  etc. 
Berthold  P.  II,  V,  VU  öfters;  IX,  849  (chron. 

Hildesh.);  pol.  Irm.  s.  94;  Gnd.  a.  1064. 
Berthölt  Laur.  sec.  8  (n.  841).  * 

Bertbald  P.  VH,  446,  448  (Bemoldi  chron.) ;  IX, 

466  (gest  episc.  Gamerac). 
Pertold  Ng.  a.  791,  826. 
Pertolt  P.  II,  83  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli);  Ng.  a. 

826;  aerr.  Ang. 
Perthold   P.  IX,  249  (Gnndechar.   lib.  pontif. 

Eichstet.);  M.  B.  c.  &  1096  (HI). 
Pertholt  necr.  Aug.;  St  P.  öfters. 
Perttolt  St  P. 
Pratolt  Ng.  a.  791. 

Nhd.  Barthold,  Bartolt,  Bechtold,  Berthold. 
0.  n.  Perahtoltespara,  Perahtoltes  eella,  Perah- 

toltespuron,  Berahtoltes  tafta. 
Peralitwar.  8.  Sehn.  s.  791. 
Prahtwar  Sehn.  a.  788. 
Berathwar  Sehn.  a.  796. 


t53 


BERAHT 


BIB 


254 


Beriiwar  IL  a.  821  (n.  21)  i9t\  hieher. 
Wtertmwmntj  fem.  7.  Test  Emt;  Mab.  liest 

ebds.  Boriovara. 
Beriuara  d.  Gh.  I. 
Berloara  pol.  Irm.  s.  S6,  211. 
Befthoara  Venant.  Fertaa. 
Beriliwfird.  C.  M.  Oct. 
Bertoldls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  95. 
Perhiwleus.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  245). 
Perhtwich  St.  F.  zwml. 
P^wih  St.  P. 
PeitliHic  Laur.  a.  3810. 
Beitveos  pol.  Inn.  g.  18;  pnl.  R.  t.  67,  69. 
Oeiwliilriitn«  7*  Lc.  a.  855  (u.  65). 
Berchlaia  Laar.  sec  8  (d.  36U8). 
Beimwia  Ng.  a.  786. 
Berthwin  Lftur.  sec.  9  (i.  264). 
Bertoia  P.  VI,  11  (aito.  Laabieus.);  VHI  Qtlers; 

Laor.  sec.  8  (n.  8202). 
Perahwia  (so)  GId.  II,  a,  105. 
Bertoin  pol  Irm  s.  4,  89  etc.;  pol.  R.  ».  82. 
Bertoeu  poL  Irm.  s.  114. 
Hieher  vielleicht 
Perahlia  Dr.  a.  841  (n.  581;  Sehn.  ebds.). 
Berloin  (so)  pol.  lim.  s.  40. 
BertaliiSiy  f«*in.  8.  Pol.  Irm.  s.  157. 
IBertiito.  8.  PoL  Irm.  s.  211. 
Penshtiirlz.  fi-m.  9.  Gld.  II,  a,  126. 
Perhtwiz  Mchb.  sec.  9  (a.  504). 
Peiralitoir«  7.  Abt  zu  Rennes  sec  7;  b.  v. 

Trier  sec.  9. 
Perahtolf  Gld.  U,  a,  105. 
Peratolf  Gld.  U,  a,  105. 
Berhtolf  P.  V,  VIU  mehrm. 
Perhtoir  St.  P. 
Bertulf  P.  I  (ann.  Fold.;  Regia«  chron.);  V  Of- 

tera;  VI,  237  (mirftcS.  Glodesindis);  VII-IX 

Öfters;  X;  230  (iovettt.  S.  Mathiae);  Pol.  Ina. 

8.  87;  conc.  Cabiloa.  c.  a.  630;  d.  Ch.  L 
Berbtolph  necr.  Aag. 
Perhttolf  St  P. 

Perchtolf  P.  VI,  568  (Araold.  de  S.  Bmmer.). 
Bertolph  H.  a.  f097  (n.  299). 
Bertheir  P.  II,  246  (ann.  Wirzib.). 
Bertolf  P.  V,  VII,  VIH  öfters;  X,  165  f.  (gest 

Trever.);  Gud.  a.  MI56. 
Pertolf  P.  VI,  417  (Geitard«  tit  S.  Ondalr.); 

H.  a.  970  (a.  185). 


Bmrdiolf  s.  BARD. 
Ags.  Berbtvuif.    Nhd.  Becbdolf. 
0.  n.  Berahtolfesheim. 
Perliturin  (so).  9.  St  P. 
Perhtzos.  8.  St  P. 
Zusammensetzangeu  mit  erweitertem  stamme: 
llei*tlnsaii€l.  8.  Pol.  Irm.  s.  17. 
llerteiilldls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  120, 121. 


BereehaniM.  7.  Pd.  a.  615  (a.  230).  Wol 
verderbt. 
Bereit*  s.  BERA.  Berg-  s.  BIRG.  Berlit* 
a.  BERAHT. 
Berlbo.  10.  St  M.  c.  a.  962.    Verderbt? 
Berin-  s.  BERA. 

Berlinger.  P.  VII  mehrmals.  Ist  etwa  Ber- 
tinger  (vgl.  Bertingaud)  zn  lesen? 
Bem«9  Beme*9  Berito-,  Bero«s.  BERA. 
Berslnlnej  Gr.  III,  215,  von  Gr.  wol  aar 
fkischlich  aas  o.  n.  Bersiningnn  gefolgert. 
Bert-  s.  BERAHT.    Berulf  s.  BERA« 
Bessa«  6.  Jörn.  50;  deatsch? 
Biaaag  und  Sßiaag  (letzteres  b.  Pers.  I)  Proc. 
Betliiiss9  BetUndte  s.  BAD. 

Betoes^  fem.  9.  R»  a.  821  (n.21).  ZaBAD? 
Beteelln  s.  BAD.  Bett»,  Bette^  Betto- 
leniisi  s.  BAD.  Beiü,  Bewo  s.  BIB.  Beya 
Beyo  s.  BOI.  Beza^  Bexeco^  Bezelln, 
Beza^  Bezacaj  Bezzela  s.  BAZ.  Blia 
s.  BIG. 


Bm 


^  Das  altn.  bif  motas,  aer,  aqoa  erscheint 
schon  in  dea  odinisthen  beinamen  Bifli^i,  Biflindi, 
Biblindi  and  so  mag  auch  in  den  folgenden  namea 
die  altgemeiae  bedeotang  der  bewegnug  walten. 
Weniger  gern  denke  ich  an  den  specialisirten  sinn 
des  ags.  beoQan,  alts.  bivon,  ahd.  biben  tremere.  -^ 
Das  anlaatende  P  der  form  Pipin  scheint  einer 
spedellen  fränkischen  mundart  (vielleicht  aas  der 
gegend  am  die  Maas?)  anzugehören  mid  erinnert 
an  dea  anlant  des  gleichfalls  karoKngischen  namens 
Plectrndis.  Erwägung  verdienen  ttoch  die  von 
mir  hieher  gezogenen  formen  mh  Beb-  und  Bev-, 
welche  theilweise  auch  zu  BAB  gehören  konnten. 
Pippi.  8.  Mchb.  sec.  8.  (n.  96,  118);  M.  B. 
a.  776,  810  (VIH);  St  P. 

11  Wg.  tr.  G.  277,  294,  456  hieher? 


255 


BIB 


BIG 


256 


Blbo.   9.   Bp.   Talleos.  sec.  11.  P.  IV,    44 

(Heinr.  IV  coustiMil.);  VII,  174,  176  (Lamberti 

ann.);  X,  185  (gest.  Trever.)- 
Pibo  P.  X,  458  (Hugoii.  chron.),  646  (gest.  episc. 

Tulleus,);  Lc.  a.  1068  (n.  210);  convenl.  ül- 

traject.  a.  1080;  St.  M.  a.  1085. 
Pippo  Ng.  a.  854. 
Bebo  Ng.  a.  744;  Laur.  mehrm.;  Lc.  a.  1057 

(n.  192). 
Bebe  (so)  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Pebo  K.  a.  797  (n.  48),  809  (n.  65);  Ng.  a. 

744,  797,  808,  858;  iiecr.  Aug. 
Pepo   P.   VII,   472  (aiiu.   Rom.);   Ng.   a.   731; 

St.  P. 
Peppo  P.  VI,  43  (gesu  episc.  Virdan.);  X,  339 

etc.  (Hagon.  chron.) ;  XI,  232  (urk.  v.  808  im 

chron.  Benedictobor.);  St.  P. 
Bevo  P.  V,  787  (Thietm.  chron.) ;  IX,  849  (ann. 

Hildcsh.);  Wg.  tr.  C.  239,  242,  248,306,311, 

323,  330,  341,  345,  356,  366,  382,  396,  399, 

453,  470. 
Nhd.  ]3ea,  Bey?    Ags.  Bebba. 
Plpa«  fem.  3.    Tochter  des  königs  Atlaius, 

kebse  des  Gallienus.  Aurei.  Vict.  33. 
Pipara  (ebendieselbe)  bei  Trebell.  PoUio  (Gal- 
lienus). 
Beba  Laar  sec.  8  (n.  1086). 
BeppoleniM.  6.  Pd.  a.  628  (n.  245);  Greg. 

Tut.  8,  31  etc. 
Beppelenns  Fredegar. 
Vgl.  Babolenus  unter  BAB. 
Bebellnn,  fem.  8.  Pd.  a.  726  (n.  538;  H. 

ebds.  n.  40). 
Plpiii*  7.   P«  y.  Landen,  major  domas,  bei 

Liittich  heimisch  sec.  7;  P.  v.  fleristal,  maj. 

dom.  sec.  8;  P,  d.  kleine  sec^  8;  Karls  d.  gr* 

söhn  sec.  9;  söhn  Ludwigs  d.  frommen  sec.  9. 
Pipin  P.  üflers;  Paul.  diac.  Öfters;  gest.  Dago* 

bert  I;   Fredegar;  Ng.  a.  757;  pol.  Irm.  s. 

230. 
Pippin  P.  überall  oft;  gest.  regg.  Franc;  St. 

P.  dreimal;  Mab.  a.  679;  Ng.  a.  752,  757; 

M.  B.  c.  a.  804  (VI). 
ütnlvog  var.  JJi^inog  Theophanes. 
Pippioi  (nom.)  Mchb.  sec.  8  (n.  120). 
Pibbin  P.  V,  33  (Lamberti  ann.). 
Bibbin  P.  V,  33  (ann.  Weissemburg.). 
Bivinus  H.  a.  842  (n.  80),  865  (n.  102);  P.  I, 


583  (RegiA.  chron.  a.  870;  far.  Bmums  q. 

Bttouinus). 
0.  n.  Pipineshoya,  Pipinesried. 
Erweiterter  stamm: 
Bebrimod,   msc.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118, 

119).    Vgl.  altn.  pipr  rasch  und  das  obige 
.    Pipara  unter  Pipa. 


oUI«  Ich  denke  am  liebsten  an  goth.  beidan, 
ags.  bidan,  ahd.  bitan.  Gefragt  werden  darf,  ob 
die  bedeutang  von  sostinere  oder  die  von  sperare 
diejenige  ist,  welche  diesen  namen  zu  gründe  liegt. 
Für  das  erste  spricht  z.  b.  die  analogie  des  Stam- 
mes THULD  (s.  unten)  so  wie  der  damit  Terwaadten 
griech.  namen,  dir  das  zweite  etwa  der  stamm 
WAN  (s.  unten)  und  latein.  bildnngeu  wie  Spera- 
tus,  Desiderias  so  wie  manches  andere. 

Btto.  8.  Dr.  sec.  9  (n.  IST). 

Bitte  K.  a.  786  (n.  32;  Ng.  ebds.). 

Byda  Wg.  tr.  G.  368. 

Pito  K.  a.  770  (n.  12;  Ng.  ebds.). 

Pietto  Mchb.  sec.  9  (n.  300)  mehrmals. 

Nhd.  Pito,  Pitto.    0.  n.  Pitenbach. 

BIta,  fem.  8.  Dr.  a.  803. 

Bieta  Laor.  sec.  8  (n.  2613). 

BItbAld.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  2477). 

Bitjiei^.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  2283). 

Bltlisart.  8.  Laur.  sec.  8  (u.  2799). 

Bidesis.  9.  Lgd.  a.  852  (1,  n.  76). 

PittherL  8.  St  P. 


Bleta  s.  BID. 

DJLljr«  Mhd.  bicken,  hauen,  stechen,  ahd.  pichan 
und  die  dazu  gehörigen  wtfrter  scheinen  den  an- 
lass  zu  den  folgenden  wenig  lebenskräftigen  namen 
gegeben  zu  haben. 

Biso.  7.  P.  II  Öfters. 

Biege  P.V,  42  (ann.  Hildesh.) ;  VIU,  572  (anna- 
lista  Saxo);  Pd.  a.  659  (n.  335). 

Bicco  Pd.  a.  731  (n.  550);  Ng.  a.  805. 

Bihco  Dr.  a.  807  (n.  242;  Sehn.  ebds.  Bibeo). 

ßiccho  Laur.  sec  8  (n.  2576). 

Bicko  Laur.  sec.  8  (n.  3245). 

Biho  Laur.  sec.  9  (n.  223). 


257 


BIG 


BIL 


258 


Biccbio  Schpf.  a.  1041  (d.  262). . 

Bickio  Laur.  sec  8  (n.  2522). 

Pico  GliL  n,  a,  105. 

Figo  R.  a.  866  (n.  50). 

Picco  F.  I,  122  (aniL  Laariss.). 

Picho  Ng.  a.  760,  816,  824;  K.  a.  853  (n.  120). 

Piccho  Ng.  u.  K.  a.  810,  818;  GM.  II,  a,  126. 

PiccioB  Gld.  IL  a,  117. 

Bige  G.  M.  Dec.  nad  Pike  G.  M.  Sept.  hieher? 

Bio  P.  V,  821  (Thietm.  chron.);  VUI,  659  (ao- 

naliflta  Saxo);  Laar  sec.  8  (n.  1863). 
Biio  P.  V,  768  (Thietm.  chron.). 
Bio  und  Biio  scheinea  einen  gnttaral  im  inlant  ver- 
loren zn  .haben. 

Bega  (ep.  Arvemens.  sec.  10)  Mab.  a.  938; 

Gonc  Aniciens«  a.  1000;  d.  Gh.  I,  789. 
Beco  G.  M.  Oct 

Becco  P.  X,  751  (Hngon.  chron.). 
Beccus  tr.  W.  a.  713  (n.  232  u.  Pd.  nachtr.  n.  25). 
Nhd.  Bech,  Beckh,  Beice,  Bek,  Pech,  Peck,  Peeg, 

Pege,  Bieck«  Bieg,  Bigge,  Peicke,  Pich,  Pick, 

Pik. 
0.  n.  Biginhvsin. 
Wtegg^j  f^m*  7.  Tochter  Pipins  v.  Landen. 

P.  I,  316  (ann.  Mett.);  II,  219  f.  (ann.Xant.), 

312  <dom.  Garol.  geneal.);  VI,  12  (ann«  Lau- 

bienses);    VII,  415   (Bemold.   chron.);  VIII 

Mlers ;  X,  570  (chron.  S.  Hnberti  Andag.) ;  d. 

Gh.  I  öfters. 
Bega  P.  I,  316  (var.  zn  den  ann.  Mett.);  VI, 

116  (Ademar.  histor.). 
Becca  Lanr.  sec.  8  (n.  326,  709). 
Picea  Mchb.  sec.  9  (n.  697). 
Bia  (Schwester  der  königin  Mathilde  sec.  10)  P. 

VIII,  685,  698  (annalista  Saxo);  G.  M.  Mai. 
Biia  P.  n,  680  (transl.  S.  Alexandri). 
Pia  P.  VI,  164  (Vit  S.  Uutbirgae);  IX,  257 

(anonymns  Haserensis). 
Piane  (cas.  obl.)  M.  sec.  7  (n.  76). 
Bia  mochte  ich  nicht  alsslat.  pia  ansehn,  eben 

so  wenig  aber  es  ans  bia  apis  deaten,  sondern 

stelle  es  dem  Bio  (unter  Bigo)  analog  hieher. 
Behlült  s.  BAG. 
mSWHld.  7.  Gr.  III,  30. 
Picoald  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Beeidr.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230). 


OJLLi«  Die  bedentung  dieses  nicht  sehr  häufigen, 
bei  den  Sachsen  kaum  in  zusammengesetzten  n.  ge- 
biilnchlichen,  nur  anlautend  in  namen  erscheinenden 
Stammes  ist  lenitas,  placiditas.  S.  Grimm  myth.,  2. 
aufl.,  s.  346. 
Biio.  9.  P.  II,  574  f.  (Vit  S.  Idae);  Ms.  a. 

1049  (n.  21). 
Billa  Wg.  tr.  G.  456  wol  hieher. 
Nhd.  Behl,  Beil,  Bell,  BeUe,  Beyl,  PeU,  Piehl, 

Fiele. 
0.  n.  Pilingries,  Pillinchovun,  Pillinthorf. 
Pllieho.  9.  F.  III,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit). 
Billig  F.  V,  5  (ann.  Gorbej.). 
Nhd.  Beelke,  Beilcke,  Beilicke,  Belcke,  Belke, 

Bieleck,  Bielecke,  Bielicke,  Büke,  Billig,  Böhlke, 

Btthlecke,  Bühlich,  Böhlicke,  Bolcke,  Böleke, 

Bölike,  BOlke,  Fielke,  Pttike. 
Billclia,  fem.  10.  H.  a.  964  (n.  180). 
Pillin,  Gr.  III,  331,  von  Gr.  wol  ans  den  bei 

Biio  angeftihrten  o.  n.  geschlossen.    Vgl.  auch 

nhd.  Beilin. 
Bllliins»  8.  Sachse  unter  Otto  I  sec.  10.  F. 

VI,  306  (Hrotsuith.  primord.  Gandersh.). 
Bilung  Sehn.  a.  822  (Dr.  ebds.  396  Blionung); 

Sehn.  a.  837;  necr.  Aug. 
Billunc  R.  a.  808  (n.  14),  821  (n.  21),  822  (n. 

23);  H.  a.  945  (n.  158). 
Pillunc  F.  IX,  232  (chron.  Benedictobur.) ;  M. 

B.  a.  763  (IX) ;  Mchb.  sec  8  u.  9  (n.  198, 

466);  St.  F. 
Bilong  Lp.  a.  953  (II,  223). 
Billing  Wg.  tr.  G.  42,  64,  328,  360,  412;  necr. 

Fuld.  a.  974. 
Pilinc  R.  a.  819  (n.  20). 
Nhd.  Beiling,  Beling,  Belling,  BieUng,  Billiug. 
0.  n.  Pillungesdorf,  Pillnngesriut. 
Blllzsi,  fem.  11.  Necr.  Fuld.  a.  1055. 
Piliza  St.  F. 

Beliza  F.  IX,  263  (anonymns  Haserens.). 
BlUdriida^  fem.  7.  Frau  des  herzogs  Gri« 

moald. 
Bilidruda  tr.  W.  a.  742  (n.  1). 
Bilidrud  B.  a.  929  (n.  152). 
Bilitrudis  Fredegar. 

Bilitrud  Laur.  sec.  8  (n.  791,  1312,  2435). 
BiUthrud  tr.  W.  a.  830  (n.  172). 
Pilidrud  St  F. 

17 


£59 


BIL 


BIL 


260 


PiMdratk  St  P. 

Biletrud  M.  B.  a.  076  (XXXI). 

Piledrad  Gld.  U,  a,  126. 

Biltmd  Laor.  sec.  8  (n.  2826). 

BiläHit  Lanr.  aec.  8  (n.  3326). 

Beletrudis  M.  B.  a.  1028  (XXXI). 

Belletradis  Pd.  a.  615  (n.  230). 

Beltradis  pol.  Irm.  s.  249. 

Belectrudis.  pol.  R.  s.  47  vol  hieher. 

milflrld,  8.  Ng.  a.  760,  775, 776;  Um-  sec 

8  (n.  1253). 
Bilifrit  tr.  W.  a.  780  (n.  153). 
Bilafrid  necr.  Fuld.  a.  1022  (fem.). 
PUifrid  K.  a.  797  (n.  46;  Ng.  ebds,);  St  P. 
Bilfrid  Laur.  sec  8  (n.  1241). 
BUfrid  Lanr.  sec  8  (a.  3282)  irol  hielwr. 
0.  n.  Pilifritinchovoa. 
PlUsat.  9.  St  P. 
BlUg^firda)  fem.  8.  Law.  sec  8  o.  9  (d. 

185,  697);  Ng.  a.  874. 
Biligart  Laor.  sec.  8    (n.  1174);    a  a.  926 

(n.  146). 
Biiikart  Gld.  II,  a,  121. 
Piligart  St  P.  zwml. 
Bilegart  Gld.  U,  a,  121. 
Pilegart  Gld.  II,  a,  126. 
Bdigardis  pol.  Irm.  s.  223,  242. 
Beligarda  Lanr.  sec  9  (n.  597). 
Belegardis  poL  Irm.  s.  248. 
Nbd.  Pilegaard. 

PiUsls.  9.  Mchb.  sec  9  (o.  704). 
Joseph  cognomine  Biligfs  Gld.  U,  b,  155. 
!Dillsi*iini.  8.  Ensb.  t.  Salzburg  sec  10;  erzb. 

V.  COln  sec  11. 
Biligrim  P.  V,  68  (ann.  Qaedliab.),  95  (ann. 

Hildesb.). 
Biligrin  P.  V,  101  (ann.  Hildesh.). 
Piligfim  P.  I,  89  (aan.  Salisb.);  II,  242  f.  (ann. 

Wirzib.);  IV,  B,  171  (synod.  Baioar.  sec  X); 

VI  ojfiers;  St  P.  oft;  Mchb.  sec  8  (d.  39); 

M.  B.  a.  915.  916  (XI,  XXXI). 
Piligrin  P.  n,  215  (chron.  S.  Mart.  Colon.),  216 

(ann.  Bmn^L) ;  V,  125  (ann.  Angnstani) ;  VI, 

VU,  IX,  mehrm.;  M.  B.  XI.  XIV  Öfters;  H. 

sec  11  öfters. 
Püegrim  P.  Vin  Öfters. 
PUegrin  P.  I.  99  (ann.  Colon.);  V,  97  (Lainberli 

ann.);  IX,  529  (chron.  S.  Andreae). 


Pilgrim  P.  I,  83  (ann.  SangalL);  M.  B.  sec  11 

(U,  VI,  VII,  XIII). 
Pilgrin  M.  B.  XIV. 

Belegrimmos  P.  IX,  111,  115  (chron.  Novalic). 
BelegrimP.  IX,  108,  122,  133  (chron.  Novalic). 
Belegrin  P.  IX,  109  (chron.  Noralic). 
Belgrim  P.  IX,  625,  647,  654,  657  (ehren,  mon. 

Gasin.). 
Pelegrim  Lc  a.  1025  (n.  161). 
Belengrim  P.  IX,  131  (chron.  Noyalic). 
Bilgeiin  necr.  Aug. 
Oeftere  verwecbselnng  mit  Peregiinns,  z,  b.  P.  Vli 
s.  992:  Pilgerin,  vere  secalo  peregrinns;  DL 

miUteld,  fem.  8.  Sehn.  a.  779  (vgl.  BiUhUd). 
Bilaheid  Lanr.  sec  9  (n.  2604). 
miierdls,  fem.  11.  St  M.  a.  1002. 
Beliardis  Lgd.  a.  1042  (II,  n.  187). 
BiUbelm.  9.  Laor.  sec  9  (n.  224). 
Billehebn  Laur.  sec.  9  (n.  1869). 
Blllhild  (-is,  -a),  fem.  6.  Fran  des  kOnigs 

Theodebert  II  sec.  6;  fran  des  kOnigs  Chil- 

■derich  II  sec.  7. 
Bilihild  P.  VI,  163  (vit  S.  Uotblrgae);  tr.  W. 

a.  760  (n.  170);  Dr.  a.  779  (Sehn,  liest  hier 

Biliheid);  Laur.  sec  8  (n.  2086). 
Bilihat  P.  VI,  159  f.  (vit  S.  Liodbirgae);  Laor. 

sec.  8  (n.  435,  2418);  Dr.  a.  822  (n.  397; 

Sehn.  ebds.). 
Pilihilt  St  P.  zvml. 
PiliiU  Gld.  U,  a,  126. 
Bilehilt  Pd.  a.  734  (n.  555). 
Bilechilda  d.  Gh.  1,  672. 
BilechUdis  neben  BlichUdis  Pd.  a.  667  (n.  359). 
Bilhild  P.  U,  283  (gest  abbat  Fontaa.);  poL 

Irm.  8.  256;  fragm.  de  reb.  Dagobert  (d.  Ch.  1). 
BiUldis  Lgd.  a.  1025  (fl,  n.  157). 
PilhUth  Mchb.  sec.  8  (n.  100). 
Blihild  Lanr.  sec.  8  (n.  2229)  wol  Ueber. 
Belichildis  and  Belechiidis  Fredegar. 
BeUieldis  Lgd.  a.  1042  (II,  n.  187). 
Belfandis  pol.  R.  s.  48  etwa  Belhildis? 
BiUram.  8.  Laor.  sec  8  (n.  943). 
Beletramnus  pol.  R.  s.  6. 
Belimar.  8.  Pol.  R.  s.  51. 
Belemar  poL  Irm.  s.  156. 
Sollte  hieher  vielleicht  das  Bilimes  gehOrtn,  vwlches 
Dr.  (n.  397)  n.  Sehn,  in  einer  ark.  v.  822  ttberoin- 
ttimmend  lesen? 


261 


BIL 


BIRG 


262 


miiiiio«,  fem.  &  St.  P. 

Pifinoi  Mchb.  sec.  8  (n*  89). 

Pilimoot  Sehn.  a.  788. 

PUlinaiit.  8.  St  F. 

PiljmaDt  St  F. 

Bllerat.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  2358). 

Pilerat  Gld.  U,  a,  126. 

BelissendlSy  fem.  11.  Lgd.  a.  1061  (II, 

n.  271). 
Bellissendis  Lgd.  a.  1068  (H*  n.  207). 
BlUswlnda^  fem.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  526). 
BeUeldls«  fem.  10.  St  M.  c.  a.  962. 
Belols^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  6a.  Aus  Beloidis? 
PU^ir,  Gr.  I,  850 ;  III,  881 ;  wol  nur  aus  o. 

n.  PiloUinga  gesehlossen« 


oU^JLf  •  Ein  paar  formen  scheinen  sich,  ^enn 
man  nicht  lieber  Umstellung  fUr  Blid-  annehmen 
will,  am  besten  zu  ahn.  billdr,  pfeil,  wurfspiess  zu 
fügen. 

Ptlde»  fem.  Gld.  n,  a,  126. 
Plldins.  11.  M.  B.  sec.  11  (XIV). 
Bildrad.  8.  Pol  Irm.  s.  23. 


Bills.  9.  F.  VII,  561  (Marian.  Scot  cfaron.); 
Wg.  tr.  a  238,  283,  426,  430. 

BilUo  Lc.  a.  1003  (n.  136, 137  IT.),  1041  (n.  177). 

Nd.  Bils. 

Stehn  diese  formen  für  Bfliz,  Bilizo  und  gehören  sie 

za  BIL  ?  Vgl.  indessen  auch  Blismodis,  ja  sogar  auch 

das  nicht  ganz  bestimmt  da\on  zu  trennende  Belisar 

(=  Büis-harf). 

•blnc  scheint  in  dem  einzigen  namen  Ochel- 
pincus  (7)  anfbeirahrt.  Ich  möchte  an  das  von 
Grimm  gr.  II,  61  vermuthete  binga,  bang, 
bungun  denken,  wozu  man  auch  oben  BANG 
vergleiche. 

-bind  in  Merabiud  und  Wolfbinth  (9)  kann 
kaum  mit  BAND  in  ablautendem  Verhältnis 
gedacht  werden  und  bleibt  daher  noch  weiteren 
forschungen  empfohlen.  In  Ariobind  (sec.  4) 
könnte  es  für  -vind  stehu. 

Blnln.  10.  Laur.  sec.  8  (n.  266). 

Blnlze.  10.  P.  V,  765,  770,  771  (Thietmari 
cbron.). 

Binzo  Lc  a.  1020  (n.  157). 


PittUf  Gr.  III,  131. 

Benzo  gehört  gewiss  öfters  hieher. 
Mit  diesem  namen,  den  man  sich  doch  jedenfalls 
scheuen  muss  unmittelbar  zu  ahd.  binuz  binse  m 
stellen,  scheinen  die  beiden  folgenden  in  Verbindung 
zu  stehn. 

Plnelzlierl«  9«  St.  F. 

Plniizolfy  zu  schliessen  aus  o.  n.  Pinnzol- 
fingarodorf. 

Bl#  s.  BIG.  Btoda,  IBIotiilt  s.  BIUD. 

DJLti/ljr*  Meistens  scheint  in  den  hieher  gehö- 
rigen n.  noch  die  bedeutong  von  condere  oder 
servare  zu  erkennen,  die  bergan  im  ahd.  bat,  so 
dass  BIRG  sich  nur  durch  den  ablaut  von  BURG 
unterscheidet  An  eine  unmittelbare  Verbindung 
mit  unserm  berg  mens  ist  nicht  zu  denken  und  des* 
halb  sind  die  o.  n.,  welche  sich  ganz  bestimmt 
auf  dieses  letzte  wort  enden  (und  zu  denen  audi 
die  nhd.  f.  n.  auf  berg  gehören),  nicht  mit  den 
hier  genannten  p.  n.  zu  vermengen.  Ganz  dasselbe 
Verhältnis  haben  die  o.  n.  auf  bürg  zu  den  eben 
so  endenden  p.  n.  und  deshalb  sind  auch  diese 
beiden  klassen  zu  trennen.  —  Am  meisten  er- 
scheint unser  stamm  bei  den  Franken,  und  zwar 
bildet  er  dort  nachweislich  schon  seit  dem  6.  jhd. 
namen,  weit  seltener  ist  er  bei  den  Alamannen. — 
Die-  damit  beginnenden  namen  sind  selten,  dodi 
konnten,  auser  den  angefUhrten  noch  einige  hieher 
gehören,  die  vielleicht  irrthttmlich  zu  BEHAUT  ge- 
stellt sind,  indem  ich  das  t  ausgefallen  glaubte. 
Die  auf  BIRG  endenden  p.  n.,  sämmtlich  feminina, 
haben  meistens  die  endung  a,  seltener  is,  zuweilen 
auch  (z.  b.  öfters  im  pol.  R.)  ia.  Es  sind  fol- 
gende 125: 

Adreberga  8.        Archiberga  10.      Dmdpirc  8. 

Ageperga  8.         Adalberga  8.        Droitberga  8. 

Agelberga  8.         Autberga  8.  Enreberga  8. 

Agamberga  8.       Audelberga  8.       Eremberga  9. 

Aldeberga  8.        Ostbirch  9.  Erchanpirc  9. 

Altgeberga  8.        Ghimberga  11.      Erdbirg  8. 

Aliberca.  Chnnipiric  10.       Erleverga  9. 

Ellanpiric  8.         GristembergaS.      Eodalberga  8. 

Amalabirga  6.       Tagabirga  9.        Flatberga  8. 

Andreberga  8.      Dodobergia  9.       Floremberga  8. 

Angalberga  9.       Dodilberga  8.        Froibirgis  11. 

Ansberga  9.  Domleverga  8.      Freberga  9« 

17* 


263 


BIRG 


BIS 


264 


Fridttbirg;  8.        Itisberga  8.  Senevei'ga  10. 

Prodeberga  8.     Indemperga  10.     Sesberga  8. 
'Gamalberga  8.    Ingoberga  6.         Sigibirga  8. 
Gantberga  8.       Irimbric  9.  Sighelberga  8. 

Gariperga  8.       Irminpirc  8.  Siginberga  8. 

Gantberga  8.       Isanbirga  8.  Sindeberga  7. 

Gawipirc  8.         Josemberga  10.     Siseberga  8. 
Germenberga  8.  Landeberga  8.      Stadiverga  9. 
Gimbergia  6.       Liutberga  8.         Swanebergh  9. 
Gisoberga  8.        Madreberga  8.      Tetberga  9. 
Gisemperga  9.     Magiupirc  8.         Theatbirg  8. 
Gisilbirga  8.        Mahalpirc  8.         Teudelberga  7. 
Gotberga  8.         Marcberg  9.  Thrasteberga  7. 

Godalberga  8.     Marcanberga  8.    Ulberga  8. 
Goidsberga  8.      Madalberga  8.      Wadptrc  9. 
Grimberga  8.       Mediberga  7.         Wallberga  8. 
•  Gantberga  7.       Motberga  8.  Wandalberga  8. 

Aitberga  8.         Nadalberga  8.       Wandrebergia9. 
Elidpirch.  Odalpirc  8.  Wirpirk  11. 

Heripirc  9.  Pedreverga  10.     Warmemberga  8 

Hadaberga  8.      Radaberga  8.        Witberga  8. 
Helanpiricb  11.    Racberga  8.  Wicbirga  9. 

Helmberga  8.      Raganberga  8.      Wicleberga  8. 
Hildibirga  8        Ranberga  8.  WiUibirg  8. 

Ciodebergifl  6.     Rigaberga  8.         Wineberga  8. 
Flodeyerga  8.      Rosperga  10.        Vindpirc  9. 
Hrotberga  6.        Sadreberga  9.       Uospirc  9. 
Humbergia  9,      Saiaberga  7.         Wolfbirc  8. 
Itaberga  8.  Scariberga  6.        Zeizbirg  8. 

Idalberga  8.        Scaaniperga  8. 

Perea.  9«  Mchb.  sec.  9  (n.  596). 
In  das  gebiet  dieses  namens  spielen  formen  wie 
Birico  u.  dgl.  (s.  ds.)  hinüber. 

Nbd.  yielletcht  hieher  Bercke,  Berg,  Berge,  Berke. 

Berga»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  266. 

Berelielit,  fem.  9.  Wg.  tr.  G.  188. 

Berlebei^t.  9.  Wg.  tr.  G.  473. 

Perehfrld.  GId.  II,  a,  105  neben  Perhfrid. 

Perichger.  9.  K.  a.  879  (n.  155). 

Perihger  Schpf.  a.  1040  (n.  201). 

Perihker  necr.  Aug. 

Pericbker  GId.  II,  a,  105. 

Perigger  P.  XU,  584,  588,  590  (vit.  Gebehardi). 

Perehker  necr.  Aug. 

Perechger  R.  a.  1045  (n.  226). 

Berhker  necr.  Aug. 

Perbkar  St.  P. 

Perhker  St.  P. 


Perehker  Gid.  II>  a,  105. 

Perhicher  P.  VII,  460  (Bernold.chroii.). 

Perehsart.  GId.  ü,  a,  105. 

PerahsoK.  9.  St.  P. 

Perecgoz  Ng.  a.  817. 

Pereccoz  Ng.  a.  817,  833. 

Berclietdj  fem.  9.  Lanr.  sec.  9  (n.  2044). 

Bercliar  s.  Berachar. 

Perbmar.  9.  Ng.  a.  850. 

PerffOir.  9.  P.  IX,  608  (chron.  mon.  Gasin.). 


Blrteo«  9.  Bp.  Tangrens.  n.  b.  y.  Gap  sec.  9. 
Birico  P.  III,  534  (Kar.  II  capit);  Lp.  a.  829 

(I,  675). 
Biriko  Laur.  sec.  8  (n.  548). 
Biricho  Lp.  a.  829  (I,  675);  tr.  W.  a.  855  (n. 

156);  Dr.  sec.  9  (Sehn,  liest  hier  Bitnricho); 

Dr.  a.  800  (Sehn.  ebds.  Biridio);  Dr.  a.  823 

(n.  410 ;  Sehn.  ebds.  Batucho) ;  Laor.  mehrmals. 
Piric  Mchb.  sec.  8  (n.  179). 
PIricho  K.  a.  822,  839  (Ng.  ebds.). 
Biraco  (so)  P.  III,  547  (Bosonis  capit.). 
Pircho  St.  P. 

Nhd.  Birch,  Birck,  Biricke,  Birk,  Birke,  Pirch. 
Die  hier  erwähnten  formen  scheinen  theilweise  zn 
Berico  (BERA),   theilweise  zu  Perco  |(BIRG)  zu  ge- 
hören; zu  bircha  betnla  mochte  ich  sie  nicht  stellen. 
Birlne.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  2903). 
Nhd.  Biihring.  Bttring. 
IBtrttlo  s.  BBRAHT. 

Dl.^«    Man  vgl.  za  den  folgenden  formen  alta. 
bisa  summo  et  rndi  nizu  moliri  und  adv.  bisna  viel, 
sehr;  s.  auch  Gr.  III,  216. 
Bteo.  9.  B.  V.  Paderborn  sec.  9.  P.  HI,  561 

(Arnulf,  capit);   VI,   149  (ann.  S.  Uborii); 

Vni,   584   (annalista  Saio);   IX,  802  (Ad. 

Brem.);  Wg.  tr.  C.  122;  conc.  Tribnr.  a.895. 
Bis  P.  VIII,  590  (annalista  Saxo). 
Piso  GId.  n,  a,  105. 
Byso  necr.  Fuld.  a.  960. 
Biso  viell.  schon  bei  Jörn.  45,  obgleich  daneben 

Urso  gilt. 
Nhd.  Beise,  Bese. 

0.  n.  Bisinberc,  Bissanheim,  Bisestat  (hieher?) 
Ptena»  msc?  10.  St  P. 


265 


BIS 


BLIC 


2<i€ 


lltoiniM.  5.  Thttringerkömg  sec.  5;  ep.  Eli- 

beritan.  se&  7. 
Bisittiu  Greg.  Tur.n,  12;  conc.  Hispalens.  a.  619; 

gest.  regg.  Franc. 
Pisin  St.  P. ;  Mchb.  sec.  9  (d.  600). 
Pisan  Mchb.  sec.  9  (n.  593). 
Blüslnc  and  Pisine  6r.  III,  216  scheinen 

nor  aas  o.  n.  Bissinga  und  Pisingan  gefolgert. 

Nhd.  Bissing. 
Bism^d»  8.  Pol.  Irm.  s.  197. 


Sita,  mtbalil,  BUI^ert,  BtthsaH, 
BIto  s.  BID.    Blubffte  s.  UUB. 

dIUI^«  Nor  zwei  schwache  spuren  vermag  ich 
▼on  selchen  n.  mitzatheilen,  die  za  gotb.  biadao, 
altn.  bioda,  ags.  beodan,  abd.  biadan,  nhd.  bieten 
praebere,  oiTerre  gehören. 

Bloda,  fem.  11.  Necr.  Fald.  a.  1062. 

Blotiiit.  9.  Dr.  a.  843  (n.  551 ;  Sehn.  ebds.). 


Blnrso  s.  BURG,    Bl^niw  s.  BIB. 

OMJtAm    Das  goth.  beitau,  ags.  bitan,  altn.  bita, 
ahd.  bizan  mordere  mass  arsprünglich  spalten  be- 
deutet haben  ond  könnte  daher  leicht  auch  vom 
Schwerteshiebe  gebraucht  worden  sein.     Vielleicht 
sind  noch  die  beiden  folgenden  formen  spuren  von 
einem  gebrauche  dieses  ausdrucks  in  namen. 
Plsala^  fem.  11.  Mchb.  sec.  11  (n.  1241). 
Blzzirlch   zu  schliessen  aus  o.  n.   Bizzi- 
richeshaim. 


Bladalln,  Bladln,  Bladald^  Blado- 
vlldis  s.  BALD. 

U1jz%.3I  ly •    Za  altn.  blank,  ahd.  Manch  weiss. 
Blaiacha  Gr.  III,  254  scheint  nur  aus  o.  n. 

Blanchinheim  gefolgert. 
Nhd.  Blaue,   Blanck,  Blancke,  Blauk,  Blang, 

Blenk. 
Bianca^  fem.  10.  P.  VI,  128  (Ademar.  histor.). 
Blancia  P.  X,  365  (Hngon.  chron.). 
Blanehard.  11.   GuiSrard  a.  1070  neben 

Blancard. 
Nhd.  Blanchard. 


D£jxlLJ^JLf*  Vgl.  ags.  bländan  miscere,  blau- 
denfeax  flavicomus,  ital.  bioudo,  franz.  blond,  nhd. 
bloud.  Doch  sind  Blandus  und  Blandius  bekauut- 
lieh  auch  lateinische  namen. 

Bland.  10.  St.  P. 

Blandlla  s.  Brandila. 

Blanderieh.  9.  Lgd.  a.  897  (II,  n.  19); 
A.  S.  Jan.  I. 
Erweitertes  BLAND  in  der  Zusammensetzung: 

Blandelear.  8.  Pol.  Irm.  s.  232. 


Blatehar,  Blatslnda  s.  BALD. 

Blaiva^  fem.  9.  Laur.  sec.  8  (n.  804). 

Bloa  Laur.  sec.  8  (n.  819,  821). 

Blawa  muss  zu  ahd.  bläo  blau  gehören,  scheint 
aber  nicht  sowol  coerulea  als  vielmehr  flava  zu 
bedeuten,   womit  es  auch  im  laute  überein- 
kommt. 
Bledas  s.  BLID.  Bleln-,  Blean-  s.  BLIUN. 

Ble[»la.  In  d.  Niederlanden  gefundene  In- 
schrift aus  heidnischer  zeit,  St.  n.  1406.  Scheint 
deutsch,  zumal  sein  vater  Burgio  heisst. 

Blieutslnt.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  295). 

oJLiJ.V/»    Vgl.    ahd.  blich  fulmen,    ags.  bltcan 
fulgere,  ahd.  bleib,  ags.  bläc  pallidus. 
BUetrnd^  fem.   8.  Schwiegertochter  Pipins 

von  Heristal. 
Blictrudis  P.  H,  311  (dom.  GaroL  geneal.);  Lc. 

a.  947  (n.  100). 
PUctrudis  P.  VIII,  328  (Sigebert.  chron.) ;  H.  a. 
726  (n.  41);  Mab.  a.  798,  854;  pol.  R.  s.  36, 
43  etc. 
Blihtruda  (und  -is)  Dr.  a.  813  (n.  287;  Sehn. 

Blithruda);  Laur.  sec.  9  (n.  1733). 
Plihtrud  Laur.  sec.  8  (n.  2588). 
Plihthrudis  P.  I,  114  (ann.  Lauriss.). 
Plectrudis  P.  I  oft;  11,275  (gest. abbat. Fontan), 
312  (dom.  Garol.  geneal.);  V,  214  (re^.  et 
imper.  catal.);  VI,  114  (Ademar.  histor.) ;  VIII, 
118  (Ekkeh.  chron.  univers.);  X,  570  (chron. 
S.  Huberti  Andag.);  H.  a.  706  (n.  30);  pol. 
Irm.  s.  34,  54  etc.;  gest.  regg.  Franc. 
Ueber  Plectrudis  spricht   Grimm  gesch.  d.  dtsch. 
spr.  542;  auch  er  setzt  Blictrudis  zu  blic  fulmen,  das 
leicht  damit  zu  verwechselnde  Blitdruda  dagegen  zu 
BLID. 


267 


BUC 


BLID 


268 


Plidthnid   für  Plectrud  z.  b.  P.  I,   843  (Mm. 

Fuld.). 
Blici^er.  8.  Lanr.  sec.  9  (n.  S014). 
Blicker  Laur.  sec.  8  (b.  2734). 
Blihcker  GId.  II,  a.  97. 
Blicsart«  fem.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  2683). 
Plecheliii.  7.  A.  S.  Maj.  U  öfters. 
Blicliildis,  fem.  7.  Neben  Bilechiidis  (s.  ds.) 

Pd.  a.  667  (n.  359). 


OJLiiLLP.    Dieser  in  namen  nur  anlautend   vor- 
kommende  stamm,    dessen  anwendung  za  namen 
auf  Pranken,  Baiem  and  Alamannen  beschränkt 
scheint,  gehört  sicher  zu  ahd.  biidi  laetas. 
BledftS.  5.  Attilas  bruder;  deutsch? 
Blsdag  Procop. 
BXridO'i  exe.  de  legatt. 
Bleta  Jörn.  35 ;  falsch  Bleba  in  der  bist.  miscelL 

14,  15. 
Nhd.  Blede,  Pütt. 
0.  B.  Blidinstat. 

BUda,  fem.  8.  Pol.  irm.  s.  173. 
Plida  Mchb.  sec.  9.  (n.  561). 
Blitia  poL  R.  s.  53. 

Blitga  (fem.)  pol.  R.  s.  49  viell.  fUr  Blitia? 
BUdllo.  9.  Sehn.  a.  829. 
BUdina,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  93. 
BUdins*  9.  Sehn.  a.  889. 
Bllddriida,  fem.  8.  P.  VII,  97  (Herim.  Aug. 

chron). 
Blitdrnda  P.  VI,  456  (Hartmann.  vit.  S.  Wibo- 

radae);  Lanr.  sec.  8  (n.  763,  767). 
Blittrudis  Pd.  a.  714  (n.  490;  E  ebds.  n.  36). 
PUddruda  P.  VII,  97  (Herim.  Aug.  chron.) ;  Ng. 

a.  804. 
Plidtrud  St  P. 

Blithmda  Sehn.  a.  813  (Dr.  n.  287  hat  Blihtnida). 
Blidrud  St.  P. 

Blitmd  Laur.  sec.  8  o.  9  mehrmals. 
Plidmd  St  P. 
Vgl.  den  n.  Plectrudis  unter  BLIG,  der  hienit,  ob< 
wol  ursprünglich  verschieden,  öfters  verwechselt  wird. 
BUdesar*   7.  Pd.  a.  693  (n.  4SI:  Mab. 

ebds.). 
BUt«gar  tr.  W.  a.  717  u.  718  (n.  194  n.  Pd. 

nachtr.  n.  38). 


Blidga«r  Ng.  a.  744. 

Blidger  Ng.  a.  764. 

BUdker  R.  a.  821  (n.  21). 

Blilgar  P.  I,  459  (Hincm.  Rem.  au.);  pol.  Irm. 

8.  54,  191. 
Blitger  Laur.  sec.  10  (n.  428). 
Blitcar  pol.  Irm.  s.  209. 
Plidger  Ng.  a.  827. 
Plidker  St  P.  zwml.;  R.  a.  808  (n.  14);  Ng.  a. 

860. 
Plitker  Gld.  II.  a,  106. 
BUtgaer  Ng.  a.  774. 
Plidhger  Ng.  a.  849. 
Plidkaer.  St  P.  zwmL 
BUcher  P.  VI,  8  (ann.  Virdun.). 
Bligar  Lgd.  a.  956  (II,  n.  87). 
BUger  P.  XU,  239  (Rodulf.  gest  abb.  TradoB.). 
BUdgard«  fev.  8.  Tr.  W.  a.  766  (n.  103). 
BUtgarda  Lgd.  a.  1036  (11,  n.  177). 
Blitgitfdis  pol.  R.  s.  52. 
BUdkart  u.  Blidcart  Gld.  U,  a,  121. 
Plidgart  u.  Plidkart  Gld.  U,  a,  126. 
Plidkard  St  P. 

Blutgard  Lanr.  sec.  9  (n.  809)  wol  hieher. 
Bildband.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1504). 
Blidkaoz  St  P. 
Plidkoz  Gld.  II,  a,  106. 
PUdcoz  Ng.  a.  814,  833. 
Blltslldis,  fem.  &  Pol.  Irm.  s.  35. 
Plidfcilt  Mchb.  sec.  9  (n.  589). 
BUdesisil.  7.    P.  XI,  372  (Fragm.  bist 

Fossat);  d.  Gh.  I  mehrmals. 
BlidegistllusPd.a.638,640<n.291,  293;  inecbl). 
BlUard.  10:  P.  VI,  68  (Folcnin.  gest.  abb. 

Lobiens.). 
BUthar,  8.  Pol.  Irm.  s.  41;  pol.  R.  s.  49. 
Blither  pol.  R.  s.  43;  A.  S..Maj.  V. 
0.  n.  Blidheresbmnno,  Piitharesdorpb. 
Blithclnu  9.  Pol.  R.  s.  44,  56  etc. 
BUdliUd,  fem.  7.  Tochter  Lothars  L 
Blidhild  Laur.  sec.  8  (n.  1087). 
BUthild  P.  VIU,  118  (Ekkeh.  chron.  univers.), 

322,    326  (Sigebert.  chron.);  Lanr.  sec.  8 

(n.  678). 
Bliotilde  P.  II,  308  (dorn.  Garol.  geneal.).  . 
Blidilt  tr.  W.  a.  846  (n.  270). 
Blitild  P.  II,  308,  313  (dorn.  Garol.  geaeai.) ;  VI, 

115  f.  (Ademar.  monast). 


269 


BLID 


BUUN 


270 


BIfdecliildk  tett  Brm. ;  d.  Ch.  I,  570. 
PUdhilt  R.  a.  787  (u.  6) ;  M.  B.  a.  893  (XXXI). 
PUdbU  (so)  GId.  II,  a,  126. 
Belethildis  pol.  Irm.  s.  203  wo!  hieher. 
BUdramnns.  7.  P.  n,  318  (Adoa.  diroii.) ; 

Pd.  a.  678  (d,  388;  Mab.  ebds.);  pol.  Irm. 

8.  264. 
Blidranans  P.  X,  325  (Hagon.  chron.). 
Blitlranniis  pol.  R.  s.  16. 
Blitgranas  Schpf.  a.  795  (n.  70). 
Plidroeli.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2910). 
Bliiliiian.  9.  Scbn.  a.  815. 
Blidmar.  8.  Neer.  Fald.  a.  792. 
Blitmar  Pd.  a.  685  (n.  404);   Lanr.  sec.  8  (n. 

1303);  pol.  Inn.  s.  101. 
Plidmeri  Mchb.  sec.  8  (n.  237). 
Bliramar  Laur.  sec.  8  (n.  2866). 
0.  n.  BKmareshason. 
Blldmot.  9.  Dr.  sec.  9.  (n.  200). 
Plidmoot  Gld.  II,  a,  126. 
Plidmaot  Mcbb.  sec.  10  (n.  1000). 
0*  n.  Plidmuteswanc. 

Blldmoda^  fem.  11.  LgA.  a.  1020  (II,  ■.  153). 
Blldemund.  7.  Test  Erm.;  A.  S.  Mart.II. 
Blidmund  A.  S.  April  L 
Blitmund  pol.  Irm.  s.  101. 
Plidmant  Mcbb.  sec.  8  (n  237). 
BUdrat,  fem.  8.  Laur.  sec.  9  (n.  1609). 
PUderat  Gld.  II,  a,  126. 
Bliltrat  Laur.  sec.  8  (n.  1008). 
IBlldirleb.  8.  Pol.  Im.  s.  264. 
Blidrich  pol.  Irm.  s.  80. 
mitolnd,  fem.  9.  Ng.  a.  808. 
Blldoald.  7.  Mab.  c.  a.  664  (act  Bened.; 

H.  ebds);  Pd.  a.  667  (n.  360). 
BUdald  Gld.  II,  a,  113. 
PUdliuar.  9.  St  P. 
Bledoto.  9.  Pol.  R.  s.  44. 
Bltduir.  8.  P.  VI,  89  (chron.  Median,  monast), 

356  f.  (Vit  Job.  Gorziens.)^ 
Blidolpb  A.  S.  Febr.  in. 
BUdolf  Laur.  see.  *8  mebrmals. 
PUdolf  Ng.  a.  790,  809;  St  P.  zwml. 
0.  n.  Blidolfestorf. 
PUdMNB.  8.  St  P. 


BlIfHd,  BUhlld  s.  BIL 

DJLiJLJ^U»    Ist  wirklich  an  ahd.  blint  caecuszu 
denken?  oder  vielleicht  an  eine  ablautende  form 
zu  BLAND? 
Plinta^  msc.  4.  Gassiod;  chron. 
Plenta  fast  Idat.  a.  419. 
Steht  hier  der  anlant  P  statt  B? 
Bllndsaer.  8.  Pd.  a.  744  (n.  578). 
Bllinrariniuid  S.BL1UN. 
Es  ist  noch  zu  fragen,  ob  Leotpliudis  wirklich  eine 
nnverderbte  form  ist;   ich  möchte  es  als  eine  irr- 
thiimliche  lesnng  ansehn. 


Blismodis,  fem.   10.  Mab.  a.  905;  A.  S. 

Jan.  L  Vgl.  Bilis. 
Bllninimt.  9.  Gr.  n,  814;  ül  239. 
Pliumunt  M.  B.  a.  822  (VUI). 
Blinmnnt  muss  zu  ahd.  bliuwan  schlagen  gehören, 

wohin  vielleicht  aach  Biivilas  gehört. 

OJ-iHJi\,  Ueber  den  stamm  bleon  in  eigen- 
namen  s.  Grimm  bei  Haapt  zeitschr.  VII,  459.  Es 
scheint  dieser  stamm  mit  BERAHT  gleichbedeutend 
und  etwa  verwand!  mit  ags.  bleo,  alts.  bli  color. 

Bllojn.  8.  Necr.  Fold.  a.  843. 

Bleon  Pd.  a.  748  (n.595);  Laur.  sec.  8  (n.  3275). 

Pleon  St  P.;  A.  S.  Febr.  UL 

Plien  Ng.  a.  889. 

Blieon  Laur.  sec  8  (n.  2871). 

Bllomms*  9.  Dr.  a.  82?  (n.  396;  Sehn, 
ebds.  Bilung). 

nionnnc  K.  a.  850  (n.  115;  Ng.  ebds.). 

Pleononc  Ng.  a.  861. 

Pliennnc  Ng.  a.  886. 

Plenung  Ng.  a.  862. 

Bleinung  Lanr.  sec  9  (n.  513). 

0.  n.  Pleoningas,  PleonnngetaL 

Bl€MiMi¥inda9  fem  8.  Dr.  sdc  9  (n.  189 ; 
Sehn.  ebds.). 

Bleonsnint  Laur.  sec  8  n.  9  (n.  2819,  2876). 

Bleinsuint  Laur.  sec.  8  (n.  2478). 

BUiiwarmund  (so).  10.  P.  V,  694  (Greg.  V 
litterae).  Grimm  bei  Haupt  VII,  459  möchte 
diesen  namen  hieker  setzen.  Jedenfalls  ist  das 
sehr  «osidier;  mag  er  indessen  hier  eine  stelle 
finden,  bis  mehr  Ucht  Ober  ihn  heranbricht 


271 


Blivilas 


272 


BllTilns.  5.  Jörn.  50.  Vgl.  Btiaimiiil. 
Bloa  s«  Blawa. 

dI^UJtJL«    Zo  gotb.  ahd.  bldnta  flos  mag  einsl 
eine  bunte  fülle  schöner  namen  gehört  haben ;  zwei 
sparen    geben    uns    davon    noch   eine  schwache 
ahnung  ein. 
Pliioma^  fem.  Gld.  II,  a,  126. 
Blitniarit  in  einem  epigramm  von  LuxoYins 
collect.  Pisaurens.  VI  p.  277  u.  Barm.  anthoL 
lat.  II,  p.  599. 


Bluetrat,  Bliitsard  s.  BLID. 

OvrlS»    Die  folgenden  namen  weisen  mit  Sicher- 
heit auf  einen  stamm  dieser  form  hin  und  bekunden 
damit  die  alte  existenz  unsers  nhd.  bube,  obwol 
sich  dieses  wort  bisher  vor  sec.  13  noch  nicht  hat 
belegen  lassen. 
Wie  ich  Ba^o  unter  Babo,  Boyo  unter  Bibo  ge- 
stellt habe,  so  nehme  ich  hier  Bovo  und  einige  andere 
formen  mit  v  auf. 

Bobo«  6.  Friesenfttrst  sec.  9;  Thtiringerher- 
zog;  b.  v.  Wtirzburg  sec.  10;  b.  v.  Utrecht 
sec.  11;  erzb.  t.  Trier  sec.  11;  b.  v.  Brixen, 
dann  pabst  Damasus  II  sec.  11. 
Bobo  P.  IV,  B,  176  (Heinr.  II  pact);   IX,  184 
(Heriger,  gest.  episc.  Leod.);  Greg.  Tnr.;  H. 
c.  a.  644  (n.  18);  Mab.  a.  653;  conyent.  Gli- 
piac.a.659;  Ng.  a.  752;  Laur.  sec.  8  (n.824, 
1333), 
Bobbo  P.  II,  242,  244  (ann.  Wirzib.);  IV,  24 
Ott.  M.  constitut);   necr.  Aug.;  Laur.  mehr- 
mals; Gud.  a.  1056. 
Pobbo  P.  VII,  392  (Bernold.  chron.);   VI«  öf- 
ters; M.  B.  a.  1040  (XI). 
Popo  P.  I  oft;  IV,  27  (Ott.  M.  constitut);  V, 

208  (chron.  moii.  Gapuae);  VIII  öfters;  X^ 
269  (Ruperti  chron.);  Fredegar;  Mchb.  sec.  8 
(n.  7);  St.  P.  öfters;  Lc.  a,  1054  (n.  190); 
M.  B.  c.  a,  1070  (VI). 

Boppo  P.  l  398  (ann.  Fuld.),  601,  605  (Regln. 

chron.);  V,  VIII  öfters;  Laur.  sec.  8  (n,818); 

Ng.  a.  913;  Gud.  a.  926. 
Bopo  P.  VII,  561  (Marian.  Scot.  chron.). 
Poppe  P.  I,  II,  V-  IX  oft;  X,  172  (gest.  Trever.), 

209  (vit.  S.  Symeon.),  361  etc.  (Hugon.  chron.) ; 


St.  P.  öfters;  Lc  a.  936  (n.  92),,  947  (n.97); 
G.  a.  1015  (n.  37);  M.  B.  sec.  11  (11,  VI, 

vn,  XUl). 

Bobpo  a  a.  926  (n.  147). 

Pobpo  St.  P. 

Popus  Gld.  U,  a,  117  hieher? 

Boabo  Gld.  11,  a,  97. 

Poapo  Mchb.  sec.  8  u.  9  (n.  13,  541  etc.). 

Baobbo  (so)  fragm.  de  reb.  Dagobert  (d.  Gh.I). 

Buabo  tr.  W.  c.  a.  780  (n.  114). 

Puabo  K.  a.  817  (n.  79);  necr.  Aug. 

Buobo  Sehn.  a.  806;  Gud.  sec.  10« 

Puobo  St.  P.  mehrmals. 

Puopo  St  P.  mehrm«;  Ng.  a.  754;  M.  B.  c  a. 
1050  (VI). 

Poupo  Mchb.  sec.  9  (n.  671). 

Bubo  Laur.  mehrm.;  Lc.  a.  1057  (n.  192). 

Pubo  M.  B.  sec.  11  (VI). 

Pupo  St.  P. 

Bovo  P.  II,  656  (Nfthardi  bist.);  III,  568  (Kar. 
m  capit.);  V  oft;  VII,  13  (ann.  Elnon.);  VIII 
öfters;  IX,  299,  367  (Ad.  Brem);  X,  480 
(Hugon.  chron.),  625  (chron.  S.  Hubert.  An- 
dag.).  pol.  Irm.  s.  13,  132;  St.  P.;  Wg.  tr.G. 
258,  322,  345;  Gud.  a.  959. 

Buovo  H.  a.  959  (n.  169) ;  Lc.  a.  1041  (n.  177). 

Buo,  Puo,  Buwo,  Puwo,  Buho  s.  BU. 

Nhd.  Bob,  Bebe,  Bopf,  Bowe,  Böwe,  Hopp,  Bub, 
Bube,  Buol),  Popp,  Poppe,  Puff,  Puppe. 

0.  n.  Buobenheim,  Poapincella,  Poapintal,  Po- 
binga,  Popeuburg,  Popponlurun,  Puabinwilare, 
Puapinchova,  Pupinhusir,  Puppininga. 

Biloba^  fem.  6.  Laur.  sec.  8  (n.  2976). 

Puoba  Schpt  a.  792  (n.  66). 

Popa  St.  P. 

Pupa  Pd.  a.  572  (n.  178);  Mur.  1972,  5. 

Bova  P.  VI,  516  (mirac.  S.  Apri);  pol.  R.  s. 
15,  60. 

Papl.  9?  St  P. 

Poopi  St.  P. 

Bobilo.  8. 

Bovilo  Pd.  a.  748  (n.589f  Mab.  ebds.);  GuinrA 

a.  828. 
Pouolo  St.  P.  zwml. 
Sollte  Bubalus  in   einer. röm.  inschrift  ans  Cöln 
(St.  n.  856)  schon  unser  n.  sein? 

Nhd.  Bobel,  Boebel,  Popel,  Puppel. 
Poplli.  8.  St  P. 


«75 


BOB 


BON 


274 


BobUa,  fem.  8.  R.  a.  821  (n.  21). 

Bobila  (var.  Babila)  d.  Ch.  L 

Bnobila  Sehn.  a.  788. 

Popila  St  P. 

Bovila  pol.  R.  s.  50. 

S«b«lln.  6.  P.  II,  318  (Adon.  chron.);  X, 

324  f.  (Hagon.  chron.). 
Bobolenus  M.  a.  655  (n.  145);  Greg.  Tur.  VIII,  32. 
Boblin  St.  M.  a.  942. 
Baoblin  Sehn.  a.  813. 
0.  n.  Pnabiliniswilari. 
Bobin.  6.  D.  Gh.  I. 
Bobobert.  7.  Mab.  a.  631,  iro  Pd.  (n.  254) 

das  nnerhttrte  Probabobert  hat. 
BovevaldlSy  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  49  (sec  11). 


B«cco.  9.  Lc  a.  801  (n.  21).    Zu  Bncco? 

Nhd.  Boch,  Boche,  BocL 

B*d-  s.  BUD. 

Boffo.  9.  Lanr.  see.  9  (n.  3539). 

-peso  in  Ilpogo  (8)  zu  BAU6? 


BOL 


Zum  y.  n.  der  Bojen  and  zn  den  davon 
abgeleiteten  der  Baiem  rechne  ieh  folgendes: 

B*io.  7.  Wg.  tr.  G.  252;  Frek.  mehrm.;  necr. 
Fnld.  a.  959;  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Baio  P.  in,  523  (Kar.IIcapit.);  X,  339  (Hngon. 
chron.);  Wg.  tr.  G.  235. 

Baia  Wg.  tr.  G.  45& 

Paio  Gr.  III,  2a 

Beio  Wg.  tr.  G.  228. 

Peio  K.  a.  813  (n.  70),  836  (n.  96;. 

Beya  Wg.  tr.  G.  416. 

Beyo  Wg.  tr.  G.  307,  3S5,  389. 

Beis  Wg.  tr.  G.  470  und  Bdc  G.  M.  Sept.  viel- 
leicht Beio  zu  lesen? 

Bei»,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  35. 

Boifc.«.  9.  Frek.  mehrm.;  Ms.  a.  1049  (n.  21). 

Beiko  Lanr.  aec  9  (n.  654). 

Baibildls  s.  BAIN. 

B«lorix.  2.  T.  G.  Gimbemfiihrer.    Flonu. 

BouSQti  Plutarch. 
Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spräche  640  denkt  an  ein 
Baagareiks,  ahd.  Poogorih. 

B»l«r.  9.  Lc.  a.  805  (n.  27). 

Beior  Wg.  tr.  G.  272,  462. 

Pagiri  St.  P.  zwml. 


Pegiri  Gld.  n,  a,  126. 

Peigiri  Mchb.  sec.  8  n.  9  öfters. 

Peir  Gld.  II,  a,  105. 

Peiri  Mchb.  see.  9  (n.  466). 

Peier  P.  VIII,  116  (Herim.  Ang.  chron.). 

Belarln,  fem.  8.  Tr.  W.  a.  788  (n.  102). 

Pejarin  Mchb.  sec.  8  (n.  51);  Sehn.  a.  798. 

Pegirin  Mchb.  sec.  9  (n.  442). 

Reierin  Gld.  II,  a,  127  für  Beierin 


Ovf  J-i*    Mein  verschlag  ist,  an-  das  mhd.  buole 
(msc.  u.  fem.)  gatte,  bruder,  freund  zn  denken,  das- 
irol  kaum  erst  im  mhd.  entstanden  ist  and  das  ich 
nicht  mit  Ettmtiller  zu  ags.  bdl  dormitorinm  stellen 
mtfehte.     An  einer  oder  der  andern  stelle  konnte 
Bollo  auch  aus.  Baldo  entsprangen  sein.    Aaslan- 
tend  in  Horobolla  (9)?  S.  ds. 
Bolo.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  3293). 
Paalo  Gr.  III,  97. 
Buolo  K.  a.  786  (n.  32);  necr.  Fuld.  a.  1055; 

Hd.  m.  S.  sec.  11  (III,  332). 
Paolo  R.  a.  866  (n.  49) ;  M.  B.  a.  1040  (XID). 
Poalo  P.  IX,  250  (Gandechar.  lib.  poutif.  Eieh- 

stet.). 
Bollo  K.  a.  802  (n.  54);  hieher? 
Polio  P.  n,  62"  (Ratperü  cas.  S.  Galll).;  Ng.  a. 
819;  K.  a.  868  (u.  143);  Mchb.  sec  9  (n. 
240);  hieher? 
Nhd.  Bohl,  Btfhl,  Bohle,  Boll,  Bolle,  Bahl,  Bohle, 
Btihle,  Bull,  Buol,  Pohle  «ol  theilweise  hieher. 
Boli.  10.  Frek. 
Polla,  fem.  Gld.  n,  a,  126. 
Belzo  s.  BALD. 
Bolheri.  Gr.  III,  96.    Etwa  nur  aas  o.  n. 

Pollereshusa  geschlossen. 
Nhd.  Pohler. 


B0^' 


J 


Ein  sehr  verwaister,  fast  nar  fränkischer 
und  langobardischer  stamm  von  ansicherer  bedeu- 
tnng.  Zu  seiner  anknüpfung  an  die  bekannte  kel- 
tische ortsnamenendung  sehe  ich  keine  Veranlassung. 
Mitunter  mag  an  das  lateinische  bonos  zu  denken 
sein,  doch  scheint  es  mir  unnatürlich,  sänuntliche 
folgende  n.  für  voces  hybridae  zu  erklären.    Als 

18 


275 


BON 


B0i4iter 


276 


▼enniidian(r  darf  |;eäa88^  werden,  dftM  diese  for- 
men vielleicht  das  ag;8.  bana  bona,  ahn«  bani,  goth. 
etwa  banja  (occisor)  enthalten  mögen.  Vgl.  Grimm 
gr.  n,  485  and  s.  oben  BAN.  Auch  der  name 
Bonos  (schon  bei  Procop.;  spater  ofk;  vgl.  Bono 
ark.  V.  865  Ng.),  Bona  (pol.  Irm.  s.  13),  Bonnlas 
(z.  b.  P.  n,  264,  269  in  den  gestt.  episc.  Mettens.), 
Bonitos  (P.  IX  Öfters),  Bonosos  (barbarus  genere, 
sec.  5  in  der  vita  S.  Seyerini  ed.  Pez)  sind  gewiss 
oft  als  anlateinisch  anzasehn. 
Vgl.  Pono  Gld.  II,  a,  106,  so  wie  nhd.  Bohn, 
Bohne,  Bon,  Bonn,  Bonne. 

Weitere  dentsche  ableitangen  von  diesem  stamme 
sind  folgende: 

Bonigo.  10  P.  VI,  481  (Sigebert  vit  Deoder.). 
Nhd.  Boncke,  Bong,  Bonge,  Bonk,  Bönke,  Boh- 
necke,Bonke,Böhncke,Böhnke,  Bdncke,  Bönke, 
BOnecke,  Bünigk,  Bonnecke,  Ptf nicke.    Diese 
n.  gehören  gewiss  nar  theilweise  hieher. 
Bonldo.  11.  Mab.  a.  1083. 
Boulla«  msc.  8.  Sm.  var.  Honila. 
Bonlxo«  10.  B.  T.  Toscanella  sec.  11.  P.  VL 
379  not.  (bttlle  von  Johann  XV),  507  (Widr. 
nitrac.  S.  Gerardi) ;  VII,  449  (Bernoldi  chron.) ; 
X,  54  f.  (Landalf  histMedioL);  conc  Roman, 
a.  993,  1044. 
Dominicos  qai  et  Bonizo  Lp.  a.  975  (II,  330). 
Petras  qai  et  Bonizo  Lp.  a.  970  (II,  295). 
Bonlbert.  7.  P.  IX,  412  (gest.  episc.  Ca- 

merac);  Pd.  a.  680  (n.  392). 
Bonipert  (b.  v.  Sagni)  synod.  Roman,  a.  853. 
B^nlfred.  9.  Lp.  a.  870,  929  (I,  839  if. 

n,  179). 
IlonafliSiis.  11.  Lgd.  a.  1023  (D,  n.  154) 

neben  Bonafos. 
Bonafos  anch  Lgd.  a.  1058  (II,  n.  207). 
Ebds.  a.  1027  (II,  n.  161)  findet  sich  ein  fem.  Bo- 
nafusse  und  Bonafuisset;   letzteres  auch  a.  1042  (II, 
n.  187). 

Boneeauüj  8.  P.  IX,  587  (chron.  mon.  Gasin.). 
Banard.  8.  Pol.  Irm.  s.  113;  Gatfrard  a.  1089. 
Nhd.  Boehnert,  Boehnhardt,  Bohnhardt,  Boenert. 
BonariiiS.  Gld.  II,  a,  113. 
Nhd.  Boehner. 

Banarieb.  9.  Lgd.  a.873  (I,n.98);  ebds.Mab. 
Bonerls.  8.  P.  IX,  587  (chron.  mon.  Gasin.). 
Boiieslnd.  9.  Lgd.  a.  867  (I,  n.  91) ;  ebds. 
Mab. 


Banaald.  9.  Gld.  II,  a,  US« 
Bonald  Lgd.  a.  817  (I,  n.  30). 
Bonawida,  fem.  9.  Lgd.  a.  867  (I,  n.  91); 
ebds.  Mab. 


-bor  in  formen  wie  Izbor(8)  nnd  Mesporo(9) 
scheint  eher  slavitch  als  dentsch. 

Ovr Jli/jcVJ^  •    Diese  formen  mtissen  n  ahd.  he- 
ran natas  genitas  gehören.     Als  zweiter  theil  in 
Ratbom(9)  nnd  Ganeborn(ll).  Vgl.  an£b  BARN. 
Boran.  8.  Laar.  sec.  9  (n.  2888). 
Poran  Mchb.  sec.  9  (n.  470,  670);  St  P. 
Porano  Dr.  a.  806  (n.  237;  Sehn.  ebds.). 
Borno  P.  X,  637  (gest  episc.  Tnllens.);  Schpf. 

a.  966  (n.  147). 
Bomo  neben  Bornas  Lp.  a.  816  (I,  6S9). 
Porn  SU  P.;  M.  B  sec.  11  (VI). 
Poriiin.  Gld.  II  a,  126. 
Porlnllnd«  fem.  Gld.  li,  a,  126. 
BoranoU.  8.   Tr.  W.  a.  760,  787  (n.  86, 

138). 
Baranair.  8.  Tr.  W.  a.  760  (b.  170). 
Bornnlf  tr.  W.  c  a.  780  (n.  106). 
Oranolf  tr.  W.  a.  761  (n.  179)  falsch  für  Bora- 

nolf? 


Berbista.  1.  v.  G.  Gothenführer.    P.  VIII, 

121  (Ekkeb.  chron.  univers.). 
Boroista  Jörn. 

O^Jti/JLF*  Ich  kenne  eime  solche  form  nur  als 
zweiten  theil  von  compositionen,  und  zwar  in  Heg- 
gebord  (10),  Heribord  (11),  HHtiport  (8),  Snel- 
bort  (11),  Willipord  (11).  Da  diese  namen  mit 
aosnahme  von  lliltipert  verhältnismässig  jnng  sind, 
so  liegt  es  nahe,  hier  nur  eine  entsteilnng  von 
-bert  anzunehmen.  Sonst  dürfte  an  ags.  bord  und 
ahd.  bort,  borto  gedacht  werden  und  die  dem  ags. 
werte  eigene  bedentung  von  schild  als  die  für  na- 
men  passendste  erscheinen. 


Borbter»  9.  Wg.  tr.  G.  311.  DiMer  name 
scheint,  wenn  nicht  e4wa  Berhter  za  lesen  ist 
(denn  Berhteri  und  Berter  begegnen  in  den 


277 


«boni 


Bester 


278 


Ir.  C),  ZQ  dem  t.  d.  Brncteri  und  dem  gaa 
Borohtra  zn  gehören,  wie  auch  Zeass  s.  92 
der  meinnng  ist 
-bom,  Kanio»  Bomulf  s.  BORAN.  Boro- 
•M  8.  Barwald. 


BOS 


U  Es  findet  sich  kein  anderer  stamm,  zu 
dem  man  die  folgenden  namen  steilen  liann,  als 
das  ahd.  bösi  nhd.  böse,  obwol  die  bedentung  be- 
danlien  erregt;  doch  vgl.  ARG.  Ich  stelle  zugleich 
hieher  die  schwer  zu  sondernden  namen  von  der 
fonn  Buoz-,  Puaz-  n.  dgl.,  weiche  wahrscheinlich 
nicht  hieher,  sondern  zo  BUD,  theilweise  anch  wol 
zn  bdza,  buoza  gehören. 
B08O.  6.  Herzog  V.  Bargnnd  sec.  9;  ep.Aga- 

thensis  sec.  9 ;  b.  v.  Merseburg  sec.  10;  Bozzo 

b.  T.  Asti  sec.  10. 
Boso  P.  I  oft;  II,  218  (nrk.  y.  834)  etc.;  III 

oft;  IV,  22  (Ott.  M.  constitnt.);  V— VlII  oft; 

IX,  103,  131  (chron.  Novalic),  623  (chron. 

mon.  Gasin.) ;  X,  333,  355  etc.  (Hngon.  chron.), 

546  (gest.  abbat  Gemblac);    Mab.   a.  690; 

pol.  Irm.  s.  30;  St.  F.  zwml.;  Frek.  mehrm.; 

Wg.  tr.  C.  226,  334,  381 ;  Gu^Srard  a.  876, 1046. 
Bdtrog  Theoph^lact.  VI. 
Boson  (pro  filio  Boson)  Wg.  tr.  G.  201. 
Bosso  K.  a.  769  (n.  10);  Ng.  ebds. 
Poso  F.  V  oft;  St.  F.  mehrmals. 
Bosa  (msc.)  F.  II,  349  (vit.  S.Bonif.);  VIII,  555 

(annalista  Saio);  H.  a.  699  (n.  26);  St  F. 
Bnoao  F.  I  oft;  Ng.  a.  784,  786. 
Baafio  Ng.  a.  788,  796. 
Paoso  St  F.  öfters;  M.  B.  a.  914  (XXXI). 
Pnaso  Ng.  a.  761,  822,  826;  K.  a.  775  (n.  16). 
Pnasi   Ng.   a.   825;    St  n.  607  (Inschrift  ans 

sec.  4?). 
Pnaso  mit  var.  Pooaso  K.  a.  845  (n.  112). 
Fosso  Ng.  a.  819,  837;  necr.  Aug.;  StP.  zwmL 
Pozo  Ng.  a.  788,  796. 
Bnzo  Ng.  a.  817. 
Puzzo  Gld.  II,  a,  106. 
Pnazzo  Ng.  a.  806. 
Bnazo  Ng.  a.  825. 
Pnazo  Ng.  a.  787,  790,  805. 
Bozo  F.  I  oft;  Wg.  tr.  G.  108,  250,  885,  417. 
Bozzo  conc.  Roman,  a.  969. 
Boozzo  F.  VI,  539  (Othloni  vit  S.  Wolfgangi). 
Boezzo  Gnärard  a.  1056. 


Buohozo  Dr.  a.  837  (n.  504;  Sehn.  ebds.). 
Nhd.  Bohse,  Boos,  Booss,  Bootz,  Boes,  Boese, 
Boe'ss,  Boss,  Bosse,  Boss,  Busse,  Bntz,  Butze, 
Fohse,  Pose,  Putz. 
0.  n.,  die  wenigstens  grossentheils  hieher  ge- 
hören, sind  Boasinheim,  Buosinwilari,  Bossen- 
leve,  Buezinsfeld,  PoziuhoYa,  Puasunho^un, 
Fuaänchova,  Pozinhusen,  Pnssinanch,  Pussin- 
chiricbun,  Fuzinwilari. 

Boi^Sl)  fem.  8.  Fol.  Irm.  s.  195. 

Bosleo.  9.  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Bosoco  Lc.  a.  802  (n.  23). 

Bosuc  Lc.  a.  802  (n.  25);  Wg.  tr.  &  268. 

Nhd.  Buske. 

Peasilo.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  243). 

Busilo  Ng.  a.  782. 

Nhd.  Bösel. 

Boslln.  7.  Pol.  Irm.  s.  270;  St.  F. 

Bosolenus  Pd.  a.  677  (n.  384). 

Bosolenus  neben  BausleniH  Pd.  a.  721  (n.  517). 

Butzelin  tr.  W.  a.  699  (u.  205). 

Bosttto.  7.  M.  a.  690  (n.  96;  Mab.  ebds.). 

Bosochind.  7.  Ein  abt  sec.  7.  Gonc.  Rotho- 
mag.  c.  a.  690;  A.  S.  Febr.  II;  d.  Gh.  I,  683. 

Bososast.  5.  F.  VIII,  307  (Sigebert  chron.) ; 
lex  Sal. 

Bozliar.  8.  Schpf.  a.  794  (n.  68). 

Boselm.  11.  Pol.  Irm.  s.  51  (sec.  11);  oder 
ist  Boselin  zu  lesen? 

Botzhllt,  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2558). 

Buozrat.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  992). 

Puozirich.  9.  Ng.  a.  925  (zwml.). 

Buozrich  Ng.  a.  804. 

Bnozolt.  8.  Sehn.  a.  827. 

Bossold  tr.  W.  a.  711  (n.  169  u.  Pd.  nchtr.  n.  18). 

Nhd.  Bosselt,  Bnsold,  BusoU,  Posselt 

0.  n.  Buozoltesbusa. 

Bozulph.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  297). 

Buozoir  Laur.  sec.  8  (n.  355). 

Poazolf  Mchb.  sec.  9  (n.  297). 

Fossulf  Gld.  II,  a,  117. 

Bester.  9.  Wg.  tr.  G.  259.  Der  erste  tbeil 
des  namens  ist  sonst  unerhört  und  mir  unver- 
ständlich. Sollte  Yieileicht  gar  Bloster  (BIdst- 
hari)  anzunehmen  und  an  goth.  blAstr,  ahd.. 
blttostar  sacrilicium  zu  denken  sein?  0.  n. 
Pnsterstal  hieher? 

18* 


;27.9 


B«t- 


BRAND 


280 


Bot*  8.  BUD.  Boiigrat  s  BAU6.  BoTa^ 
.  BoTeTaldls,  Boto  s.  BOB.  Böse-  s.  BOS. 
•bOK  begegnet  nur  in  Goloboz  (8). 
Braeliio.  6.  Thflring.  n.  Greg.  Tor.  V,  12. 
Brado.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230).  Für  Bardo? 
Nhd.  Brade. 

Braldlngr*  9-  Episc.  Mattscon.  sec.  9.  P.  III, 
420  f.  (Kar.  II  capit. ;  ebds.  s.  447  not.  beisst 
dieselbe  person  Brainding) ;  conc.  Vermeriens. 
a.  852;  conc.  Pistens.  a.  862. 
Breidiug  conc.  Snession.  a.  853;  conc  Verme- 
riens. a.  853;  conc.  Tollens.  a.  860. 
Nhd.  Bretting. 
Gehört  Braiding  zu  goth.  braids,  ahd.  breit  o.  s.  w. 
amplus,  latus? 

DjLi/xmiTJI«   Einige  namen  ergeben  einen  solchen 

stamm  mit  Sicherheit.    Ich  erinnere  an  ags.  br^me 

celeber,  so  wie  an  brim  unda,  mare,  desgleichen  an 

ahd.  breman  fremere,   ragire.     Jedenfalls   haben 

wir  in  den  folgenden  n.  den  begriff  des  tönens  und 

den  dem  tönen  stets  so  nahe  liegenden  des  berühmt- 

seins  zu  suchen. 

Pramo^  Gr.  III,  304;  von  Gr.  wol  nur  ans 

0.  n.  Pramenowa  und  Prameuhova  geschlossen. 

Brlmo.  11.   H.  c.  a.  1U40  (n.  240).    Oder 

ist  Bruno  zu  lesen? 
Nhd.  Brehro,  Briehm,  Preim,  Priem. 
Prlminc.  8.  iMchb.  sec.  8  (n.  154). 
Premminc  St.  P. 
BramisardiSj  fem.  9.  Pol.  R  s.  101.  Kaum 

für  Brannigardis  =  Brandigardis. 
Premarit  9.  St.  P. 
"  Pramolf»  Gr.  HI,  304,  aus  Pramolveshofa 
geschlossen. 


DjtCxmi^  JLf •  Gr.  stellt  diese  namen,  welche  er 
III,  309  sehr  unvollständig  aulführt,  unmittelbar  zu 
ahd.  brant,  torris,  incendium.  Die  Wurzel  des 
wertes  scheint  allerdings  darin  enthalten,  das  wort 
selbst  indessen  nicht;  vgl.  altn.  brandr,  itaLbrando 
Schwert.  Der  stamm  lässt  sich,  mit  ausnähme  des 
goth.  Brandila,  erst  seit  sea  7  in  namen  nach- 
weisen, und  zwar  erscheint  er  bei  weitem  seltener 
anlautend  als  auslautend.  Bei  Sachsen  scheint  er 
selten  vorzukommen,  desgleichen  ist  er  bei  Franken 


selten  (doch  kommt  im  pol.  R«  anlantendes  Brann- 
öfters  vor);  bei  Langobarden  (in  der  form  prand) 
überaus  häufig.  Von  den  Alamannen  behauptet 
Mone  beldens.  s.  96,  sie  besässen  die  auf  brant 
anlautenden  namen  nicht  eigenthttmlich ,  sondern 
nur  entlehnt.  Auslautend  bildet  der  stamm  nur 
masculina,  Hildebranda  kenne  ich  als  einzige  ausr 
nähme.  Bemerkenswerth  ist  die  assimilation  (Hade-, 
Wit-)  brannus,  so  wie  der  vocaleinschnb  in  (Heri-) 
barand.  Auslautendes  BRAND  in  folgenden  50 
namen : 

Agibrand  9.  Gadprand  9.         Magubrant  8. 

Altbrand  8.  Gisibrand  9.  Odelprand  10. 

Aliprand  9.  Gisinbrand  9.        Pedelbrand  7. 

Almeprand  9.        Gislebrand  8.        Radbrand  8. 
Ingelprand  10.      Gumprand  9.         Ragemprand  10. 
Ansiprand  8.         Heribrand  8.         Ribrand  9. 
Adalbrand  9.         Hadabrant  8.         Sasprand  9. 
Auiprand  9.  Hildibrand  7.         Sigibrand  8. 

Tachiprand  9.       Hildebranda  8.      Tasprand  9. 
Ermbrand  8.  Hroadprant  8.       Deotprant  9. 

Ercambrand  8.      Hugibrant.  Wagbrant  9. 

Eutbrand  8.  Ingobrand  10.       Waldprand  9. 

Fulbrand  8.  Isanbrand  8.         Witbrannns  9. 

Frithubrand  8.  Jugenprand  9.  Wigbrand  9. 
Frotbrand  8.  Lamprand  9.  Wolfbrand  8. 
Gerbrand  9.  Lom prand  9.         Giprand  11. 

Gauseprand  9.      Liutbraud  8. 

Braiitie.  9.  Conc.  Gabiion.  a.  886. 

Nhd.  Brentz. 

Brandila»  msc.  5    Gassiod.  V,  32  und  33 

mit  var.  Blandila. 
Nhd.  Brandel,  Brändie,  Brendel,  Brentel. 
Braiidaleniis*  8.  Pd.  a.  734  (n.  554). 
Nhd.  Brändlein. 

Brandellha»  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 
Brandanits.    11.     Necr.   Fuld.    a.    1053. 
Brandanus  ist  auch  ein  irischer  name  im  6. 
Jahrhundert. 
IBrantriid,  fem.  10.    Lc.  a.  907   (n.  84). 
Oder  ist  die  form  aus  Berantrud  entstanden? 
Brantrida  St.  M.  a.  709  für  Brantrnda? 
Brannoaldis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  46. 
Brannlardis,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  56. 
BrantliUdiii,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  193. 
Braiitliaff.  9.  Lc.  a.  927  (n.  87). 
Pranthoh  St.  P. 
Branthoc  Wg.  tr.  G.  220. 


281 


BRAND 


nrol 


282 


Branlhoch  Dr.  a.  985  (n.  728). 

Brauthoh  P.  V,   65  (ann.  Weissembarg.) »   101 
(aon.  Hildesb.);  necr.  Fuld.  a.  991. 

Brantog  P.  VIII,  680  (annalista  Saxo). 
Hieber  aacb 

Brantbo  (11)  P.  V,  93,  96  (Lambert  ann.)  mit 
yar.  Brancko. 
Desgl.,  tbeilweUe  von  derselben  person,  die  formen : 

Brandag  P.  V,  89  (ann.  Qaedlinb.). 

Brantag  P.  VIII,  677  (annalista  Saxo). 

Branbag  (so)  P.  VIII,  665  (annalista  Saxo). 

Bronfaag  (so)  P.  V,  833  (Thietmari  chron.). 

Brandald.  10.  St.  M.  a.  942. 

Brannoidls»  fem.  9.  Pol.  R.  s.  101. 

IlranTeiis.  9.  Pol.  R.  s.  53. 

Brandiiln.  9.  Lgd.  a.  1035  (II,  n.  175). 

Brannoin  pol.  R.  s.  44,  46  etc. 

Brandiiir.  9.  Pol.  R.  s.  52. 

Brandulf  neben  Brundulf  Lp.  a.  843  (1,  699). 

Prandolf  Lp.  a.  8(^5  (I,  635). 

Brondulf  Lp.  a.  879  (I,  894). 

Brandolf  Lp.  a.  924  (II,  138). 

0.  n.  Brandolues  marca.  . 
Zu  BRAND  wol  noch : 

Brandoniiis.    8.    Conc.  Gompendiens.  a. 
757;  verderbt? 

Bransiii.  10.  St.  M.  a.  942. 

Branzoir.  GM.  IL  a,  97. 


IBreeosliid.  10.  Lgd.  a.  931  (n.  52). 
Bremiind  s.  BERA.    Brenno  s.  Brinno. 
Brestln  zu  schliessen  ans  o.  n.  Brestines- 

bninno. 
Breiiir.  7.  Pd.  a.  648  (n.  312). 
Bribo.  8.  K.  a.  786  (n.  32;  Ng.  ebds.  n.  96). 
Brleeold.  9.  Pol.  R.  s.  33. 
Brietliis.  9.  Lc.  a.  962  (n.  105).    Deutsch? 
Briccius  (sec.  5,  b.  v.  Tours)  Greg.  Tur.  II,  1 

und  X,  31  wol  undeutsch. 
Briccius  neben  Brictius  GId.  II,  a,  113. 
Britcio  P.  III,  252  (Hiud.  et  Hloth.  capit.). 

ISJH/MLr*  Der  zttgel  des  rosses  (franz.  bride,  ahd. 
brittil,  ags.  bridel)  kann  wie  anderes  kriegs-  und 
rfistungsgeräth  fliglich  zu  bildnng  von  namen  ver- 
wandt werden.  Oder  ist  an  den  volksnamen  der 
Britten  zu  denken?    Im  ags.  kommen  allerdings 


nicht  selten  namen  wie  Brithelm  und  Britwald  vor. 
Anderes  liegt  wol  ferner. 

Briddo.  9.  P.  II,  187  (ann.  Gand.). 

Britto  M.  B.  a.  1094  (XXXI). 

Altn.  Bre*^!  hieher?  Nhd.  Brede,  Brett,  Briet. 

Brltobaudes.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118,  119). 

Priilker.  8.  Ng.  a.  783. 

Brielger  Lc.  a.  834  (n.  46)  wol  hieher. 

BritCliarius.  6.  Thüringischer  n.  D.  Ch.  I, 
542. 

Pretimir.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  961). 


Briglda^  fem.  8.  Schwester  Hermanns  III 
von  Alamanuien,  frau  herzog  Adalberts  von 
Karnthen.  P.  II,  V,  VI;  St.  P.;  Laur.  sec.  8. 
(n.  968);  Schpf.  a.  1004  (u.  185);  CM.  Dea 
Lässt  sich  die  von  einigen  vermuthete  iden- 
tilät  des  n.  mit  Berhta  erweisen? 

Brimo  s.  BRAM. 

Brinins.  8.  Tr.  W.  a.  784  (n.  97). 

0.  n.  Briningesdorph,  Briningouilla. 

Brlnna.  1  (ein  Ganninefate).  Tac.  bist.  IV,  15. 
Keltisch  =  Brennus?  oder  von  ahd.  brinnan? 

Brenne  Schpf.  a.  1040  (n.  201). 

Nhd.  Prin. 
Die  n.  Waltbrinna  und  Wolfbrinna  gehören  nicht 
etwa  hieher,  sondern  zu  BERA. 

Briseo^  fem.  11.  P.  VI,  134  (Ademar.  histor). 

Brwo.  8.  Gr.  lU,  314. 

Priso  Mchb.  sec.  8  (n.  80,  284). 

Mhd.  Brese,  Briese,  Briise,  Preis,  Preiss,  Preyss, 
Priese. 

0.  n.  Prisingnn,  Prisinchiricha ,  Prisinperac, 
viell.  auch  Prisigawa. 

Brisoir.  8.  Tr.  W.  a.  792,  c.  a.  803,  806 
(n.  28,  29,  79). 
Britcio  s.  Brictius.  BritobandeSj  Britto 
s.  BRLD. 

Brlwln.  Gr.  I,  868. 

Broduir.  7.  Pd.  a.  627  (n.  241);  Mab.  a. 
632, 

Produlf  (var.  Brunnulf,  Brodulf,  Rudulf.)  Fre- 
degar  55,  56,  58. 
Wohin  gebort  dieser  n.?  an  ahd.  brddi  schwach 
oder  an  bröt  panis  zu  denken,  scheint  unpassend. 

Broi.  9.  Dr.  a.  838  (n.  510);  Sehn,  ebds 
Verderbt? 


283 


llr#«liar 


BRUir 


284 


Nbd.  Bry? 

Brotbar.  8.  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Broter  Ng.  a.  752  (n.  16). 
Dieser  n.  mag  zu  ahd.  brödar  frater  gehören. 

MiM%\9JLAm    Nur  ganz  unsicher  darf  an  ags.  prdt 
superbas  oder  auch  an  ahd.  proz  gemma  erinnert 
werden. 
Broaso.  9.  Dr.  n.  351. 
Prozila«  fem.  9.  Mclib.  sec.  9  (n.  981). 
Prozolt  ist  za  schliessen  aas  o.  n.  Prozol- 
tesheim. 


OH/Ui^«  Wahrscheinlich  sind  in  den  folgen- 
den namen  die  Wörter  brün  braan  and  brunja 
brttnne  vermischt;  eine  scheidang  vorzunehmen  ist 
indessen  unmöglich.  Endend  auf  eine  solche  form 
finden  wir  folgende  neun  namen,  meistens  feminina 
und  hauptsächlich  in  Schwaben  and  am  Main  zu 
hause : 

Adalbrun.   •  Liefbrun.  Meribrun  9. 

Gerbrnn.  Liutbrun.  Reinbrun  9. 

Hiltdibrun  8.         Maimbrun.  VVigbrun  8. 

Bruni.  9.  Wg.  tr.  G.  229,  250,  268,  296, 

300,  385,  441,  485;  C.  M.  Sept.,  Not. 
Brun  P.  1  öfters;  U,  242,  244  (ann.  Wirzib.); 
V,  VI  etc.  öfters;  X,  174  (gest.  Trever.),  361 
etc.  (Hugon.  chron.),  527  (gest.  abbat.  Gem- 
blac),  641  (gest  episcopp.  Tullens.);  necr. 
Aug.;  Laur.;   Wg.  tr.  C.  110,  113,  141,  168, 
170,  189,  202,  212,  244,  265,  291,  382,  389, 
437,  456. 
Prun  P.  V  mehrm.;  St.  P. 
Brunn  Sehn.  a.  811. 

0.  n.  Brunisberg,  Brunishom,  Bruniswig. 
Bruno.  8.  Sec.  8:  fürst  der  Engem.  Sec.  9: 
markgraf  der  liburnischen  gaue.  Sec.  10: 
Sachsenherzog;  söhn  Heinrichs  I;  urenkel 
Ottos  d.  gr.,  nachher  pabst  Gregor  V;  b.  v. 
Langres.  Sec.  11:  bruder  Heinrichs  H,  b.  y. 
Augsburg;  b.  v.  Toul,  dann  pabst  Leo  IX; 
b.  y.  Aosta;  b.  y.  Signia;  b.  y.  Praeneste. 
Bruno  P.  Überall  sehr  häufig;  Gud.  a.  950,  956; 
M.  B.  sec.  11  (Vn,  IX,  XIV);  6a<rard  a. 
1056. 


Prano  P.  U,  146  (Ekkeh.  cas.  S.  €Mli);  necr. 

Aug.;  Ng.  a.  813;  M.  B.  a.  1040  (XUI). 
Proano  (für  Prano)  P.  XI,  238  (chron.  Bene- 

dictobur.). 
Ags.  Bruna.  Nhd.  Braun,  Braune,  Brön,  Bmhii, 

Brut,  Brün,  Brnne,  Brunn,  BrttBue,  BrUno, 

Praun. 
Briina^  fem.  9.  Pol.  IL  s.  77. 
Prana  Gld.  U,  a,  126. 
Bruna  quae  et  Branichildis  dicitur  P.  X,  S3S 

(Hugon.  chron.). 
llrunleho.  8.  P.  V,  70  (ann.  Hildesh.);  VI, 

837,  840  (yit.  Burchardi  epUc);  Ng.  a.  786; 

Gud.  a.  840;  H.  a.  870  (n.  107);  Laur.  öfters. 
Pranico  Ng.  a.  807. 
Brunicus  A.  S.  Maj.  VI. 
Prunicus  Mchb.  sec.  8  (n.  21). 
Prunicho  Ng.  a.  800. 
Brunic  R.  a.  821  (n.  21). 
Brunico  Ng.  a.  815. 
Brunig  P.  VI,  768  (Thietm.  chron.);  Dr.  a.  814 

(n.  301;  Sehn.  ebds.  Bruuing);  H.  a.  896  (n. 

127);  C.  M.  Jul. 
Pruniucho  (so)  Ng.  a.  890. 
Hiezu  yiell.  Bruncio  P.  V,  813  (Thietm.  chron.). 
Prunnaht  und  Prunnicht  Gld.  a.  106  etwa  hieher? 
Nhd.  Bräunig,  Breunig,  Brttnig,  Brunneck. 
Ilruiilii.  Gld.  II,  a,  126. 
Brunlns. 8.  P.  VIII, IX  öfters;  Laur. mehrm.; 

pol.  Irm.  s.  203;   Sehn.  a.  814  (Dr.  ebds.  h. 

301  Brunig);  Gu^rard  a.  822;  Mab.  a.  833. 
Brnninc  Laur.  mehrmals. 
Bruningum  P.  V,  439  (Widukind)  mit  yar.  Bru- 

nignum. 
Brunning  necr.  Fuld.  a.  908. 
Brunung  H.  a.  1017  (n.  218). 
Pruniug  Ng.  a.  817,  822,  910;  necr.  Aug. 
Pruninc  K.  a.  775  (n.  16),  798  (n,  51);  Ng.  a. 

800;  Mchb.  sec.  9  (n.  546). 
Pruninch  St.  P. 
Proninhc  St.  P. 

Pranink  Ng  a.  822;  St.  P.  dreimal. 
Bruningiius  P.  IX,  849  (chron.  Hildesh.). 
Bruninck  Wg.  tr.  C.  243. 
Nhd.  Breuning,  Bröning. 
0.  n.  Pruningisdorf,  Brunningeshag,  Bruninges- 

wilari. 
Bniiilst  za  schliessen  aus  o.  n.  Bruniste^usun. 


289 


warn 


BU 


286 


BruntHS^  9.  Necr.  Fnld.  a.  848. 

BruiifrliL  GId.  11,  a,  121. 

Bmnsep.  8.  Laor.  sac  8.  (■•  1418) ;  Dr.  a. 
772:  Dr.  a.  801  (Sehn.  ebds.  Bmago);  Sdui. 
a.  80S;  Wg.  tr.  C.  255,  26& 

Pruger  necr.  Fnld.  a.  810. 

0.  a.  Bnuigeresfeldiui. 

llraiihanl.  9.  P.  DD,  90  (Kar.  M,  capit) ; 
VU,  28  (ano.  Blandiu.);   Wg.  tr.  G.  42,  467. 

Bmnharl  Dr.  a.  815  (n.  310),  Scli]i.ebdfl.  Brnnnart. 

Praoharl  Gld.  II,  a,  106. 

Branherad  W^^.  tr.  G.  456  wol  Ueher  (Falke 
liest  ebds.  wirklich  Bnuhard). 

Nhd.  Brannert,  Braunhardt,  Bmanert 

Brunlaeri.  9.  Wg.  tr.  G.  439. 

Bruuher  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit). 

Nhd.  Braaner,  Bräaner,  Breuer,  BnuiBer, 
Brfinner. 

Prunnllia«.  Gld.  II,  a,  106. 

Briinllielm.  Gr.  III,  312. 

Pmanihelm  Gld.  II,  a,  106. 

Briaiillilld,  fem.  6.  Tochter  des  Westgothen- 
kCInigs  Athanagiid  und  fraa  des  FrankenkOnigs 
Sigibert  sec.  6. 

Bmnihild  Laor.  sec.  8  (n.  743). 

Branichildis  P.  I,  286  (chroii.Moissiac);  D,  317 
(Adon.  chron.) ;  III,  5  f.  (Gandchr.  et  Ghildeb. 
pact);  V,  220  (chroD.Luxov.):  VI,  79  (chron. 
S.  Michael.),  115  (Ademar.  histor.);  VUI  öf- 
ters; X,  333  (HngoB.  chron.);  Paul  diac.  II, 
iO;  111, 10  etc. ;  Greg.  Tor.  öfters ;  d.  GL  I  öfters. 

Pmnihild  Gld.  II,  a,  126. 

Pranihilt  St.  P. 

Bmnechildis  P.  IX,  79  (chron.  Novalic);  Mab. 

Brnnuicbild  P.  VII,  414  (Bernold.  chron.). 
Briuiiiihildis  P.  II,  32  (Emenrici  vit.  S.  GalU); 

\U,  414  (Bernold.  chron.). 
Bnuttihilda  P.  II,  6  (vit  S.  Galli). 
PnwnihUt  Ng.  a.  817. 
BmniUlda  nnd  -ii  P.  VII,  VIII  (ffters;  tr.  W.  a. 

774  (n.  53). 
Bnmihelda  Pd.  a.  697  (n.  44S;  unecht). 
Bmnflieh  H.  a.  853  (n.  87). 
Bninnehildis  P.  II.  61  ^tperti  cas.  S.  Galli). 
Bmnhild  Lanr.  MC.  9  (n.  114). 
Bmnhilt  Laor.  sec.  8  (n.  2362);  Mchb.  a.  821. 
PmnUlt  Sehn.  a.  803;  Mchb.  a.  825;  St.  P. 


PmnnUd  Gld.  II,  a,  126. 

Brttttdichilda(80)  P.  VII,  542  (Marian.Scot  chron.). 

Bmaa  qnae  et  Branichildis  dicitnr  P.  X,  333 

(Hngon.  cbron.). 
Bnwia  (so)  itir  Bmnihildis  P.  VIII,  318  (Sige- 

berL  chron.). 
Ahn.  Brynbildr. 
Prnnram.  9.  Ng.  a.  854. 
Brunnian.  9.    Sehn.  a.  819,  867;   necr. 

Fuld.  a.  879. 
Bruiirat.  9.  Necr.  Fnld.  a.  863;  CM.  Nov. 
Brnnrlc.  9.  Lc  a.  802  (n.  23). 
Branrih  necr.  Fnld.  a.  841. 
Briinsten.  11.  Lc.  a.  1080  (n.  242). 
Bninvld.  9.  Wg.  tr.  C.  360. 
Uran  ward.  9.  P.  II,  242  (ann.  Wirzib); 

Wg.  tr.  G.  440,  448,  457. 
Bruttwart  P.V,  47,  51  (Lamberti  ann.) ;  VIL  139 

(Lambert!  Hersfeld,  ann.);  Gnd.  se&  10. 
Nhd.  Brannwartb. 
Bmnnir.  7.  P.  XI,  397  (bist.  regg.  Franc. 

monast  S.  Dionys.);  gesL  DagoberL;  tc.  W. 

a.  774  (n.  178);  Lp.  a.  847  (I,  730). 
Bmnnlph  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Bninolf  tr.  W.  a.  774  (n.  53);    Lanr.  sec  8 

(n.  3394). 
Pmnolf  Ng.  a.  805,  849. 
Pronnlf  (6)  A.  S.  April  II  hieher?   vgl  auch 

Brodalf. 
Altn.  Brynidlfr. 

Bnindwirs.  BRAND. 
Brnnsthart.  Gr.  IV,  1022. 
Pmnsthart  Gr.  III,  310. 
Briiolibrabt.  la  Sehn.  a.  929. 


Bü. 


I.    Za  ahd.  büan  habitare. 
BUO.  8.  K.  a.  786  (n.  32);  tr.  W.  sec.  8u.9 

(n.  115,  167,  254). 
Bnwo  tr.  W.  a.  783  (n.  98). 
Buho  Laur.  sec.  8  (n.  2666). 
Pao  K.  a.  818  (n.  81 ;  Ng.  ebds). 
Pnvo  Ng.  a.  817;  Sehn.  a.  81& 
Pnvo  Ng.  a.  920. 
BuYO  Lc.  a.  964  (n.  106). 
Leicht  ist  die  Verwechselung  diesor  formen  mit  den 
unter  Bobo  aufgeführten;  dort  s.  man  z.  b.  Buono. 

Puairtun.  8.  St.  P. 


287 


BU 


BUD 


288 


Pitwenta,  fem.  10.  St  P. 
Bunan.  9.  R.  a.  821  (n*  21). 
Burnd.  8.  Tr.  W.  c  a.  780  (n.  106). 

Barath  (fem.)  Laur.  sec.  8  (n.  192). 
Barach  Laar.  sec.  8  (n.  1521)  für  Barath? 


Biiceellln«  6.  Alamanuischer  feldherr  sec.  6. 
Buccellia  P.  I,  285  (chron.  Moissiac.) ;  VIII,  141 

(Ekkeh.  chron.  univers.);  Pd.  a.  625  (ii.237); 

Mab.  a.  693;  tr.  W.  a.  699  (u.  2i0  a.  Pd. 

nachtr.  n.  11);  Paal.  diac.  II,  2. 
Buccelinas  d.  Gh.  I;  Greg.  Tur.  III,  32;  Fredegar. 
Bucellin  P.  VIII,  317  (Sigebert.  chroo.);   Greg. 

Tar.  IV,  9. 
Buccelenas  Marii  chron.  (d.  Gh.  I);  gest.  regg. 

Franc. 
Bttccelleuas  Pd.  a.  693  (n.  431). 
Vgl.  Bodolenas  anter  BUD. 
Biiccliine.    Gr.  III,  30,  vielleicht  nar  aas 

0.  n.  Bacgingen  gefolgert 
Ags.  Buccing.  Nhd.  Biicking. 
Uiiceo.  8.  P.  l  100  (ann.  Branwil.);  V,  800 

f.  (Thietmari  chron.);  VII,  VIII  oft;  Laur.  sec 

8.  (n.  1176). 
Bukko  Sl  P. 

Bucko  Laar.  sec.  8  (n.  3242). 
Pucco  St  P. 
Baggo  P.  II,  246  (ann.  Wirzib.);  VII,  VIII  oft; 

K.  a.  1037  (n.  222). 
Bago  Lp.  a.  953,  954,  966,  973  (D,  223,  227, 

279,  307);  M.  B.  a.  1094  (XXXI). 
Bugga  (wol  msc.)  G.  M.  April. 
Buocho  necr.  Aug. 
Bacca  Wg.  tr.  G.  486. 
Zuweilen  (z.  b.  P.  VII,  VIII)  Bacco  flir  Barchard. 
Vgl.  auch  Bocco. 
Nhd.  Buch,  Back,  Bfick,  Bückh,  Buge,  BUge, 

Bogge,  Bügge,  Bakh,  Fache. 
0.  n.  Buggeuheim. 

B11CSA9  fem.  10.    Necr.  Fald.  a.  1053. 
Bucche  Hf.  a.  978  (II,  353). 
Biicliiniu.  7.    Fragm.  de  gest  Dagobert! 

(d.  Gh.  I). 
Blictoivaltl.  6.  Abt  za  Verdan  sec.  6.  P. 

VI,  48  (gest  episc.  Virdun.). 
Bacioaald  Greg.  Tar.  IX,  23. 
Butiovald  P,  X,  337  (Hugon.  chron.). 


dU"«  Bodo  irird  schon  in  altern  bttchern  darch 
gekieter,  herr  eitlärt  Jedenfalls  ist  damit  schon 
aof  die  richtige  warzel  hingeiriesen,  die  in  alle 
diese  nanien  aufgenommen  ist;  anentschieden  moss 
es  indess  bleiben,  ob  diese  warzel  in  der  bedeatoog 
von  praebere,  oiTerre,  wie  sie  das  ahd;  biatan  hat 
oder  in  der  von  jobere,  wie  sie  sich  m  mannig- 
fachen ableitungen  findet,  in  den  namen  erscheint 
oder  ob  wir  endlich  darin  beide  bedeatnngen  ver- 
einigt finden. 

Auf  die  schwierige  ontersachung,  wann  das  bod 
in  den  folgenden  namen  einen  langen  and  wann 
es  einen  kurzen  vocal  hat,  kann  ich  hier  nicht 
eingehen,  lieber  die  möglicherweise  hieher  gehörigen 
namen,  welche  die  form  band  enthalten,  s.  den  be- 
sondern artikel  BAUD. 

Die  aaf  BUD  endenden  namen,  Sämmtlich  (mit 
ausnähme  des  zweifelhaften  Liapota,  vielleicht  aach 
Siboda)  mascalina,  sind  besonders  in  der  sächsi- 
schen mundart  häufig.    Es  sind  folgende  64. 
Acbod  8.  Flobot  Sarabot  11. 

Agambod  8.        Hraspod  9.  Sigibodo  8. 

Antarpot  8.         Hruadboto  9.        Siboda  9. 
Ingilbodo  8.        Ingobod  8.  Sisebat  7. 

Argebad  7.         Lantbod  8.  Sitipoto  9. 

Atebodaus?         Launobod  7.         Snelbot. 
Atbaibodo  9.       Ligibodo?  10.      Swidbot  9. 
Autbodo  8.         Liutpot  8.  Teatobod2v.C. 

Astrebod.  Liapota  8.  Dragobod  7. 

Tagibod  7.         Meginbodo  7.       Traselpot  9. 
Disibod  6.  Mahalpoto.  Walbodo  9. 

Ercambod  8.       Maieipot  9.  Warboto  9. 

Frithubodo  9.      Malbodo  8.  Warimbod  8. 

Gaerbod  9.  Marobodaas?l.    Verbod  8. 

Gaosbod  8.         Marcbodo  9.         Widbod  8. 
Grimbod  8.         Nidaboto  9.  Wigbodo  8. 

Guntpoto  6.        Radobod  7.  Willibodo  8. 

Heimbod.  Ragimbod  8.         Wolbodo  9. 

Heliboto  8.  Ricbodo  8.  Wolfbodo  8. 

Herbod  8.  Saginbnddus  9.    Zeizpod. 

Helmbodo  9.       Sazobod  9. 
HHdibodo  7.       Sapoto  11. 

Bilde.  8.  Budo  ein  Sachse  sec.  8.  Bodo  sec. 
9:  b.  V.  Aix;  b.  v.  Angers;  b.  v.  Aatan. 

Budo  tr.  W.  a.  846  (n.  270). 

Bnddo  P.  II,  419  (vit  S.  Lindgeri). 


289 


BUD 


BUD 


290 


Bato  P.  n,  SOS  (vit  S.  Lebaini);  Lc.  •.  797 

(■.  9);  Wir.  tr.  G.  227. 
Poto  Ng.  a.  821. 
Bodo  F.  I,  898  (ann.  Fald.),  488,  442  (Prnd. 

Trecann.);  III,  517  (Bind.  Gem.  capit),  529 

(Kar.  IL  capit) ;  V  Oflen ;  VI,  91  (chron.  Median. 

■onast),  503  (Widric.  vit  S.  Gerardi);  YII, 

205  (Lamberti  ann.),  338  (Bran.  de  bell.  Saxon.) ; 

VIU,  679,  727  (annaUsta  Saxo);  K,  849  f. 

(chron.  Hildesb.) ;  X,  636  (gesL  episc.  Tnllens.) ; 

pol.  Irn.  1.  60,  63  etc.;  Gnd.  a.  926;  St.  P.; 

Lanr.;  Wg.  tr.  G.  40,  253,  258,  272,  294, 

S19,  384,  841,  385,  387,  389,  402,  4Ü6,  408, 

410,  411,  467,  477,  478;  d.  Gh.  L 
Boto  P.  Vn,  238  (Lamberti  ann.);  VIII  «ften; 

Lanr.  sec  8  (n.  767,  IMU);  Ng.  a.  798;  Dr. 

B.  349. 
Poto  P.  y,  198  (chron.  S.  Bened.),  511  (chron. 

Salemit.);  IX Öfters;  St.P.zinnL;  Ng.a.770; 

M.  B.  a.  1070  aU)- 
Boddo  H.  a.  926  (n.  146). 
Potho  P.  VII,  57  (Lnp.  protospatar.). 
Botto  E  a.  926  (n.  147);  steht  für  Betio,  nie 

ans  n.  148  hervorgeht. 
Boda  (wol  msc.)  Wg.  tr.  G.  191. 
Poado  Ng.  a.  817. 
Paato  P.  L  68  (ann.  Angiens.);   Ng.  a.  774, 

822,  886. 
Paoto  P.  L  49  (ann.  Alan.);  V,  189  (ann.  Ein- 

sidl.);  vn,  103  (Herim.  Ang.  chron.),  420 

(Bemold.  cbron.);  Vm,  574  (annalista  Saxo). 
Pontho  P.  VIII,   27  (Ekkeh.  chron.  nnivers.) 

hieher? 
Botin  (accus.)  Dr.  c  a.  840  (n.  588). 
Potoni  Lp.  a.  774  (I,  581). 
Nhd.  Bodo,  Bodo,  Bohte,  Booth,  Bote,  Both, 

Böth,  Bothe,  Bott,  Batte,  Poth,  Pott  (als  vor^ 

name  auch  Botho). 
Ags.  BMa  hieher? 
O.  n.    Botenanch,  Botensteine,  Bndenbmnnen, 

Bndensheim,  PnatinTeld,  Bntensnlza. 
»•dl.  9.  Wg.  tr.  G.  417. 
Boddi  Sl  n.  607  (inschrift  ans  sec.  4)  schon 

hieher? 
B«dli)  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  250. 
Bntta  Ng.  a.  744. 
Pottcli«.  8.  Ng.  a.  754. 
Patigo  Ng.  a.  758. 


Pntico  Ng.  a.  828. 

Ags.   BMica   hieher?     Nhd.  Boded[,    B«dke, 

Bsthke,  Btfttge,  Bndich,  Bndke,  Pottke. 
]|«dekln.  11.  Lc.  a.  1020  (n.  157). 
ll«dU«.  7.  P.L  288  (chron.  Moissiac.);  VIII. 

326  (Sigebert.  chron.);  X,  570  (chron.  S.  Hu- 

berti  Andag.);  Fredeg.  95. 
Bodolo  P.  III,  89  (Kar.  M.  capit). 
Bodillo  Greg,  mirac.  Mart  4,  10. 
Bodalo  Pd.  a.  747  (n.  592). 
Potilo  Gld.  II,  a,  117. 

Podal  Ng.  a.  757,  874;  K.  a.  797  (n.47);  StP. 
Patilo  Mchb.  sec  9  mehrmals  (z.  b.  n.  184). 
Pntnl  F.  U,  407  (vit  S.  Lindgeri). 
Nhd.  Btfthel,  Buddel,  Bndel. 
0.  n.  Pnatilinpah,  Pateleshnsnn. 
Sodll«,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  161. 
B«d«lenit8,  6.    M.  a.  658  (n.  64);  gest 

regg.  Franc. 
BovTiiJbmg  Agath. 
Batilin  d.  Gh.  L 
Bndelin  Lanr.  sec.  8  (n.  452). 
Bodalin  tr.  W.  a.  787,  791  (n.  78,  99). 
Botlenns  H.  a.  764  (n.  47). 
Baodolin  Panl.  diac.  VI,  57  hieher? 
Baodelin  P.  IX,  98  (chron.  NoTalic.)  hieher? 
Dieser  n.  wird  Öfters  mit  Bnccellinns  von  derselben 
peison  gebraucht 

B«d»lnns.  7.  Tr.  W.  a.  774  (n.  178) ;  necr. 

Fold.  a.  813. 
Podolnng  Ng.  a.  795. 
Podolouc  Mdib.  a.  780. 
Podolnnc  St  P.  zwml. 
Podalunc  Mchb.  a.  758,  788,  814,  820,  822, 

825,  1000;  St  P.  zmnL 
Pntulnnc  Mchb.  a.  821. 
Pntalunc  Mchb.  a.  853. 
Bodaling  tr.  W.  a.  774.  790  (n.  53.  116). 
Botalinc  tr.  W.  a  a.  730,  739  (n.  12  und  Pd. 

nachtr.  n.  65). 
Potalunc  M.  B.  sec  7  (XXVIII). 
Bodalnnc  M.  B.  a.  754  (XXVIU). 
Potalnng  M.  Bi  a.  806  (XXVIU). 
Hieher  ^elleicht  Pittalnnc  Mchb.  sec  8  (n.  184). 
Pittulung  Mchb.  a.  812  und  Bitlnng  necr.  Fuld.  a.  997. 
Nhd.  BOhtlingk. 
Ud>er  den  n.  Bodalnnc  etc  s.  Mone  heldensage 

(1836)  s.  71  f. 

19 


291 


BUD 


BUN 


292 


0.  n.  BudiliBgeD? 
Pediiltoe.    &  St  P. 

Putins  2^  schliessen  aas   o.  n.  Potinges- 

hova^  Potingbrun,  yielleicht  auch  aas  Badingen 

ond  Biatincheinu 
Nhd.  Boding,  Batting. 
Bitzo.  Die  hieher  gehörigen  formen  tgl.  anter 

Boso,   da  sie  von  den  dorthin  gehörenden 

schwer  2a  scheiden  sind. 
Buzlll  (zeit  nnbesL)  necr.  Aag. 
Bodefrlt.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 
Bodegaiitls»  4.  Lex  salica  mit  var.  Bodi- 

gast.    Frank,  gesetzgeber. 
Boiitgis.  6.   Boggis  herzog  Ton  Aqnitanien 

sec.  6. 
Boutgis  P.  VIU,  32  (Ekkeh.  chron.  Wirzib.). 
Boggis  P.  Vlll  329  (Sigebert.  chron.);  d.Gh.I; 

Lgd.  a.  845  (I,  n.  67);  hieher? 
0.  n.  Baatgisinga. 

Bodesisil*  6.  Greg.  Tnr.  VUI,  22;  X,  2. 
Bodegislus  Venant.  Fortan. 
Podard»  5?  P.  V,  35  not.  (Lambert!  ann.). 
Bottliar.  7.  Pd.  a.694  (n.434;  iVlab.  ebds.). 
Nhd.  Buder,  Batter,  Patter. 
Botbad.    Gr.  IV,  805. 
Botlole^.  7.  Pd.  a.  653  (n.  322 ;  Mab.  ebds.). 
Bedomar  s.  Vadomar. 
Boderad.  9.  P.  I,  486  (Hincm.  Rem.  ann.). 
Bodrad  P.  III,  529,  532  (Kar.  U  capit.);  conc. 

Ticin.  a.  876. 
Poterlcli.  9.  P.  IX,  611  (chron.  mon.  Gasin.). 
Giselbertas  qai  et  Buttericas  P.  IX,  652  (chron. 

mon.  Gasin.). 
Nhd.  Bödrich. 
0.  n.  Paotrihis  strewa. 
Bodlrld.  7.  Tr.  W.  a.  699  (n.  240  and  Pd. 

nachtr.  n.  11). 
Boderid  tr.  W.  a.  699  (n.  205,  252  and  Pd. 

nachtr.  n.  10). 
Buatrit  tr.  W.  a.  821  (n.  180). 
Baotrit  Dr.  a.  822  (n.  401;  Sehn.  ebds.). 
Bodoard.  8.  Pd.  a.  721  (n.  517)  mit  var. 

Bodohar  and  Haudehar.  ^ 
Blitirln.  8.  Laar.  sec  8  (n.  443). 
Botolf^  za  schliessen  aas  o.  n.  Botolfestat. 
Zasammensetzangen  mit  dem  erweiterten  stamme: 
Potelfrid«  9.  P.  V,  547-.549  (chron.  Sa- 

lemit.). 


Potelftit  P.  V,  494,  547-549  (chrom  Salemit). 
Podalbeld,  fem  11.    St  P. 
Bodolold.  8.  Ng.  a.  773. 
BodoloU  Dr.  a.  812  (n.269;  Sehn.  ebds.  Bodo- 

tolt). 
Podololt  K.  a.  861  (n.  135). 
Podalolt  Ng.  a.  835;  K.  a.  839  (n.  104). 
Podelolt  K.  a.  822  (n.  84) ;  Ng.  ebds. 
Padalolt  (so)  Ng.  a.  826. 
Podalolf.  9.  K.  a.  839  (n.  104). 
Podoloif  Gld.  U,  a,  106. 
Bodenoir.  11.  K.  a.  1091  (C.  S.  n.  12). 

AmD.  BodnognatDS  b«i  Caes.,  da«  Gr.  III,  86  als  dent- 
sehen  namen  ansieht,  muss  keltisch  sein. 


BusSAi*i^naej  gen.  fem.  8.  Laar.  sec.  8 

(n.  284). 
BiiS^O  s.  JBacco. 
Blilso.  10  (deatsch  ?).  P.  VI,  518  (mirac.  S. 

Apri);  H.  a.  1095  (n.  295).  .. 

Biiinan  s.  BU. 

oUi^«   Da  die  wenigen  wOrter  der  germanischen 
sprachen,  welche  laatlich  einen  solchen  stamm  ent- 
halten, sich  begriiTlich  nicht  für  namenbildang  zu 
schicliea  scheinen,  so  moss  ich  mich  damit  begnü- 
gen diese  namen  zasammenznstellen,  ihre  deutang 
aber  der  zakunfl  überlassen. 
Buno.  8.  P.  VII,  139  (Lambert  Hersfeld,  ann.) ; 
Wg.  tr.  G.  383,  457,  476,  483,  485;  Frck.; 
Lc.  a.  1045  (n.  181);  Dr.  a.  1057  (n.  756; 
fehlt  bei  Sehn.). 
Bunno  Ng.  a.  774;  R.  a.  821  (n.  21). 
Baono  Lc.  c.  a.  1080,  1088  (n.  240,  242). 
Panno  Ng.  a.  910. 
Banan  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.). 
0.  n.  Ponninchova. 

Biml.  9.   Wg.  tr.  G.  412,  449;   G.  M.  Dec. 
Ban  P.  V,  44,  45,  47  (ann.  Hildesh.  und  Lam- 

berti  ann.)  mit  var.  Hon  and  Bron. 
Bimlco.  9.  Wg.  tr.  G.  146,  306,  351,  361, 

433,  435. 
Buniko  Frek. 
Panico  Gld.  II,  a,  106. 
BunllLlii..  10.  Frek.  mehrm. 
Punlii.  8*  Mchb.  sec.  8  (n.  11). 


293 


Bttiitnnt 


BURG 


294 


Bnntlliit,  fem.  9.  E  a.  853  (n.  91).  Ver- 
derbt? 

Silo  8.  BU. 

Boolierleli.  GM.  ü,  a,  97. 

Biioblilla^  fem.  9.  St.  P. 

Bu^lo  8.  BOL.  Bnouco  s.  BOS.  Bu- 
rad  8.  BU. 

Biirdinu  11*  B.  v.  Goimlva  sec.  11.  A.  S. 
Febr.  UI. 

Bordo.  Gr.  III,  163. 

Nhd.  Bürde,  Barth. 

oUJtl/|j*  Dieser  stamm  wird  in  namen  weit 
mehr  am  ende  als  am  anfange  gebraucht  nnd  bil- 
det avslantend  nur  feminina.  Ans  diesem  gronde 
sind  die  nhd.  f.  n.  auf  -bürg  nicht  mit  den  ahd. 
n*  zu  Tergleichen ,  sondern  vielmehr  sämmtlich  von 
0.  n.  hergeleitet.  Am  anfange  finden  wir  den 
stamm  im  pol.  Irm.  und  pol.  R.  gar  nicht  (auch 
am  ende  sehr  selten),  in  den  trad.  Gorb.  nur  in 
Borghard,  häufiger  in  alamannischen  und  bairischen 
Urkunden.  Er  erscheint  bei  p.  n.  etwas  später  als 
das  verwandte  BIRG,  welches  man  wegen  etymo- 
logie  und  bedentung  vergleiche.  BemeriLenswerth 
ist  noch,  dass  formen  auf  brng  nicht  selten  sind 
(s.  z.  b.  Adalburg). 
Auslautendes  BURG  in  folgenden  136  namen: 

Egiburga  9.  Tilpurc  8.  Gausbnrgis  8. 

Agilburgis  8.        Teorpurc  9.  Girminburg  9. 

Agemburgis  8.      Tompurc  9.  Kimbnrg  10. 

Aldburg  8.  Thrutburg.  Giseburg  11. 

Ellianpurc  8.        Echanburc?  Gisalburg  9. 

Amalbnrgis  8.       Elemburgis  10.     Gotapnrc  8. 

Enburc.  Bramburg  8.         Grimburg  8. 

Englnpurc  11.       Ercanpnrc  8.         Gundpurch  9. 

Angilburga  8.       Eodalburgis  8.      Haburg  9. 

Ansbnrgis  8.         Faraburc  9.  Aiteburg  8. 

Arpurc  9.  Fastburg  8.  Heilpurc  9. 

Asabug?  9.  Femburg  9.  Hellibrug. 

Adepnrc.  Fiaspurc  9.  Heribnrg  8. 

Athalbumg  8.       Figiburuht?  9.       Harilpurc  9. 

Autburg  8.  Friiparc  8.  Hasapurc  10. 

Olanpurg  8.  Frithuburg  7.        Hathaburg  9. 

Oslarpurc  9.         Frotburgis  8.        Hellanpurch  9. 

Awanpurc  9.         Folcpurch  8.         Helmburg  9. 

Panpnrc  9.  Gibborga  11.        Hildiburg  9. 

Gbunibruch.  Gheilpurc  9.  Heibburc  9. 

Thanburg  9.         Gerburg  8.  Bohburg  8. 


Hrodburg  9. 
Rumpurc  10. 
Hunburc  9* 
fluseburg. 
Ibnrc  9. 
Idiburg  8. 
Idisburga  8. 


Oaspurc  9.  Thangburg  9. 

Ortburc  9.  Thigbnrg. 

Othilburg  8.  Tiuburg  9. 

Ratburgis  8.  Teutburg  8. 
Ragamburgis  8.    Thonebnrg. 

Ricburgis  8.  Waldburga  8. 

Rimburg  10.  Wanbnrg  9. 


lUinburuhc  10.      Rinpuric  8.  Wentiburc  9. 

Irmeburch  9.         Salburg  8.  Wandalburgis8. 

Irminbnrg  9.         Saraburg  9.  Warburg  8. 

Hisburg.  Sconibarga  10.     Warenburgis  8. 

Isleburg  8.  Seopurc  9.  Wasapurc  9. 

Isanburg  8.  Sigiburch  8.         Veinburg. 

Landburg  8.         Sigemburgis  8.     Westburg. 
Liomburg  10.        Sindpurc  9.  Widpurc  11. 

Liafburg  8.  Siedpurc  9.  Wigburg  11. 

Liudburga  8.        Snelburg  8.  WUliburg  8. 

Liezeburch.  Sneoburg  9.  Wineburg  8. 

Meginburg  9.        Solburg  9.  Wieiburg. 

Meripurc  9.  Sonpurc  9.  Yosburg  9. 

Milburch.  Stemburga  11.      Wolfburga  9. 

Mnotpurc  9.  Stilburg  8.  Vunpurb  9. 

Nadalhurg  8.        Swanaburc  8.        Zezipurc  9. 
Nihbnrg  9.  Swidpuruc  8.        Gitburg  9. 

Notburgis. 

Biirglo.  9.  Dr.  c.  a.  840  (n.  539). 

Burgio  St.  n,  1406  (zeit  unbestimmt,  in  den  Nieder- 
landen gefunden). 

Burgeo  Dr.  sec.  9  (n.  333,  416;  Sehn,  ebds.); 
Sehn.  a.  838  (Dr.  ebds.  n.  513  Biurgo). 

Purgo  Gld.  II,  a,  106. 

Burco  A.  S.  Jan.  II  (sec.  5)  schon  hieher? 

Buricho  Dr.  n.  346;  Laur.  sec.  9  (n.  369). 

Pnrih  St.  P. 

Purihc  St.  P. 

Nhd.  Burich,  Buricke,  Burke. 

Piiruccaj  fem.  8.  Gld.  II,  a,  126. 

Porca,  Geogr.  Ravenn.,  hieher? 

Burchanae  (gen.)  Laur.  sec.  8.  (n.  920). 

Biirsolenn«.  6.  Greg.  Tur.  V,  26. 

Borgolin  Lp.  a.  740  (l  386). 

Burlclilne.  10.  Gld.  II,  a,  121. 

Puricliing  Ng.  a.  909. 

Puricbinc  Gld.  II,  a,  106. 

Murgtmo.  10.  H.  a.  981  (n.  198). 

Barguzo  Uf.  a.  1064  (II,  551). 

Biirsofledls^  fem.  7.  D.  Gh.  I  (fragm.  de 
reb.  Dagoberti  I). 

19* 


295 


BURG 


BURG 


296 


Bilrsadt.  7.  Pd.  a.  648  (n.  812);  =  Bnrg- 

gMtT 
Biirshard«  8.  See  8:  enter  b.  v.  Wttrz- 

hxLTg.    See.  9:  feldherr  Karls  d.  gr.;  b.  v. 

Gbartres.    See.  10:  Thiiringerherzog ;  herzog 

T.  Alajnamiieii ;  dessen  sehn;  graf  in  Thttrin- 

gen;  graf  unter  Hago  Gapet;  erzb.  y.  Lyon; 

erster  b.  zu  Meissen;  b.  v.  Halberstadt;  b.  y. 

WUrzbnrg.  See.  11:  b.  y.Vienne;  b.y.  Worms. 
Burghard  P.  I,  115  (ann.  Laur.  min.);  III,  16 

(Karlom.  capil.);  V,  VU  oft;  Wg.  tr.  G  21; 

Gud.  a.  1090. 
Purghard  P.  VII  mehrmals. 
Puruchart  Gld.  II,  a,  106. 
Burchard  P.  I— IX  oft;  X,  207  (transl.  S.  Gelsi), 

367  (Httgon.  chron.),  536  (gest.  abbat  Gem- 

blac.)  etc.;  Gud.  sec.  8,  a.  908,  994,  1069. 
Burchart  P.  I  Öfters;  IV,  B,  166  (Leon.  VII pri- 

yileg.);  VU,  139  (Lamberti  Hersfeld,  chron.); 

Laur.  sec.  9  (n.  3373);  M.  B.  a.  1033  (VII); 

Gud.  a.  1074. 
Purcbard  P.  I,  78  ff.  (ann.  Sangall.);  II,  V,  VI 

oft;  IX,  249  f.  (Gundechar.  lib.  pontif.  Eich- 
stet); necr.  Aug.;  St.  P.  öfters. 
Purchart  P.  I,  50  (ano.  Alam.);  necr.  Aug.;  St 

P.;  M.  B.  a.  837  (IX);  M.  B.  a.  1087  (XIV). 
Burcard  P.  IX,  70  (Rudolf,  bist);  G.  M.  April. 
Burkard  P.  H,  IX  öfters;  M.  B.  a.  905  (XI). 
Burgard  G.  M.  Noy. 
Borchard  P.  X,  322  (Hngon.  chron.);  Wg.  tr. 

G.  45,  61,  65,  183;  Gud.  a.  1090. 
Borgard  P.  IX,  439  (gest  episc.  Gamerac). 
Brocard  Mab.  a.  1012. 
Brochard  P.  V,  659,  684  (Gerberti  act.  coüdl. 

Remens.). 
Brachard  P.  lY,  B,  176  (Nicol.  U  Statut.). 
Purhard  St  P. 

Purgast  für  Purghard  M.  B.  a.  902  (XXXI). 
Bochard  auch  wol  hieher. 
Nhd.  Bochard?  Borchard,  Borchardt,  Borchart, 

Borcherdt,  Borchert,  Borgert,  Borghard,  Borg- 

hardt,  Borkert,  Burchard,  Burchardt,  Burchart, 

Burchert,  Burchhardt,  Burchard,  Burchardt, 
Burckhardt,  Burghard,  Bnrghardt,  Burghart, 
Burkard,  Burkert,  Burkhard,  BuriLhardt,  Burk- 
hart. 
0.  n.  Purchartinga. 
Burshar.  8.  P.  lY,  B.  166  (Leon.  YIH  priyil.). 


Burihchere  Gld.  II,  a,  97. 

Bnrechar  Pd.  a.  726  (nachtr.  n.  86). 

Burchheri  Frek.  mehrm. 

Purcheri  R.  a.  890  (n.  72), 

Nhd.  Burger.    Bürger? 

Pitrlliiltt  fem.  9.  St  P.    Wol  flir  Parehilt. 

Burgalali  (so)  9.  Sehn.  a.  813. 

BurstUnd»  fem  8.  Ng.  a.  786. 

Purhlind  und  Purgliuda  Gld.  II,  a,  126. 

Purclind  Mchb.  sec.  9  (n.  376). 

Piirsleast.    10.   Schpf.  a.  902  (n.  127); 

verderbt? 
Bursman.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  316). 
Burcman  Laur.  mehrmals. 
Purcman  P.  IX,  249  f.  (Gundechar.  lib.  pontif. 

Eichstet);  St  P. 
Nhd.   Borchmann,  Borgmann,  Bormann,  Borr- 
maun. 

Piirlhnlit^  fem.  Gld.  II,  a,  126. 

Barginuua  Dr.  a.  812  (n.  274;   Sehn,  ebds.); 
hieher? 

Bursarad«  8.  Sehn.  a.  772. 

Purgarat,  Purgerat  Gld.  II,  a,  126. 

Burgrad  Laur.  sec.  9  (n.  383). 

Burgrath  Laur.  sec.  8  (n.  1348). 

Purcrat  Mchb.  sec.  9  (n.  505). 

Burgareda^  fem.  8.  P.  Y,  88  (ann.  Quert* 
linburg.). 

Burgradane  (nom.)  tr.  W.  a.  784  (u.  111). 

Bursarit.  9.  P.  II,  642  (vit  fllud.  imp.)  mit 
▼ar.  Borgarit,  Bnrgaret,  Borgaret. 

Purerunt  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  956). 

Piiresona,  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  288). 

Burgsulnd^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  854). 

Bureswind  Sehn.  a.  817;  R.  a.  821  (n.  21). 

Purcswiud'Mchb.  sec.  9  (n.  509);  St  P. 

Burswind  R.  a.  821  (n.  21). 

Purswind  Mchb.  sec.  9  (n.  599). 

Burchwind  necr.  Fuld.  a.  1057. 

Biirsoald.   7.  Pd.  a.  748  (n.  597);  brief 
Gregors  d.  gr.  bei  d.  Gh.  I,  912. 

Burcold  tr.  W.  a.  787  (n.  155). 

Nhd.  Burghold. 

Biircirard.  9.    Mönch  zu  Benedictbenem 
sec.  11. 

Bureward  P.  XI,  220  (chron.  Benedictobnr.). 

Burewart  necr.  Fuld.  a.  883. 

Burcuard.Gld.  II,  a,  113. 


297 


BURG 


G 


298 


Barchwart  M.  B.  a.  tOS3  (VI). 

Pnrcwart  GM.  II,  a,  106. 

Pamcwart  %.  a.  802. 

Nhd.  Borg;wardt 

Bitr^wib.  9.  Sehn.  a.  824. 

Biirsvlzfi^  fem.  9.  Sehn.  a.  814. 

Bnri^oir.    8.    Dr.  a.  812  (n.  276);  Laor. 

mehrm.;  G.  M.  Jul. 
Purgolf  GId.  U,  a,  106. 
Parcolf  Ng.  a.  783. 
Paracolf  Ng.  a.  813. 
Balgulf  Pd.  a.  667  (n.  358)  für  Bargulf? 


DlJH/ljrlJiNIlj«  Zum  v.  n.  der  Bni^unden 
(vgl.  o.  n.)  gehören  folgende  bildungen: 

Burgniiiiilo.  7.  Pd.  a.  666  (n.  355). 

Burgundio  P.  II,  612  (vit  Hlud.  imp.);  St.  P. 

Burgunt  Laur.  sec.  8  (n.  2974)« 

Purgund  Mchb.  sec.  9  (n.  474). 

Pargunt  St.  P. 

Parigond  (angebl.  fem.)  Gld.  II,  a,  126;  hieher? 

Pnrgant  (so)  Mchb.  sec.  9  (n.  652). 

Biirguiidoraro.  7.  Pd.  a.  628  (n.  245; 
M.  ebds.  n.  60);  Pd.  a.  632  (n.  257),  636 
(n.  275),  659  (n.  335),  662  (n.  345). 


Bnrgundophar  Pd.  a.  636  (n.  276,  unecht). 
Burgundofarus  Pd.  a.  659  (n.  333). 
Burgondusfaro  Pd.  a.  636  (n.  275). 
Burgnndofart  (so)  Pd.  a.  652  (n.  320). 
Faro  Burgundos  Pd.  a.  642  (n.  301). 

Ann.  bei  Pd.  a.  628  (n.  245)  s  BarKondofaro,  qni  hfc  re- 
ferendarU  manere  fangitar,  iden  est,  Jazta  Mabillonian  annal. 
t  1,  p.  343,  qai  alias  Faro  dicitnr,  frater  Farae  virKinis,  qoae 

ettaai  Bargundofara  yocabatnr    Bnrienndofaro  appelia- 

tu,  qnasi  Faro  Bargandas,  nobilis  scillcet  e  Bargundica  pro- 
sapia  hono. 

Biirgitndofara»  fem.  7.  Pd.  a.  632  (n. 

257);  d.  Ch.  I,  556,  566. 
Burgundofora  (so)  A.  S.  Mart.  BD,  April  I. 


Biirnlns.  10.  Neben  Buring  Lp.  c.  a.  975 

(II,  323).    Etwa  für  Bruning? 
Bnrflwlnd  s.  BURG. 
Biirwald.  9.  Gld.  II,  a,  113. 
Buroald  pol.  R.  s.  46« 
Boroald  (so)  pol.  R.  s.  51. 
Bo¥0  8.  BU. 

Buxtan.  Gld.  n,  a,  97;  dentoch? 
Bozill  s.  BUD.    Byda  s.  BID.    Bynikl 
8.  BEN. 


c. 


Alle  folgenden  namen  zerfallen  in  zwei  Uassen, 
in  die  mit  der  gutturalen  tenuis  G  (welche  von  K 
aar  orthographisch  Terschieden  ist)  und  die  mit  der 
pitturalen  aspirata  Gh  beginnenden.  Eine  dritte 
abtheilnng  Ton  geringem  umfange,  in  der  das  anlau- 
tende G  nur  misbräuchlich  statt  eines  Z  steht,  habe 
ich  gänzlich  auszumerzen  und  unter  Z  zu  verweisen 
gesucht.  Wo  G  erst  auf  der  zweiten  stufe  der  lauV- 
Terschiebung  aus  G  erwachsen  ist,  sehe  man  die  be- 
treifenden  formen  unter  G  nach. 

Am  meisten  schwierigl[eit  macht  das  anlautende 
Ch  wegen  seines  häufigen  Übergangs  in  die  spirans 
H,  welcher  Übergang  noch  dazu  zuweilen  eigentlich 
keiner  ist,  da  H  selbst  zeit-  und  dialectweise  die 


geltung  einer  echten  aspirata  hat  Genaue  sonde- 
rung kann  hier  kaum  erreicht  werden,  da  wir  bei 
den  alten  namen  den  klang  ihrer  ausspräche  nicht 
genau  kennen.  Leichter  ist  die  Scheidung  des  Ch 
von  F,  da,  wo  beide  laute  wechseln,  das  F  immer 
als  der  jüngere  erscheint. 

Wo  Ch  für  H  gilt  (was  auch  mitunter  fttr  un- 
organisches H  der  fall  zu  sein  scheint),  namentlich 
im  fränk.  dialect  der  Merowingerzeit,  tritt  für  dieses 
Ch  öfters  blosses  C  ein.  Inlautend  (selten  anlautend) 
steht  Gh  zuweilen  fttr  G,  vorzüglich  in  den  lango- 
bardischen  namen  auf  chis  fttr  gis. 

«c^  suf&x.  Diese  ursprünglich  wol  nur  über- 
haupt ableitende,  allmälich  fast  ganz  auf  diminutiven 


299 


-c 


-c 


300 


sinn  beschränkte  endnn^  ist  wesentiich  sächsisch, 
weit  seltener  (als  h,  ch,  bh)  hochdentsch ;  vgl.  Grimm 
gr.  11,  284.  Sie  wird  in  den  namen  immer  nur  an 
primitive  stamme,  nicht  an  solche  angehängt,  die 
selbst  erst  durch  die  suffiie  L,  N,  R  abgeleitet  sind, 
wenigstens  sind  solche  fklle  sehr  selten  und  immer 
zweifelhaft.  Ans  euphonischen  gründen  tritt  sie  fast 
niemals  an  solche  stamme,  die  auf  gutturale  enden. 
Wegen  seines  geringen  körpers  ist  dieses  snfßx  nicht 
immer  genau  zu  erkennen,  namentlich  da  der  yor- 
hergehende  bindevocal  auffallend  schwankt  (am  häu- 
figsten ist  er  i,  doch  auch  u,  o,  später  e,  selten  a). 
Ist  der  bindevocal  ein  i,  so  kann  man  oft  schwan- 
ken, ob  nicht  statt  unseres  suflxes  der  stamm  WI6 
(oder  WIH)  anzunehmen  ist;  endet  dabei  der  erste 
theil  auf  r,  so  spielt  leicht  RIG  mit  hinein;  lautet 
der  bindevocal  a  und  endet  der  erste  theil  des  wer- 
tes auf  d  oder  t,  so  ist  eine  Verwechselung  mit  dem 
stamme  DAG  unvermeidlich.  Da  zu  den  genannten 
Schwierigkeiten  noch  einige  vereinzelte  kommen,  so 
ist  es  leicht  ersichtlich,  dass  in  dem  folgenden  namen- 
Verzeichnisse  viele  formen  noch  bedenken  unterliegen. 
Ich  erwähne  hier  193  namen,  darunter  etwa  47  fe- 
minina  und  bemerke,  dass  dieses  suffix  sich  zwar 
schon  seit  sec.  4  nachweisen  lässt,  indessen  erst  im 
10.  und  11.  Jahrhundert  eine  weit  grössere  häufig- 
keit  erreicht  als  vorher. 

Abico  9.  Avico  10.  Gustica  9. 

Egica  7.  Azacho  10.  Tanucho  9. 

Einicho  10.  Bauika  10.  Tannecha. 

Einciho  9.  Baducho  8.  Durecha  11. 

Aldiko  10  Bettika  10.  Dnodicho  10. 

Albecho  11.  Bassac?  9.  Dodica  8. 

Aluecha  11.  Bezeco  10.  Epuhho  8. 

Alico  8.  Bezoca  11.  Eppika  10. 

Alnaca  10.  Bennic  9.  Ibricho  8. 

Ambricho  5.  Berico  9.  Edica  m.  5. 

Amico  8.  Bemico  8.  Edika  f.  11. 

Annico  8.  Pilicho  9.  Erlicho  8. 

Ennikii  11.  Bilicha  10.  Eveco  11. 

Antecho  10.  Birico  9.  Fadiko  10. 

Ausich  8.  Bosico  9.  Famicho. 

Arnihho  9.  Brnnicho  8.  Farago?  9. 

Athacho  8.  Poticho  8.  Frowecha. 

Adacha  10,  Bunico  9.  Frisikka  9.1 

Edilicho.  Ghnnico.  Friducho  7. 

Audac  6.  Grapucha  9.  Frodacus  7. 

Oticha  9.  Grifico  8.  Gibica  5. 


Geliko  10. 
Gilticho. 
Gericho  8. 
Gasticho  9. 
Glisekka  9. 
Godaco  4 
Grundicus  9. 
Gundacus  8. 
Guniko  10. 
Hahico  8. 
Eiliko  10. 
Heilica  9. 
Halicho  8. 
Heluco  9. 
Hamuko  9. 
Hannicho  8. 
Haric  8. 
Hericha  10. 
Hasig  10. 
Ghadichus  7. 
Hazeco  10. 
Uazuka  11. 
Hetica  9. 
Hierica  9. 
Hizaka  11. 


Liudiko  10. 
LituoKa  11. 
Liuziko  10. 
Linzicha  11. 
Madacho  9. 
Meinziko  10. 
Mannic  9. 
Menika  11. 
Mendicho  9. 
Marions  6. 
Mauricho  8. 
Mazaka  11. 
Miloh  9. 
Muntih. 
Namucho  7. 
Nendicho  9. 
Nannigo  9. 
Nannicha  11. 
Nappuhi  9. 
Nedeg  9. 
Neidicho. 
Nothicho  9. 
Radacho  9. 
Radaca  10. 
Raziko  10. 


Theodicho  8. 
Diodecha  11. 
Thieziko  11. 
Doltiga  10. 
Tiemich  11. 
Tnricus  10. 
Ubik  10. 
Uffico  9. 
Umika. 
Unico  9. 
Uneca. 
Undicho  8. 
Utich  8. 
Vadiko  10. 
Walico  9. 
Walica. 
Waldiko  8. 
Wanicho  9. 
Wendico  9. 
Wendecha  11 
Wapicho  10. 
Werfens  8. 
Werica  9. 
Wernicho. 


Wazika  11. 

Luothecho  11.      Reiuco  11.  Werdicho  8. 

Hocecho  11.  Reinzecho  11.        Werducha  9. 

Hruodicho  8.         Rimicho.  Wibicho. 

Roziko  10.  Rorico  9.  Widuco  8. 

Huniko  10.  Runicus  7.  Wiziko  10. 

Hunaca.  Sahsiko  10.  Witracho« 

Husicho  9.  Salaco  8.  Wildug  9. 

Ibiko  10.  Saracho  10.  Willico  9. 

Ikiko  10.  Sibico  8.  Willecha  8. 

Imico  8.  Sindicho  8.  Winihho  8. 

Imecha.  Singo  8.  Winika  11. 

Irlicho  9.  Stilico  4.  Windiga  8. 

Isiko  10.  Snnicho.  Wodicho  10. 

Iziko  10.  Suanucho  8.         Vulficho  8. 

Lantuch  10.  Swedihho  9.  Gelico  11. 

Lanziko  10.  Suithiko  10.  Gilica  11. 

Lonico  9.  Tabuke  11.  Zhiericho  10. 

Linvicho  8.  Tadicus  8.  Zundnco  9. 

Liubucha  9. 

Die  aus  dem  diminutiven  c  erwachsene  zusammen- 
gesetzte endung  kin  (nhd.  eben)  findet  sich  gleiebfalb 
in  eigennamen,  obgleich  seltener  als  das  entsprechende 
lin.    Sie  ist  vorzugsweise  niedd.  und  die  urkk.  bei 


30t 


-c 


Carlulph 


302 


La  80  wie  die  Frekenhonter  heberoUe  bilden  dafür 
die  hanptqaelle.  Im  8.  und  9.  Jahrhundert  sind  von 
dieser  bildung  nur  geringe  sparen,  die  hälfte  der 
folgenden  42  formen  erscheint  erst  seit  sec.  11. 

Abbikin  11.  Eilikin  10.  Mannikin  10. 

Alikin  10.  Uelechin  11.         Mechin  11. 

Azekin  10.  Hennikin  11.        Razeinchin  11. 

Bettikin  10.  Hiddikin  10.         Razihin. 

Baldechin  9.  Hildikin  11.  Zalechin  10. 

Benrichin  10.        Hilcekin  11.         Sigihin  9. 

Bodekio  11.  Rutechin  11.        Suanikin  11. 

Banikin  10.  Hunichin  10.         Duethekin. 

Elaechin  11.         Ibikin  10.  Wanchin  10. 

Froichin  11.  Imikin  10.  Wendichin  10. 

Gozekin  11.  Landechina  11.     Wivikin  11. 

Gisichin  11.  Lanzikin  10.        Wizikin  10. 

Gotichin  10.  Lieoikin  10.         Willikin  11. 

Ganechin  11«        Leodechin  8.        Vulnechin  11. 

Caeanhart,  Caeanward  s.  GAGAN. 
Cachihard,  8.  Pd.  a.  735  (n.  557). 
Caelprand  s.  GAZ. 
Caco.  7.  Paal.  diac.  IV,  38  etc.  neben  Gaeco. 
Cadaloh  s.  GHAD.    Cadellier  s.  GAD. 
Cada.  9.   Wg.  tr.  C.  328,  373,  385,  399;  zn 

GAD? 
Cadaenits^  Cadolt  s.  GHAD. 

Caeold.  7.  Pd.  a.  696  (n.  439)  n.  697  (n.  444). 
CaesoriK«  1  v.  C.  Gimbernflirst;  wol  keltisch. 
Cagltberta^  fem.  8.  Pd.  a.  710  (nachtr.  n. 

85).    Ebds.  auch  der  genit  Galibertane  (so). 

Zu  HAIL? 
Caide  s.  GAID.  Callo  s.  GAIL.  Calo  s.  Gaio. 
Caladuir.  8.  Pol.  Irm.  s.  3. 
CaldeoM.  7.  P.  n,  318  (chron.  Adon.  a.  686) 

mit  d.  yar.  Galdeonus. 
Caleman  s.  Galaman.  Cannalher  s.  GAMAL. 
Camarwib^  fem.  9.  Tr.  W.  a.  840,  855  (n. 

151,  156). 
Camaia  s.  Gammo. 
Campa«  8.  P.  V,  716  (Benedict!  chron.). 
Kamfio  St.  P. 
Cempho  C.  M.  Not« 
Ghempho  Gr.  IV,  407,  wol  nur  aus  o.  n.  Ghem- 

phinhttsa  gefolgert 
Nhd.  Campe,  Gampe,  Kamp,  Kämpf,  Kämpfe, 

KämpiT,  Kemp,  Kempe,  Kempf,  Kempfe. 
Gampo  ist  der  einzige  zu  ahd.  kamfo  kamfjo 

nhd.  kämpe,  kämpfer  gehörige  n. 


Caneoro.  8.  Graf  des  Rheingaus  sec.  8. 

Ganeuro  Sehn.  a.  813. 

Cancer  P.  I,  30  (ann.  Lauresh.);  Laur.  öfters. 

Kankor  necr.  Fnld.  a.  953. 

Chancor  P.  I,  28  (ann.  Lauresh.). 

Gbancharo  Ng.  a.  758. 

Chanchnr  K.  a.  802  (n.  53;  Ng.  ebds.). 

Cancro  P.  II,  268  (gest.  episc.  Mett.)  mit  var. 
Cangro;  Laur.  öfters. 

Cangro  P.  XII,  540  (gest.  episc.  Mett.). 

Chanchuro  und  Ghannhoro  Ng.  a.  744. 

Crancro  (so)  Laur.  sec.  8  (n.  386). 
Vgl.  Grimm  gr.  II,  135,  der  aus  dem  namen  Kan- 
kar  (genau  diese  form  erinnere  ich  mich  nicht  gelesen 
za  haben)  und  aus  gangarari  ein  adj.  kankar  am- 
bulans  folgert.  Die  formen,  welche  ich  hier  anführe, 
scheinen  auf  jeden  fall  von  GANG  (s.  ds.)  zu  tren- 
nen und  bleiben  künftiger  deutung  fiberlassen. 

Cand-  s.  GAND. 

Cannabaudes«  3.  Vopisc.  Aurelian.  22 
(Cannabam  sive  Gannabaudem) ;  ein  Gothen- 
führer  sec.  3.    Vgl.  GEN. 

Canoalt  s.  Hanolt  CantOj  Caiitrlh  s.  GAND. 
Cairamer.  6.  P.  VI,  43  (gest.  episc.  Virdun.) ; 

X,  337  (Hugon.  chron.). 
CaraitsliM.  3.  N.  eines  Menapiers,  der  kaiser 
wird.  Entrop.  IX,  14;  Aurel  Vict.  de  Caesar.  39. 
Charausius  Aurel.  Vict  epit.  39. 
Diese  beiden  letzten  u.   gehören  vielleicht    zum 
stamme  GAR. 
Carlatto^  Carietto  s.  HARI. 

Carllef.  6.  P.  II,  298  (gest.  abbat  Fontan.) ; 
Pd.  a.  712  (n.  482);  A.  S.  Jan.  II,  Mart  II. 
Karilef  Pd.  a.  713  (n.  486). 
Carileph  P.  I,  462  (Hincm.  Rem.  ann.);  Pd.  a. 

528  (n.  111),  692  (n.  428). 
CarilefTus  P.  VIII,  313  (Sigebert  chron.). 
Karileffus  Pd.  a.  637  (n.  288;  unecht). 
Carileffus  neben  Karileffus  Pd.  a.  538  (n.  131). 
Careleifus  Pd.  a.  566  (n.  173;  unecht). 
Carilelf  P.  X,  159  (gest  Trever.)  mit  var.  Caril- 
belph,  Garilef,  Carilest. 
Sollte  unser  n.  zu  HARI  gehtfren?    Auffallend  ist 
freilich,  dass  sich  nirgend  eine  Schreibung  Gharilef 
(=  Harilaib)  findet 

CariaTalda^  €ariiilpli  s.  HARI. 


303 


CARL 


GELS 


304 


v/xUl1/Jj»    Die  folgenden  n.  enthalten  das  abd. 
ags.  altn.  charal,  carl,  cearl,  karl  (yir,  mas).  En- 
dend erscheint  dieses  wort  nor  in  Altcarl  (9)  and 
Gnndelcarl  (11). 
Caroliis.  7.  See.  7:  G.  Martell,  söhn  Pipins 

Y.  Heristal,  major  domns.  See  8:  G.  d.  grosse. 

See.  9:  Sohn  Carls  d.  gr.;  G.  d.  kahle;  G.  d. 

dicke;  G.  d.  einfkitige. 
Garolus,  Karolus,  Garlns,  Karins  sind  formen, 

die  tiberall  so  hanfg  begegnen,  dass  es  der 

dtate  nicht  bedarf. 
Gharlns  St.  P.  dreimal. 
Gharoltts  P.  VII  Öfters. 
Karol  Gld.  U,  a,  102. 
Karrolas  P.  YII  öfters. 
Karulos  P.  X,  49  (Landnlf.  bist  Mediol);  M. 

B.  a.  819  (XXXI). 
Gamlas  Ng.  a.  735,  791. 
KaQOvlog  Theoph. 
Garalns  P.  I,  93  (ann.  S.  Bmmer.);  tr.  W.  a. 

798  (n.  211). 
Karalns  P.  V,  150  (ann.  FlaTiniac);  K.  a.  870 

(n.  15). 
Garlictns  P.  V,  247  (Erchemp.  bist  Laugob.). 
Garlittns  P.  IX,  601,  623  (chron.  mon.  Gasin.). 
Garoletns  P.  V,  238  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Garellas  Paul.  diac.  IV,  49  wol  bieher. 
Ags.  Gearl.    Nhd.  Garl,  Karl,  KerU. 
0.  n.  Garlsbah,  Gharlabarg,  Garoli  venna. 
Carlofred.  7.  Gr.  IV,  493. 
Garlefred  Pd.  a.  659  (n.  333). 
Carlman.  7.   See.  7:  irater  Pipins  y.  Lan- 
den.   See.  8:  Garl  Martells  söhn,  Pipins  d« 

kl.  bmder;  Pip.  d.  kleinen  söhn,  Garl  d.  gr. 

bruder.    See.  9:  söhn  Ludwig  d.  dentschen« 
Garlman,  Garoloman*  and  Karoloman  begegnen 

überall  oft. 
Karalman  necr.  Fuld.  a.  880. 
Garloman  P.  I  oft;  HI,  520  (Kar.  II  constit) 

etc.;  d.  Gh.  I  oft;  Ng.  a.  744,   769;  conc. 

Vermeriens.  a.  869. 
Karloman  P.  II,  III  etc.  oft. 
Gharilman  (so)  Mchb*  sec.  11  (n.  1247). 
Gharlman  St.  P. 
Karlman  P.  I  oft. 

Garleman  P.  V,  238  (Andr.  Bergom.  chron.). 
Karolos  mannos  P.  IX,  122  (chron.  Novalic). 


Oeftere  yerwechselnngen  von  Karolomanmis  und 
Garolus  magnos,  z.  b.  P.  Vll,  IX. 

Karlomagaos  für  Garlomannos  öfters  P.  XL 


Caro  s.  GAR. 

Carotlisls*  8.  Pd.  a.  713  (n.  484;  nnecht). 

Verderbt?    Vgl.  HARUD  ond  HEROD. 
Casslo.  8.  St.  P.    Deutsch? 
Cast-  s.  GAST.    CatiToleiiii  s.  HATH. 
Catla^  fem.,  P.  II,  705  (yit.  S.  Anskarii  cap. 

20)  mit  yar.  Gathla.    Zu  HATH? 

Catte  s.  6AD.    Catualdat  Catmaer  s. 
HATH.    CaiUH  s.  GAUD. 
Caiwit.  8.  St.  P.    Zu  GAUD? 
Cauwllaj  C!awo  s.  6AW. 
Caaea  s.  Gaz-.    Cearalf  s.  Z« 

Ceerpiirliue.  9.    Eine  verderbte  fom  M 

St.  P.;  im  register  steht  Geeporhua 
Celz-  s.  ZEIZ. 
Celgaiid  s.  GELS.  Cellca  s.  Z.   Cellame- 
riis  s.  GELS. 

C/Üi-Li??*  Es  ist  kein  zweifel,  dass  mr  hier  das 
latein.  celsus  haben,  welches  die  westlichen  Fran- 
ken gleich  andern  latein.  wOrtem  zur  bildung  halb- 
deutscher namen  verwandten.    Vgl.  andi  das  ein- 
fache  Gelsa  im  pol.  Irm.  s.  31,  120. 
Celülna^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 
Celsebert.  9.  Mab.  a.  805. 
Celsegardüls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  11. 
CelsoUdls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  134. 
Gelsovildis  pol.  Irm.  s.  119. 
Celsari^ttS.  9.  Lgd.  a.  875  (I,  n.  100). 
Ceteotn.  8.  Pol.  Irm.  s.  134,  150. 
Gelsoin  pol.  Irm.  s.  103;  pol.  R.  s.  73. 
Zweifelnd  füge  ich   hiezu  noch  folgende  beiden 
formen : 

Celgaud.  8.  Pol.  Irm.  s.  155.  Entweder  für 

Gelsegaud  oder  zu  Zello;  s.  ds. 
Cellomeras.  6.  A.  S.  Jan.  I:  Gellomems 
nuncupatus  est,  eo  quod  in  cellula  saepedictae 
GenoTefae  ^tam,  quam  amiserat,  recepisset 
Doch  scheint  diese  eiymologie  wenig  glaub- 
würdig und  eine  assimilation  ans  Gelsomems 
wahrscheinlicher. 


305 


Centulff 


GHAD 


ao«. 


Centiiir  8 .  Sindalf. 

Ceto.  9.  Dr.  a.  809  (o.  246);  verderbt  T 

Cliabeda  s.  HATH. 

i^MjLAMß  Ein  solcher  nur  anlautend  g;ebraacbter 
staniB  ergiebt  sich  aus  den  Tolgenden  wol  durch* 
pLngig  hochdeutschen  formen  mit  grosser  Wahr- 
scheinlichkeit Darin  den  stamm  HATH  mit  un- 
organischem GH  für  H  sehn  zu  wollen  yerbietel 
zeit  und  ort  des  gebrauchs  der  folgenden  uaroen. 
Dagegen  gelingt  es  eben  so  wenig  ein  niedd.  Gath*- 
(ausaer  etwa  in  Gathelo)  aufzufinden,  als  eine  ety- 
mologie  der  folgenden  namen  mit  Wahrscheinlich- 
keit geltend  zu  machen.  Wir  haben  hier  bildungen 
Yor  uns,  die  zu  den  dunkelsten  der  spräche  ge- 
hören. Doch  darf  wenigstens  auf  die  mOglichkeit 
einer  anlehnnng  an  ahd.  quedan  loqui  oder  auch 
an  altn.  katr  laetus,  hilaris  hingewiesen  werden. 
Ob  Grimms  Vereinigung  von  Ghadolt  und  dgl.  mit 
dem  V.  n.  der  Quaden  (gesch.  d.  d.  spr.  506)  stich- 
haltig ist? 

Cbuto.  9.  St.  P. 

Cliadaliifii.  9.  Gadalus  b.  zu  Parma,  als  pabst 
Honorius  II  sec.  11. 

Ghadalus  P.  H,  621  (vit.  Hlud.  imp.). 

Gadalus  M.  a.  1049  (n.  49). 

Khadal  Mchb.  sec.  8  (n.  132). 

Gadolns  P.  0,  472  (ann.  Rom.). 

Ghadolo  Gld.  H,  a,  97. 

Chadol  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z.  b.  n.  S68). 

Gadulus  P.  VII,  472  (ann.  Rom.). 

Gathelo  P.  VH,  153  (Lambert!  ann.);  YHI,  687 
(annalista  Saxo). 

Ghadelo  P.  VII,  428  (Bernold.  chron.). 

Gadelo  P.  VIII,  361  f.  (Sigebert.  chron.). 

Kadelo  H.  c.  a.  1020  (n.  221). 
Diese  formen  erleiden  viele  Vermischung  mit  den 
Öfters  von  derselben  person  gebrauchten  formen,  die 
ich  unter  Kaduwalah  und  unter  Ghadalhoh  zusammen- 
gestellt habe.    S.  ds. 

Nhd.  Gadel. 

CliatlU.  11.  M.  B.  c.  a.  1068  (XIH,  322). 

Chas«.  8.  Laur.  sec.  8.  (n.  51);  Ng.  a.  854. 

Nhd.  Käs,  Kass,  Käss,  Kasse,  Katz. 

CliasIlL  10.  Mchb.  sec.  10  (n.  1142). 

CliaeKUn.  11.  M.  B.  a.  1076  (IV,  301). 

Kacilin  M.  B.  c  a.  1060  (XIII): 

Nhd.  Kesslin. 


Kadiiwalali.  8.  Tr.  W.  a.  777  (n.  93). 

Gadualus  tr.  W.  a.  774,  777  (n.  71,  73). 
Kadualus  tr.  W.  a.  777,  780  u.  s.  w.  (n.  88, 

95  etc.). 
Kadoalus  tr.  W.  a.  776  (n.  112). 
Chailolil.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  62). 
Ghadolt  K.  a.  805  (n.59;  Ng.  ebds.);  necr.Aug. 
Gadold  P.  X,  324  (Hugon.  chron.);  M.  B.  a. 

832  (XXXI). 
Kadold  P.  IX,  243  (Gundech.  lib.  pontif.  Eichstet.). 
Gadolt  P.VI,  418  (Gerhard,  vit.  S.  Oudalr.) ;  VH, 

109  (Herim.  Aug.  chron.);  Sehn.  a.  867  (Dr. 

ebds.  n.  591  u.  598  Adalolt);  necr.  Aug. 
Gathold  P.  IX,  132  f.  (gest.  Trever.). 
Katolt  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Cadoenus.  7.  Gonc.  Rothomagens.  a  a.  690. 
Ghaduin  s.  unter  Ghad. 
Zusammensetzung  mit  erweitertem  GHAD: 
Chadalhoh.  8.  P.  IV,  B,  171  (synod.  Baioar. 

sec.  X);  St.  P.  zwml. 
Ghadalhoc  Mchb.  sec.  11  (n.  1196). 
Ghadilhoh  Mchb.  sec.  8  (n.  142). 
Kadalhoh  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Ghadelhoh  St.  P. 
Ghadelhoch  M.  B.  sec.  11  (XV). 
Karielhoh  K.  a.  1037  (n.  222). 
Kadelhohc  P.  IX,  249  (Gundechar.  lib.  pontif. 

Eichstet.). 
Ghadaloh  K.  a.  790,  805,  817  (n   38,  59,  80; 

Ng.  ebds.);  M.  B.  sec.  11  (XIV,  405). 
Ghadoloh  Ng.  a.  826. 
Gadaloh  Ng.  a.  806. 
Kadoloh  P.  IV,  40  (Ghuonr.  H  constit.). 
Bei   den  folgenden  formen  ist  ihr  hiehergehOren 
schon  zweifelhafter,  und  sie  sind  es  hauptsächlich, 
welche  die  sonderuug  unseres  namens  von  dem  oben 
angeführten  Ghadalus  schwierig  machen. 
Gadaloc  P.  I,  93  (ann.  S.  Emmer.). 
Gadolah  P.  I,  203,  206  (Einh.  ann.). 
Gadolach  P.  II,  624  (vit.  Hlud.  imp.). 
Gadalach  Laur.  sec.  8  (n.  532). 
Gadalous  P.  IX,  696,  711  f.  (chron.  mon.  Ga- 
sin.); X,  22  (Arnulf,  gest.  archiepp.  Mediol.); 

H.  a.  1049  (n.  246). 
Gadolaus  P.  I,  205  (Einh.  ann.). 
Kadalaus  P.  VII,  392,  433  (Bernoldi  chron.). 
Gadelotts  P.  IX,  673,  687  (chron.  mon.  Gasin.). 


20 


807 


CInaAb^de 


GIflND 


308 


CliMlhed#9  dnuHeU«,  CHaiteleilld, 
Chaduin  s.  HATH.  Chaen»  s.  HA6AN. 
CMaeKlIn  8.  CBAD. 

V^JnL^vJr«  Vnorgmiisclies  Gh  darf  ia  diesen  for- 
men uichl  vermatbet  werden.  D^di  sind  wir  in 
der  dentong  dieses  stammet  fast  fanc  ralhlos; 
mkd.  Iiedeatet  kegei  ein  unecbtes  lünd  (nedi  nhd. 
kind  und  kegel);  sollte  das  primiüvum  faievon, 
vielMcht  in  edlerer  bedenttiug,  in  diesen  formen 
▼orltegen? 

Cliasa«  «.  K.  a.  834,  «39;  Ng.  ebds. 

Nlid.  Kaag,  Kag«. 

Cliasan«  8.  Mckb.  see.  8  <n.  192).  Sekwer- 
licli  für  Hagan. 

Chasaiifl«  9.  Sl  P. 
Cliasllbertli  s.  AGIL. 


Chagnerlehj      Ckairiiealcl   s.    HAGAN. 
Cbaso  8.  GHA6.     ehaidernna  s.  HAID. 
Clialmald,  Chaimt^es  s.  HAIM.  Chai- 
no,  Cliainoald  s.  HAGAN.  Chairebald 
s.  HARI.  Clialdebercth,  Chaldedram- 
nnsj  ChalOo  etc.  s.  ALD.  *  Chalpaida 
s.  ALP.    Cliampert  s.  Hambert 
Cltanlfrld.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  599).  Etwa 
für  Chunifrid? 
Clianiilf  «.  Hanulf.     Ckaoald   s.  Baholt. 
Cliararteli^  Cliaregtoil,  Cbarlbert, 
Cliarlmer,  Charolt,  Ciiai^ifK^liaiid 
etc.  s.  HARI      Chatili,  Cliasill,  Cliazo 
s.  GHAD. 
Caieceman.  Gld.  II,  a,  97. 
Cbedelmar  s.  HATH.    Cbetif n  s.  HBDAN. 
Cbeltmar  s.  GAID. 
Chelins.  Gld.  U,  a,  97. 
Chempho  s.  Campo.     Cheatelt  s.  GHIND. 
CTberilo,  Cberlo  s.  GAR. 
Cbefiio.  Gr.  IV,  494  neben  Ghern. 
Kerne  Gld.  II,  a,  1«». 
Diese  formen  entweder  zu  GAR   (Gerin  u.  dgl.) 
oder  zn  GERN.   Vgl.  nhd.  Garn,  Gern,  Gdfrn,  Görne, 
Kern. 

Chezelo.  10.  Gld.  II,  a,  97. 
Keztl  M.  B.  a.  931  (VIfl). 
Ghaziii  und  Gbaezlin  s.  nnter  CSAD. 
Vgl.  die  altn.  namen  aof  ketil. 


Chlbebllde  s.  GAB. 

Chflnart.  9.    Ng.  a.  805   (n.  155).     Vgl 

Ghioberga. 
Chlld-  s.  HILDL 

Cliileratinmis.  8.  St.  M.  a.  72t  FürChU- 
deramnns? 
CiMU  &  fllLDI.    CMlpericli,  Cbllplmg 
s.  HILF.    Chiltriidls  s.  HiLDl. 

I^JtlJLifl.»     Die  folgenden   formen  setee  ich  zu 

ahd.  kjmo,  chtmo  germen,  so  dass  dieser  stamm 

mit   GHIN   nnd  GHIND   in  nabei    yerwandschaft 

steht. 

Catimbald«  8.  Pd.  a.  723  <n.  528). 

Cliiiaberga^  fem.  11.  Lgd.  a.  1000  (U,  n. 

135)  zwml 
Chlmechildis,  fem.  7.  P.  X,  635  (gest. 

epjsc.  Tnllens.). 
Cliiafterad.  9.  H.  a.  865  (n.  102). 

Arno«    ChunbaU  mii  ClitiiiberKa  kSniiMi  anch  ihr  €lin- 
bald  and  Chinber^a  stelin  nnd  geboren  dann  im  GHIN. 


Vytxli^«  Zu  ahd.  kinan,  chinan  germinare.  Vgl. 
CHIM.  Das  suffii  -chin  s.  am  anfange  desbuch- 
staben  G. 
Chimbald,  Clilnmbersa  s.  GHIM. 

Chliiechildis,  fem.  7.  Pd.  a.  «61  (n.  340) 

und  664  (n.  350). 
Cblneaiand.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Cbinold.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  2257). 


V/.tUi^  mJ*    Dieser  stamm  gehört  zu  ahd.  cbind, 
puer,  soboles;  vgl.  GHIM.     Auslantead  findet  er 
sich  in 
Adelchinda  10.       DnitcfaiBd  8.         Meginchint. 
Arichint  Folchind?  8.         Razdiint. 

Pezichint  11.  Guotchind.  Widnkind  8. 

Bosochind  7.  Hazechint  11.        Willekiiid  9. 

Da  Widukiod  öfters  «ein  schliessendes  d  verliert, 
so  könnten  anch  einige  andere  scheinbar  das  saflix 
-chin  enthakende  formen  (s.  den  anfang  des  bach- 
staben  G)  vielmehr  hieher  gehören. 
Cliltidiis  8.  Gbiudasvinth. 
Chintlla.  7.  Wesigolhenkttnig  sec  7. 
Ghintila  (nom.)  E.  s.  VI,  433;  d.  Gb.  1,  819. 


an 


cmm 


GHOD 


310 


Gkbtilae  (gw.)  E.  s.  V,  460  f.  etc. 

Gldntila  (abl.)  E.  s.  II,  178;  V,  461. 

Ghitttilaa  (nom.)  P.  VIII  S?S  (Sigebeit,  chron.). 

Giuiiüiiaiie  (ahL)  P.  Vlfl,  836  (Sigebert.  diron.). 

GbenieU  IL  a.  885  (n.  160;  Ng.  ebda.)  vielleicht 
hieher. 

Nhd.  Kindel. 

daindasTintb.  7.  WestgetheakOnig  gec7. 

ChindasYinth  E.  s.  II,  179,  208;  V,  461  eta 
Derselbe  heiast: 

CkiAtasind  P.  VIII,  328  (l^gebert.  chron.);  Fre- 
degar 82. 

Chyntasind  P.  VIII,  328  (Sigebert.  chroa.). 

Ghiadoa  für  GhiadasfiBth  E.  &  VI,  434. 


Ckinechililis,  Chinemund^  Clilnold 

S.GHIN. 
Claioliersa^  fem..  7.   Test«  Ena.     Ist  der 
erste  th^l  dieses  namens  mit  dem  von  Ghihart 
identisch? 
Clalppo  s.  GAB. 

CMteU.    Gld.  U,  a,  97.  ^ 

Claltzo.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  908). 
Clallneho.  9.  Ng.  a.  845  (a.  343). 
Ghiliacho  und  Ghincho  (so)  Gld.  II,  a,  97. 
Chlod-«  C^blot-  s.  HLOD.     Claneetelln» 
Chnettili  s.  GNEHT. 
Clanodonmr.  4    Alamannenftthrer  sec  4. 
Ghaodomar  Amm.  Marc. 
Ghonodomar  Anrel.  Vict.  epit  42. 
GhoAodamar  hisL  misc.    (Magaaitins)  mit  var. 

Nodomar. 
Nodomar  P.  VIII,  114  (Ekkeh.  chroa.  aaiters.)* 
J.  Grimm  stellt  den  ersten  theil  zu  goth.  knöds 
(fenus),  vielleicht  ist  auch  an  hnftton  quassare  zn 
dwken. 

lyUi\  tJJUm    Durch  die  folgenden  formen  irird 
die  frühe  existenz  des  mhd.  knnz  strennoa  erwie- 
sen.   Als  zweiter  theil  in  Hartchnoz  9. 
danaia.  8.  K.  a.  774,  786  (n.  13,  31;  Ng. 

ebds.). 
Nhd.  Knaus,  Knauss. 

Claiiiimari^  Gr.  IV,  584,  von  Gr.  vielleicht 
ur  ans  o.  n,  Ghnuzerswilari  geschlossen. 


ClaoleiMWij.  €Mo1m  t»  GOL. 

Choslus»  ein  Franke  P.  II,  623  (vit  Hlud. 

imp.). 
Gasloa  P.  II,  497  f.  (Ermold.  NIgeU.). 
Ist  dieser  n.  deutsch? 
Cktttbert  s.   AUD.      Chetenma   a.   GOIT. 
Cliiradober«s.HROD.  Cbveuifr»«  Clir Ma- 
nn» s.  HRABAN. 
ClareM«.  GM.  II,  a,  97. 
Grezzo  Gr.  IV,  621. 
Dazu  wol  0.  n.  Chrezziaga,  woraus  Gr.  IV,  516 
seinen  p.  n.  Ghrezzing  geschlossen  zu  haben  schiint. 
Blhd.  kretze  bedeutet  eine  adlerart,  wozu  wol 
dieser  n.  geboren  konnte;  doch  vgl.  auch  Asu 
slavischen  n.  Ghressimir  A.  S.  Jn.  L 


UlxKI^  1  •  Natttrlich  »v  anlautend  bildet 
dieser  stamm  die  foigeaden  zweisprachigen  namen, 
die  ich  bis  jetzt  nur  in  der  fränkischen  mnadart 
des  7.  bis  9.  Jahrhunderts  nachzuweisen  vermag. 

Crteteml»^  fem.  9.  Pol.  IL  s.  55. 

CTlirtetehildlSt  fem.  &  Pol  Ina.  s.  196. 

Gristoildis  pol.  Irm.  s.  205. 

Cristildis  pol.  R.  s.  55. 

Cristomer.  7.  Pd.  a.  667  (n.  357). 

C?ristiiin.  8.  Pol.  Irm.  s.  IIL 

Gristoin  pol.  Irm.  s.  7,  8  etc. 
Erweiterter  stamm: 

Crtetembersa^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  204. 

CrlstlnsMid.  8.  Pol.  Irm.  s.  68,  271. 

Gristeogaud  pol.  Imu  s.  69. 


Chrod-  s.  HROD.    Chrima  s.  6R0N. 

Chroseuir.  8.    Tr.  W.  a.  737  (Pd.  nachtr. 
n.  59). 
Vgl.  Groscus  unter  Grocus  (HROC). 
Clureso  s.  Grauso.  Chrat-  s.  HROD.  CSaiiaii« 
s.  GHUN.    Cliiielilnad  s.  GUG. 

CyuljO«  Wenn  auch  Gkado  für  Hado  stehn 
kann,  so  muss  doch  in  Ghudpert  und  Ghuderat  der 
gedanke  an  solche  entartung  abgewiesea  werden. 
Ich  erinnere  zweifelnd  an  ahd.  chutdn  meditari 
bei  Gr.  IV,  365. 

Cliiide.  8.  Tr.  W.  a.  730  (n.  187). 

Cliudper«.  9.  Ng.  a.  822. 

Cbiiderat.  Gld.  II,  a,  97. 


20 


311 


CTliiiS« 


GHUN 


312 


Caiag^j  Chug^bereOk  etc.  s.  HU6. 

V/UU 1%  •  Dieser  stamm,  der  vielleicht  nur  an- 
lautend vorlLommt,  geiiört  in  den  meisten  fällen 
sicher  zu  ahd.  chnnni  genas ,  in  der  minderzahl 
der  fidle  zu  kuoni  audax;  beide  Massen  kOnnen 
nicht  streng  gesondert  werden  und  finden  sich 
deshalb  hier  vereint.  Femer  unterliegen  die  nach- 
stehend verzeichneten  namen  einem  grossen  beden- 
ken, da  einerseits  das  ch  von  chuon,  chun  öfters 
nur  eine  Verhärtung  von  H  (s.  HUN)  sein  mag, 
andrerseits  mehrere  unter  U  stehende  vielleicht  zu 
ahd.  unnan  gehörige  namen  ein  unorganisches  h 
oder  ch  erhielten,  was  eine  grenzverwirrung  der 
Stämme  GHUN,  HUN  und  UN  zu  wege  brachte. 
Endlich  ist  auch  eine  Vermischung  mit  GUND  (Gunt-) 
öfters  eingetreten,  indem  dieses  vor  consonantischem 
anlaut  häufig  seinen  auslaut  verlor. 

Ob  GHUN  auch  aaslaotend  erscheint,  ist  zweifel- 
haft; am  wahrscheinlichsten  gehören  hieher  Hada- 
cnan  (8),  Waldchaon  (8)  und  Zeizcuni  (9).  Pertcan 
und  Hildigan  stehn  wol  für  Pertcund  und  Hiltigund, 
Adalchon  (fem.)  gehört  muthmasslich  zu  altn.  kona, 
ags.  cvene  mnlier,  mehrere  andere  sind  sicherer 
zu  HUN  (s.  ds.)  zn  setzen. 
Cliliono»    8.    Gouo  b.  v.  Perugia  sec.  11; 
Gano  lothring.  graf,  später  herzog  von  Kärn- 
then  sec.  11. 
Ghuono  P.  II,  104  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli),  159 
(cas.  S.  Galli);  Vlil  öfters;  XI,  773  (ann.  S. 
Rudberti  Salisb.);  St.  P.  dreimal;  necr.  Aug.; 
M.  B.  c.  a.  1070  (VI). 
Ghuno  P.  IX,  264  (anon.  Haserens.);   tr.  W.  a. 
724  (n.  18);  St.  P.;  M.  B.  a.  1060, 1090  (II,  VI). 
Gaono  P.  I,  100  (ann.  BrunwiL);  U,  147  (Ekkeh. 
cas.  S.   Galli),   244   (ann.  Wirzib.);   IV,   52 
(Heinr.  IV  constit.);  V,  71  (atin.  Weissemb.); 
VI,  20  (ann.  Laubiens.);  VU,  VIH  öfters;  IX, 
348  (Ad.  Brem.);  X,  174  (gesuTrever.);  necr. 
Aag.;  Lc.  a.  1043  (n.  179);  God.  a.  1074. 
Guno  P.  IV,    ß,  176   (Nicol.  U  Statut);  necr. 
Aug.;    Gud.  a.  994,   1074;    M.  B.  sec.  11 
(VI,  XI). 
Kuono  P.  I,  99  (ann.  Golon.). 
Kuno  St.  P.;  Lc.  a.  1045  (n.  180);  M.  B.  a. 

1051  (XIII). 
Guono  necr.  Fuld.  a.  1046. 


Gotto  P.  IV,   50  (Heinr.  IV  oonstH.),  B,  181 
(concil.  de  invest.);  V  öfters;  VI,  474  (Sige- 
bert.  Vit.  Deoder.);  VH,  VIU  öfters;  IX,  848, 
854  (chran.  Hildesh.);  X,  8  (Arnulf  gest.  ar- 
chiepp.  Mediol.);  578  etc.  (chron.  S.  Huberti 
Andag.);  sjnod.  Roman,  a.  1015. 
Kono  Hf.  c.  a.  1020  (II,  152). 
Gona  (msc.)  P.  V,  353  (Liutpr.  legatio). 
Ghono  P.  V,  102  (ann.  Hildesh.);  VU  öfters;  St  F. 
Gouno  P.  XII,  71  (Ortlieb.  Zwiefalt.). 
Ghouno  P.  VII,  391  (Bernold.  chron.);  IX,  250 

(Gundechar.  lib.  pontif.  Eichstet.);    XI,  498 

(ann.  Mellic). 
Dieser  name steht  öfters  anstelle  von  Ghuonrad;  s.ds. 
Nhd.  Guno,  Khün,  Khuon,  Köhn,  Kohne,  Köne, 

Kuhn,  Kühn,  Kühne,  Kühne,  ^uno. 
0   n.  Guneberg,  Ghunitorp,  Chunesuelt,  Gones- 

heim,  Ghuninhuson. 
Cunnl,  fem.  9.  St.  P. 
Cuna,  fem.  10.  H.  a.  926  (n.  146). 
Chunica.  Gld.  II,  a,  97. 
Nhd.  Gnnicke,  Kohuke,  Könecke,  Könicke,  Kös- 

nfcke,  Könnicke,  Kühnecke,  Kuhnke,  Knnicke, 

Kunik,  Kttnnicke. 
Cliiiniilo.  9.  R.  a.  890  (n.  72). 
Nhd.  Kohnle,  Köhnle,  Ktthnel,  Kfihnell,  Kuhnle, 

Ktihnle. 
Chiinzo«    Diese  und  ähnlidie  formen  kom- 
•    men  zwar  vor  und  sind  gewiss  öfters  hieher 

gehörig,  doch  sind  sie  von  dem  eben  so  si- 
chern zu  GUND  gehörigen   Gunzo   nicht  zo 

scheiden  und  ich  habe  es  deshalb  vorgezogen 

sie  alle  dort  anzuführen. 
Cimisan  fem.    11.    Lp.  a.  1077  (U,  710); 

Ms.  a.  1086  (n.  34). 
Ghuniza  St.  P.  mehrmals. 
Chiinsena^  fem.  6.  Fran  könig  Ghlothars  L 

Greg.  Tur.  IV,  1. 
Clinnlpald.  9.  St.  P. 
Ghunlbold  necr.  Aug. 

Gumpold  Ng.  a.  972  hieher  oder  flir  Guntpold. 
Cliitnlbert.  7.  B.  v.  Göln  sec.  7.  Gamberi 

b.  V.  Maurienne  (Savoyen)  sec.  11. 
Ghunibert  P.  II,  123,  137  f.  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli); 

VII,  95   (Herim.  Aug.  chron.);   VIH  öftere; 

Ng.  a.  774,  785;  Fredegar.;  gest  Dagobert! 

(d.  Gh.  I). 
Guniperaht  necr.  Fuld.  a.  795. 


313 


GHUlff 


GBDir 


314 


Ghanibreht  Beer.  Auj;^ 

Ghanipreht  Gld.  II,  a,  97. 

Ghttuiperht  Mchb.  sec.  8  (n.8  etc.);  St  P.  mehm. 

Cbanipert  P.  VHI  öfters;  N«;.  a.  774,  787;  St  R 

Cbujiibret  N;.  a.  825;  K.  a*  839  (n.  100). 

Kaniperbt  St  P. 

Cbanipret  Gld.  II,  a,  121. 

Canibert  P.  III,  529  (Kar.  n  capit);  VI,  274 

(Raolger.  vit  Braaonis);  VII,  96  f.  (Herin. 

Xüg.  cbron.);  IX,  184,  185  (Heriger*  gest. 

episc  Leod.);   X,  338  (Hagon,  cbron.),  570 

(cbroD.  S.  Hubert  Andag.);  H.  a.  633;  PaaL 

diac  IV,  53  etc.;  Laar.  mebrm.;  conc  TiciJi. 

a.  876;  Gu^rard  a.  882. 
Ganipert  P.  V  öfters;  Gld.  U,  a,  97. 
Goiiibreth  Laur.  sec.  8  (n.  755). 
Caiuiibert  Pd.  a.  632  (n.  258). 
Kunibert  Laur.  sec.  8  (n.  177,  2309);  M.  B. 

sec.  9  (I,  XI). 
Gunibrabt  Sehn.  a.  811. 
Guniberd  P.  IX,  38  (Job.  cbron.  Venet). 
Ganiyert  Lp.  a.  915  (II,  90). 
Gboneberclb  Mab.  a.  692. 
Gnnebert  conc.  Remens.  c.  a.  630. 
Gbanebert  P.  IX,  408  (gest  episc.  Gamerac.). 
Gunpert  Ng.  a.  844. 
Gnmperbt  Ng.  a.  930. 
Gnmbert  P.  IV,  B,  180  (concil.  de  investit.) ;  conc. 

Rom.  a.  1059. 
Gumpert  P.  VII,  64  (catal.  regg.);  Lp.  a.  905 

(II,  38). 
Gonibert  P.  IX,  107,  133  (cbron.  Novalie.). 
Ghonebert  P.  IX,  412  l  (gest  episc.  Gamerac); 

A.  S.  Jan.  I. 
Qnuniperbt  Mchb.  sec.  9  (n.  582)  wol  bieber. 
0.  n.  Gbanniperahteswilari. 
Chiiiilplric,  fem.  10.  Mchb.  sec  10  (n.  1018). 
Gbnnibuirga  (so)  M.  B.  c  a.  1060  (VI). 
Gbunibric  Gld.  II,  a,  121. 
Chnniberga  s.  Scanniperga. 
Ciinebarii.  11.  Ms.  a.  1097  (n.  46). 
Chimibriicli  (so),  fem.  Gld.  U,  a,  121. 
CThimMriid,  fem.  7.  Gld.  II,  a,  121. 
Gbnnidrnt  P.  II,  345  (yit  S.  Bonif.). 
Ags.  Gjnedryd. 
Cliiinlfrid.  7.  St  P. 
Cunifrid  necr.  Pnld.  a.  947. 
Gunifrit  Laur.  sec  8  (n.  755).  * 


Gan^frid  (var.  Gunefred)  conc  Tolet  a.  €58. 
cihiineser«  Gld.  II,  a,  97. 
Kiinisart,  fem.  Gld.  U,  a,  125. 
CiinisiMt.  6.  Gassiod.  VIII,  28. 
Gonigastns  Boethins. 
Cliiiulgiinila  9  fem.  9.    See.   10:   Gattin 

Luitpolds  V.  Baiem,  dann  k.  Konrads  L   Sec 

11:  Gattin  k.  Heinrichs  II. 
Ghunigundis  P.  VIU  öfters. 
Ghunigunda  P.  VI,  VUI  öfters;  Ng.a.893;  StP. 
Gbunigund  St  P.  öfters. 

Ghnnignnt  P.  XI  öfters;  StP.  öfters;  G.M.Oct 
Chunicund  Gld.  II,  a,  121. 
Ganigundis  P.  V,  VI,  VUI,  IX  öfters. 
Gunigund  P.  V,  VI  öfters;  VU,  5  f.  (ann.  Ot- 

tenbar.);  VIII,  IX  öfters;  Laur. sec  8  (n. 329) ; 

necr.  Aug. 
Kunignnd  P.  VI  öfters. 
Gnnigunt  P.  VIU  öfters;  St  P. 
Guonigunt  P.  II,  243  (ann.  Wirzib.). 
Gunigand  P.  V  öfters;  VII,  5  (ann.  Ottenbnr.). 
Gunegundis  und  -a  P.  VI  öfters;  Gnd.  a.  960; 

E  a.  975  (n.  194). 
Konegunda  urk.  v.  1013  b.  Wenck  bess.  lan- 

desgesch. 
Kunegunt  M.  B.  II,  158. 
Gunegondis  neben  Gunegundis  P.  X,  597  (cbron. 

S.  Hubert.  Andag.). 
Gynignnd  P.  II,  314  (dorn.  Garoling.  geneal.). 
CliiiniliArd.  8.  St  P. 
Ghuniardo  St  P. 
Gunbard  pol.  R.  s.  9,  45  etc. 
Nbd.  Kohnert  Köhnert,  Knbnerdt,  Knhnert,  Kub- 

nert,  Knhnhardt  Kunert,  Kunnert 
Chiiniliarl.  8.  St  P. 
Ghnniberi  St  P.  zwmL 
Gbuniber  Mchb.  sec.  8  (n.  95). 
Ghnniahri  (so)  St  P. 
Gunari  P.  V,  513  (cbron.  Salemit). 
Gnnher  pol.  R.  s.  13. 
Gunheri  St  P. 
Nhd.  Kotier,  Kühner,  Kuner. 
CSiinliad.  9.  Pol.  R.  s.  53. 
Gunhod  pol.  R.  a.  14. 
Chniiiliildis,  fem.  7.  P.  VII.  122  f.  (flerim. 

Aog.  chron.);  425  (Beraold.  chron.);  Lc.  a. 

1041  (n.  174). 
Ghnnihilt  P.  II,  345  (tU.  S.  Bonif.);  Sk  P. 


ai5 


GHUN 


CSUN 


31  ft 


ConiUld  P.  Y,  100  (um.  HOdesk.);  Wf;.  tr.  G. 
242. 

Ganluldig  pol.  Im.  i.  114;  pd.  R.  s.  8,  15« 

Gonbild  P.  Y«  102  (aiiii.  Hildeskiim.). 

€liiinllA«h.  8.  Mchksec.  8n.9  (u.9,  644); 
St  P.  dften;  IL  a.  900  (n«  80,  81). 

Ghauhoch  Mchb.  sec.  8  (n.  21). 

C^untramniM.  9.  Tr.  W.  a.  825  (n.  185) 
neben  Ganiramnns. 

Catunllellie.  9.  Ng.  a.  874. 

Ciintmadal.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  816). 

Cnhutnlninnd.  5.  Gepidenkdnig  sec  6;  Sae- 
Yenkönig  sec.  6. 

Ghnnimand  P.  YUI  öfters;  vit  S.  Seyerini  ed.  Pex. 

Gnniniand  Paul.  diac.  I,  27. 

Caaimant  Dr.  a.  823  (n.  419;  Sehn.  ebds.  Gam- 
fflunt);  necr.  Puld.  a«  982. 

Chnnimant  Ng.  a.  806;  Mchb.  sec.  9  (n.  262). 

Knnimunt  Sehn.  a.  889  (Dr.  ebds.  u.  634  Lnni- 
munt). 

Gunienmnd  neben  Cnnicnrnnd  Job.  Biclar«  (E.  s. 
Yl,  884). 

Guinemunl  K.  a.  1091  (G.  S.  n.  12). 

Nbd.  Kfihnemund. 

Cliniita^  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  43). 

CliUiirad.  8.  Sec.  9:  herzog  in  Thüringen. 
Sec.  10:  kön.  Gonr.  I;  kön.  Gonr.  II  der  Sa- 
lier; kön.  V.  Burgaud;  G.  I,  herz.  y.  Frauken; 
herz.  Y.  Lothringen  nud  Franken;  G.  Kurz* 
bold,  graf  im  Niederlahngan;  G.drothe,  burg- 
graf  zu  Worms;  herz.  y.  Alaroannienf  b.  y. 
Gonstanz;  b.  y.  Lucca;  benedictiner,  Yf.  d. 
Chronik.  Sec.  11:  herz,  zu  Kärnthen;  dessen 
söhn;  söhn  k.  Heiurichs  lY;  erzb.  zn  Trier; 
bruder  des  böhro.  k.  Wralisiaw;  b.zn  Utrecht; 
benedictiner  zu  Brauweiler. 
Ghunrad  P.  XI  oft;  necr.  Aug.;  Sl.  P.  mehrm.; 

M.  B.  c.  a.  1070  (XIII). 
Ghonrat  M.  B.  c.  a.  1063  (XIII). 
Gunrad  P.  I,  101  (ann.  Brunwil.);  lY,  B,  176 
(Nicol.  II  Statut.);  YD.  Vffl  öfters;  X,  174 
(gest,  TreYer.);   necr.  Aug.;    M«   B.  a.  902 
(XXXI);  Gnd.  a.  900,  994. 
Gunrat  Laur.  sec.  9  (n.  48). 
Kunrad  Gud.  a.  1069. 

Kunrat  M.  B.  a.  810  (YIII);  M.  B.  a.  1050  (III). 
Gunrath  P.  Y,  235  (Andr.  Bergonat  chron.). 
Ghunarad  Ng.  a.  8i9, 


Chnnerat  Gld.  II,  a,  97. 

Gnnerad  Mab.  a.  872. 

Gkonrad  P.  II,  634  (Yit.  Hlnd.  imp.);  UI,  568 

(Kar.  III,  capit.);  Yll,  457  (Bernoldi  chron.); 

X,  361  (Hngon.  chron.);  St.  P.;  E  a.  940 

(n.  155). 
Ghonrat  St.  P.  zwmL 
Gonrad  P.  Überall  oft;  Sl.  P.;  Wg.  tr.  G.  220; 

M.  a  XIII,  485. 
Gonrat  P.  lY,  B,  166  (Ott  M.  päd.). 
Konrad  P.  Y,  YUI. 
Konrat  M.  B.  c.  a.  1096  (lY). 
Ghoanrat  M.  B.  sec  8  (n.  96) ;  N^  a.  839. 
Ghaonrad  Mab.  a.  1030. 
Ghuanrat  Mchb.  sec  8  (n.  10);  K  a.  910  (n. 

138). 
Ghuonrad  P.  überall  oft;  St.  P.;  Gnd.  a.  950, 

961,  1028. 
Ghuonrat  St.  P.  zwml. 
Gnonrad  P.  H,  IV,  YI  etc.  oft;  X,  214  (yiU 

Conrad!) ;  necr.  Aug. ;  Gud.  a.  994. 
Guonrat  P.  YII  öfters;  necr.  Aug. 
Guonrath  necr.  Aug. 
Ghounrad  P.  Yl,  YIII.  IX  öfters;   X,  219  (Yit. 

Gonradi);  XI  oft  (ann.  Mellic,  Gosm.  chron. 

Boem.,  S.  Rudberti  Salisb.  ann.). 
Ghounrat  Gld.  II,  a,  97. 
Gounrad  P.  I,   100   (ann.  Brunwil.);    0,   246 

(ann.  Wirzib.);  Y,  107  (ann.  Hildeaheim.). 
Konnrad  P.  Y,  135  (ann.  August.). 
Ghoinrad  P.  I,  103  (anu.  S.  Golumbae). 
Ghuenrad  IL  a.  910  (n.  139) ;  ist  wol  Ghuonrad 

zn  lesM. 
Gohnnrad  Lp.  a.  892  (I,  1006). 
Goarard  (so)  P.  X,  647  (gest.  episcopp.  Tnl- 

lens.);  XII  mehrm. 
Cronrat  urL  y.  962  bei  Goletli  XI,  877  wol 

für  Gonrat. 
Guoraht  (so)  necr.  Aug. 
Ghunradus  qui  et  Ghnono  P.  XI,  773  (ann.  S. 

Rudberti  Salisb.). 
Gono  fttr  Ck^nrad  P.  U,  853  (chron.  Aquitan.); 

Y— VII  Öfters;  X,  367  (Hugon.  chron.). 
Nhd.  Gonrad,  Gonradt,  Gnrth,  Konrad. 
0.  n.  Guonratishonen. 
Cliunlrlli.  8.  St.  P. 
Gunirih  Sehn.  a.  774. 
Gunrio'  R.  a.  821  (n.  21)  etwa  ftir  Gunric  ? 


317 


CHUN 


GNEHT 


318. 


€7itiiiitowiilil.  9.  Sckm.  a.  87& 

CliiiiitaM.  8.  A.  &  Febn  lU. 

Cbunoald  Predegar. 

KwiM  Si.  P. 

C^onald  P.  V,  703  (Benadicti  ekron.). 

Ags.  Gyuerald.    Nhd.  Kfihnelt,  Kühnb^M. 

Ciinliild.  7.   Gonc.  ToleL  a.  683,  688,  698 

(ep.  lulicetis.)^   ^i^  entsteMong  aus  Gimiaid 

nehme  ich  aicht  aa» 
Cliontiir.  7.  Pd.  a.  667  (n.  358). 
Ags.  Gyoevalf. 


Cliiiafdiirln.  7.  Tr.  W.  a,  699  (n.  292). 
CTliiisabalil.  6.  P.  VIII,  142  (Ekkeh.  cbron. 
nnivera.).    Frankeuktaig,  schifiegeraohn  dei 
LaagobardenköJiigs  Wacbo.     Deraelbe  heisst 
Gnswald  bei  Paal.  diac.  I,  21. 
CMwstoffiwi.  Gld.  lU  a,  114  firiniMgescb. 
.  d.  dUcb.  spräche  s.  707  erionert  an  da^i  8chwe- 
diacbe  Gustaf  nad  denkt  an  idealiläl  mit  sop- 
ponirtem  abd.  Kundastap.    Meinerseits  mahne 
ich  an  die  mit  Gast-  beginnenden  namen,  die 
jedenfalls  näher  liegen;  indessen  dann  mttsste 
Ghnstafas  oorroinpirt  sein.  z.  b.  aus  Ghustulfus; 
vgl.  unten  das  urirklich  belegbare  Gostnlf. 
Chnmm.  10.  KL  a.  995  (n.  198). 
Ghnzzo  Ng.  a.  970  (K.  ebds.  nacbtr.  E). 
Vielleicht  diminutivum  zum  stamme  GHUD. 
Cleda.  8.  St.  P.;  deatsch?  mit  Giiila  verwandt? 
Ciella  s.  Gixila.    Clerelf  s.  ZIAR.    Cilffer, 
Clllfh  ClUmaia  s.  ZIL. 
ClmaberlNft^  1.  v.  G.  Sneviaeher  ftirsl.  Gaes. 

b.  G.  I,  37.    &  Zeuss  s.  141. 
CInellfi.  11.  P.  XI,  407  (cbron.  Affligem.). 
Clt-  s.  ZIT. 

CliLÜa.  7.  Ein  graf  sec.  7 ;  b.  v.  Toledo  sec.  8. 
Gixila  cona  T#tot  a.  683,  688.    E.  s.  V  öfters. 
Giuila  Lgd.  9.  821  (I,  m.  37)  neben  Kixila. 
Gicila  Lgd.  a.  844  (I,  n.  65). 
Gbixila  Lgd.  a.  888  (I,  n.  112). 
Gixilanus  Lgd.  a.  802  (I,  n.  11). 
Die  deutsobbeit  dieses  namens  ist  sehr  nnsicher; 
vgl.  auch  oben  Giccio. 

Claffo«  6.    Glaffo  der  sechste  und  Gleph  der 

der  elfte  LangobardenkOnig. 
Glaflfo  P.  Vm,  301,  312  (Sigeb.  chron.);  Panl 
diac.  I,  20. 


Clapbo  P.  V,  217  (regg.  et  imper.  cataL)« 
Glappho  P.  V,  186  (ann.  Gavenses). 
Glefo  P.  V,  232  (Andr.  Bergoro.  chroa.). 
Clepho  P.  V,  239  (cbron.  Brixiens.);  878  (reg. 

caUl.);  Paul.  diac.  HI,  16. 
Gleph  P.  V,  470  (cbron.  Salernit);    VUl»  144 

(Ekkebard.  cbron.  univers.);  Paul.  diac.  II,  31. 
GIep  P.  VII,  89  (Herim.  Aug.  chron.). 
Gleb  P.  V,  232  (Andr.  Bergo«.  chroa.);  VIII. 

318  f.  (Sigebert.   cbr^n.);   Marii   chrpn.   (d. 

Gh.  I). 
GaJpho  P.  VIII,  142, 144  (Ekkeh.  chron.  nnivers.). 
Glyp  P.  X,  322  (Hugon.  cbron.). 
Gleps  (so)  P.  IX,  38  (Job.  cbron.  Venet.). 
Abd.  Uapbön,  alta.  klappa  haben  den  begriff  des 

schlagens  stossens,  anaklaf  den  von  angriff. 

Dazu  muss  dieser  n.  gehören  und  also  jeden* 

falls  eine  kriegerische  bedeutung  haben. 
Clanakerl.  9.  Mchb.  sec.  9.  (n.  599). 
Clanbert;«  8.  Laur.  sec.  8  (d.  340). 
Der  erste  theil  dieser  beiden  n.  bedarf  noch  wei- 
terer Untersuchung,  wenn  man  ihn  nicht  etwa  als  ags. 
gelten  lassen  will.    Vgl.  unten  Glen. 
€la#dieus  s.  HLOD.    Claplio  s.  Glaffo. 

I^l^imll/*    Zu  lat  clarns,  mhd.  cUr. 

Clarebald.  11.  Ep.  Silvanect.  A. S.Jan. II. 
Claratunt.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  568). 
Erweiterter  stamm: 
ClarembaldU  11.  Gn^rard  a.  1056. 


Clea.  P.  II,  307  (reg.  Merow.  geneal.).  Vgl. 

Glan-. 
Nhd.  KUlhne. 

Cletto.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3265). 
Clidebald.  8.  Pd.  a.  745  (nchtr.  n.  79). 
Clintilo.  9.  St.  P. 
CUs-  s.  GLIS.    Clod-9  ClondlciiSt  Clat- 
s.  HLOD. 

l^i^JCiJtjl  1.  m    Zu  ags.  cniht,  cneoht,  abd.  kneht 
juvenis,  puer,  servus,  miles.     Auslautend  in  Aot- 
chnebt  (9),  vielleicht  auch  in  Wilchnig  (10). 
Chnettill  (so).  GId.  II,  a,  97. 
Cbnectelln.  9.  Ng.  a  894  (n.  606). 


319 


GNIF 


GRAFT 


320 


f^J\  JJr  •    Zo  ags.  cnif  cnlter,  alta.  haifr. 
CnlTA.  3.  GothenkOnig  sec.  3.  Jörn.  18. 
Gniva  P.  VIU,  301  (Sigebert.  chroo.). 
Vgl.  Oniba. 
CnlYlda.  5.  Gothenname  bei  Joro. 


€«bbo.  9.  P.  n,  418  (Vit  S.  Lindgeri),  669 
(Nitbardi  bist.),  682  (transl.  S.  Pusinnae) ;  III, 
568  (Kar.  III  capit);  Wg.  tr.  G.  253, 328, 343, 
349,  350,  456;  Lc.  a.  947  (n.  97),  1043  (n. 
179);  G.  M.  Sept. 
Goppo  Laur.  sec.  9(n.532);  Ms.  a.  1078  (n.  29). 
Nhd.  Goppe,  Kob,  Kopp,  Koppe,  Kabbe,  Knbe. 
Ob  bei  diesem  n.  an  altn.  koppa  nnd   an  mbd. 
knpfe,  womit  verschiedene  arten  von  hauptschmnck 
bezeichnet  werden,  za  denken  ist? 
'  C«d-  8.  GOD.    Cogipald,  €•«•  s.  6VG. 


COL, 


U    Darf  bei  den  folgenden  namen  etwa  an 
das  altn.  kollir  heim  erinnert  werden? 
Colo.  9.  B.  T.  Reate  sec.  9.  Laar.  sec.  8  (n. 

2250,  2986);  synod.   Roman,  a.   853;   conc. 

Roman,  a.  861. 
Gholo  M.  B.  a.  899;  Mchb.  sec.  11  (n.  1171, 

1192). 
Nbd.  Gölte,  Kohl,  Kohle,  Kolle,  KoU,  Kohl. 
Coltas.  4  Amm.  Marc.  Deutsch? 
Colaiclio.  8.  Tr.  W.  a.  712  (n.  186) ;  hieher? 
Cboleiisiis.  8  Laur.  sec.  8  (n.  1993). 
Colobert«  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1566). 
C^loboK.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1548). 
Golobooz  Laur.  sec.  8  (n.  208). 
C^loman.  9.  Bruder  Stephans  d.  heiligen 

von  Ungarn  sec.  10. 
Goloman  P.V,  735,  860  (Thietmari  chron.) ;  VIII 

öfters ;  A.  S.  Jan.  ,1,  IL 
Golman  A.  S.  Jan.  I. 
Gholman  G.  M.  Jol. 
Nhd.  Gallmann,  GoUmann,  Gtillmann,  Kohlmann, 

Knhlmann,  Kollmann,  Kalimann. 
Erweitert  scheint  dieser  stamm  in 
Colanfrld.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  226). 


Combal^marus.  Gr.  D,  SIS.  Wdches  ist 

der  erste  theil  dieses  namens? 
ComosiciM  s.  GUMA. 
Conchade  (so),  fem.  (zt.  nnbest);  necr.  Ang. 
Coneo.  Gld.  ü,  a,  97. 
Vgl.  zu  diesen  beiden  dunkeln  formen  noch  das 
obige  Ghunchirin. 
Cond-  8.  GUND.    CanI-,  Cana  s.  GHUN. 
Canalat«  9.  Eine  unsichere  form  bei  St  P. 

Vy  vF J^  ^  1  •    Zu  ahd.  und  nhd.  knnst  sdentia!, 
altn.  knnst,  konst? 
Canstlgerdls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  13. 
Canstraiiiiiis.  9.  Pol.  R.  s.  105. 


Cald-  s.  GALD.    Calmaii,  €ala-  s.  GOL. 
Camaiij  Camant  s.  QUAM. 


Cant-  s.  GUND.    Cappa  s.  Gobbo. 

Caranaan.  &  St.  P.  yiermal;  idiwerlidi 
deutsch. 

Carbiis.  7.  Sohn  des  Frankenkönigg  Theodo- 
rich. Fredegar. 
Ist  etwa  an  ags.  ceorfan  secare,  ceorfilx  secnris 
(Streitaxt?)  zu  denken? 

CariUiis.  1.  Gothenkönig  bei  Jörn.  Deutsch? 
Carsa.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1963). 
Castila   s.   GUST.      Cotefred»    Cathe- 
thanc  u.  a.  s.  GOD. 
Catto.  2.  y.  G.  (deutsch?  bastamischer  name). 

Liv.  XL,  57. 
Gotttts  conc.  Bracarens.  a.  563. 
Vielleicht  hieher  o.  n.  Guttenheim  und  Guttinwanc. 
CaüAnan.  9.  Dr.  a.  812  (n.  272). 
Ghoufman  und  Ghouman  (so)  Gld.  II,  a,  97. 
Einer  der  wenigen  ahd.  namen,  die  von  einem  bttr* 
gerlichen  gewerbe  hergenommen  sind. 
€az-  s.  GAUD. 

CHAFT.    Zu  ahd.  kraft,  vis,  robnr. 
Crntt.  8.  P.  Vn,  173  (Lamberü  ann.);  M.  B.  a. 

1061  (XXIX);  K.  c.  a.  1100  (G.  S.  n.  7);  A. 

S.  Jnn.  U. 
Kraft  Gud.  sec.  10. 
Krafto  M.  B.  a.  1062  (XXIX). 
Ghraft  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z.  b.  n.  327,  555); 

St.  P.  viermal;  K.  a.  1045  (n.  226). 
Ghrapht  St  P. 
Grahft  (so)  St  P. 
Grabt  P.  VIII,  694  (annalista  Saxo);  als  var. 

auch  bei  P.  VII,  173. 


321 


GRAFT 


CPST 


322 


Nkd.  Kraft,  Kraft 

Crefting.  9.  Dr.  a.  8U  (ii.297;  Sclm.ebd8. 

Grefting). 
GhrefiiBc  R.  a.  888  (o.  68). 
CraftheW.  9.  St  P. 


Crailtne.  9.  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.). 
Cmloli«  Craman  s.  6RAW. 

Cramana^  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  596). 
Cramar.  8.  Schpf.  a.  795  (n.  70). 
Unmöglich  ist  es  uicht,  aber  unwaiirscheinllch,  dass 
der  n.  za  ahd.  kramari  nhd.  krämer  gehört.    Dann 
sind  dazu  auch  nhd.  Gramer,  Krahmer,  Kramer  zu 
setzen. 

C^ramat.  9.  Ng.  a.  827.    Etwa  fttr  Gramhad 
=  Hraban-had? 
Crami^to  n.  a.  s.  HRABAN.  Crancra  s.  Gan- 
coro. 
Crapliaildf  s,  fem.  7.  P.  II,  186  (ann.  Gand.). 
Criqpiiclia^  fem.  9.  Sehn.  o.  Dr.  a.  800. 
Vgl.  hiezu  das  vieil.  yerderbte  Folcgrap  (9). 
Crasmar  s.  GRAS.     Crathardj  Crato 
s.  6. 
Crea.  9.  Wg.  tr.  G.  229. 
Creftlns  s.  GRAFT. 
Creisoir.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2384). 
Der  einzige  zu  ahd.  creiz  orbis  gehörige  namen. 
Wie  ist  aber  hier  creiz  zu  fassen?  etwa  als  schild 
(Ygl.  rant)? 

Crel  Othak.  9.  Dr.  a.  863  (n.  580).  Dr. 
setzt  zu  dieser  wunderbaren  form  mit  recht 
ein  fragezeichen. 

CresriilU^  Crenilillda  s.  6RIM.  Crezxo 

8.  Ghresso. 
Crleclioir.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  962). 
Grieholf  Dr.  a  806  (n.  367;  Sehn.  ebds.). 
Wahrscheinlich  zu  Kriachi,  Kriecha,  Graeci.   Vgl. 
auch  GriohaL 

Crllleo  s.  Grippe. 

CrlsUwlhe.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  669). 
Vgl.   ahd.  einchrigilicho   obstinate,    widarcregilin 
obstinatus. 
Crim-  s.  6RIM.    Crinsiilf  s.  HRING. 

Crtrienü  (deutsch?)  P.  IX,  86  (ehren.  Novalic). 
Cirico  Ng.  a.  770  hieher? 
Crisellaer,  Crisololf,  Crlsso  s.  GRIS. 
Crtot«  s.  GHRIST.    Crlsulf  s.  GRIS. 


Critbralit.  10.  Dr.  a.  90t  (n.  648). 
Etwa  zu  alta.  ags.  fries.  gri'ä^  pax? 
Crocns  s.  HROG.  Crod-,  Crorada  s.  HROD. 
Croso  s.  GRAUS.  CrosciM  s.  HROG.  €ro9- 
miiai;  s.  GRAUS.    Critan^  Criiaiiliart 
s.  GRON.    Cruceus  s.  HROG. 
Criioro.  GId.  II,  a,  97.    Verderbt? 
Cniptorix.     1.     Ein  Friese.      Tac  ann. 

IV,  73. 
Cucurates  s.  GUG. 
Ciiffblo.  8.  St.  P. 
GuiTulus  St.  P.  zwml. 

Ciilulant.  Gid.  II,  a,  121.    Verderbt? 
Ciimliro.  9.  Wg.  tr.  G.  253,  328.  Vgl.  Gim- 

berins.    S.  Zeuss  s.  142. 
CimilaAld.  7.  H.  a.  698  (n.  24).    Ist  viel- 
leicht Cundoald  zu  lesen?  Pd^  n.  449  hat  hi^r 
Cumboald. 
Ciunaiunt  s.  GUMA. 
Ciimpo.  11.  R.  a.  1064  (n.  167)  zwml. 
Ciinarl  s.  CHUN.  Cund- s.  GUND.  Cime-, 
Ciinli*  6.  GHUN.     Ciint-«  Cnnao  s.  G. 
Cuan-  8.  GHUN.    Ciiot-  s.  GOD. 
Ciippa^  msc.  6,    Franke.    Greg.  Tur.  X,  5. 
Guppane  (abl.)  Greg.  Tur.  V,  40. 
Ciirnperlit.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  500);  wol 

Gumperht  oder  Gautperht  zu  lesen. 
Cnrxipald«  10.  Graf  im  Niederlahngau. 
Chuonradus  qui  Gurcipoldus  dicebatnr  P.  I,  620 
(contin.  Regin.). 

Ghuono churzibolt ......  cogaominatus  P.  II, 

104  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli). 
Mhd.  bedeutet  kurzebolt  Juwelen  oder  liberhaupl 
prächtigen  schmuck.    Müller  wOrterb.  221. 

v^lJ^  JL  •    Nhd.  kust,  kusti,  aus  dessen  bedeu- 
tungen  die  von  «cieutia,  ars,  virtus  am  besten  für 
namen  passen. 
Cuntiea^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  87. 
Costilaj  msc.  6.    Neapolit.  urk.  v.  551  bei 

Sp.,  M.  u.  Massmann. 
Gostula  Gassiod.  V,  30. 
Castolas  GId.  II,  a,  114. 

Ciislanzo«  9.  St.  P. 

Custard.  9.  Mab.  a.  836. 

CiMUndis,  fem.   9.  Pol.  R.  s.  87.    Hieher 

für  Gustliudis? 
Cnstuln.  8.  Pol.  Irm.  s.  74. 

21 


323 


CÜST 


DAG 


324 


Gustoin  pol.  R.  s.  83,  85. 
Ciistulf.  9.  Pol.  R.  8.  8,  83  etc. 


C^um^ald  s.  Chusabald. 

Cyrola.  5.    Gotbenftthrer  sec.  5.   Greg;.  Tor. 


II,   3  var.  Girola;    Vict  Vitens.   de  penec 
Vandal.  II,  3,  6. 
GyrJla  Idat.  a.  458  etc. 
Es  ist  schwer,  diesen  namen,  der  deutsch  zn  sein 
scheint  (Zierola?),  von  dem  schon  frühe  vorkomnen- 
den  fremden  Gj^rillas  zu  sondern. 


Im  allgemeinen  haben  die  folgenden  namen  ihr 
anlautendes  d  der  niederdeutschen  mundart  gemH^s, 
während  man  hochdeutsch  anlautendes  d  meistens 
unter  th  finden  wird.  Doch  ist  hier  nicht  eine  strenge 
sonderung  zu  erwarten,  da  das  vorliegende  wOrter- 
buch  weder  ausschliesslich  niederdeutsch  noch  aus- 
schliesslich hochdeutsch  ist,  und  es  wird  daher  auch 
manches  hochdeutsche  d  hier  aufgeführt  sein,  weil 
die  entsprechende  niedd.  mit  th  anlautende  form  nicht 
fiberliefert  ist.  In  einzelnen  fällen  ist  die  entschei- 
dung  sogar  schwierig,  ob  der  anlaut  eines  namens 
zu  niedd.  th  =  hochd.  d  oder  zu  niedd.  d  =:  hochd. 
t  zu  rechnen  ist,  so  wie  z.  b.  im  namen  der  Thürin- 
ger. Zahlreiche  yerweisungen  aus  einem  buchstaben 
auf  den  andern  machen  diese  Schwierigkeiten  für  den 
praktischen  gebrauch  des  Wörterbuchs  unschädlich. 

Eingeschobenes  d  (meistens  zwischen  liquiden) 
s.  unter  t. 

Ausfall  des  d  begegnet  namentlich  in  westfrän- 
kischer mundart;  so  als  für  aidis  (haidis),  haus  für 
hadus,  raus  für  radus. 

•  d  (suffix).  Ich  vereine  hier  goth.  d  =:  ahd. 
t  und  goth.  })  ^  ahd.  d,  da  beide  klassen  sich  schwer 
scheiden;  auch  goth.  t  muss  ich  hier  derselben  Un- 
sicherheit wegen  aufführen,  lasse  jedoch  das  unend- 
lich häufigere  ahd.  z  aus  dem  spiele.  Ich  bemerke 
hier  folgende  formen: 
1)  -d: 

Geneda  10. 

HarHidus  9. 

Heppid  9. 

Husido. 

Jolida  9. 


Attid  9. 
Pastida  3. 
Filhid  ? 
Gaudidus  8. 
Gaudida  8. 


Judida  10. 
Kippid  9. 
Marchida  9. 
Salado  10. 
Wanedus  9. 


2)  -t: 
Bositto  7. 
Habit  8. 
Helut  9. 
Husito  8. 


Manneto. 
JViuntito  9. 
Munzito  9. 
Tarit. 


Wanito  8. 
Warato  7. 
Weint  9. 


Hier   tritt   leicht   graphische  Verwechselung  mit 
suffix  1  ein. 
3)  -th: 
Gebetho  8.  Saletho  10.  Weluth  9. 

LliVD«  Es  folgt  hier  eine  unsichere  Zusammen- 
stellung solcher  formea,  die  zu  goth.  gadabaa, 
ags.  dafan  convcnire,  goth.  gaddbs,  ags.  döfe  con- 
veniens  zu  gehören  scheinen. 

Tabufce  (so)  11.  Ms.  a.  1049  (n.  22). 

Daflla,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  52.    Vgl.  Dalfia. 

Tapizo.  8.  St.  P. 

Tepizo  St.  P.  zwml. 

■»aperlcli.  10.  R.  a.  900  (n.  78).  Verdcri)t? 

Dapariz«  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  685). 

Dopiriz  Mchb.  sec.  9  (n.  596). 
Ist  dieser  n.  slavisch? 


Dae-  s.  DAG.    Dad-  s.  TAT. 

Daere,  acc.  fem.  6.    Pd.  a.  533  (n.  118). 
Daflla  s.  DAB. 

DAG*  Gr.  führt  diese  n.  V,  362  gleich  nach 
tag  dies  auf.  Auch  Grimm  gr.  II,  451  (vgl.  488) 
fragt,  was  DAG  in  eigenn.  bedeuten  solle;  ob  es 
vielleicht  helle,  glänz,  Schönheit  ausdrucke.  Mit 
Sicherheit  diese  formen  an  irgend  eine  Wortfamilie 


325 


DAG 


DAG 


326 


za  knfipfeD  bt  bis  jetzt  unmdglich,  obwol  sich 
mebriach  scheinbare  anknttpfangspunkte  bieten. 
Der  stamm  ist,  besonders  auslautend,  namentlich 
in  s&chs.  namen  hänfig.  Vgl.  auch  ags.  Däghräfen 
BeÖT.  4998. 

Ich  stelle  unter  die  mit  DAG  beginnenden  for- 
Ben  noch  mehrere  mit  Dai-  anfangende,  indem  ich 
Dai-  als  contraclion  Yon  Dagi-  ansehe,  was  in  eini- 
gen fällen  sogar  gewiss  ist. 

Auslautendes  DAG  in  folgenden  46  namen,  wor- 
uDler  nur  ein  paar  feminina: 
Aildag  9.  Folcdag  8.  Reddag  8. 

Alacdag  9.  Gerdag  9.  Ragendac  9. 

Alfdag  8.  Halegdag  9.  Ricdag  9. 

Osdag  9.  Haletdag  9.  Selilhag  9. 

Adaldag  9.  Heridag  9.  Sigitac  9. 

Oddag  9.  Helmdag  9.  Swyricdac  9. 

Ostdag  9.  Hildidag  9.  Danetag  9. 

Berndac  9.  Hodag  9.  Theodag  9. 

Brandag  ?  Hroddag  9.  Walltag  9. 

Bruutag  9.  Ingadag  9.  Wendildag  9. 

Tunitach.  Liopdag  10.  Werdeg  9. 

Eonrdag  9.  Liobelaga  9.         Werindac  9. 

Erdag  9.  Liuddag  9.  Wiltac  9. 

Erdega  9.  Maindag  9.  Willedaga  9. 

Frittag  9.  Marcdag  9.  Wulfdag  9. 

Prodac?  7. 

Das«  6.  Wg.  tr.  G.  302. 

Dago  Wg.  tr.  C.  254. 

Dacco  (yar.  Tacco)  Greg.  Tur.  V,  26. 

Tacco  St.  P.  zwml. 

Takko  St.  P. 

Nhd.  Daake,  Dacke,  Däge,  Deck,  Decke,  Deege, 
Deg,  Dege,  Tack,  Tacke,  Tag,  Tage. 

0.  n.  Tagawinga  und  Tagesburc  viell.  hieher. 

nsigii^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  88. 

Taca  Gld.  II,  a,  108. 

»asalo.  9.  H.  a.  926  (n.  146). 

Tagulo  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hlolh.  capit.). 
Hieher  vielleicht  noch 

Tacilo  (7)  gest.  Dagobert!  I. 

Dacilus  Gld.  U,  a,  114. 

Dahilo  pol.  R.  s.  49. 

Nhd.  Degel,  Tagel. 

0.  n.  Tekilinwanc  vielleicht  hieher? 

»aeoteniis.  7.  Pd.  a.  680  (n.  393). 

Dasan#.  7.  Erzb.  v.  Magdeburg  sec.  11. 

Dagano  P.  V  öfters;  IX,  322  (Ad.  Brem.). 


Dagino  P.  VI,  796  not  (synod.  Francof);  VIII 

öfters. 
Daginus  Pd.  a.  657  (n.  328). 
Taginus  P.  XI  öfters  (chron.  Benedictobur.). 
Tagino  P.  V  öfters;  VI,  540  (Othloni  vit.  S 

Wolfkangi),  560  (Arnold,  de  S.  Emmer.) ;  VIIl 

öfters ;  XI  öfters  (chron.  Benedictobur.) ;  St.  P. 

zwml.;  M.  B.  sec.  11  öfters  (VI— VIII). 
Tageno  P.  VI,  691  (Adalbold  vit.  Heinr.  II). 
Diese  formen  sind  schwer  von  den  zu  Thegano 
gehörigen  zu  scheiden;  s.  ds. 
Nhd.  Decken,  Tacken. 
0.  n.  Tagnofort. 

Dagena^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  120. 
Deina  H.  a.  926  (n.  146).     Ist  die  form  aus 

Dagina  zusammengezogen  und  hieher  gehörig? 
DasiHiniM.   11.  P.  VI,  795  not.  (synod. 

Francof.). 

Tagininus  P.  VI,  536  (Othloni  vit  S.  Wolfkangi) ; 

M.  B.  a.  1007  (XXXI). 
Daehant«  8.  Laur.  sec.  8  (n.  326). 
Tagant  Laur.  sec.  9  (n.  729). 
Tahant  Laur.  sec.  9  (n.  734). 
Tasapald.  8,  Mchb.  sec.  8  (n.  19). 
Tagebold  Gld.  II,  a,  108. 
Dacbold  pol.  Irm.  s.  139. 
Tasapern.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  452). 
Dagaperlit.    7.    Dagobert  I   sec.  7  und 

Dag.  II  sec.  8,  Frankenkönige;  ep.  Agatheus. 

sec,  9;  erzb.  v.  Pisa  sec.  11;   b.  v.  Bourges 

sec.  11. 
Dagaperht  St.  P. 
Dagobercht  Mab.  a.  632. 
Dagobert  P.  I  öfters  (chron.  Moissiac.  etc.);  II, 

V--VIII  öfters;  IX  Qeg.  Baioar.  prolog.);  X, 

160,  167  (gest.  Trever.),  338  (Hugon.  chron.), 

570  (chroD.  S.  Huberti  Andag.),  635  (gest. 

episc.  Tullens.);  gest.  reg.  Dagob. ;  gest.  regg. 

Frauc;   Paul.  diac.  V,  23;   St.  P.;  M.  B.  a. 

623  (XXXI);  Mab.  a.  710;  pol.  Irm.  s.  56; 

Gud.  a.  1080. 
Dagobreht  necr.  Aug. 
Tagobert  P.  I,  64  (ann.  Sangall.);  II,  62  (Rat- 

pert.  cas.  S.  Galli);  VII,  VIII  öfters;  Ng.  a. 

824;  St.  P.;  G.  a.  989  (n.  26). 
Dagobercth  M.  a.  628  (n.  60);  Mab.  a.  692. 
Dagoyert  M.  a.  751  (n.  6). 
Dacobert  tr.  W.  a.  713  (n.  256). 

21  • 


3Ä7 


DA6 


DAG 


328 


Daeopin  (66)  Ng:.  ^.  752. 

Dachopert  P.  IX,  594  (chron.  mon.  GadtE.)* 

Dagabert  tr.  W.  a.  712  (Pd.  aacbtr.  n.  tX). 

Tagaprabt  Sehn.  a.  801. 

Tagabreht  GId.  II,  a,  108. 

Tagaprebt  Gld.  II,  a,  106. 

Tagaperbt  M.  B.  a.  802  (IX);  St.  P.  öfters. 

Tagapettb  St.  P. 

Tagabret  Ng.  a.  819;  R.  a.  8S9  (n.  103). 

Tagapret  Ng.  a.  827. 

Tagabert  K.  a.  775  {n.  16). 

Takebrebt  K.  a.  788  (n.  34;  Ng.  ebda.). 

Tagebrebt  necr.  Aug. 

Tagebert  Pd.  a.  675  (n.  380);  Ng.  a.  819. 

Tagepret  Gld.  II,  a,  108. 

Dagibert  Mab.  a.  872;  Lp.  a.  975  (II,  326). 

Dagipert  Gld.  II,  a,  114. 

Dagivert  Lp.  a.  897,  970  (I,  1059}  II,  298). 

Daohivert  Lp.  a.  911,  918  (II,  79,  111). 

Dahivert  Lp.  a.  913  (II,  86). 

Tachipert  P.  UI,  253  (Hiad.  et  Hloth.  capit). 

Dagbert  pol.  lfm.  s.  133;  Wg.  tr.  G.  337. 

Dacbert  P.  VI,  134  (Ademar.  bislor.);  pol.  Irm. 

8.  139;  Wg.  tr.  C.  254. 
Daibert  P.  V  öfter«. 

Daibert  qui  et  Teuzo  Lp.  a.  1034  (II,  579). 
Daibert  ftir  DagobeH  öfters  in  d.  eoncil. 
Nbd.  Dabbert. 

0.  a.  Tagbrebtsbusen,  Tagebreteswilare. 
Ta^t^llirsa»  fem.  9.  ft.  a.  821  (n.  21). 
Tacliiprand.  9.  P.  III,  253  (Hlud.  et  Hlotb. 

capit). 
Vasibod.  7.  Tr.  W.  a.  699  (n.  252  u.  Pd. 

nacbtr.  n.  10). 
Dagrc^tlirnt,  fem.  8.  Tt.  W.  a.  718  (d.  227 

u.  Pd.  uachtr.  n.  40). 
DagadriHt  (so)  H.  a.  853  (n.  87)  etwa  aus  Da- 

gadmd  verderbt? 
Daidrod  und  Daidrin  H.  a.  955  (n.  167). 
Dagafrid.  8.  fl.  a.  909  (a.  136). 
Dagafrit  H.  a.  853  (n.  87). 
Tagafrid  Scbn.  a.  796,  806. 
Datfred  pol.  Irm.  s.  133. 
Oagaitd.   6.  Pd.  a.  533  (n.  118)  =  Dag- 

gaud? 
ÜaiSlstl*  7.  Test.  Erm. 
»asrlm.  9.  Wg.  tr.  €.  S84  =^  Daggrtm? 
Dalher«  9.  Pol.  R.  s.  lOD. 


]lA«kelMi.  9.  PoL  it  s^  71. 

TagtAlill«,  (m.  9.  Gld.  il,  R,  128. 

Daihildis  pol.  R.  s.  51. 

I>aiti«nel|l«  8.  Wg.  tr.  G.  372,  453,  488. 

Dasaleieh.  8.  Dr.  a.  772  (aeben  Dagaleg). 

0.  D.  Tagaleihhioga. 

Dasalaif«  4.   Ein  consol  sec.  4.  Fast.  liat. 

Dagalaipb  Gasnod.  chro«.   zwml;    Pd.  a.  S3S 
(n.  118),  lYoHir  ebds.  ii.  119  falsch  Dagaleif. 

radakditpog  (so)  für  Dagalaipk  Zosim.  III,  21. 

Nbd.  Taglieb. 

■»asalind»  fem.  8.  Tr.  W. ca. 811  (n.  191>. 

Tagalifid  Scba.  a.  786. 

Tacalind  Pd.  a.  744  (n.  579;  Ng.  ebds.). 

Dachilittda  Pd.  c.  a.  744  (a.  581;  Ng.  ebds.). 

Dabelindis  pol.  R.  s.  105. 

Dailiadis  pol.  R.  s.  84. 
Viell.  hieber  TetacUiida  Ng.  a.  744. 

Taj^iiAar.  9.  Mcbk  sec.  9  (n.  300). 

Dacomar  P.  IX,  771  (ckron.  moa.  Gasm.). 

Dagemar  G.  sec.  9  (n^  4). 
Aas  viel  früherer  2eit  vielleicht  schon  liiehor  Da- 
comaras  bei  St  n.  207. 

DaCAMiniid.  9.  H.  a.  945  (n.  158). 

Dag^munt  Sehn.  a.  817. 

Tagamant  Scbn.  a.  817. 

Tasaiii^  fem.  8.  Mchb.  sec.  9  (a.  455). 

Tagini  Mchb.  sec.  10  (u.  1010) ;  M.  B.  «Kc.  11  (VI). 

Tasarat.  6.  Ng.  a.  8U2. 

Dagared  Pd.  a.  533  (n.  118,  119). 

Dagerad  Frek. 

Dacarat  Ng.  a.  783. 

Dagfaared  Wg.  tr.  C  226. 

Dagred  poL  R.  s.  84. 
Hieher  vielleicht: 

Daredus  pol.  R.  s.  60. 

Tegred  cooc.  Aatisiod.  a.  578. 

Dasaraseaa^  fem.  6.  Pd.  a.  583  (n.  119); 
daftlr  ebds.  n.  118  Dagareaeaa. 

Dagarich.  7.  Test.  Erm. 

Takarich  K.  a.  769  (n.  10);  Ng.  ebds. 

Tagirih  Gld.  II,  a,  It». 

Dairich  Gld.  II,  a,  114  wol  hiBh^. 

Dasarid.  9.  Wg.  tr.  C  242. 

Tasaswlnd^  fem.  8.  Dr.  a.  772. 

Tasadee^  8.  St.  P. 

Tagidio  St.  P. 

Dasoald.  9.  äd.  11,  a,  114. 


339 


DAG 


DAL 


33U 


DahboU  Sehn.  a.  813  (Dr.  ebds.  n.  273  Dahhol). 

Tasanrart.  Gr.  I,  956. 

Dasevi^ssiU.    Sl  n.  948  (inschr.  aiu  der 

gegeud  von  Neuwied,  aus  sec.  3  od.  4).    Der 

n.  steht  anter  andern»  cKe  nndevtsch  sind;  ist 

er  selbst  deutsch? 
DaS^nrin.  8.  Laur.  sec  8  («.  3152). 
Daguin  pol.  Irm.  s.  78,  88  etc. 
Dagoin  pol.  Im.  s.  1^ ;  ä  a  704  (n.  28). 
Daiwin  pol.  R.  s.  84. 
DagAulf*  6.   Markgr.  der  sorbischen  mark, 

nachher  herzog  t.  Thüringen. 
Dagaulf  Venant.  Fortan. 
Dagolf  Greg.  Tor*  VIII,  19. 
Thachulf  P.  I,    371   (Ruod.  Fuld.  ann.),  387 

(ann.  Fald.). 
Thaculf  P.  I,  366  (Rood.  Fald.  ann.). 
Thachoir  Dr.  a.  752;   Dr«  a.  863  (n.  585,  wo 

Sehn.  Thiotolf  bat). 
Thaholf  Dr.  a.  837  (n.  507;   Sehn.  ebda.  Tha- 

colO. 
Taholf  Dr.  a.  838  (n.  509;  Sehn.  ebds.  ThabolO. 
Dagolf  Dr.  sec.  9  (n.  628;  Sehn.  ebds.  DalolO; 

necr.  Fuld.  a.  1026. 
0.  n.  Tagulfowi  und  Tagolfingas. 
Zasamnensetxnngea  mit  erweilerteni  stamme: 

1)  mit  suffix  L: 

DaclolldiS)  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  145. 
DasUtliiir.  8.  St,  P. 

2)  mit  saffix  N: 

Delnkat  fem.  9.  K.  a.  839  (n.  101 ;  Sdm.  ebds.). 
Daliilfl^  fem.  9.  PoL  R.  s.  51. 
DasUnpald.  8.  Lp.  a.  975  (II,  SSO). 
Tagimpald  Lp.  a.  879,  1029,  1032  etc.  (I,  891; 

II,  558,  570  eta). 
Tachinpald  Lp.  a.  805  (I,  635). 
Tacbimbald  Lp.  a.  879  (I,  «91). 
Tachimpald  Lp.  a.  799,  806,  854  a  615,  643, 

759). 
Tainbold  pol  R.  s.  65. 
Tasliibert.  8.    Erzb.  zvl  Sens  sec.  11. 
Taginbert  P.  VII,  97  (Herim.  Aug.  ehren.). 
Dainbert  P.  I,  106  f.  (ann.  S.  Golambae). 
Daimbert  P.  VII,  66  <calaLTegg.);  Lgd.  a.  1096 

(II,  ■.  315). 
Deabett  Mab.  a.  1694  hieher? 
»aininMHs,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  ftl,  M. 
TmgetmrA.  9.  PoL  H.  s.  86. 


Dacbenald.  9.    P.  IX,  595  (cbron.  mon. 

Casin.). 
■»asiionar.  8.  St.  P. 

3)  mit  Suffix  R: 
Tasarhllt,  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (o.  3124). 
DalrveiM.  8.  PoL  Irm.  s.  133.    Hieher? 


»aliilo  s.  DAG. 
Dabo.  Gr.  V,  105;  zu  DAG? 
»albert,  »aldritt  s.  DAG. 

Dalferi.  9.  P.  V  öfters.    Dasu  anch  Dauferi 

P.  V  öfters  und  Dalferi  P.  V,  239  (chron. 

Briiiense). 
Dalsisll»  »alber,  Dalblldls  s.  DAG. 

LrjtlLl.£j*    Wenn  die  folgenden  n.  irirUich  za  goth. 
dails,  aUs.  d^l,  ags.  dael,  ahd.  tail  pars  gehören, 
so  bedürfen  sie  noch  sehr  der  untersuchang,  durch 
welchen  gedankeogang  es  möglich  war  dieses  wort 
fttr  namea  zu  verwenden.    Vgl.  anch  DAL. 
Dalla,  msc.  5.  Gassiod.  V,  30. 
Deil  Hd.  m.  S.  a.  1068  (n.  89). 
Tail  IC  a.  769  (n.  11;  Ng.  ebds.). 
Delo  VYg.  tr.  G.  260;  necr.  Fuld.  835. 
Nhd.  Theile. 

»ella«  fem.  8.  Tr.  W.  a.  718  (n.  227  n.  Pd. 
nchtr.  n.  40);  Laur.  sec.  9  (n.  474);   necr. 
Fald.  a.  1041. 
Teila  Dr.  a.  709, 

Tballina,  fem.  11.  St.  M.  a.  1002. 
»elberl.  9.  Wg.  tr.  G.  226. 
Delrlciis.  9.  B.  v.  Basel.  Gonvenl.  Wormat. 
a.  833.    Etwa  für  Adelricas? 


Dalllndls,  Dainbert,  Dalnla,  nain« 
tnidls,  Dalrleb,  DairTeiM  s.  DAG. 

mJArj.  Da  an  tal  vallis  kaum  zo  denken  ist,  so 
vergleiche  ich  ags.  deall  clarus,  soperbas,  so  wie 
nord.  Heirodallr  und  Dellingr.  Gr.  ¥,  397  führt 
Talamot  und  Tallo  an,  ohne  sie  n  einem  4>eitimm- 
ten  werte  zo  fügen.  Schwer  ist  es  DAL  von  dem 
oben  aufgestellten  DAIL  zu  scheide«;  besonders 
könnten  die  formen  mit  Del-  aadi  liielier  ge- 
hWn. 
TaUa.  &  Gr.  ¥,  397. 


331 


DAL 


DAND 


332 


Dal  Wg.  tr.  G.  273. 
Ak  umgelantete  fonnen  scheinen  mir  hiebet  zu 

Tello  P.  n,  25  (Vit.  S.  Galli);  UI,  30  (Pipp. 

capit.)« 
Telo  Mchb.  sec.  8  (u.  26). 
Vielleicht  schon  hieher  Telo  vit.  S.  Severin.  eil.  Pez. 
Nhd.  Dahl,  Thal,  Teil,  Teile. 
0.  n.  Tellinchova,  Tellinhosir. 
Dana,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  50,  51. 
Dalbert.  8.  Pol.  Irm.  s.  4. 
Dalivert  Lp.  a.  952  (II,  219). 
Dalferl  s.  Daiferi. 
Deallier.  11.  Dr.  a.  1095  (n.768);  fehlt  bei 

Sehn. 
Nhd.  Döhler,  Döler,  Thieler,  Tieler. 
Ilalman.  8.  St.  P. 
Nhd.  Dahlmanu. 
Talamot.  8.  St.  P.*,   Mchb.  sec.  9  (z.  b.  n. 

661);  M.  B.  a.  837  (IX). 
Dalolf  8.  Dagolf. 

-tlair  in  Herbdalf  (8)? 
Dalfla^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  5t  53. 
Talfia  (mutter  von  Dalfia)  pol.  R.  8.  53. 
Vgl.  auch  Dafila  und  Adalfia« 

Ui%j^*     Die  folgeaden   namen   scheinen   theil- 
weise  zu  dem  v.  n.  Dani  Daeneu  zu  gehören ;  doch 
mag  ein  anderer  theil  andern,   anbekannten  ur- 
sprang haben.    Auslautend  auf  -dau  finde  ich: 
Agidana  9.        Fraroidaneus?  6.        Saifedenus. 
Ingildan  8.        Lozdana  9. 

Bngildanz  (8)   steht   höchst  wahrscheinlich   für 
Engildanus  (vgl.  Ingildan). 
Zur  vergleichuug  und  erwägung  stelle  ich  noch 
AttUatena,  Mellatena  and  Meratena,  sämmtlich  sec.  6. 

Dano.  8.  Wg.  tr.  G.  357. 

Dauno  H.  c.  a.  1021  (n.  221). 

Tanno  Ng.  a.  864. 

Danias  pol.  R.  s.  62. 

Denno  pol.  R.  s.  49. 

Tenno  Mchb.  sec.  8  (n.  19). 

Teno  Dr.  n.  570;  ebds.  auch  Sehn. 

Nhd.  Dahn,  Dähne,  Dann,  Dehn,  Dehne,  Tanne. 

»anna,  fem.  9.  Tr.  W.  a.  819  (n.  127). 

Denne  G.  M.  April.  ^ 

Tanaehe.  9.  Necr.  Fuld.  a.  806. 


Tanneeha^  fem.  GM.  0,  a,  128. 
Danila«  Ein  graf  sec.  7.  Gone.  Tolei.  a.  693. 
Tonil  Mchb.  sec.  9  (n.  142, 217, 417)  wol  hieher. 
»aiitns,  Taaninc,  Dening  Gr.  V,  143,  429 

scheinen  nur  ans  o.  n.  wie  Daninga,  Tanniii- 

gas,  Tanninchova  geschlossen. 
üanaburSy  fem.  10.  Necr.  Fold.  a.  954. 
Danueburch  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Danaflrid.  8.  Pol.  Irm.  s.  238. 
Danesaiid.  8.  Pol.  Irm.  s   115. 
Daiiaslldiüt  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  237. 
Danigildis  pol.  R.  s.  101. 
Danegildis  pol.  Irm.  s.  55,  57  etc. 
Thaugelt  necr.  Fuld.  a.  907  hieher. 
neniliart.  8.  Necr.  Fuld.  a.  784. 
Deneard  conc.  Roman,  a.  745. 
Thanhart  Laur.  sec.  8  (n.  813). 
Tanhard  Lanr.  sec.  8  (u.  .1344). 
TenelieiL  9.  Dr.  n.  570;  desgl.  ebds.  Sehn.; 

hieber  ? 
DanaliUdis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  113. 
Danaildis  pol.  Irm.  s.  257. 
Daniildis  pol.  R.  s.  48,  55. 
Denihilt  Sehn.  a.  892. 
Tanechildis  M.  sec.  7  (n.  64). 
Danleib  zu  schliessen  ans  o.  n.  Danleibesheim. 
Tennared.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118,  119). 
»anoald.  7.  Pd.  a.  648  (n.  312). 
Deniold  Dr.  n.  702  (Sehn.  ebds.  Deniolt). 
Teneolt  Dr.  n.  577  (Sehn.  ebds.  Tenolt). 
Teneol  (so)  Mchb.  sec.  9  (n.  142). 
Hieher  vielleicht  (doch  vgl.  auch  THANG): 
TliAiibiirs^  fem.  9.  Sehn.  a.  817. 
Thanburgh  Wg.  tr.  G.  226. 
Tlianser.  9.  Wg.  tr.  C.  275;   Lc.  a.  820 

(n.  40). 
Tliaiisrlili.  9.  Lc.  a.  802  (n.  23). 
TtaanwL  9.  Wg.  tr.  G.  243. 
Thanolf.  10.  H.  a.  926  (n.  146). 
Ags«  Denevnlf* 

»anc-  s.  THANG. 

ilAiNU«  Nach  Zenss  s.  113  gehören  die  for- 
men Dando,  Tanto,  Dendi  vielleicht  zam  v.  u. 
Dandnti.  Aach  Gr.  V,  437  weist  bei  Dandoti  auf 
Tanto  zartick.  Anslaatend  in  Laridand  7?  Vgl.  auch 
das  vielleicht  ondentsche  Ubidand  A.  S.  Jan.  II. 


333 


DAND 


Deeta 


334 


Dand«.  9.  Yfg.  tr.  G.  295. 

Tanto  Sehn.  a.  798;  Mchb.  sec.  9  (n.  473);  K. 

a.  892  (n.  168). 
Taado  Ng.  a.  809. 

Tendeo  Mchb.  a.  820  (n.  374)  hieher? 
0.  n.  Tantioga,  Dendnawilare. 
»endi.  9.  Wg.  tr.  G.  100,  399,  411,  454. 
Deiide^  fem.  G.  M.  April. 
Tantiile.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  3018). 
»antUn.  10.  H.  a.  920  (n.  144). 
Dentlin  A.  S.  Jan.  I. 
!DaiiZO.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  394,  755). 
Dantzo  Laur.  sec.  8  (n.  299). 
Tanzo  Laur.  mehrm. 
Nhd.  Danz. 
Tantelt.  9.  Sehn.  a.  813  (Dr.  hat  hier  n.  291 

Lantolt). 
Dendolt  St.  P. 


Dane-9  »ane  s.  DAN.  Oantlln.  s.  DAND. 
-danz  in  En^^ildaoz  s.  DAN.  Danza  s.  DAND. 
naparlz^  Dapericli  s.  DAB. 

"xVtl/«  Ich  stelle  die  folgenden  formen  zu  altn. 
dörr  hasta,  ivovon  auch  im  Altn.  selbst  ein  eigen- 
name  DOrrn'^r  gebildet  mri, 
Tarro.  9.  P.  III,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit.). 
Torro  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.)  hieher? 
Tara^  fem.  9.  St.  P. 
Terra  St.  P.  (8)  hieher? 
Darila,  fem.  U.  Pol.  R.  s.  51. 
Tarit.  8.  St.  P. 
Tarnt  R.  a.  776  (n.  5). 
Daredus  s.  DAG. 
Taraliert.  7.  Pd.  a.  699  (n.  450;  H.  ebds. 

n.  26);  etwa  für  Farobert? 
Terbert  Mab.  a.  933  hieher? 
Tara^nn.  9.   Dr.  a.  819  (n.  388;   Sehn. 

ebds.);  Yfol  verderbt. 
Derlindls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  60. 
Terrimar.  9.  M.  B.  a.  890  (XXVIII);   R. 

liest  ebds.  (n.  72)  Jerrimar. 
0.  n.  Terremareschirichun. 
Ternod.  9.  R.  a.  822  (n.  23)  mehrmals.  Ein 

irischer  Ternotns  wird  erwähnt  A.  S.  Febr.  III. 
Daroln.  8.  Pol.  Irm.  s.  29. 
Derelil  nnd  Dernlf  auch  hieher? 


Lf xUtl/jtl«    Alts,  derebi  audax,  altn.  diarfr;  auch 
ahd.  biderbi  utilis,  sollers  fügt  sich  gut  dazu.  Aus- 
lautend in  Wiedarp  (8). 
Terflio.  9.  Wg.  tr.  G.  467.    Ist  hiefUr  viell. 
Tersilo  zu  lesen,  wie  auch  Falke  an  dieser 
stelle  thut?    Dann  hätten  wir  statt  dieses  un- 
bekannten namens  jenes  Thersilo,  welches  sich 
ebds.  §  362  findet. 
Terbert  s.  DAR;   öder  hieher  =  Terbbert. 
Terbwin.  8.  Sehn.  n.  83;  necr.  Fuld.a.797. 
Hieher  stelle  ich  noch  das  ganz  unsichere 
Terpiton  (nom.).  9.  R.  a.  865  (n.  48),  866 

(n.  50). 
Terpaton  R.  a.  868  (n.  51). 


Daredus  s.  DAG.  Das-  s.  TAS.  Dat-  s.  TAT. 
-datis  in  Ilisdaiis  (9). 

jLrx\U»  Schon  Weinhold  die  deutschen  frauen  s. 
17  erinnert  bei  Dauwila  passend  an  ahd.  dau,  ags. 
]^eäv,  alts.  thau  sitte,  wozu  wir  demnach  woi  diese 
ganze  namenfamilie  stellen  müssen. 

Davo.  9.  P.  II,  362  f.  (vit.  S.  Lebuini). 

Dauo  Wg.  tr.  C.  226. 

Nhd,  Dau,  Dewe,  Dey. 

Davila.  7.  £p.  Gomplutens.    Mit  var   Dalila 
conc.  Tolet  a.  653,  655,  656. 

Dauwila,  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  635). 

Dewila  Mchb.  sec.  9  (n.  596). 

Daumerus.  6.  Pd.  a.  546  (n.  144). 

Danveus.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118). 

Daiiir.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230). 

Touwolf  Ghl.  II,  a,  109. 
Zu  diesem  stamme  noch  wol: 

Dauferlus;  11.  P.  IX,  674,  700,771  (chrou. 
mon.  Gasin.).    Vgl.  Daiferi. 

Dauferanda,  fem.  9.  P.  V,  560  (chron. 
Salernit.).    Für  Dauveranda? 

TfiTold.  10.  Lp.  a.  909  (II,  67). 

Dänin.  8.  P.  VIII,  557  (anualista  Saxo). 


Daudoard  s.  DOD.    Deallier  s.  DAL. 
Deblegauwo.  9  St.  P.    Zu  DAB? 
Decta,  fem.  7.  Pd.  a.  677  (n.  387).    Vgl. 
Tecto  und  Asdeht  (9). 


335 


Dedalsar 


NS 


336 


Dedalgrar,  Dedalricta,  Ded«  s.  TAT. 
Dedro.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  232). 
De^an-  s.  THEGAN. 
l»eiko.  10.  Frek. 
Teico  Gld.  II,  a,  108. 
I»ea«  Detla  s.  DAIL.  »eina,  Deinba  s. 
DAG.    Deltila  s.  THIUDA. 
Delanto.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  430);  deutsch? 
Deldo.  3.  Jüdav  Dio  Gass.  LI,  23  (bastar- 

nischer  n.). 
»ellierl  s.  DAIL. 

Dellorihbert.  9.   Lanr.  sec.  9  (n.  474). 
Verderbt. 
Delo,  Delrlciis  s.  DAIL.  Dendi  s.  DAND. 
»ene-,  Dent-  s.  DAN.  Deod-  s.  THIUDA. 
»eor-  s.  DIUR.  »eot-  s.  THIUDA.  Der- 
Undis  8.  DAR. 
»erlins.  9.  Wg.  tr.  G.  464. 
Derold  s.  DIUR.  Dertar  s.  Bertar.  Denilf 
s.  DIUR. 
Desidr«do.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  232).  Ver- 
derbt? 
»ettic  s.  TAT.    l»ewlla  s.  DAU. 

Dlddeminiini.  8.  Sign.  Diddeminum  Pd.  c. 
a.  718  (nachtr.  n.  42).    Verderbt. 
»ied-  8.  THIUDA.  »lemolit  s.  THIU. 
Disnoiiar.  8.  St.  P.  zwml.    Halb  latein? 
Ebds.  auch  Dignus,  Dignnlus  nnd  Dignolus;  merk- 
würdiger weise  auch  Dagnouar.    Dignus  als  n.  auch 
R.  a.  822  (n.  22). 
Dill-  s.  THIH. 

LrU-i*    Vielleicht  zu  ahd.  tuen,  tilon,  delere,  des- 
truere. 
Dilli.  8.  Necr.  Fuld.  a.  896. 
Tilli  Laur.  sec.  8  (n,  3298). 
Nhd.  Tilly? 

Tliilo.  8.  Dr.  sec.  8. 
Nhd.  Dlehl,  Dill,  Thiel,  Thiele,  Thile,  Thilo. 

Tiele,  Tile,  Till,  Tilo. 
TUa,  fem.  9.  St.  P. 
Tilpnrc,  fem.  8.  St.  P. 
IMlesil<li8«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  74. 
Tilenür.  9.  Pol.  R.  s.  105. 


Dina  aus  sec.  4  (A.  S.  Febr.  II)  ist  wol  imdeatsch. 
Dinane  (abl.)  Pd.  a.  711  (n.  479). 
»Inc-  s.  THING. 
DIndo.  8.  P.  II,  421  (vit  S.  Lindgeri) ;  Lanr. 

mehrmals.    Vgl.  Dendi  nater  DAND. 
Tiuto  M.  B.  a.  837  (IX);  K.  a.  843  (n.  109). 
Thiudo  Lanr.  sec  8  (n.  211). 
Tindo  Sehn.  a.  750;  necr.  Fuld.  a.  856. 
Tento  Mchb.  sec.  9  (n.  132,  724). 
0.  n.  Tintinhusa. 
»inü-  8.  THING.    Dloro  s.  DIUR. 
Dippolemis.  6.  Greg.  Tur.  V,  30. 
DIrald  s.  DIUR. 
Dirbo  und  Diripo,  Gr.  V,  221,  wol  nur 

aus  0.  n.  Dirboheim  and  Diripihaim  gesdilos- 

sen.    Vgl.  nhd.  Derb. 

■Lfl.Jtl'VfLf*    Ich  vergleiche  ags.  iewtö  deore^ 
hasta. 
Diradbar.  8.  Ng.  a.  786. 
Dirodain.  8.  H.  a.  770  (n.  49). 


INroir  8.  DIUR. 


DI8 


Dtmo  s.  Timo. 

Dln»,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 


•  Die  folg^enden  namen  konnten  \ieDeicht 
eine  nene  besUltigung  fiir  das  aus  fiiudeisei  (2.  Gor. 
11,  S  und  Eph.  4,  15)  zu  schliessende  goth.  adjecüY 
deis  weise,  klug  bieten.  Ob  ein  stamm  dieser  form 
auch  auslautend  vorkommt?  Ich  führe  hier  einige 
formen  an,  die  sich  sämmtlich  im  pol.  R.  (sec.  9) 
finden,  bei  denen  aber  noch  zu  nntersnchen  ist,  ob 
ihre  letzte  silbe  wirklich  flir  deutsch  gelten  kann. 
Es  sind  das  Agedis,  Aintis,  Agentisis,  Berentis,  6e- 
lithis,  Sayientis.  Wie  wäre  es  ilbrigens,  wenn  die- 
ser ganze  stamm  nur  eine  nebenform  von  IDIS  (s. 
ds.)  wäre,  das  ja  auch  im  Altn.  seinen  anlaut 
verliert? 

niso.  8.  Laur.  sec  8  (n.  1808);  Ng.  a.  825; 
Wg.  tr.  C.  230- 

Tiso  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z.  b.  n.  288);  ark.  v. 
812,  818,  819,  821  Ng.  u.  K.  (n.  67«.  s.  w.); 
K.  a.  802  (n.  53);  St  P. 

Disso  Schpf.  sec.  10  (n.  179). 

Nhd.  Thies,  Thiese  (freilich  auch  aus  Mathias). 

0.  n.  Tisinhova. 

»toi.  9.  Gr.  V,  229. 

Tisi  K.  a.  802  (n.  56). 


337 


DIS 


DOD 


338 


JDtoa,  fen.  8.  Lamr.  sec.  8  (n.  1S20,  2758). 

Disia  St.  P. 

Tisa  St.  P*  mehrmals. 

Dtolbo«.  6.  P.  X,  159  (gest  Treven)  mit 

yar.  Disiobert,  Disiboc,  Disigot,  Dissigod,  Diso- 

bod,  Dysibod. 
Disiobo  (abl.)  Lgd.  a.  782  (l,  n.  5)  hieher? 
»isUtli.  9.  P.  II,  389  (Vit  S.  WiUebadi)  mit 

▼ar.  DissitL 
IHsmot,  fem.  8.  St.  P. 
IHsnot.  9.  St  P. 
Dls^alis^  fem.  9.  Pol.  R.  s»  54u 
Alsoldto,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  73. 
»isoenus.  8.  Pd.  a.  709  (a.  475)« 


mU  8.  THIUDA. 
IHiiolspot.  9.  St  P. 

LrMIJJLl/*    Ahd.  tinr  thier  und  tiur  thener  haben 
der  form  nach  gleiche  anspriiche  auf  die  folgen- 
den formen.    Die  bedentung  entscheidet  mehr  zn 
fonsten  des  letzteren  wortes,   obwol  das  erstere 
nicht  mit  entschiedenheit  abge^viesen  werden  kann. 
Vielleicht  sind  beide  ausdrücke  zu  eigennaraen  ver- 
wandt worden. 
Diero.  9.  Dr.  n.  673;  ebds.  auch  Sehn. 
Teor  Mchb.  sec.  9  (n.  348). 
Nhd.  Diehr,  Dörr,  Dörre,  Dirr,  Diirr,  Theuer, 

Thier. 
0.  n.  Teorinhova. 
Diiira^  fem.  8.  Lanr.  sec  8  (n.  1551,  1558); 

Dr.  sec.  9  (n.  137). 
Diorra  Gld.  II,  a,  121. 

Tinra  Laar.  sec.  8  (n.  2768) ;  Dr.  sec.  9  (n.  137). 
Dittria  Lanr.  sec.  8  (n.  921). 
Dttirra  Gld.  U,  a,  122. 
Ist  vielleicht  die  form  Dinsia  Dr.  a.  838  (n.  506, 
wofür  Sehn.  Dinsa  hat)  als  verderbt  anzusehen  und 
hieher  zn  rechnen? 

Diireeha^  fem.  11.  Necr.  Fuld.  a.  1044. 
Teoriini.  9.  St  P. 

Teurlscus.  9.  Lgd.  a.  852  (I,  n.  76);  ebds. 
bei  Mab.     Vgl.  Teveristns  (b.  v.  Salamanca) 
nrk.  V.  610  bei  Coleti  VI,  1363. 
Dlorismaj  fem.  9.  Pol.  R.  s.  48. 
Te^rpitre^  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  641). 
Deiurtradtet  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  192. 


Tlünriillt^  fem.  9.  Sehn.  a.  826. 

Deoretranniu.  7.  Pd.  a.  627  (n.  241). 

TturUndAj  fem.  Gr.  U,  241. 

Tieralut,  fem.  10.  H.  a.  955  (n.  167). 
Hiezn  vielleicht  schon   Theresindis    P.    X*   331 
(Uogon.  chron.). 

Teorswint^  fem.  9.  Mchb.  sec  9  (n.  474). 

Teorsuin  St  P.  wol  hieher. 

Deorowald.  7.  Test.  Erm. 

Deorold  pol.  Irm.  s.  228. 

Theorhald  Pd.  a.  726  (nchtr.  n.  86). 
Hieher  vielleicht  noch 

Derold  P.  IV,  22  f.  (Ott  M.  constitnt);  V  öf- 
ters; pol.  Irm.  s.  264. 

Dirald  Mab.  a.  847. 

Nhd.  Dörwald. 

Deerowara^  fem.  7.  Test  Erm. 

Deoruir.  8.  P.  II,  342  (vit  S.  Bonif.,  mit 
var.  Deorolf,  Dorulf,  DierolO ;  pol.  Irm«  s.  108. 

Diorolf  necr.  Fold.  a.  1003. 

Teorolf  Sehn.  a.  814  (Dr.  ebds.  n.  297  Teotolf). 

Theorolf  Mchb.  sec.  8  (n.  118). 
Hieher  vielleicht  noch  folgende  formen: 

Durolf  Laur.  sec.  8  (n.  2934). 

Torolf  P.  II,  775  (vit  S.  Rimberti). 

Dirolf  Laur.  sec  8  (n.  1517). 

Tyrolf  Laur.  sec.  8  (n.  314). 

Diururf  H.  a.   909   (n.  136).     Derselbe  heisst 
ebds.  n.  137  noch  verderbter  Diurnsus. 

Ags.  Diomlf,  Deorulf.  Nhd.  Dierolf,  Dirolf,  Dttrolf. 
Hieher  viell.  o.  n.  Turolveswilare. 
Zu  diesem  stamme  vielleicht  noch 

Dolrlieb.  9.  H.  a.  853  (n.  87)  swml.    Ver- 
derbt? 


Doeea  s.  DUG. 
noefrefl.  8.  Pol.  Irm.  s.  192. 
Decliar.  7.  Pd.  a.  659  (n.  335). 
Geboren  diese  beiden  n.  etwa  zum  stamme  DUG? 
Vgl.  auch  Dograt 

Jlr  vrLr«  Die  grosse  anzahl  der  folgenden  namen 
scheint  das  aufstellen  eines  Stammes  dieser  form 
nOthig  zu  machen.  Seine  etymologie  ist  dunkel; 
vielleicht  darf  an  ahd.  toto  patrinus,  tota  admater, 
an  das  weitverbreitete  tat  fllr  vater  erinnert  wer- 
den. An  tdt  fflortuus  zu  denken  iA  der  bedentung 

22 


339 


DOD 


DOD 


340 


wegen  nnzlemlick,  eben  ao  wie  !■  itelnckt  a«r  die 
fern.     CnmerUich  fast  tioil  die   VbergttaK«  der 
hier  verzeicIiBeteii  ibmen  In  die  sUlmne  TAT  und 
THIUDA,  die  bei  Jedem  der  felgeodeB  nameii  ver- 
glichen  werdeH  »ttssen.     Um  hier  nicht  gnt  ins 
schwanlieD  za  {^erathen,  verzeichne  ich  hier  nnr 
«oiche  namen,  die  einen  der  vocale  6,  oa,  ua,  uo 
zwischen  den  beiden  dentalen  enthalten ;  dazu  ftt^e 
ich  einige  seltene  formen,  bei  denen,  wie  es  scheint 
unorganisch,  ein  ou  oder  an  eintritt    Namen  mit 
anlautendem  z  scbliesse  ich  aus. 
IlodOe  6.  B.  Y.  Angers  sec.  9;   b.  v.  Osna- 
brück sec.  10;  b.  T.  Gesena,  b.  v.  Nocera,  ep. 
Bigorritan.,  alle  drei  sec.  11. 
Dodo  P.  n.  220' (ann.  Xant.),  575  (vit  S. Mae); 

III,  426  (Kar.  II  capit.),  568  (Kar.  HI  capitul.) ; 

IV,  17  (Heinr.  1  constitat.);  V  öfters;  VI,  502 
(Widric.  vit.  S.  Gerard.  ep.),  783  (mirac.  & 
Bern  ward!) ;  VIII,  IX,  öfters;  X,  594  (chron. 
S.  Huberti  Andag.),  636  (gest.  episcopp.  Tul- 
lens.);  Greg.  Tur.  V,  26;  Ng.  a.  670;  pol. 
Irm.  s.  3,  31  etc.;  Gu^rard  a.  828;  Wg.  tr. 
G.  31,  224,  266;  Lanr. 

Dotto  fragm.  de  reb.  Dagobert.  I  (d.  Gb.  I). 

Toto  P.  V  mehrm. ;  VII,  548  (Marian.  Scot.  cbron.) ; 
Mchb.  sec.  8  (n.248);  Ng.  a.  752;  M.B.sec. 
8  u.  9  (VIII,  IX);  St.  P.  mehrm.;  necr.Aug.; 
Lp.  a.  897  (I,  1062). 

Doddo  P.  V  OAers;  X,  361  (Hugon.  chron.). 

Tooto  St.  P.  zwml. 

Totto  M.  B*  c.  a.  769  (XXXI). 

Dodeus  pol.  Irm.  s.  19. 

Todo  Wg.  tr.  G.  394,  466,  483. 

Dotdo  pol.  Irm.  s.  160,  163. 

Toato  Mchb.  sec.  8  (n.  127,  139). 

Tuato  Ng.  a.  770,  790,  817;  necr.  Aug. 

Duodo  P.  I,  99  (ann.  Golon.),  627  (contin.  Re- 
gln.); IV,  25  (Ott  M.  constiint.);  Lc.  k.  796 
(n.  5);  H.  a.  993  (n.  209);  Laun  mehrm. 

Duoto  Gud.  a.  881. 

Tttoto  P.  IV,  18  (Heinr.  I  constitut.),  24  (Ott. 
M.  constitut.);  Ng.  a.  752,  772. 

Touto  P.  Vit,  458  (Bernold.  chron.). 

Nhd.  Todt,  Tödt. 

ToAL  9.  Wg.  tr.  &  261* 

Doda^  fem.  7.  Frau  des  FrankeukOaigs  Theo- 
dorich  1  sec.  7. 

Doda  P.  I,  448  (Prud.  Trec.  ann.);  V,  84  (ann. 


Quediinb.);  IX^  «34  (cbroa.  m^.  Gaäiu);  X, 

508  (Vit.  Wieberti) ;  H.  a.  704  (n.  27);  Mab. 

a.  798;  pol.  Irm.  s.  44,  IM;  p#l.  Foasal 
Tots  St.  P.  ilfters. 
Thota  Laur.  aae.  8  (n.  1108). 
Totia  Gld.  II,  a,  128. 
Totta  Dr.  a.  779  (Sehn.  Ueat  hier  Tetta). 
Dotteae  (aU.  fem.)  tr.  W.  a.  774  (a.  71). 
Duada  tr.  W.  a.  776  (n.  112). 
Duata  tr.  W.  a.  819  (n.  127). 
Tnata  St.  P.;  M.  B.  a.  892  (XXXIX 
Duoda  Laur.  sec.  9  (n.  216);  B.  a.  986  (aJ46). 
Tuota  St.  P. oft;  necr.  Aug.;  M.B.  sea  11  (VI). 
TooU  P.  VII ,   130  (Herim.  Ang.  chron.),  426 

(Bernold.  chron.);   IX,  249  (Gnndechar.  lib. 

pontif.  Eichstet);   XI,   232   (urk.  v.  808  im 

chron.  Benedictobur.). 
Tuoton  (genit)  Sc^n.  a.  823  (wo  Dr.  n.  413 

Tuotim  schreibt). 
IHMilicIlö.  10.  Urk.  ▼.  959. 
Totocho  Gld.  II,  a.  109. 
»osilca,  fem.  8.  Wg.  tr.  0.  135»  16a 
Totocha  K.  a.  788  (n.  34). 
Taoticba  St.  P. 
»odllo.  9.  B.  T.  Gambray  sec  10.  P.  I,  525 

(ann.  Vedast.);  II,  203  (ann.  Vedaal.) ;  V,  764 

(Thietmari  chron.);  VI,  16  (an».  Laabiens.), 

62  (Folcuin.  gest.  abb.  Lobiens.);    VUI,  630 

(annalista  Saxo) ;  IX  üflers;  poU  R.  a.  57,  58. 
Dodilus  pol.  Irm.  s.  170;  pol.  R.  ib.  8& 
Todilo  Lp.  a.  919  (II,  114). 
Thodelo  P.  IX,  849  (chron.  Hildesh.). 
Totilus  P.  II,  624  (urk.  t.  Karl  d.  kahlen). 
Tottulus  St.  P. 
Tuotilo  P.  n  öfters. 
Toutilo  Gld.  II,  a,  109. 
Mit  diesen  formen  berührt  sich  nahe   das  gotb. 
Totilas,  das  man  unter  T  nachsehe. 

0.  n.  Tuotelingun,  Tuotilkdorf,  DiodelMia  vtUa. 
Dadllti,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  46,  54  el€.;  A.  S. 

Jan.  II. 
Totila  R.  a.  821  (n.  21). 
»odoleniM«  8.  P.  U,  318  (Adoa.  ckron.); 

X,  324  (Hugon.  ehron.). 
Dodlen  pol.  Irm.  s.  126. 
Dotlen  pol.  Irm.  s.  123. 
Dttodelin  Ckid.  a.  1056. 
»Odin«  8.  Pol.  Irm.  s.  15,  156;  pol.  R.  s.  104. 


341 


DOD 


DOM 


342 


IIa  P.  IX  Ofien. 
Itodina,  fem.  &  ?i.  tu  7S9  (n.  55»);  pol. 

inn.  «.  IM;  pol.  IL  %.  64;  Mab.  a.  flftt. 
T«tiM  Law.  §ec.  9  (n.  2647). 
T^rno.  9.  Lp.  a.  1048  (U,  «2S). 
Tozzo  M.  B.  a.  802  (IX). 
Test.  8.  Mchb.  sec.  8  il  9  (o.  223  and  sonst). 
Tosi  Mchb.  sec  9  (n.  225,  452). 
Toiy  Mchb.  soc  9  (n.  668). 
T##Ka^  fem.  9.  St  P. 
D^tliiiM.  8.  Pol.  Inn.  s.  159. 
Tobald  P.  IX,  773  (chron.  mon.  Casin.). 
Nhd.  Tobald,  Toboldt. 
DoAbert*  8.  Pol*  Irm.  s.  45. 
Dodeyert  pol.  Inn.  s.  83,  114. 

DeA^fcerslfh  fem«  d.  Pol.  R.  s.  87. 
Detserdis^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47« 
Thethart.  Gld.  II,  a,  128. 
»etliarl.  9.  Si.  P. 

Dothar  pol.  R.  s.  16. 
Deliad  (so)  9.  Pol.  R.  s.  11. 
Dodranniis*  8.  Pol.  Ins.  «.  152. 
Dotlelb.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  328U). 
Totleib  Laar.  sec  9  (n.  724X 
»•«eUndls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  182. 
Totmaii.  9.  P.  V ,  735  (Thiebnar.  chron.) ; 

&  M.  Jnl. 
Nhd.  Domann,  Tödtmann. 
l»edeHÜr.  8.  LgA.  a.  782  (I,  n.  5). 
Tli«adrat.  Gld.  U,  a,  128. 
Dotrlli.  9.  St.  P. 
Dod«ald.  8.  Gld.  II,  a,  114. 
Dodald  pol.  Irm.  s.  83,  114. 
Oaiidoard.  8.  Pal.  Irm.  s.  193. 
Dad^lii.  8.  Pol.  Irm.  s.  150>  160. 
Ootlslesbert.   8.    Lanr.  sec.  8  (n.  238). 

Wol  verderbt 
Um  L  yerlängert  ist  der  stamm  in: 
»odalbert.  8.  Pol.  Irm.  s.  192,  202. 
■»•dllfcersa,  fem.  8.  PoL  Irm.  «.  205. 
Dodelberga  pol.  R.  s.  84. 
■Bedalliard.  8.  Pol.  Irm.  s.  195« 
T^telman.  9.  Lp.  a.  829  (1,  n.  678). 


Dasra«.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  8063). 
Cn  DU6?    Vgt  DoG-. 
»ohsMl  s.  DOD.    »olrlleh  s.  DWft. 


Dolleo  (so).  9.  Mchb.  see.  9  (n.  440). 
»olttsa  s.  THULa 

JjUJxl.»  Es  sdieint  das  ahd,  tnom,  nord.  tdm 
judicinm  zu  sein.  Gewöhnlich  wird  es  in  n.  nur 
anlantend  gebrancht,  doch  erwähne  ich  Altdnom 
(8),  Hiltnnm  (?),  Maaatnom  (9)  nnd  Zeistomo  (?8), 
so  wie  aus  dem  pol.  R.  (9)  Elidomus,  Elitoma,  Al- 
sedoMus,  Hailedomns  nnd  Wilidonns.  Möglich 
wäre  es,  dass  auch  Dominus  P.  II,  317  (Adon. 
chron.)  nnd  Domnolus  (ebds.  und  sonst  Öfters)  nicht 
lateinisch,  sondern  zu  diesem  sttunne  gehörig  wä- 
ren. Vgl.  Domninus  und  Dompninus  P.  IX,  Dom- 
ninus  und  Domnulus  Öfters  in  den  eonciUen. 

OiMBnelo.  IL  Lc.  a.  1096  (n.  253). 

Nhd.  Dümmel,  ThUmmel,  Tttmmel. 

Tomlla^  fem.  9.  Sehn.  a.  800. 

Domlin.  7.  P.  II,  186  (ann.  Gand.);  A.  S. 
Febr.  I. 

Doinnielina^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  9. 

Domiiena  pol.  R.  s.  54  viell.  für  Domilena? 

Domabert.  8.  Pol.  Irm.  s.  95. 

Tompurc^  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  385). 

Donnedriidis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  194. 

Damiesardiui«  8.  Pol.  Irm.  s.  147. 

Domeserdls^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 

Damili^.  8.  Gld.  II,  a,  114. 

Domgis  tr.  W.  a.  760,  779  (n.  96,  170). 

Tomicbis  P.  IX,  577,  587,  828  (chron.  mon. 
Gasin.). 

Thomichis  P.  V,  198  (chron.  S.  Bened.). 

Taomgis  R.  a.  821  (n.  21). 

»omifftolL  6.  Greg.  Tur.  VIII,  42. 

Domigiselus  Greg.  Tur.  VI,  18. 

Domogisii  Greg.  Tur.  VI,  45. 

Domigbiselus  Fredegar. 

Toms^beld«  fem.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  565). 

Domard«  6.    A.  S.  Maj.  L 

Domarliis«  7.    Gonc.  Tolet.  IV  (a.  633)  u. 
VI  (a.  638)« 

Ahn.  Ddmar. 

Duamlillt,  fem.  9.  Sehn.  a.  811. 

Dumilda  Mur.  422,  4. 

Domtranniis«  9.  Pol.  R.  s.  16. 

Tiiomrlb.  Gr.  II,  390. 

Nhd.  Dommrich. 

numeHt.  6.  Gassiod.  VIII,  27. 

Dommorunaj  fem.  7.  Test  Erm« 

22* 


343 


DOM 


DRAB 


344 


Thneiwiiüil.  Gtd.  II,  a,  12& 
Demald.  8.  Pol.  Ina.  s.  279. 
Alta.  Ddmaldi. 

0,  n.  Domollesheim  (go)  wol  hieher. 
»uomoir.  9.  Necr.  Fuld.  a.  992. 
Toomolf  Scha.  a.  801. 
Zasammenfletzangen  mit  erweitertem  stamme: 

1)  suffii  L: 

Domleversa«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  80. 

2)  Suffix  N: 

nomnoUn.  10.  Lp.  a.  923  (II,  130). 
DomnlTert.    10.  P.  IX  öfters  (chron.  No- 

valic). 
Damliisaufl.  9.  Pol.  R.  s.  84. 
Domiieliildtef  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  19S. 
Domnovildis  poL  Irm.  s.  114. 


IJUJN«  Es  ist  zweifelhaft,  ob  hier  wirklich  eia 
deutscher  stamm  oder  nicht  vielmehr  das  latein. 
dooam  anzanehmen  ist,  das  unbestritten  auch  zur 
bildung  von  namen  (wie  Donesdei)  gebraucht  wird. 
Als  möglichen  deutschen  anknüpfungspunct  er- 
wähne ich  ahd.  done  nervus  und  nhd.  dohne  ten- 
dicula;  die  folgenden  namen  könnten  von  der 
sehne  des  bogeus  hergenommen  sein.  Oder  ist 
der  ganze  stamm  unter  Th  zu  verweisen  und  dann 
auch  Thuonlind,  Thoneburg,  Thonielef  damit  zu 
verbinden?  Vgl.  auch  DUN. 

»ono.  7.  P.  in,  253  (Hlud.  et  HIoth.  capit.). 

Deutsch?  vgl.  ebds.  s.  252  Donesdei. 

DoDuus  Pd.  a.  694  (n.  432). 

Nhd.  Dohu,  Donn,  Thon,  Thöne,  Tonne,  Thun. 

Doiia^  fem.  11.  Lc.  c.  a.  1074  (n.  226). 

Done  pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11). 

Donnolo.  9.  Lp.  a.  856  (L,  782). 

Donentias  fem.  9.  Pol.  R.  s.  48. 

Donefred.  8.  Pol.  Irm.  s.  52,  59  etc. 

»onarad  s.  THUNAR. 

Doneficus.  9.  Pol.  R.  s.  55. 

DonazaniM,  8.  St.  P. 

Tonazan  Hd.  m.  S.  pg.  29. 


•M  w JtlJu  #  Die  formen ,  welche  ich  hiw  anfHhre, 
scheinen  sich  nach  form  und  sinn  gut  zu  goth. 
^aurp,  altn.,  alts.,  ags.  ^orp,  nhd.  dorf  zn  (ttgen. 

»orfo.    Neben  Dnrfo  Gr.  V,  225. 

Dorfuiii«  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  84). 

Dorpfuni  St.  P. 

Dorfum  (nom.)  R.  a.  890  (n.  72)  wol  flir  Dorfuni. 
Sehr  unsicher  ist  die  Zusammenstellung  dieses  na- 
mens mit  dem  des  bekannten  dakischen  königs  aus 
sec.  1,  welcher  sich  als  Dorpaneus  bei  Jörn,  und 
bei  P.  VIII,  122  (Ekkeh.  chron.  univers.),  als  Dior- 
paneus  bei  Oros.  findet.  Ich  hätte  diesen  namen  mit 
den  andern  dakischen  aus  diesem  wörterbucbe  aus- 
geschlossen, wenn  nicht  folgende  beiden  stellen  aus 
Grimms  gesch.  d.  dtsch.  spr.  hier  jedenfalls  mit  zu 
erwähnen  wären: 

1)  8.  809 :  „Dorpaneus  scheint  uns  ein  goth.  Thaur- 
pöneis  (gebildet  wie  sipdneis)  zu  verrathen,  dem  sich 
der  ahd.  name  Dorfuni  bei  Meichelbeck  n.  84  ver- 
gleicht, von  (aurp  dy^Sg  abgeleitet,  bedeutete  er  etwa 
oppidanus  und  der  gothische  gebalt  dieses  dakischen 
namens  liefert  ein  treifendes  Zeugnis.'' 

2)  s.  902  (bei  erwägung  von  ^arf  egeo) :  „leicht 
ist  meine  s.  809  vorgetragene  deutnng  des  dakischen 
Dorpaneus  falsch  und  Thaurbaneis  Dorfuni  ein  priester- 
name,  denn  die  slavische  und  finnische  spräche,  wie 
ich  schon  s.  328  ausführte,  bezeugen  diesen  merk- 
würdigen Zusammenhang  der  begriffe  opus  sacrificium 
und  necessitas.  Sogar  das  lat.  opus  est  kommt  mei- 
ner erklärung  unseres  darf  zu  statten." 

novAngf  zu  schliessen  aus  o.  n.  Dorfinges- 
dorf und  Durfiugeshusun. 
Turping  hieher?  s.  unter  T. 


»•nar-  s.  THÜNAR.   Done-  s.  DON.   Do- 
pirlz  s.  DAR. 


Doreir  s.   DIUR.     »erpaneus  s.  DORF. 
JDojtbert  s.  DOD. 

UJtl/jclxl«    Ich  denke  an  goth.  draban   bauen 

und  bemerke  noch,  dass  die  unter  DRIB  vereinten 

formen  mit  Dreh-  und  Treb-  vielleicht  auch  hieher 

geboren  könnten. 

Dramnus.  8.    Urk.  v.  745  bei  Wamkönig 

flandr.  gescbichte  I,  anhang  s.  11. 
Trabini.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  596). 
Drammir.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  551).    Aus 
Drabmir  oder  slavisch. 


345 


DRAB 


DRUD 


340 


Trapeld.  9.  Ng*  a.  862. 
Traward.  8.  P.  IX,  415  (gest.  epUc.  Ca- 
meraa)  =  Trabward« 


Drach^lf^    Dracoald^    Draeoleniis 

s.  THRA6 
»radeir.  10.  Sehn.  a.  907  (Dr.  ebda,  n«  651 
Drodolf)-    Zu  abd.  dräti  schnell? 
Dras-9  Draliwln  s.  THRAG.  Drantmlr, 
DramniM  s.  DRAB. 
Draaio.  9.  Dr.  n.  350;  Dr.  vermathet  statt 
dieser  unerhörten  form  Bruno. 
Dras-  s.  THRAS.  DraiMO  s.  DRUS.  Drebl 
8.  DRIB. 

LIjlUu.  Vgl.  goth.  dreiban,  ags.  drifan,  ahd. 
tribanj,  nhd.  treiben,  obwol  über  den  speciellen 
sinn'  dieses  Stammes  in  diesen  fkllen  noch  zu  strei- 
ten ist.  Die  formen  mit  Dreb-  und  Treb-  können 
leicht  auch  zu  DRAB  gehören. 

Drebl.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  199). 

Trebel.  10.  St.  P. 

Trlbisild.  4.   Tgißiyddog  Zosim.  V,  13  ff. 

Tribasoi»  (so).  10.  Mchb.  sec.  10  (n.  981). 

Trebwlii.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  655). 


-drisl  s.  THRAG.  Droant  s.  THRAU.  OroaB 
s.   DRUS.     Djrocbipani^^    JDraetoTeus 

8.  DRUHT. 

"JLl/"lJr,  Ich  vermuthe.  hier  das  goth.  driugan 
ags.  dreögan  militari.  Ein  goth.  Dranga  iriirde 
richtig  ahd.  Drogo  heissen,  die  formen  mit  na  und 
uo  freilich  springen  in  eine  andere  diphthongen- 
reihe  hinüber  und  Terdienen  daher  besondere  anf- 
merksamkeit. 
Droso«  7.    Sec.  7:  söhn  Pipins  v.  Heristal. 

Sec.  9:  b.  v.  Metz;   b.  v.  Minden.    See.  10: 

b.  V.  Osnabrück.  Sec.  11:  ep.  Morinens.;  ep. 

Matiscon. 
Drogo  P.  I;   ii;   III,   374   (nrk.  y.  840),  380 

(Hloth.  I  capit),  385  (Kar.  II  capit);   V-IX 

öfters;  X,  353  (Hugon.  chron«),   573  (chron. 

S.  Hubert.  Andag.)  etc.;  Mab.  a.  697;  tr.  W. 

a.786(n.  206);  M.  B.  a.  839  (XXXI);  Ng.  a. 

839;  Wg.  tr.  C.  74,  258;  Gu^rard  a.  1038; 

pol.  Irm.  8.  50  (sec.  11)  u.  108. 


Drogme  (genit.)  H.  a.  716  (n.  37). 

Droco  P.  1,  II  öfters;  H.  a.  762  (n.  45). 

Drocns  P.  I,  V;  gest.  regg.  Franc. 

Trogo  K.  a.  834  (n.  94);  St.  P.  dreimal;  R.  a. 

866  (n.  50). 
Dmgo  P.  II  öfters. 
Tmgo  Sehn.  a.  838. 
Drnago  P.  II  öfters. 
Truago  P.  1,  50  (ann.  Alam.);  necr.  Aug.;  Ng. 

a.  802,  812. 
Drnogo  P.  I,  H;   HI,  561  (Arnulf,  capit);  V; 

VI,  262  not.  (Rather.);   VU,  VIU  öfters;  X, 

165  (gest.  Trever.);  Ms.  a.  952  (n.  12). 
Truogo  P.  II,  241  (ann.  Wirzib.);  V/}fters;  Ng. 

a.  766;  tr.  W.  a.  798  (n.  211);  St.  P.;  necr. 

Aug.;  R.  a.  856,  885  (n.  125,  159). 
Truoch  Gld.  II,  a,  109. 
Trougo  P.  II,  735  (monachi  Sangall.  gest.  Kar.) ; 

VIII  öfters. 
Trueg  (so)  pol.  R.  s.  37. 
Truuko  (so)  Gld.  II,  a,  109. 
Drago  ftir  Drogo  P.  YII,  59  (Lup.  protospat.). 
Drago  Mab.  a.  1047  n.  G.  M.  Nov.  hieher?  vgl. 

Trago  unter  THRAG. 
Nhd.  Droge,  Droge,  Troche. 
0.  n.  Drogenhonen. 

Tmosberl.  9.  K.  a.861  (n.  136;  Ng.  ebds.). 
Nhd.  Dröger,  Tröger. 


»roUdto  s.  THRAU.  »reit-  s.  DRUHT. 
Droaz  s.  DRUS.  »rtiant  s.  THRAU. 
nruet-  8.  DRUHT. 

"Jt%lJJU»  Dieser  stamm  gehört  etymologisch 
zu  ahd.  trut  (amicus  etc.),  vielleicht  auch  theil-* 
weise  unmittelbar  zur  walkyrie  Thrudr  (letztere  an* 
sieht  s.  bei  Weinhold  die  deutschen  franen  s.  14). 
Die  Verhaltnisse  des  anlautenden  dentals  sind  in 
diesem  stamme  (woran  theilweise  das  folgende  R 
schuld  ist)  nicht  ganz  unverworren;  ich  ziehe  es 
vor  ihn  unter  D  zu  selzeu.  DRUD  lässt  sich  in 
n.  seit  dem  6.  Jahrhundert  nachweisen;  besonders 
häufig  sind  die  folgenden  formen  im  8.  und  9.  jahr^ 
hundert  in  Frankreich,  wogegen  sie  in  sächsischer 
mnndart  nur  wenig  erscheinen.  Anlautend  ist  dieser 
stamm  weit  seltener  als  auslautend,  in  welchem 
letzteren  falle  er  nur  feminina  bildet. 


347 


DRUD 


imuD 


348 


AaslantendM 
Agedrodis  8. 
A{;ildrad  8. 
Agamraiis  7. 
Alectradis  8. 
Aldedrttdis  8. 
Albedrudis  8. 
Alitriid  8. 
Elindnid. 
Elisdrud  11. 
Amaldrod  7. 
Ananlnidis  8. 
Endrad. 
Andedrudis»  9. 
Angedradis  9. 
Angantradis  7. 
ABgildruda  8. 
Aostntdis  8. 
Arindrud  8. 
Herpdrud  8. 
Adaldrud  7. 
Aaltradis  8. 
Ofttednidis  8. 
Baltedrttdis  8. 
Peridrud. 
Perandrnd  9. 
Berlvdrudis  7. 
Bilidruda  7. 
Blictrud  8. 
Bliddruda  8. 
Brantrud  10. 
ChttBidnid  7. 
Dagaihrat  8. 
Daintrudis  9. 
Deuitrodis  8. 
Domedradis  8. 
Ebertradis  8. 
Bhadrod  9. 
Eriadnid  8. 
Brcantnid  8. 
Erledrodis  8, 
Fegindrttd  9. 
Pastmtfa  8. 
Preildnit  9. 
FraiDtradis  8. 
PramnednNiis 
Fniltnidis  8. 
Polcdrut  8. 
Gibitrudis  7. 


DRUD  in  Mgendea 

Kaildrud  8. 

Gaitnida  a 

GeldnidM  & 

Gamaltrudis  8. 

Gerdrud  8. 

GauUrttdis  8. 

Gewidrud  9. 

Genedrudis  8. 

Giutradis  9. 

Gistrodis  9. 

Gisentrttdis  8. 

Gisaldrada  8. 

Gotadrud  8. 

Godaltradis  8. 

Goltrut  9. 

Grimdroda  10, 

Gomadrudis  7. 

GumeUrada  9. 

Guntrudis  8. 

Heildrud  10. 

HeilahUrad'8. 

HarUnidfo  9. 

Hairtrud  8. 

Helmdrid  8. 

Hilditrut  8. 

Himiltnidis  8. 

Flotrudis  8. 

Ramedrudis  8. 

Hiiatthrut  8. 

Hrindrud  8. 

Hroddrud  8. 

Rumetrnda  6. 

Hunedrut  9. 

Hunstnid  8. 

Emdrud  9. 

Tmiiednidis  8. 

iDgedrudifl  8. 

Irmindrod  6. 

Isiudnit  8. 

Leitradis  6. 

Landedrodis  7. 

Leptrad  8. 

Leaodruth, 

Liabdrut  8. 
8.  Liotdrqda  8, 

Lugatrud  9. 

MagiBdrod  6« 

Mahaldrud  9. 


143  naneii: 
Meridrad  9. 
Marcadnidis  6. 
Madalimdis  8. 
Mimidrad  9. 
Moueihrude  7. 
Nanledradis  8. 
Nadaltrudis  8. 
Norfradia  9. 
Odaltradis  8. 
Raitmdis  8. 
Ragitruda  9. 
Ragantrodig  7. 
Randrad  9. 
Rictrodis  8» 
Riddrud. 
Rimidrodis  8. 
Runlrnd  8. 
Sagintrada  10. 
Samdrad  9. 
Saretruda  7. 
Siblrad  8. 
Sigidrad  8. 
Sidedmdis  8. 
Sinedrudis  8. 
Sisintradis  7. 
Swaslhmd  9. 
Tehatnid»  8. 
Dihotrad. 
Teatradis  7. 
Truandrad. 
Ursitrade  11. 
Waledrodis  8. 
WalamrodU  8. 
WaldadradiB  6. 
Waudedmdis  8. 
WendiMra<t  8. 
Wareutrttdis  8. 
Weiatrid  8. 
Virdroth. 
Widrod. 
WiUidrad. 
Williodrad  8. 
Winedrudis  8. 
Woldrad. 
Wolchandmd  9. 
Valfedradis  8, 
Zemidrad  10. 


Dmilo.  8.  Ng.  a.  787. 

Tnido  R  I,  345  (Enh.  Fold.  tumO ;  VI,  11  (aan. 
Lanbiens.),  668  (GMsaiBt.vit.  Adalber.);  VUI, 
324  (Sigekcbron«);  IX,  164,  182,  183  (Ben* 
ger,  geaU  episa  Leod.) ;  X,  278  (Roperti  cIivod.), 
571  (cbron.  S.  Haberti  Andag.);  XU  oft. 

Trota  GId.  II,  a,  109. 

Nhd.  Drade,  Drule. 

Vriidi.  8.  Sl.  P. 

Drutos  P.  VI,  136  (Ademar.  bhtor.). 

Trat  M.  B.  a.  828  (VIU);  St.  P. 

Traut  Mchb.  «ec  9  (n.  584). 

Tniclfa5  fen.  6.  Pol.  Irm.  s.  180,  188;  Lp.  a. 
909  (11,  71);  pol.  R.  8.  50. 

Thruda  Gld.  II,  a,  128. 

Tratba  necr.  Aug. 

Tratta  und  Trata  M.  B.  a.  1090. 

Trota  St.  P.  mehrm. 

Trata  mit  d.  gen.  Tradane  Pd.  a.  526  <n.  106, 
anecht). 

Tradanae  (gen.)  Pd.  a.  537  (n.  128). 

Drudlto.  8.  R.  c.  a.  740  (n.  2),  778  (n.  5). 

VriMlila^  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 

Thradila  Sehn.  a.  821. 

Tnifllln*  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  2163). 

Triittn.  9.  St.  P. 

Trhudine  (so,  geo.  msc.)  K.  a.  836  (n.  96). 

»hruduni.  9.  St  P. 

Tradoni  «t.  P. 

Triidlna«  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  177;  pol.  R. 
8.  50. 

Ümdiiisa^  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 

Tr«»»«  Gr.  V,  480. 

IViiBa)  fem.  11.  St.  P.  zwml. 

»rtidbald.  8.  Ng.  a.  815. 

Drutbatd  Lanr.  aec  8  (n.  412). 

Trudbald  Laar.  sec.  8  (n.  314,  457). 

Tratbold  pol.  Im.  8.  8,  222;  pol.  Irm.  8.  45, 
77  etc. 

TrauiboM  GM.  II,  a,  109. 

Drapald  Gld.  II,  a,  98. 

Dntdpraht«  7.    Sa  priester  sec.  7. 

Drodpralit  Sehn.  a.  765. 

Dradbert  Ng.  a.  782. 

Dradprehl  vmA  Dradpret  Gld.  II,  a,  121. 

Oradpenh  St  P. 

Dralpert  Ng,  a.  765;  Laar.  sec.  8  (n.429,  548). 

TradbertJIg.  a.  797;  Laar«  sec.  8  (n.  314). 


349 


UtUD 


DRVD 


SSO 


Tbratbert  Nfr«  lu  797. 

Tbrodpert  GId.  II,  a«  108. 

Tnidpert  Ng.  a.  806. 

Trutbert  P.  VII,  24  (anD.  Blaadii.);  Lanr.  sec. 
8  Q.  9  (n.  S75,  548);  pol.  R,  a.  22»  43. 

Tbratpert  Ng.  a.  765. 

Dbrndpreht  GId.  II,  a,  98. 

Truppen  P.  VI,  87  (cbmit»  Median,  monaat.). 

Truperhl  St  P. 

Tniprat  Lc.  c  a.  1080  (u.  242). 

Draberl  St.  M.  a.  709;  Gad«  a.  1069. 

0.  n.  Dradperbteshasir,  Tratbrahteatein. 

Drudpirc,  fem.  &  St  P. 

Trudberjca  P.  VII,  23  (aan.  Blaadin.). 

Drutberga  pol.  Irm.  a.  147  ist  Tielleiebl  eine 
enutellte  xaoi  ataiame  DRUHT  (gehörige  form, 
da  ihre  matter  Drogtla  und  ihr  brader  Droc- 
lamas  beisat 

Tliriitbiirs,  fem.  GId.  U,  a,  128. 

Writtehlitd.  8.  Gr.  IV,  458;  V,  473. 

Trutcbiud  Pd.  a.  706  (n.  465;  anecht). 
Aus  späterer  zeit  s«  Drathkiad  Schpf.  a.  1157 
(D.  296). 

»rntflal«  fem.  a  M.  B.  a.  806  (VIII);  Hd. 
Bi.  S.  a.  806  (III,  20(^. 

Vhrndger.  9.  Lc.  a.  836  (n.  50). 

Trutger  pol.  R.  s.  83. 

Truger  G.  a.  964  (n.  17). 

Vrutsarda,  fem.  8.  Lgd.  a.  966  (Q,  n«  101). 

Tratgardis  pol.  R.  s.  103« 

Tnidcart  GId.  II,  a,  128. 

Tratgart  Laur.  sec.  8  (n.  3478). 

TriidsAiid«  &  Pol.  Irm.  s.  83,  12a 

Tbrudgoz  Sehn.  a.  798. 

Tmdgoz  Laor.  sec.  8  (n.  1442). 

Tmtbgoz  Sehn.  a.  805. 

Droigoz  Laur.  sec*  8  a.  9  (n.  1372,  1422). 

Trut«ll€lis«  fem.  8.  PoL  Irm.  a.  216. 

Triitsiiiii:.  8.  Pol.  Irm.  s.  8,  23  etc. 

Thriidfrii»*  S.  Tr.  W.  a.  737  (ii.  AT). 

Triit«teell«9  Gr.  V,  473.  Soll  wol  heissen 
Trutgisilo.  Doch  ist  von  Seiten  des  Sinnes 
gegen  Trotgisello  nichts  einzaweaden,  da  auch 
Ginoz  ein  sicher  beglaubigter  name  iat 

Drndhar«.  9.  Mchb.  sec  9  (a.  609). 

TrndharL  8.  St  P. 

Drudheri  St  P.;  necr.  Aug. 

Tmdhar  tr.  W.  a.  774  (m  178). 


Tbmdheri  Ir.  W.  a.  774  (tt.  56);  necr.  FiW.  a.  782. 

Dhrudhere  GId.  II,  a,  98. 

Trubudheri  Cid.  H,  a,  109l 

Nhd.  Tröd^^r. 

»riidbilt^  fem.  &  GId.  B,  a,  121. 

Truthildia  pol.  Irm.  a.  85;  po).  R.  a.  86. 

TradhilU  Gr.  sec  9  (a.  199). 

Tbradbilt  Sehn.  a.  823. 

Truduildja  poK  Imk  s.  85. 

Driidholi.  GId.  B,  a,  121. 

Tliriiadland»  8.  Dr.  sec.  8. 

Trutlilia,  fem.  8.  Laur.  aec  8  (a.  1783). 

DriitllndA  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (d.  551). 

Drntlint  H.  a.  853  (n.  87). 

TrudUat  GId.  IL  a,  128. 

Trutlind  GId.  II,  a,  128; 

Trudlindis  K.  a.  772  (n.  14). 

Truthlint  Laur.  sec.  8  (n.  3507). 

Trutliadis  Laur.  sec.  8  (n.  2411);  pol.  hm.  s. 

70;  pol.  R.  s.  36. 
Thrutlind  St.  P. 
Trbudlind  GId.  II,  a,  128. 
Drnitlint  H.  a.  926  (n.  146).    HieherT  Tergl. 

Droit-  unter  DRUHT. 
Trutaiaii.  8.  P.  V,  33  not  (Lambert!  ann.); 

tr.  W.  a.  715  (n.  226). 
Drutman  Lc.  a.  1043  (n.  179). 
Nhd.  Trantmann. 

Trateian«.  8.  Tr.  W.  a.715  (Pd.nachfr.  n.84). 
Driitnaar.  9.  P.  V,  7  (ann.  Gorbej.);  VII, 

153  (Lambert,  ann.). 
Druthmar  P.  V,  5,  6  (ann.  Gorbej.);  Laur.  sec. 

9  (n.  277). 
Trutmi^  pol.  R.  s.  50. 
Dnadmiint.  8.  Mchb.  sec.  8  o.  9  (n.  22, 

122,  382  etc.);  necr.  Aug. 
Thradmund  Dr.  a.  817  (n.  326;  Sehn,  ebends. 

Trutmond). 
Trudmunt  Ng.  a.  792,  802. 
Trudmund  Ng.  a.  744. 
Drudmun  (so)  St  P. 
Tradnt«  fem.  8.  St.  P. 
Drudalt.  8.  Mchb.  sec.  8  (a.  123, 234, 247) ; 

Ng.  a.  830;  St  P. 
Drutolt  M.  B.  a.  822  (VIII). 
Trudold  Ng.  a.  790. 
Trudolt  St.  P. 
Tnidwib^  fenu  GId.  II,  a,  12& 


351 


DRUD 


DRUHT 


352 


lirnilirlli^  fem.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  273). 

Trutwih  St.  P. 

»rudwin.  8.  Necr.  Fald.  a.  999;  C.  M.  Aug. 

Trudewin  necr.  Aug;. 

Trudain  pol.  Irm.  g.  83. 

Tratwin  P.  XII,  76  (Ortlieb.  Zwifalt.);  Dr.  sec. 

10  (a.  724);   necr.  Aug.;  Laur.  sec.  11  (n. 

133). 
Thrudwin  Lc.  a.  927  (n.  87,  88). 
Trudoin  pol.  Irm.  s.  193. 
Truotwin  Gld.  II,  a,  109. 
Triutirin  aecr.  Aag. 
Druwin  Schpf.  a.  992  (n.  168). 
Nhd.  Trautwein. 
Triidulf.  6.  Greg.   Tur.   IX,  12;  pol.  R. 

s.  37. 
Trudolf  \g.  c.  a.  744. 
Truodolf  Sehn.  a.  823. 
Thmodolf  Dr.   a.  819   (n.  283;    Sehn.   ebds. 

Rhuodolf). 
Thruotolf  Ng.  a.  912. 


"Jtt/U  H  JL  •  Dieser  stamm ,  in  p.  n.  nur  an- 
lautend gebraucht,  gehört  zum  goth.  drauht,  altn. 
drött  (populus).  Im  ahd.  hat  sich  davon  nur  das 
abgeleitete  truhtin  (dominus)  erhalten,  doch  schei- 
nen die  namen  die  bedeutung  des  Stammworts  zu 
wahren.  Sie  sind  überwiegend  in  der  fränkischen 
mundart  heimisch,  wogegen  sie  in  den  trad.  Corb. 
gänzlich  mangeln  (mit  einer  einzigen  unsichern 
ausnähme).  Berührungen  finden  durch  den  fortfall 
des  h  leicht  mit  dem  stamme  DRUD  statt. 

Trulitllo,  Gr.  V,  520,  viell.  von  Gr.  our 
aus  0.  n.  Truhtilhusa  geschlossen. 

Drogtla^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  147« 

Drotla  pol.  Irm.  s.  147. 

Trulitiini.  9.  St.  P. 

Droctlng^.  8.  Pol.  Irm.  s.  108,  177. 

Truhting  Gr.  V,  519. 

Droctaraj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  53,  91  etc. 

Uroetarn.  8.  Pol.  Irm.  s.  86  (sein  vater 
heisst  Droardus),  ebds.  s.  89. 

Droctbold,  8.  Pol.  Irm.  s.  26. 

Drocberta  (so),  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  53. 

Oriitbersa  s.  DRUD. 

Wrucfred.  7.  Pd.  a.  659  (n.  383). 


llriilitsang.  8.  P.  III,  30  (Pipp.  capit.). 
Drochgang  P.  I,  30  (ann.  Lanresh.). 
Druthgung  (so)  verderbte  Schreibung  im  convent 

Atteniac.  a«  769. 
Triih%OK.  Gld.  II,  a,  109. 
Tructesls.  8.  Tr.  W.  a.  737  (n.  8  u.  Pd. 

nachtr.  n.  57). 
0.  n.  Dructegisomarca. 
Droctig^lsll.  6.  B.  t.  Soissons.  Greg.  Tar. 

IX,  37;  A.  S.  Jun.  I. 
Droetard.  8.  St  P. 
Tnihthard  R.  a.  822  (n.  22). 
TriihtharL  8.  St  P. 
0.  n.  Truchtheringa. 
Droctelm.  8.  Pol.  Irm.  s.  157. 
DructlldlSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  72. 
I>roctraiiiiia9  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  39. 
Triilitlelli.  9.  Sehn.  a.  808,  wo  Dr.  (n.  245) 

Thruthleib  schreibt 
Droetelindls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  72. 
TruhtUnd  St  P. 
Triihtman.  8.  St  P. 
Truhtmann  (so)  St.  P. 
Truchman  (so)  Mchb.  sec.  9  (n.  411). 
Driilitmar.  9.  P.  VIII,  677  (annalista  Saxo). 
Druchtmar  P.  VIII,  668,  687  (annalisu  Sazo). 
Dructemir  Mab.  a.  860. 
Druhtmer  P.  V,  840  (Thietmari  ehren.). 
Drochmar  (so)  K.  a.  1090  (n.  289;  Gud.  ebds). 
0.  u.  Truhtmaresheim. 
Ilriictiiiiund.  7.  Ep.  Elborens.  sec.  7. 
Dructimund  tr.  W.  a.  713  (n.  232  u.  Pd.  ncbtr. 

n.  25).  Derselbe  heisst  Tmcmnnd  ebds.  n.  231 

(bei  Pd.  n.  24). 
Tructemund  conc.  Tolet  a.  681,  683,  688. 
Triietesind.  9.  Lgd.  a.  822  (n.  39). 
Droctesenda^  fem.  9.  Mab.  a.  805. 
Druetoald.  7.  Pd.  a.633,  636,  680  (n.264, 

276,  394);  Mab.  a.  680. 
Droctoald  Mab.  a.  678. 
Dructold  Laur.  sec.  8  (n.  941). 
Droctold  pol.  Irm.  s.  135. 
Hiezu  wol  Tortold  (9)  P.  III,  463  f.   (Kar.  et 
Hloth.  capit.). 

Droctoveus.  6.  P.  V.  166  (ann.  S.  Germau. 

Paris.);  Venant.  Fortun. 
Dructnln.  8.  Pol.  Irm.  s.  237. 
Dructoin  pol.  Irm.  s.  91,  261. 


353 


IWUHT 


DULC 


354 


Trohtwine  P.  II,  844  (vit  BoniC  a.  728)Mitvar. 
Torchidne,  Torechtwin,  Torthane,  Torchtwine. 

Driietuir.  7.  Pd.  a.  642  (n.  300)  Mit  var. 
Denduir. 

Droctuir  Paul  diac.  III  18 f.;  Greg.  Tnr.  IX,  38. 

Tructolf  GM.  II,  a,  109. 

Trahtoif  Laor.  sec.  8  (n.  1646). 

Thruobdolf  tr.  W.  a.  788  (n.  102). 

Thraobdulf  Ir.  W.  sec.  8  od.  9  (n.  67). 

Traohtolf  K.  a.  861  (n.  136). 

Trohtolf  St.  P. 

Trottholf  St.  P. 
Erweiterter  stamm: 

Drocteiisardns.  8.  PoL  Irm.  s.  88. 
Za  diesem  stamme  setze  ich  endlich  noch: 

Dr^ltisma,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  192. 

rrhroltbold.  9.  Wg.  tr.  G.  234 

»roltbert.  8.  Pol.  Irm.  s.  115. 

Sraitbersa^  fem.. 8.  Pol.  Irm.  s.  192. 

Uroltiiiiind.   8.  PoL  Irm.  s.  125;  pol.  R. 
s.  74. 

üraltold.  8.  Pol  Irm.  s.  131. 


vM!i/U  A*  Ich  stelle  einen  solchen  stamm  auf, 
obwol  ich  noch  nicht  klar  sehe,  wie  er  sich  in  der 
bedentang  zn  goth.  driasau,  alts.  driosan,  ags. 
dreosan  cadere  mere  fligt.  Der  form  nach  sind 
alle  drei  ablantsformen  in  diesen  namen  yertreten. 

Draiiso.  6.  B.  v.  Soissons  sec  6..  Pd.  c.  a. 
570  (n.  177;  unecht). 

Drooz  Mchb.  sec.  9  (n.  262,  263). 

Droaz  (so)  Mchb.  sec.  8  (n.  47). 

Dransio  d.  Gh.  I.  548;  A.  S.  Jan.  II. 

Draasius  d.  Gh.  I,  679  f. 

Tliriii0O  neben  Thmso  Gld.  II,  a,  119. 

Drnsa,  fem.  Gld.  II,  a,  130. 

DniMin.  11.  Gld.  U,  a,  122. 

Trusnn  St.  P.;  Gld.  II,  a,  128. 

Dnisine.  8.  R.  a.  1065  (n.  168). 

Tmsing  St  Galler  nrk.  y.  761. 

Tmsinc  Ng.  a.  759. 
Hieher  yielleicbt  noch 

Tmast.  11.  St.  P. 


JLfUD*     Altn.  dnbba  sddagen  scheint  tidi.am 
besten  zn  den  folgenden  n.  zu  ibgen. 
Tiiba^  fem.  9.  Gr.  V,  350. 
Tupa  St  P.  zwml. 
Diibl.  11.  Necr.  Fuld.  a.  1060. 
DiibaniM.  8.  Pd.  a.  748  (n.  596, 597, 599) ; 

Schpf.  a.  723-760  Öfters. 
Dubannus  Pd.  a.  748  (n.  598). 
Nhd.  Duban. 
Tnblnso.  8.  St  P. 
Tttbinsius  St  P. 
Tttbensius  St.  P. 

DiiTlsIld.  9.  Lgd.  a.  862  (I,  n.  88)  mdirm. 
Tiif  a  (s.  ds.)  scheue  ich  mich  hieher  zn  bringen. 


l^UvV«     Zn  alts.  und  ags.  dngan,  altn.  dnga, 
ahd.  tngan  valere,  poliere,  prodesse  stelle  ich 
folgendes : 
Tii^ns.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  701). 
Tukko  St.  P. 
Tuccun   (abl.,  unbest   ob  msc.  od.  fem.)  ans 

sec.  9.    P.  XI,  231  (chron.  Benedictobnr.). 
Docca  lautet  ein  bei  Äugst  gefundener  töpfer- 

stempel  ans  rOm.  zeit;  St  n.  539. 
Tocca  bei  St.  öfters. 
Nhd.  Tock,  Töche,  Tuch,  Dncke. 
0.  n.  Tocchinwilari,  Toggenburg. 
niiSllln.  8.  St  Galler  uA.  y.  761  (nach  Gr. 

V,  373). 
Dnsimaii.  9.  Tr.  W.  a.  830  (n.  172). 
Tugnman  Gld.  11,  a,  109. 
Tugeman  Sehn.  a.  882. 
Tiisoir.  9.  Sehn.  a.  890. 


JLIUJLily«    Wol  zu  lat  dulds,  vielleicht  aber  aus 
einheimischem  DULG  nur  ins  latein.  umgedeutet. 
Diilclpert.    8.    P.  IX,   587  (chron.  mon. 

Gasin.). 
Dulcebert  pol.  Irm.  s.  179. 
nuleierdii»,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 
Duleedramnias.  8.  Pol.  Irm.  s.  34. 


23 


355 


DULG 


Dyoiiitf 


356 


DlJLiGr.  Vgl.  ahn.  dolg  kämpf«  dolgr  femd, 
vielieicht  auch  ags.  dolg  yuIuiu.  Doch  wollen  die 
consonanten  nicht  gut  stimmen.    Vgl.  auch  DULG. 

TiilSR*  7.  Westgoth.  kdnig  sec.  7.  E.  s.  II, 
V,  VI  etc. 

Tolga  (acc  Tolganem)  Fredegar. 

Talganis  (gen.)  £.  s.  V,  461. 

Tnlgane  (abl.)  E.  s.  V,  461. 

Tolgan  steht  für  Taiga  (im  nom.)  P.  VIII,  326 
f.  (Sigeb.  chron). 

Talcho  Gr.  V,  421,  viell.  von  Gr.  nur  ans  o.  n. 
Talgesheim  and  Tullihbinga  geschlossen. 

Tnlstlo^  fem.  6.  Iiistr.  vendit.  a.  589  bei  Sp. 
and  M«  (n.  114)  mit  var.  Thalgilo.  Marini 
bemerkt  dazu:  Gostei  e  detta  sempre  Talgila 
e  Talgilane  dal  Maffei  e  da'  Maarini :  il  Gori 
neir  indice  de*  nomine  delle  donne  pose  Thal* 
gida,  Talgila  e  Thulgilona. 

Dialelaard.  6?  A.S.  Jun.  I.  Oder  zu  DULG? 


üitltlnc,  Dultwiii  s.  THULD.  Diimerlt, 
»lunllda  8.  DOM. 

LrU3t«  Es  ist  schwierig  zn  bestimmen,  wohin 
sich  die  folgenden  namen  am  besten  fügen.  Als 
mögliche  anknüpfungspancte  nenne  ich  altn.  duni 
feuer,  dana  donnern,  so  wie  ags.  dann  braan. 
Endend  auf  einen  stamm  dieser  art  finde  ich  die 
feminina  Lobuduna,  Manaduna,  Ragdnn  and  Wo- 
nadun,  sämmtlich  sec.  8.    Vgl.  noch  DON. 

Duno.  8.  Schpf.  a.  828  (n.  89). 

Tuno  Ng.  a.  817;  necr.  Aug. 

Tunno  Ng.  a.  775,  797,  864,  882;   K.  a.  797, 
882  (n.  48,  156) ;  Mcbb.  sec.  9  (n.  661). 

0.  n.  Tunneshusa,  Tunnestat. 

Duni.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  881). 

Tuni  P.  V,  842,  871  (Thietmari  ehren.). 
Hieher  wol  noch 

Tnoni  K.  c  a.  816  (n.  75). 


TuMe  GId.  II»  a,  128. 

Tnon  St.  P. 

IialIl^  fem.  & 

Danane  (abl.)  tr.  W.  a.  718  (n.  227  aad  Pd. 

nachtr.  n.  40). 
Tana  Gld.  II,  a,  128. 

Tnnna  St.  P.  dreimal;  Mchb.  sec.  9  (n.  379). 
Tiinaeli.  Gld.  n,  a,  109;  II,  b,  156. 
Diinlla«  7.  B.  T.  Malaga.  Gonc  Tolei.  a.  65S. 
Tunila  conc  Tolet  a.  638. 
Diinila^  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 
Tiintao.   10.     Petras  qui  et  Taniso  Lp.  a. 

992  (II,  395). 
Titnltaelt.  Gld.  II,  a,  128. 
Dunsaint^  fem.  9.  Laur.  sec  9  (n.  21!)9). 


»undo  8.  THUND.     »iinkrad  s.  THANG. 
Dimsulnt  s.  DUN.     »viometo  s.  DOM. 
Diapold  s.  TUIUDA. 
Durand.  9.  B.  v.  Lttttich;  ep.  Vincens.;  ep. 
Arvernens.;  b.  v.  Toulonse;  siLmmtlich  sec.  11. 
Durand  P.II,  495  (Ermold.Nigell.);  VI,  18  (ann. 
Laubiens.);    VII,   120  (Herim.  Aug.  chron.); 
VIU,  193  (Ekkeh.  chron.  univers.),  355  (Sige- 
hard.  chron.) ;  IX  oft ;  X,  270  (Rupert,  ehren.), 
589  (gest.  abbat.  Gemblac.);  Ng.  a.  816,  817, 
818;    Mab.  a.  823;    M.  B.  a.  819  (XXXI). 
834  (XI). 
Duorant  necr.  Fuld.  a.  102&. 
Pttr  Durand  stehn  auch  die  formen  Durannus  P.  X, 
413,  474,  478  (Uugon.  chron.);    pol«  Irm.  s.  50 
(sec  11). 

Duramnus  P.  X,  398  (Högon.  chron.). 
Nhd.  Dorand,  Durand. 

DiirAndomar.  7.  Pd.  a.  697  (n.  442). 

Die  letzten  beiden  n.  scheine«  zu  mhd«  ddren,  it- 

ren  ansdauern,  aashalten,  stand  halten  zn  gehören. 

»iirfo    s.    Dorfo.      »urlns   a.    TURING 

DiivisUd  s.  DUB.    Dyoma  a.  Timo. 


Bei  der  benitheilaBg;  des  E  in  naaen,  welches 
nur  htfchsl  selten  ein  nrsprUngliclies  ist,  sind  die  aus 
dem  ganzen  ttbrigen  spradischatze  gewonnenen  anf- 
scUlfsse  fttr  grammatik  und  lexicon  genau  zn  be* 
rttcksichtigen.  Besonders  wird  die  entartnng  des  a  zn 
e,  nSUnlich  erstens  die  gothische  und  altfränkische  zu 
6  und  zweitens  die  ahd.  n. s.w.  zn  kurzem  e,  ferner 
aber  auch  die  entstehung  des  e  ans  i  zn  erwägen 
md  es  werden  dabei  die  einzelnen  fälle  zu  sondern 
sein.  Ganz  unorganisches,  nach  mhd.  und  nhd.  weise 
ans  allen  möglichen  Yocalen  entstandenes  e  sollte  sich 
zwar  eigentlich  in  den  n«  vor  1100  nicht  finden;  da 
es  indessen  doch  nicht  selten  vorkommt,  so  ist  es 
zwar  zuweilen  einzelnen  frühzeitig  vorgekommenen 
entartnngen  zuzuschreiben,  in  der  mehrzahl  der  fälle 
aber  theils  den  anfertigern  der  handschriften  (so  fem 
sie  zur  zeit  nach  dem  j.  1100  gelebt  haben)  theils 
den  heraasgebern ,  namentlich  den  frtthern  (so  z.  b. 
in  den  altem  bänden  der  mon.  Boica)  zur  last  zu 
legen. 

Plir  das  ans  a  umgelautete  e  begegnet  nicht 
ganz  selten  ae,  z.  b.  in  den  formen  -gaer,  Haeri- 
n.  s.  w. 

Anlautendes  e  wird  oft  durch  vorgesetztes  un- 
organisches H  verdunkelt,  so  wie  andrerseits,  orga- 
nisch anlautendes  H  oft  vor  e  abOÜlt  und  dadurch 
scheinbar  anlautendes  e  veranlasst. 

Syncope  des  e  im  Inlaute  ist  am  häufigsten  im 
stamme  BERAHT,  dann  auch  in  FERAH  u.  a. 

Im  auslaute  kommt  e  nicht  oft,  aber  schon  früh 

statt  der  endungeu  a,  i  und  o  der  einfachen  namen 

vor,  welche  abschwächung  hiemit  besonderer  unter- 

snchnng  empfohlen  sei. 

Eadbold  s.  AUD.    Kanat  s.  Eunat   Ean- 

beralit  s.  AUN. 


EB 


Ein  nur  scheinbar  vorhandener,  gewiss  nicht 
selbständiger  stamm,  der  aus  trämmern  von  den 
Stämmen  AB  und  IB  besteht,  welche  jetzt  nicht 
mehr  auseinander  zu  ordnen  sind.  Wie  grade 
mehrere  der  dunkelsten  stamme  (ausserdem  auch 
namentlich  die  auf  Z),  ist  auch  dieses  EB  fast  gar 
nicht  compositionsfähig. 


Kilo*  7.  Den  n.  Eppo  führen:  See.  7:  ep.  D- 
lidtan.  See.  9|:  b.  v.  Rheims;  b.  v.  Grenoble. 
See.  11:  b.  v.  Zeitz;  b.  v.  Naumburg;  b.  v. 
Worms. 
Ebo  ?.l  211  (Einh.ann.),  357  (Enb.  Fuld.  ann.) 
etc.;  II,  III,  V  oft;  VI,  124  (Ademar.  histor.) ; 
VU,  102  (Herim.  Aug.  chron.);  IX  oft;  Ng.  a. 
670;  Mab.  a.  833;  K.  a.  1045  (n.  226). 

Ebbe  P.  II,  y,  VII,  Vm  öfters;  IV,  B,  ö  (capit. 
spur.);  X,  353,  357  (Hugon.  chron.);  XI  Öf- 
ters; pol.  Inn.  s.  124;  Gutfrard  a.  889. 

Epo  P.  V,  511  (chron.  Salemit.);  Mchb.  sec.  8 
(n.  29).;  St.  P.  zwmL 

Eppa  (msc.)  conc.  Tolet.  a.  693. 

Eppo  P.  I;  IV,  45  (Heinr.  IV  constitut.);  VO, 
VIII  öfters;  IX,  250  (Gundechar.  lib.  pontif. 
Eichstet.),  848  (chron. Hildesb.);  St  P.  mehr- 
mals; Laur.  sec.  8  (n.  2169);  necr.  Aug.; 
Wg.  tr.  C.  331;  Frek.  mehrm.;  Lc.  a.  970 
(n.  111);  M.  B.  sec.  11  (VI,  X). 

Eppho  Dr.  a.  837  (u.  503),  wo  Sehn.  Erpho 
liest. 

Hebe  P.  II,  590  (Thegani  vit.  Hlud.);  Frek.; 
conc.  JVloguntin.  a.  847. 

Hepo  P.  V,  786,  844  (Thietmari  chron.). 

Heppo  Frek.  mehrm. 

Heppo  und  Hepfo  tr.  W.  a.  840  (n.  215). 
Hieher  vielleicht  noch: 

Heibo  Laur.  sec.  8  (n.  2700). 

Heipo  Mchb.  sec.  8  u.  9  (n.  244,  319);  M.  B. 
a.  806,  813,  822  (VllI). 

Eben  (a  quodam  E.)  M.  B.  a.  1000  (XXXI) 
wol  hieher. 

Ebbe  GId.  II,  a,  98. 

Eppo  bei  P.  VIll  öfters  =  Eberhard. 

Nhd.  Eebe,  Ewe,  Habe,  Häpe,  Häpp,  Hepp, 
Heppe. 

0.  n.  Ephindorf  vielleicht  hieher;  vielleicht  auch 
Heppenheim. 

Kpü*  fem.  8.  St.  P. 

Eppba  tr.  W.  a.  714  (n.  6  u.  Pd.  nchtr.  n.  31). 

Epubho.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  102);  St  P. 
zweimal. 

23^ 


359 


EB 


EBAR 


360 


Epaho  St.  P. 

Eppuhho  Mchb.  sec.  9  (n.  351). 

Epacho  Mchb.  sec.  9  (n*  386). 

Epaho  Mchb.  sec.  9  (n.  795). 

Epacho  Mchb.  sec.  9  (a.  636). 

Eppiko  Frek*  mehrin. 

Eppocu  (so),  was  yiell.  hieher  gehört,  kommt 

auf  einem  za  Wiesbaden  gefundenen  christl. 

grabstein  des  3.  oder  4.  Jahrhunderts  als  n. 

des  begrabenen  vor.    St.  n.  240. 
Epco  Dr.  n.  340  hieher? 
Nhd.  Ebbecke. 

0.  n.  Ebbekestorp,  Ebichanhovan. 
Epplka«  fem.?  10.  Frek. 
Kbaliis.  9.  P.  II, 797 f. (Abbo de  bell. Paris.); 

IX,  528,  532  (chron.  S.  Andreae);   X,  575, 

604  etc.  (chroD.  S.  Hubert.  Andag.). 
Ebolas  P.  II,  780—798  (Abbo  de  bell.  Paris.); 

V,  167  (ann.  S.  Germani). 
Ebulus  P.  I,  528  (ann.  Vedast.);  ü,  206  (ann. 

Vedast.);  VI,  5  (ann.  Engolism.),  127  (Ade- 

mar.  histor.). 
Ebulo  P.  I,  604  f.  (Regln,  chron.);  >Vm,  589 

(annalista  Saxo);   IX,  473,  477  (gest.  episc. 

Gamerac). 
Epilo  Ng.  a.  859. 
Epil  R.  c.  a.  900  (u.  80). 
Eblus  P.  II,  628  (Vit  Ulud.  imp.);  VI  oft;  VIII, 

478  (Roberti  de  monte  auct.  Sig.). 
Oebalus  P.  V,  161  (ann.  Mosomag.). 
Eubalus  P.  XI,  380  (Hug.  Floriac).  ' 
Nhd.  Ebble,  Ebel,  Ebell,  Eble,  Epple,  Ewel. 
0.  n.  Ebilsberg,  Eblizdorf. 
EbilH^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  83. 
EboleniM.  7.  Pd.  a.  615  (n.  230). 
Epelin  Gld.  II,  a,  114. 
Eppeliu  necr.  Fuld.  a.  1004. 
Epiin  H.  a.  1042  (n.  239). 
Ebeiio  s.  EBAN. 
Eblitc«  Gr.  I,  74,  wol  nur  aus  o.  n.  Ebinga 

gefolgert. 
Kbizo.  11.  Gr.  I,  74. 
Ebezo  Gud.  a.  1056. 
Evizo  s.  EWA. 


JCiJDxU^«   Wahrscheinlich  zu  ahd*  eban  aequiis. 
JEbeno.  9.  Sehn.  a.  864  (Dr.  ebds.  u.  587 

Aeboeno). 
Eben  s.  unter  Ebo. 
Nhd.  Eben. 

EbAnleob.  9.  Dr.  sec  9  (n.  604;  Sehn.  ebda.). 
Ebaiiolt  s.  Ebarolt. 
Heplnolt  und  Heblnalf  wol  nicht  hieher. 


JCiOxlLll/«  Dieser  stamm  gehört  zu  abd.  ebiir 
eher  (Grimm  gr.  II,  463),  ein  wort,  das  namentlich 
flir  männernamen  um  so  passender  ist,  als  in  nord. 
poesie  jöfurr  sogar  in  der  bedentung  von  fttrst 
oder  herr  Yorkoromt.  So  naheliegend  auch  die 
etymolögie  unseres  Stammes  ist,  so  hat  man  doch 
lauge  Irrwege  bis  zu  ihrer  aufBndung  gemacht  und 
sogar  in  früheren  zeiten  Ebarhard  mit  oberktthn 
erklärt. 

In  n.  erscheint  EBAR  nur  anlautend  und  zwar 
mit  voller  Sicherheit  erst  seit  dem  6.  Jahrhundert, 
Eporedorix  bei  Caesar  kann  ich  nicht  als  germa- 
nisch anerkennen.     Ueber  das  vorkommen  dieses 
Stammes  in  altn.  n.  vgl.  Bugge  in  Kuhns  zeitschr. 
III,  29  if. 
Eblii*.  6.  Sehn.  a.  796;  necr.  Fuld.  a.  863. 
Ebaro  M.  B.  a.  1040  (n.  XIII). 
Eporo  St.  P.  dreimal. 
Epor  St.  P. 

Ebero  Greg.  Tar.  VII,  13;  Gud.  a.  1056. 
Eber  K.  a.  1099  (n.  252). 
Ebro  Ng.  a.  825. 
Ebrio  Lc.  a.  962  (n.  105). 
Ephoro  St.  P.  wol  hieher. 
Evherns  s.  EWA. 

Ibor  (Langobardenfiihrer  sec.  4)  bei  Paul.  diac. 
I,  3  und  7  wol  hieher.     Derselbe  heisst  hei 
Prosper  von  Aquitanien  a.  379  im  abl.  Iborea 
(wol  statt  Iboreo). 
Altn.  Jöfurr. 
Die  mit  dem  n.  Ebur  zusammengesetzten  o.  n.  sind 
nicht  genau  von  denen  zu  scheiden,  welche  nnmittel- 
bar  das  appellalivum  ebur  enthalten.   In  dem  Wörter- 
buch der  0.  n.  wird  man  daher  beide  klassen  unter- 
mischt finden. 

Ibrlclio.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1469). 


361 


EBAR 


EBAR 


362 


Eberco  Dr.  a.  809  (u.  6U1). 

Buerllii.  8.  Lc.  a.  1061  (n.  197). 

Earelk  pol.  Irm.  8.  129. 

Earelen  pol.  Irm.  s.  129. 

Ibiirin.  8.  Laur.  sec.  &  (n.  1771). 

Ibirin  necr.  Fold.  a.  888,  921. 

Ibara  Laar.  sec.  8  (n.  1490,  1923). 

Eburia  Ng.  a.  797;   Laur.  8ec.  8  a.  9  (n.  208, 

1483). 
Eborin  P.  X,  635  (gest.  episc.  Tulleus.);  Mab. 

c.  a.  664  (act.  Bened.);  Ng.  a.  772,  785. 
Aeboriu  Fredegar  30. 
Ebrin  P.  II,  280  (gest.  abbat.  Fontan.);  pol.  Irm. 

8.  33. 
Eurin  pol.  Irm.  s.  67,  111;  pol.  R.  s.  15. 
Heborin  tr.  W.  a.  718  (n.  224). 
Hebern  <b.  y.  Tours)   synod.  Magdan.  a.  891 

hieher? 
fibornni.  8.  Tr.  W.  a.  715,  745  (n.  143, 

226  und  Pd.  nachtr.  n.  34,  80). 
Eparaoi  St.  P.;  Mchb.  sec.  10  (n.  987). 
Eparan  St.  P. 

Bbruni  tr.  W.  a.  718  (Pd.  nachtr.  n.  40)» 
Ebarmvi  R.  a.  821  (n.  21)  flir  Eburuni? 
Eparant  R.  a.  890  (n.  72)  flir  Eparani? 
Heberlnc.  9.  Ng.  a.  859. 
Kvrasla^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  84. 
Cbararo.  11.  Mchb.  sec.  11  (n.  1222). 
Epararo  St.  P.  zwml.;  Mchb.  sec.  11  (n.  1236). 
Ebraro  Mcbb.  sec.  11  (n.  1219). 
fiiirebaM.  8.  Pol.  Irm.  s.  61. 
Eurebold  pol.  Irm.  s.  4. 
JEirerbero.    10.    Gud.  sec.  10;    H.  a.  993 

(n.  209). 
Cuerbero   6.  a.   1083   (n.  66);    ich   vermuthe 

Eaerbero. 
Alln.  JöfarbjOrn. 

Eparpert.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  172). 
Everbert  P.  II,  205  (ann.  Vedast.). 
Ebrevert  pol.  Irm.  s.  41. 
Evrebert  P.  I,  527  (aon.  Vedast.). 
Ettrebert  pol.  Irm.  s.  103. 
EbreTerta»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  186. 
Eiareberi^a^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  104. 
EiiHrdas.  9.   Wg.  tr.  G.  251 ;  Lc.  a.  837 

(n.  52). 
Ewordag  Wg.  tr.  G.  308,  313. 
Ewurdac  Wg.  tr.  G.  335. 


Ervertach  GId.  II,  a,  99  wol  hieher. 
Kbertnidls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  206. 
Ebretradis  Pd.  a.  615  (n.  230)  etwa  fttr  Ebre- 

trudis? 
KbrefianiM.  9.  Pol.  R.  s.  48. 
Eparfrid.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  145). 
Eurefrid  pol.  Irm.  s.  96. 
Altn.  Jöfurfri^r. 

Cbiirfear.  8.  Laur.  sec.  9  (n.  272). 
Eburacar  Sehn.  a.  791,  804,  814;  Laar.  sec.  8 

(n.  1290). 
Ebarakar  Laar.  sec.  8  (n.  1612). 
Efurger  Lc.  a.  794  (n.  4). 
Ebercar  Laor.  sec.  9  (n.  3383). 
Eberkar  Laar.  sec.  8  (o.  473,  751). 
Eberger  P.  VII.  555  (Marian.  Scot.  chron.). 
Everger  P.  I,  99  (ann.  Golon.);  II,  215  (chron. 

S,  Martin.  Golon.);  V,  778  (Thietraari  chron.); 

VI,  77  (ann.  Gladbac);   VIII,  636,  639,  643 

(annalista  Saxo);  Lc.  a.  989  (n.  123),  996 

(n.  126). 
Everkar  P.  VI,  281  (transL  S.  Patrocli). 
Euercar  P.  VI,  273  (Ruotger.  vit.  Bran.). 
Evurger  P.  V,  759  (Thietmari  chron.);   G.  M. 

Dec. 
Ewerker  P.  V,  773  (Thietmari  chron.). 
Ewerger  P.  V,  772  (Thietmari  chron.). 
Earjger  H.  a.  909  (n.  136). 
Ebracher  Laur.  sec.  8  (n.  1515,  1973). 
Everacrus    P.  II,   210  f.   (aiiu.  Lobiens.);    IX, 

201—203  (Anselm.  gest.  episc.  Leod.). 
Everaclus  P.  VI,  273  not.  (Raotger.  vit.  Bran.), 

731  (?it.  Balder.  ep.  Leod.). 
Evraclos  P.  X,  262  (Raperti  chron.). 
Evracrus  P.  VI,  17  (ann.  Lanbiens.,  ann.  Leo- 

dtens.),  69  f.  (Polcoin.  gest  episc.  Lobiens.). 
Euraclas  P.  VIII,  350  (Sigebert.  chron.). 
Everacus  (so)  P.  VIII,  624  (annalista  Saxo). 
Eracrus  Mab.  a.  831. 
Earaccus  P.  IX,  310  (Ad.  Brem.). 
Evargus  P.  IX,  314  (Ad.  Brem.). 
Eiberkar  (so)  Laur.  sec.  8  (n  423). 
Euraccum   vel  Epcwardum,   quem  latine  dicimus 

Euagrium  P.  IX.  310  (Ad.  Brem.). 
Egwardas  hierür  irrthUmlich  auch  P.  IX,    314 

(Ad.  Brem.). 
Mit  Everhard  wird  Eburkar  verwechselt  P.  IX. 


363 


EBAR 


ERAR 


364 


Unter  die  hier  aufgezählteti  formen  scheinen  sich 
mehrere  sparen  eines  alten  Ebar-vacar  gemischt  zu 
haben,  welche  aber  nicht  genau  von  den  übrigen 
formen  zu  scheiden  sind. 

Kuresardls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  72,  136. 
Ebresaud.  8.  GId.  II,  a,  114. 
Eoregaud  pol.  Irm.  s.  92,  115. 
Enresildtej  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  193. 
Eberg^is*  7.   B.  v.  Minden  sec.  10  (derselbe 

beisst  Ebergis  and  Eboris). 
Ebergis  P.  IX  öflers;  Laur.  n.  532« 
Ebarcis  Pd.  a.  696  (n.  435). 
Ebregis  P.  VI,  18  (ann.  Leodiens.^ 
EimrisP.1, 184  f.  (Eiuh.ann.),351  (Enh.Fuld.ann.). 
Eboris  conc.  Engilenh.  a.  948. 
Eevnris  P.  IX,  847  (cbron.  Hildesh.). 
Eberis  P.  IV,  18  (Heinr.  I  constitat.)  mit  der 

var.  Ebargis,  s.  25  (Ott.  M.  constitut.)  ohne 

var. ;  Dr.  sec.  9  (n.  608);  necr.  Fald.  a.  950. 
Everis  P.  V,  395  (Flodoardi  ann.) ;  X,  361  (Ha- 

gon.  chron.). 
Ebresisll.  6.  B.  v.  Goln  sec.  6.  Greg.Tur. 

IX,  28;  X,  15;  conc.  Pictav.  a.  500;  A.  S. 

Jan.  IL 
Evergislus  P.  VI,  266  (Raotger.  vit.  Brnn.),  279 

f.  (trausl.  S.  Evergisli);    IX,   162  (Heriger. 

gest.  episc.  Leod.). 
ElllirKrIiii.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1282). 
Euargrim  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Ebregriro  pol.  Irm.  s.  7. 

Kbersiiiid^  fem.  8.   Lanr.  sec.  8  (n.  636). 
Ebarbard.  8.  Sec.  9:  Mariigraf  v.  Friaul 

und  Istrieu.     Sec.  10:   Frank,  graf;   dessen 

neffe,  marlsgraf;  b.  y.  Speier;  b.  v.  Lüttich; 

b.  Y.  Maurienne;  b.  y.  Aricia;   b.  y.  Arezzo; 

ep.   Aesinatens.;    herz.  y.  Baiern.    Sec.  11: 

Patriarch  y.  Aqaileja;  b.  y.  Trier;  b.  y.  Bam- 
berg; graf  y.  Neuenbürg. 
Ebarhard  P.  I,  405  (ann.  Fald.);  II,  603  (The- 

gani  yit  Hlod);  St.  P. 
Ebarhart  Ng.  a.  822;  St.  P. 
Eparhard  St.  P.  mehrm. 
Eparchard  M.  B.  c.  a.  1008  (VI). 
Eparhart  St.  P.  mehrm.;  R.  a.  821  (n.  21). 
Eburachart  K.  a.  812  (n.  67;  Ng.  ebds.). 
Efurhard  Lc.  a.  800  (n.  17). 
Eburhard  P.  I,  37i  (Ruod.  Fald.  ann.);  11,  103 

f.  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli);  Ng.  a.  790. 


Ebarhart  Ng.  a.  784,  786,  802,  816;  necr.  Aug. 

Ebarharet  Ng.  a.  803. 

Eyurhard  P.  V  öflers ;  VI,  322—324  (Hrotsuith. 

gest.  Oddon.);  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Ewarhard  Wg.  tr.  G.  244. 
Eborhard  P.  1,  27  (ann*  Gnelferb.;  ann.  Nazar.), 

162  (ann.  Lanriss.). 
Eworhard  P.  I,  608  (Regln,  chron.)« 
Ebirhard  H.  a.  1065  (n.  262). 
Eberhard  P.  I,  II  oft;   IV,  B,   176  (Heinr.  II 

pact):  V— IX  oft;  X,  174  (gestTreyer,);  St. 

P.  öfters;   Laur.  öfters;   M.  B.  a.  868  (XI), 

1041  (XI),  1048  (VII),  1050  (fll,  XIV). 
Eberharl  P.  I,  V,  VII  oft;  St  P.;  Lanr.  zwral.; 

M.  B.  sec.  9—11  (IV,  VI  «VIII,  XI,  XIII, 

XIV);  Gud.  a.  1028,  1090. 
Eyerhard  P.  1,  599   (Regln,  chron);    II,  218 

(ark.  y.  834);  VU  öfters;  VIII,  587  (annalUta 

Saxo);   IX,  849  f.  (chron.  Hildesh.);  X,  181 

(gest.  Treyer);  Gud.  a.  909,  960,  1069. 
Eberard  necr.  Aug. 

Ebherard  P.  V,  235  (Andr.  Bergomat.  chron.). 
Ebrohard  Pd.  a.  722  (n.  525);   tr.  W.  a.  737 

(n.  8). 
Ebrocbard  Pd.  a.  731  (n.  550). 
Aebrohard  tr.  W*  a.  734  (n.  9  and  Pd.  nachtr. 

n.  54). 
Ebrebard  pol.  Irm.  s.  65,  83  etc. 
Eyerard  P.  I,  101  (ann.  Braninl.)  ^c;   n,  210 

(ann.   Lobiens.);    VI— VIII   öfters;    IX,    623 

(chron.  mon.  Casin.);  X,  275  (Roperti  chron.). 
Ewerard  conc.  Rayennat.  a.  967. 
Eperard  M.  B.  c.  a.  1070  (VI). 
Aeberbart  Ng.  a.  819. 
Hebarhard  M.  B.  sec.  9  (XI),  a.  860  (XXXI); 

H.  a.  870  (n.  107),  871  (n.  109). 
Hebarhart  Gld.  II,  a,  100. 
Hebarhard  Ng.  a.  912. 
Hebarhart  Gld.  H,  a,  100. 
Hebrohard  Gu^rard  a.  877. 
Heberfaard  P.  VU  öfters ;  VIH,  30  (Ekkeh.  chron. 

Wirzib.);  Dr.  a.  757;  Sehn,  a.  759. 
Heberhart  Ng.  a.  933;  necr.  Ang. 
Heperhart  St.  P. 
Heyerard  P.  V  öfters. 
Ebrard   P.  V,   380  (Flodoard.  ann.);    IX,  99 

(chron.  Noyalic). 
Eyrehard  pol.  R.  s.  67,  75. 


M5 


EBAR 


BS  AR 


366 


Bvnird  P.  l  103  f.  (aaB.  S.  Qolimbae);  II,  20S 

(ann.  Vedast.),  792  (Abbo  de  bell.  Paris.); 

lU,  469  (HlDd.  Germ,  capit.).  568  (Kar.  III 

capiU) ;  VIII  Öfters ;  X,  572  (chron.  S.  Hubert. 

Andag.);  Mab.  a.  631. 
Barehard  pol.  Irm.  s.  81,  83  etc. 
Eurard  eonc.  Ausaa.  a.  990. 
Eberohaerd  G.  M.  Aug.  wol  verderbt 
Bbahard  P.  X,  640  (gest.  episc.  Tollens.)  mit 

var.  Ebard;  viell.  hieher. 
Nbd.  Eberhard,  Eberhardt. 
0.  n.  Eberhardescella. 

Bbaraliar.  6.  K.  a.  797  Xn.  45 ;  Ng.  ebds.). 
Eparahar  Mcbb.  sec.  8  (a.  267). 
Ebarheri  Gld.  II,  a,  98. 
Eparheri    Mchb.    sec.    8  und   9   oft    (o.    332, 

337  etc.). 
Ebrachar  Greg.  Tar.  IX,  28;  X,  9;  K.  u.  Ng. 

a.  786,  824. 
Eberchar  St.  P. 
Ebrehar  pol.  Irm.  a.  9. 
Uebrechar  Fredegar. 
Bberhar  P.  IV,  B,  166  (Ott.  M.  pact). 
Everar  P.  V,  342  (Liadpr.  bist  Ott.). 
Ebrear  pol.  Irm.  s.  9. 
Earcharitts  Pd.  a.  663  (n.  348)  hieber? 
Gehört  hieher  vielleicht  Eurehanius  pol.  Irm.  a.  54? 
verderbt  für  Eurebarius? 
Leichte  verwechselang  dieses  namens  mit  Ebarliar. 
0.  n.  Eberhersriet. 
Kpiirbai^a^  fem.  8.  Ng.  a.  779. 
Ebarbeliii.  8.  Gld.  II,  a,  98. 
Eberhelm  Laur.  Öfters. 
Bverelm  P.  VI,  665  (Gonstant.  vit.  Adalber.  II); 

VII,  26  (ann.  Blandin.);   X,  638  (gest.  episc. 

Tollens.);  H.  a.  926  (n.  147). 
BbnrlilU,  fem.  8.    Dr.  a.  785  (Sehn,  hat 

hier  EbirhUt). 
Eberhild  Laar.  sec.  8  (n.  212,  500). 
Bbrehildis  pol.  Irm.  s.  159. 
Eoarhild  Gld.  II,  a,  122. 
Eorohildis  pol.  Irm.  s.  107,  115. 
Enrehildis  pol.  Irm.  s.  141,  192. 
Earoildis  pol.  Irm.  s.  237. 
Enrehildis  pol.  R.  s.  35. 
Evrildis  pol.  R.  s.  51,  68. 
K|iiW0li.  8.  Tr.  W.  a.  737  (Pd.  ncbtr.  n.  59). 
Eparbaob  St.  P. 


C«lierti»animM.  7.  Ng.  a.  661. 
Hieher  Aberram  Ng.  a.   864  oder  =r  Abraham? 
(zam  j.  860  bemerlLt  Ng.  bei  d.  n.  Eogenia  nnd  Amata: 
Primum  exemplum,  nomina  exoterica  personaram  ab 
Alemannia  usurpata). 

ETertramna,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  248. 

Kparlalff.  8.  Tr.  W.  a.  713,  714  (Pd.  nchtr. 
n.  6,  31). 

Eberlliid^  fem.  Gld.  II,  a,  122. 

Ebarloh.  Gld.  II,  a,  98. 

Ewiirmaii.  8.  Wg.  tr.  G.  347. 

Eureman  pol.  Irm.  s.  111;  pol.  IL  s.  45,  55. 

Nhd.  Ebermann. 

Eiiremand.  8.  Pol.  Irm.  s.  96. 

ETremai**  8.  P.  IX,  495  (gest.  episc.  Camerac). 

Eunrmar  Wg.  tr.  G.  251. 

Eparmaar  (so)  Mchb.  sec.  9  (n.  502). 

Euremar  P.  IX,  439  (cod.  evangel.  Camerac); 
pol.  Irm.  s.  115. 

Earemir  pol.  Irm.  s.  217. 
Hiezu  viell.  die  formen: 

Euermor  (6)  Jörn.  60. 

Aoremar  pol.  Irm.  s.  119  (oder  zu  AUS?). 

EMrmiiot.  6.  Gld.  II,  a,  98. 

^Eßqifio'üd'  Procop. 

Enremod  pol.  Irm.  s.  11. 

Ebiiriniiiit.  8.  Necr.  FuM.  a.  943. 

Eparmant  Mchb.  sec.  9  (n.  299);  St  P.  zwrol. 

Eberround  Laur.  sec.  8  (n.  267). 

Ebermunt  P.  XI,  223  (chron.  Benedictobnr.). 

Epermunt  M.  B.  sec.  11  (VI). 

Ebremund  P.  IX,  573  (chron.  s.  Hubert.  Andag.). 

Evermnnd  necr.  Fuld.  a.  999;  pol.  R.  s.  36;  A. 
S.  Maj.  III. 

0.  n.  Eparmunteshasir. 

IBbiirnand.  10.  Necr.  Fnld.  a.  977. 

Ebernaud  Gud.  a.  1028. 
Vgl.  Jemandes  unter  lORD* 

EliurnL  9.  K.  a.  836  (n.  96). 

Ebarni  K.  a.  834  (n.  92). 

Ehnrne  K.  a.  860  (n.  130). 

Kbarn^at.  Gld.  II,  a,  98. 

EbHrrad.  8.  Gr.  II,  464. 

Eberrad  pol.  Irm.  s.  213. 

Eored  hieher? 

CiTerrada^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  48. 

Evrada  pol.  R.  s.  70. 

Ebwrleiiü*  6.  Suevenkönig  sec.  6. 


367 


IBAR 


EBAR 


«168 


EbnricQS  E.  s.  VI,  390  (Job.  Biclar.).    ^ 

Eboric  P.  X,  319  (Hagon.  chroo.). 

Everico  (iiom.)  Laur.  sec.  8  (n.  1476), 

0.  n.  Ebaricheshnsun. 

Ebarsind.  8.  P.  III,  30  (Pipp.  capiU) ;  cobv. 

AUeniac.  a.  765. 
Eiiersiniia^  fem.  10.  St.  M«  c.  a.  962. 
Ebursin^iiHlj  msc.  u.  fem.  8.  Sehn.  a.  791, 806. 
Eparsuind  St.  P.  zwml.  (darunter  einmal  msc). 
Eberswind  M.  B.  c.  a.  753  (X);  St.  P. 
ETerdliif^.  5.  Sever.  Salpic. 
Ebarolt.  8.  Sehn.  a.  824  (Dr.  ebds.  n.  447 

Ebanolt). 
Eberolt  Laur.  sec.  8  (n.  2618). 
Eberbold  Laur.  sec.  8  (n.  1860). 
Eberold  Gud.  a.  1090. 
Ebroald  GId.  II,  a,  114. 
Ebroold  pol.  R.  s.  40. 
Ebrald  pol.  Irm.  s.  67. 
Euorold  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Evrold  pol.  R.  s.  101. 
Eurald  pol.  Irm.  s.  192. 
Hebroald  Gld.  II,  a,  114. 
Gbebroald  Pd.  a.  746  (n.  587)  wol  hieber. 
Eberwal  Laur.  sec.  8  (n.  2865)  wol'bieber. 
0.  n.  Eperol testein. 
Ebiirwart.  8.  Gld.  II,  a,  98. 
Ewnrward  Wg.  tr.  C.  287,  384. 
Ebroard  tr.  W.  a.  737  (n.  47). 
Ebiirwicli.  9.  Neben  Eberwic  Gld.  II,  a,  98. 
Eburguig  tr.  W.  a.  807  (n.  201). 
fibiiriiiii.  7.   Sec.  7:  Major  domus;   b.  y. 

Poiliers. 
Eburwin  Laur.  sec.  9  (n.  2703). 
Ebervin  P.  VI,  8  (ann.  Virdun,). 
Eberwin  P.  X,   209  (vit.  S.  Symeon.);    St.  P.; 

Laur. 
Ibenvin  Laur.  sec.  8  (n.  407). 
Efurwin  Lc.  a.  800  (n.  17). 
Eforwin  Lc.  a.  796  (n.  7). 
Ebruin  Ng.  a.  791,  817. 
Ebroin  P.  I,  317  (ann.  Mett.),  440  (Pnid.  Trec. 

ann.) ;  II,  309,  311  (dorn.  Carol.  geneal.),  645 

(Vit.  Hlud.  imp.);  III,  383  (Kar  II  capit);  V, 

167  (ann.  S.  Germani),  221  (chron.  Luxoy.); 

VI,  116  (Ademar.  histor.);  VII,  17  (ann.  Elnon.); 

VIII  öfters ;  X,  339  (Hugon.  chron.),  570  (chron. 

S.  Hubert.  Andag.);  vit.  S.  Leodegar.;  conv. 


Glipiac.  a.  659;  Mab.  a.  658,  660  etc.;  poL 

Irm.  s.  104,  172. 
Eanrwin  Wg.  tr.  G.  20;  Lc.  a.  800  (n.  17),  801 

(n.  22)  etc. 
Ewurwin  Wg.  tr.  C.  40. 
Eyervin  P.  X,  401.  (Hugon.  chron.). 
Everwin  P.  I,  501  (Hincm.  Rem.  ann.);  II,  231 

(ann.  Xant.);   Lc.  a.  907  (n.  84),   1033  (b. 

169)  etc. 
Hebroiu  P.  I,  287  f.  (cbron.  Moissiac);  U,  311 

(dom.  Garol.  geneal.);  Mab.  a.  775. 
Enruin  pol.  Irm.  s.  88,  107. 
Eoroin  pol.  Irm.  s.  103,  192;  Lc.  a.  812(n.dO). 
Ebrenus  Pd.  a.  713  (n.  488;  unecht)  wolEbroe- 

nus  zu  lesen. 
Heberuin  Gld.  il,  a,  114. 
Hebroin  Gld.  H,  a,  114. 
Eburnm  H.  a.  704  (n.  29;  Pd.  ebds.  n.  461)  wol 

Eburuin  zu  lesen. 
Nhd.  Eberwein. 

Eburin,  Eborin,  Ebrin,  Eurin  n.  dgl.  s.  Iburm. 
0.  n.  Aburwinesheim  (?),  Eburwinesbeimo  marca. 
Enirois.  9.  Pol.  R.  s.  52;  wol  für  Evarois. 
Eparoir.  6.  St.  P. 
Eborolf  Sehn.  a.  807. 
Ebirolf  Gld.  U,  a,  98. 
Ebemlf  Greg.  Tur.  mehrm. 
Eberolf  P,  IX,  250  (Gundechar.  lib.  pontif.  Eich- 

stet.)^  pol.  Irm.  s.  12. 
Ebrulf  P.  V,  374  (Flodoardi  ann.);   VHI,  477 

(Roberti  de  monte  auct.  Sig.);   M.  c.  a.  640 

(n.  63);  Mab.  a.  653;  poL  Irm.  s.  155,  252. 
Ebrulph  Pd.  a.  583  (n.  190). 
Eurnlf  pol.  Irm.  s.  92,  107;  pol.  R.  s.  101. 
Eurnrf  pol.  Irm.  s.  113  hieher? 
Uebroulsus  Pd.  a.  730  (n.  547)  wol  flir  Hebroulfiis. 
Eparol  R.  a.  888  (n.  68)  für  Eparolf? 
Ebdrolf  tr.  W.  a.  830  (n.  251)  ist  wol  Ebarolf 

zu  lesen. 
Hieher  wol  noch  Ebergulf  Laur.  sec.  8  (n.  1053), 
woneben  ebds.  Albergnlf. 
Ahn.  Jdriilfr. 
0.  n.  Ebroluingen. 
Zu  diesem  stamme  vielleicht  noch : 
Ebareliis.  9.  St.  P. 
Ebartnis.  9.  St  P. 
Ebbero.  G.  a.  1072  (n.  65).  Sdiant  irrlhuni. 


SS9 


fibfe« 


ED 


370 


Ebb«  9   Bben  t.    EB.    Bben«   s.  EBAN. 
Sber-  8.  EBAR.    Eblla,  fiblnc  s.  EB. 
Eblr-  8.  EBAR.  Ebis«,  Kbo  s.  EB.  Bbr- 
8.  EBAR. 
Bbt»rd.  8.  Pol.  Irm.  s.  159. 
Bbtolf.  9.  Ng.  a.  826. 
Vgl.  zn  beiden  n.  Abt-. 
EbuTMiirl  8.  EBAR.     Ecberabttrabt  8. 
BERAHT.    Ecbert,  Beeil»,  Bee«  8.  AG. 
Eeentan  s.  AZ.    Befrld  8.  AG. 
BebanbiiFC,  fem.  Gld.  0,  a,  122. 
Ecta»rlg:o,  Bebelin  s.  AG.  Beilin  8.  AZ. 
Eekeliard  s.  AG. 
Beoteiar.  9.  R.  a.  821  (n.  21).  Viell.  Scotmar? 

l^"»     Wie  unter  EB  die  gemeinsamen  triimmer 
von  AB  und  IB,  80  mu88  icb  unter  ED  die  zn 
ATH  und  die  zn  ID  gehörigen  entarteten  formen 
zusammenstellen,  ohne  dass  eine  annähernde  son- 
deniilg  gelingen  wilL  Ein  ursprünglicher  sinn  und 
eine   etymologie  kann  eben  deshalb  bei  diesem 
stamme  nicht  angegeben  werden. 
E4«.  8.  B.  T.  Strassburg  sec.  7.  P.  II,  463 
(Einh.  Vit.  Kar.);  IX,  334  (Ad.  Brem.);  Wg. 
tr.  G.  328. 
Edns  pol.  Irm.  s.  26. 
Eddo  P.  III,  30  (Pipp.  capit.). 
Etto  P.  VI,  11  (ann.  Laubiens.) ;  IX,  409  (gest. 

episc.  Gamerac);  Ng.  a.  744. 
Eto  P.  VII,  98  (Herim.  Aug.  chron.),  417  (Ber- 
jiold.  chron.);   VIII,  158  (Ekkeh.  chron.  uni- 
yers.);  necr.  Aug.;  R.  a.  808  (n.  14). 
Btho  P.  II,  37  (abbat.  Angiens.  catal.);  M.  B. 

c.  a.  731  (XI);  d.  eh.  I,  784. 
Bddan  mit  var.  Dadan  P.  III,  16  (Karlom.  ca- 
pit.);  Tgl.  ags.  Aidan. 
Eddan  P.  IV,  B,  46  (Benedict  capit.). 
0.  n.  Einow  (?),  Ettinheim,  Ettinhofa. 
Aeti.  8.  St.  P.;  G.  M.  ApriL 
Btü  Gld.  n,  a,  99. 
Aette  G.  M.  Nov. 

Bda,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  26,  177. 
Aeda   P.  VI,    306,    316    (Hrotouith.   primord. 

Gandersh.);  G.  M.  Sept. 
Btta  St.  P. 
Edia  St.  P. 

Ediea.  5.  Fttrst  der  Scirren  sec.  5.  Jörn.  54. 
Edico  P.  V,  775  (Thietmari  chron.). 


Edic  Wg.  tr.  G.  448. 

Eddie  Wg.  tr.  G.  246,  250,  255,  298,  312. 

Aetih  St.  P. 

Etbico  P.  I,  94  (ann.  S.  Emmer.). 

£ticho  M.  B.  c.  a.  1070  (VI). 

Ethicho  P.  VI,  802  not.  (Adalbert.  vit  Heinr.  II). 

Etich  P.  V,  124  (ann.  Angnstani),  143  (ann. 

Einsidl.);  VI,  417  f.  (Gerhard.  vik.S.  Oudalr.) ; 

VII,  117  (Herim.  Aug.  chron.). 
Etih  P.  II,  597  (Thegani  viL  Hlud.);  necr.  Aug.; 

Mchb.  sec.  9  (n.  470);  tr.  W.  a.  820  (n.  69); 

Sehn.  a.  874  (Dr.  ebds.  n.  611  Erih) ;  St.  P. 

zvml. ;  M.  B.  a:  914  (XXXI). 
Etihc  St.  P. 
Ettig  Sehn.  a.  838. 
Aedico  vit.  beat.  Severini. 
Etcho  K.  a.  861  (n.  136). 
Aetko  R.  a.  821  (n.  21). 
Bdlba,  fem.  11.  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Aedica  G.  M.  Sept. 
Bdll«  8.  ATHAL. 
Bderna,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  16. 
Btbberictus.  7.  Pd.  a.  699  (n.  450;  H. 

ebds.  n.  26). 
Edebert  Pd.  a.  642  (n.  300). 
Aetuperht  R.  a.  791  (n.  8)  hieher? 
Bther.  10.  P.  IV,  B,  168  (Leon.  Vin  cessio); 

VIU,  320  (Sigebert.  chron.);  IX,  589  (chron. 

mon.  Gasin.);  X,  322  (Hugon.  chron.). 
Das  Öfters  vorkommende  Aetherius  mag  hienach 
sowol  zuweilen  deutsch,  als  auch  in  andern  fiülen 
Ether  griechisch  sein. 
Nhd.  Eder,  Etter. 

Bdoildis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  140. 
Bdlram.  8.  P.  VI,  160  (vit  S.  Liutbirgae); 

St.  P.  dreimal;  Laur.  sec.  8  (n.  2441,  2460); 

R.  a.  821  (n.  21),  901  (n.  85). 
Ederam  R.  a.  901  (n.  88);  G.  M.  März. 
Bdllef.  Gld.  H,  a,  98. 
Etlint,  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 
Btberieiis  mag  ein  deutscher  n.  geiresen 

sein ;  wo  sich  indessen  diese  form  findet  (z.  b. 

Öfters  in  den  concilien),  scheint  sie  nur  ans 

griechischem  Etherius  (uii^iQiog)  umgedeutet 

zu  sein,  das  auch  mehrmals  als  Variante  da- 
neben vorkommt. 
Bdotbens.    4.     Glaudian.  (var.  Odetheus, 

Othodens,  Othodaeus,  Ethotheus). 

24 


S71 


£0 


Bleeb 


J7t 


Old6»eog  Zoumas  IV,  S5. 
Bteteufl  Mab.  a.  854. 
S.  über  Eiiotheas  Zeuss  8.  421. 
Edolil.  7.    B.  Y«  Reggio  sec.  9.    P.  III,  548 

(Bosonis  capit.);  conc.  Mantalens.  a.  879. 
Ethoald  P(U  a.  «62  (n.  345). 
Nhd.  EwaUr  Ewaldt? 
JEllwaril.  11.  F.  IX,  849  (chrou.  HUdesh). 

Sonst  ist  der  n.  sehr  oft  ags. 
Nhd.  Eduard. 
EdOTelfa«  fem.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118);  ebds. 

D.  119  heisst  dieselbe  falsch  Edonalfa. 
Etlobinclius.   5.    ^Edoßiyxos,  ein  Franke 
bei  Zosim.  VI,  2.    Derselbe  heissl  bei  Sozo- 
meuas  ^Edoßtxog. 
Edobeccus  Greg.  Tur.  II,  9. 
Ediiir.  9.  Wg.  tr.  C.  414,  418,  470. 
Ediulf  bei  Jörn,  hieher? 

Edita  oder  Kditba  (die  gemahlin  von  kai- 
ser  Otto  I)  ist  als  ags.  n.  nicht  hieher  gehö- 
rig. Zu  bemerken  ist  nur,  dass  Edita  und 
Otigeba  von  derselben  person  gebraucht  wird, 
wo  dann  offenbar  Edita  und  Ethgiwa  verwech- 
selt ist.    Vgl.  Ottogeba. 


Kdel-  s.  ATHAL.  Edenelt  s.  ÄTHAN.  Bde- 
miir  s.  HEDAN.    Edroar  s.  ADRA. 
Eemiind.  9.  F.  III,  246  (Hlud.  et  Uloth.  ca- 
pit.).   Zu  EWA? 
Bergifart  s.  HA  KI.    Bfiser  s.  Af. 

Bfrid.  11.  G.  a.  1083  (n.  66),  1092  (n.  70). 
Für  Ecfrid?  oder  Edfrid? 
Eftes  8-  AF.   Ege-,  E^se-^  Esgi-  Esi-, 
s.  AG.     Esll  -  s.   AGIL.     Egln  -  s.  AGIN. 
Esind^  Efflpetlnc  s.  AG.  Effls-  8.  AGIS. 
Eglwiiit^  Eg^zo  s.  AG. 
Egorbald.  9.    Gonc.  Mogunt  a.  847.   Ver- 
derbt? 
Eglolii  8.  AGIL.    Esnard  s.  AG. 
Ebadriid^  fem.  9.  St.  F. 
Ehanfrtd.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  388). 
Eliaiialfl  zu  schliessen   aus  o.  n.  Ehapal- 

dingas. 
Eliard,  9.  Laur.  sec.  9  (n.  783). 
Eliemarlitlt  s.  Themarhilt. 
Ehlnolf.  9.  Dr.  n.  341  (für  Eginolf?). 
Eholt.  8.  K.  a.  770  (n.  12;  Ng.  ebds.). 


Blisa^  fem.  9.  K.  a«  866  (n.  188). 
Eliso.  8.  K.  a.  797,  802,  803,  858,  866  (n. 
45,  53,  58,  128,  140);  Ng.  ebds. 
-ebt,  Ehtoir,  Ebtolt.  s.  ACT. 

Etat.  9.  Dr.  a.  827  (n.  475;  Sehn.  ebds.). 
Eiiat  Dr.  a.  812  (n.  289;  Sehn.  ebds.  Heiat). 
Eilierkar  s.  EBAR. 
Elbiin.  8.  Dr.  a.  796  (Sehn.  ebds.  Ebun). 
Blc#  s.  AG.    Elda  &  HAU). 

Eldria^.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  271). 
Eitrung  zu  schliessen  aus  o.  o.  Eitrungesbah  und 

Eitrungfeld. 
Elduir  s.  HAID. 

Elfflio.  9.  Unsichere  form  bei  St  F. 
Eisbert,  Eisefrld  s.  AG.  Eisel-,  EljSil« 
8.  AGIL.  Eigolt  s.  AG.  Eibart  s.  Aghiard. 
Eilibart,  Elbilt,  Eikbret  s.  AG.  Eil- 
s.  AGIL.  Eillka,  Ellikin  s.  HAIL.  Etiiae 
s.  Eling.  Eliiclba  s.  AIN.  Einlne  s.  AGIN. 
EinisErat,  Einkericb  s.  AIN.  Ebiuarhl^ 
Elnwlc  s.  AGIN.  Eio  s.  AG. 
Elotolf  9.  Dr.  a.  837  (n.  504;  Sehn.  ebds.). 

Scheint  verderbt  zu  sein. 
Eirard  s.  HARI. 

Elrltert,  9.    Wg.  tr.  G.  268.     Entweder  zu 
HARI  oder  es  ist  Eisbert  zu  lesen. 
Eis-  s.  AGIS.   Ellerib  s.  Giterih  unter  Z.  Eit- 
fred  s.  HAID. 
Eliserbert.   11.  Pol  Irm.  s.  49  (sec.  11). 
Ist  der  n.  verderbt  oder  ist  er  in  zwei  hälflen 
zu  zerlegen? 
Eitriins  s.  Eidring.    Eliilf  s.  AG. 
Eiza,  fem.  Gr.  I,  541. 
Hieztt  Eyse  Wg.  tr.  ü.  427? 
Bisa  s.  HAID.     EJerard  s.  HARL    Ek-  s. 
AG.  ElacbiM  s,  ALAH.  Eldepad,  EM- 
rad  s.  HILDL    Eleard  s.  ALI. 
ISlecca«  9.  B.  v.  Saragossa.    Gonc.  Oveteu. 

c.  a.  873.    Zu  Eltecbo?  Eiiico? 
Eleet-  s.  ALAH. 
Elembiirgis,  fem.  10.  Mab.  a.  905;  viell. 

zu  ALIAN. 
Elemund.  6. 

^Eke/iiovv6og  Procop  mit  var.  Ov^lBpiourrog, 
Eleob.  9.  Dr.  a.  813  (n.  281;  Sdin.  ebds.). 

Daneben  bei  Dr.  auch  Eoleob. 
Eleof  Laur.  sec.  9  (n.  108). 


373 


Elffmdus 


ERA 


374 


Klfi»iidns,KUbs.mLP.  Blf»rii«te8.ALF. 
Kiffer 9  Ell-  s.  ALI.     KUenta  s«  Ilienta. 

Elins.  9.  SchB.  a.  867. 

Elun8;o  Lanr.  sec.  9  (n.  726). 
Vgl.  Eilinc  Gr.  I,  240.  S.  auch  Elingo  «nter  ALIAN. 
EUpand  s.  HILF.   EII0-  s.  ALIS.  Elisma, 
EUsominiM  s.  ALL  Ella  s.  ALL  Ellan« 
8.  ALIAN.    EUant,  Ellapirln  s.  ALL 

EUebieh«  5.  'Eilißixos  Zosim.  V,  47. 
EUebod,  Elleeho  s.  ALL  Ellen-  s.  ALIAN. 
EIU9  ElUmuot  8*  AU.  Ellin-  s.  ALIAN. 
EII09  Elliin  8.  ALL  ElmeniM  s.  HELM. 
Elmuir  8.  Emalf.  ElnalhlU  8.  ALIAN. 
Elolf  8.  ALI.  ElplieM  8.  Alphaidis  anter 
ALP.  Elrahd  s.  ALL  Etoa  s.  lUo.  El- 
tramnus  8.  ALD. 

Elnechln.  11.  6.  a.  1086  (11.68).  Zu  ALF? 

Eiiilnff  8.  Alonring  «nter  ALF. 
Eliins  8.  EÜDg.  Elawin  8.  ALL  ElTerleh 
8.  ALF.  Ettibrlclio  8.  Ambricho.  Emalier, 
Enidrnd,  Emebert»  Emebard  8.  IM. 
Emelffar  s.  AMAL. 

Emellna^  fem.  11.  PoL  ImL  s.  50  (8ecl1); 
St.  M.  a.  1089. 
Vgl.  EDroelina  gleichfalls  pol.  Irm.  8.  50. 
Emeltrndls  8.  AMAL.    Emeno  8.  IM. 

Emeriiir.  7.  Pd.  a.  663  (n.  348). 
Emes-  8.  AMAT.  EmgoK^  Emltart,  Em- 
beld^  Emberi^  Emblld  s.  IM.  Enii- 
ebo  a.  dgl.  8.  unter  Amico.  Emibild  s.  IM. 
Emilülndis,  EBilUrndlü  8.  AMAL.  Emi- 
nane  8.  IM.  Emlsa^  Emlt-,  EmisE-  s. 
AMAT.  Emma  9  Emmenulf,  Emme- 
rammu8  8.IM.  EnimeaKrat8.  AMAT.  Em- 
mie  8.  Amico.  Emma,  Emmald^  Em- 
nlld^  Emnalt  8.  IM.  Einoza  s.  AMAT. 
Emrlcb,  Emrit,  Emtlirnd^  Emnlf 
8.  IM.    Enbure  8.  AN.     Ence,  Encell 

8.  ANT. 
Enebeelnb  (so),  fem.  Gld.  II,  a,  122.   Wol 

verderbt. 
Encibold 8. ANT*  EndasIND.  Endrud, 
Eneser,  Enericb,  Enfrld  8.  AN.  En- 
gebrand 8.  INGO.  Enirel-  8.  AN6IL. 
Enirenald,  Ensesman  8.  INGO.  En- 
Slnbnre  8.  ANGAN.  Kngimpret  s.  INGO. 
EnglTan  8.  ANGIL.  Engtea^  Engizo 
s.  INGO. 


Enbaker.  9.  Mchb.  see.  9  (d.  471). 
Enbllo.  9?    K.  a.  817  (n.  78;  M.  B.  ebds. 

XXXI;  unecht);  verderbt?  zu  ANG? 
Enbored.  9.  Wg.  tr.  G.  328. 
Enlfea,  Enins  8.  AN.  Enlsa  8.  ANS.  En- 
man^  Enneeba^  Ennelin,  Ennika^ 
Enno,  Enuolt  8.  AN.  Eni^tellne  8.  ANST. 
Ensilo  8.  ANS.     Entlng  8.  ÄND.     Enz- 
8.  ANT.  Eoban8.EWA.  Eodal-,  Eodel-, 
Eodlldis,  Eodo^Eodnlfs.EUTH.  Eold, 
Eoleab,    Eoir,    Eolindte,    Eollud, 
Eollnp  8.  EWA. 
Eolnne.  9.  K.  a.  839  (n.  104;  Ng.  ebds.). 
Eoman,  Eomar  8.  EWA. 
Eomperbt.  9.  St.  P. 
Eonbilt,  fem.  9.  St.  P. 
Eonna,  fem.  8.  St.  P. 
Eanold.  9.  Pol.  R.  s.  56  zwml. 
Eoperbt,  Eopirin,  Eowi^  s.  EWA.  Epa, 
Epco,  Epiio,  Eplln,  Epp-  8.  EB. 
Eptes,  fabelhaft.   P.  X,  135  f.  (gest.  Trever.) 

ans  unbekannter  quelle. 
Epube  s.  EB. 

llill/i^^  llilCIlX«  Zu  ahd.  era  bonos  gehö- 
ren z^ei  reihen  Yon  namen,  deren  eine  den  kur- 
zen stamm,  die  andere  den  enveiterten  enthalt. 
Die  erste  dieser  reihen  ist  sehr  schwierig  von  HARI 
zu  sondern,  und  ich  habe  nur  eine  annähernde 
Scheidung  eintreten  lassen,  wenn  ich  Era-.  hieher, 
Eri-,  Ere-  und  Er-  aber  dorthin  stelle.  Der  er- 
weiterte stamm  ERIN  lässt  sich  öfter  mit  Sicherheit 
erkennen,  doch  findet  auch  hier  eine  üble  berüh- 
rung  nicht  selten  statt;  es  ist  die  mit  dem  stamme 
IRM.  Auch  hier  ist  die  Scheidung  nur  eine  an- 
nähernde; Erin-,  Eren-,  Ern-  habe  ich  hieher  ge- 
stellt, Irm-,  Irim-,  Erme-  unter  IRM  yerwiesen; 
wegen  anderer  mit  Erm-  beginnender  formen  muss 
ich  öfters  nach  massgabe  des  auf  das  m  folgenden 
lautes  zwischen  beiden  stammen  schwanken.  Das- 
selbe gilt  von  Eram-  und  Erim-. 
I.  Einfacher  stamm  ERA. 

Eralo.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  680). 

Nhd.  Ehrle. 

Eraebar.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  103). 

Eracar  Dr.  a.  796  (Sehn,  schreibt  hier  Esacar). 
Vgl.  auch  ahd.  erahhar  antelucanus. 

Erarlcb«  6.  Rugierkönig  sec  6.  A.  S.  Jan.  I. 

24* 


375 


ERA 


ERA 


m 


*EqAqi%0Q  Procop. 
Herawan  s.  HARI. 
n.  Erweiterter  stamm  ERIN. 
Eriitzo.  10.  Lp.  a.  985  (II,  379). 
Eranbald.  8.  Laur.  sec.  9.  (n.  369). 
Erinbald  Laar.  sec.  8  (n.  1025). 
Erimbald  Laur.  sec.  8  (n.  443). 
Erimpald  St.  P. 
Eremboid  P.  II,  188  f.  (ann.  Gand.);  St.  M.  a. 

970. 
Ermbald  pol.  Irm.  s.  80,  86  etc.;  tr.  W.  oft. 
Ermbold  pol.  Irm.  s.  56,  171. 
Herinbald  Scbpf.  a.  786  (n.  62). 
Hennbold  Lc.  a.  9il  (n.  93). 
Arimbald  Lp.  a.  1088  (II,  759)  wol  hieher. 
Erembalda^  fem.  8.  Pol.  R.  s.  37. 
Ermbolda  pol.  Irm.  s.  202,  211. 
firmlioldra^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  36. 
Erambert.  8.  B.  v.  Lodi  sec.  9;  ep.  Albiii- 

gäuDens.  sec.  11. 
Erambert  P.  I,  392  (ann.  Fnld.). 
Erimperht  St.  P. 
Erimbert  P.  II,  688,  713,  715,  718  (vit.  S.  Ans- 

karii);  IX,  295  (Ad.  Brem.). 
Erimbreht  neer.  Aag. 
Erinbreht  Ng.  a.  805. 
Erimpret  Gld.  II,  a,  99. 
Erinpreht  Gld.  II,  a,  99. 
Eriubert  Laur.  sec.  8  (n.  2415);    gest.  regg. 

Dagobert.  1;  Sehn.  a.  760;  K.  a.  775  (n.  16); 

Ng.  a.  797,  812. 
Eremberht  P.  II,  346  (Tit.  S.  Bonif.). 
Erembrecht  Laur. 'sec.  9  (n.  1042). 
Erembert  P.  III,  505  (HIad.  II  capit.);   V,  223 

(chron.  Gasinens.);  VI,  520  (mirac.  S.  Apri); 

VIII,  723  (annalista  Saxo);  Lanr.  öfters. 
Erenbert  P.  II,  276  (gest.  abbat«  Fontan.);  St. 

M.  a.  1002;  gest.  reg.  Dagobert.  I. 
Eryrabert  Wg.  tr.  C.  429. 
Ernebreth  Gud.  a.  1074. 
Ermberct  Dr.  a.  770  (Sehn,  schreibt  in  derselben 

urk.,  die  er  771  setzt,  Errabert). 
Ermbert  P.  II,  223   (ann.  Xant.);   tr.  W.  oft; 

pol.  Irm.  s.  44;   Laur.  sec.  8  (n.  1341);   Sm. 
Ermperht  St.  P.  dreimal. 
Ermpreht  M.  B.  a.  903  (XXXI). 
Ermpert  Ng.  a.  760. 
Embret  Gad.  a.  1074. 


Herimbert  P.  H,  301  (gest.  abbat.  Fontan.);  H. 

a.  963  (n.  175). 
Herimperht  St.  P.  zwml. 
Herembert  Lanr.  sec.  8  (n.  1434). 
Herenbert  Lanr.  sec.  8  (n.  2455,  2778). 
Herenpret  Gld.  II,  a,.101. 
Hermbert  Mchb.  sec.  8  (n.  90);  tr.  W.  a.  772 

(n.  26). 
Ervympret  Gld.  H,  a,  99  (besser  in  der  1.  ans> 

gäbe  Errympret). 
Iterembert  Pd.  a.  704  (n.  462)  ist  viell.  flerem- 

bert  zu  lesen. 
0.  n.  Erinperahtesdorf,  Erinperahtesstein. 
Emtberta^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  176,  104. 
Eremberga^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51,  71. 
Erinbraiid.  8.  Pol.  Irm.  s.  72. 
Eramburff^  fem.  8.  Gld.  II,  a,  122. 
Erembnrgis  P.  X,  476  (Hngon.  chron.). 
Ermburga  pol.  Irm.  s.  194. 
Erindriid,  fem.  8.  P.  1,  90  (ann.  Salisb.  a. 

1043). 
Erinthmt  Sehn.  a.  802. 
Erendrod  P.  VI,  805  f.  not 
Ermdrud  C.  M.  Sept. 
Ermtrud  pol.  Irm.  s.  136,  194. 
Erlnfrid.  8.  Gld.  II,  a,  99. 
Erinfred  Gu^rard  a.  828. 
Erenfrit  Lanr.  sec.  9  (n.  177). 
Erimfrid  P.  H,  280  (gest.  abbat  Fontan.);  Laar. 

sec.  9  (u.  478). 
Erenfrid  P.  II,  216  (ann.  BronwiL);   Laar.  sec. 

9  (n.  2343);  Lc.  a.  947  (n.  97),  1028  (n.  164). 
Eremfrid  St.  M.  a.  903. 
Ernfrid  P.  U,  37  (abbat  Angiens.  catal.),  39 

(episc.  Gonstant.  catal.) ;  Laur.  sec.  8  (n.  2173). 
Ermfrid  P.  1,  99  (ann.  Brnnwil.);  Gud.  sec.  10. 
Ermfrit  St.  P.  zwrol. 
Ermfred  pol.  Irm  s.  61. 
Ernfred  P.  VII,  98  (Herim.  Ang.  chroo.),  417 

(Bernold.  chron.). 
Herenfrid  P.  II,  656  (Nithardi  hist). 
Errefrit  Laar.  sec.  8  (n.  2788)  wol  ftir  Bnfrit 
Enafireda,  fem.  8.  Mab.  a.  798. 
Hereiiser.  11.    P.  IV,  B,  176  (Heinr.  U 

pact);  viell.  an  dieser  stelle  Berenger. 
Erimg^aiid.  8.  Pol.  Ihn.  s.  42. 
Heringand  pol.  R.  s.  106. 
ErnesUilfs,  fem.  8.  Pol  Irm.  s.  100. 


377 


ERA 


ERGAN 


378 


Krneyiindis^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  63. 

Krlnbart.  11.  M.  B.  c.  a.  lOiW  (III). 

Kriiiliar.  8.  P.  II,  284  (gest.  abbat.  Fantan.). 

Eraear  pol.  Irm.  s.  219. 

Ernar  pol.  Irm.  s.  13. 

Erner  pol.  R.  s.  69,  70. 

Eremlilld^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  321). 

Ernolldis  pol.  Irm.  s.  91. 

Emildis  pol.  Irm.  s.  192;  pol.  R.  8.  69. 

Krenrlciis.  P.  X,  319  (Uugon.  chron.). 

Nfad.  Ernreich. 

Eriiesldis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  8.  72. 

Ernald.  8.  P.  UI,  158  (Kar.  M.  capit);  IX, 

421  (gest  episc.  Gamerac);  pol.  Irm.  8.  39, 

171. 
Ernold  P.  V,  709  (Kar.  M.  exped.  Hispan.) ;  pol. 

irm.  8.  24;  pol.  IL  8.  16. 
Aernolt  St  P. 
Heroald  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.);  H.  a.  771 

(n.  50). 
Hielier  vielleicht  Emaud  pol.  Irm.  8.  49  und  50 

(8.  11). 

Kriiirl^.  9.  P.  I,  69  (ann.  SangalL). 
JBrnirln.  8«  Laur.  8ec.  8  (n.  592). 
Emoin  pol.  Irm.  s.  106. 
Erlnniiir.  8.  P.  II,  280  (gest.  abbat.  Fontau.). 
Eruttlf  P.  VII,  19  (ann.  EInon.),  66  (catal.  regg.). 


Eralwtn  s.  Erlwin.  Kram-  s.  ERA  und  HARI. 
Erar^  Erard  s.  HARI.  Erarleh  s.  ERA. 
Erbert  s.  HARI.    Erbe  a.  a.  s.  ARB. 

Ei  1% V/xIlIiI  •  Die  folgenden  namen,  in  denen 
dieser  stamm  nur  anlautend  erscheint,  gehören  si- 
cher zum  ahd.  ercan  (genuinus,  ingenuus).  Vgl. 
auch  den  n.  Hercynia.  Dass  ich  den  stamm  in 
dieser  form  und  nicht  als  ARGAN  aufgestellt  habe, 
mag  seine  entschuldigung  in  der  verhältnismässi- 
gen Seltenheit  der  mit  A  anlautenden  formen  fin- 
den. In  den  trad.  Gorb.  findet  sich  unser  stamm 
gar  nicht;  eben  so  wenig  in  der  Frekenhorster 
rolle. 

Erean.  10.  Sehn.  a.  907. 

Erebana^  fem.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  362); 
Ng.  a.  873. 

Ercchana  St.  P. 

Ercfaanane  (abl.).  tr.  W.  sec.  8  od.  9  (n.  67) . 


Berchenane  (nom.)  Laur.  sec.  8  (n.  386). 

Erchena  Ng.  a.  873. 

Arcambald«  8.  B.  v.  Eicbstedt  sec.  9;  b. 

y.  Mainz  sec.  11. 
Arcambald  Guärard  a.  828. 
Arcambold  P.  III,  447  not.;  pol.  Irm.  s.  79. 
Archambald  M.  B.  a.  865  (XXXI). 
Archambold  P.  il,  617  (vit.  Hlud.). 
Arkanbold  P.  V  öfters. 
Archinbalrt  A.  S.  Maj.  V. 
Archimbalt  Mab.  a.  926. 
Archembald  Guerard  a.  1037  (append.  zum  pol. 

Irm.  8.  355);  convent.  Vindocin.  ä.  1040. 
Arcbembold  P.  X,  640  (gest.  episcopp.  TuUens.) ; 

St  M.  c.  a.  962. 
Ercanbald  P.I,  190  (Einh.ann.);  VII,  555  (Ma- 

rian.  Scot.  chron.);  Ng.  a.  791. 
Erkanbald  P.  VII,  556  (Marian.  Scot.  chron.); 

VIII  öfters;  necr.  Aug.;  Laur.;  6ud.  a.  1004. 
Erkanbalt  M.  B.  c.  a.  788  (XXXI);  Laur.  sec. 

8  (n.  1264);  Gud.  a.  1006. 
Ercanpald  St.  P. 
Erkanpald  St.  P. 
Erkanbold  P.  V  öfters. 
Ercanpold  Ng.  a.  797. 
Ercambald  pol.  Irm.  s.  79. 
Ercambold  pol.  Irm.  s.  1,  13  etc.;   H.  a.  856 

(n.  92). 
Erchanbiad  P.  IH,  561  (Arnulf,  capit.) ;  X,  538 

(gest.  abbat.  Gemblac);  Ng.  a.  824,  826;  M. 

B.  a.  908  (XXXI);  M.  B.  sec.  11  (VI,  XI). 
Erchanpald  St.  P.  dreimal. 
Erchanbold  P.  I,  627  (contin.  Regln.);  IX  öf- 
ters; Ng.  a.  788,  797,  806,  813;  necr.  Aug.; 

M.  B.  a.  905  (XI). 
Erchanbolt  St.  P.;  M.  B.  c.  a.  1040  (VI). 
Erchanpoid  Ng.  a.  808,  827;  St.  P.  zmnl 
Ercbanpolt  M.  B.  c.  a.  1050  (VIII,  XIU). 
Erchambald  Ng.  a.  813. 
Erganbuld  (so)  A.  S.  April  III. 
Erchinbald  P.  II,  116  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli). 
Erchinpold  Ng.  a.  853. 
Erkenbald  P.  U,  242  (ann.  Wirzib.);  VI,  778, 

780  (Thangmari  yit.  Bernwardi);  VII,  5  «(ann. 

Ottenbur.);  VIU  öfters;  M.  B.  a.  788  (XXXI); 

Laur.  sec.  8  (n.  304). 
Erkenbold  M.  B.  a.  888  (XXXI);  M.  B.  c.  a. 

912  (XXXI). 


379 


ERGAN 


BRCAN 


380 


Erkenboli  Lanr.  sec.  8  (o.  2712). 

Erckenbalt  H.  a.  853  (n.  87). 

Erkembald  %.  a.  790. 

Erchenbald  P.  V  öfters;  VII,  120  (Herim.  Aug. 

cbroD.),  ^424  (Bernold.  cbron). 
Erchenbold  Laur.  sec.  8  (n.  923);  Gud.  a.  908. 
Erchembald  P.  IV,  B,  34,  146  (Benedicti  capit.) ; 

V,  (ß\  (Riehen  bist.);  VI  öfters. 
Hercanbald  Lc.  a.  1016  (n.  149). 
Hercambold  H.  a.  855  (n.  91). 
Herchanbold  Ng.  a.  825. 
Erkmbald  (so)  Mab.  a.  790. 
Erchaaubold  (so)  P.  IK,  244  (Gandechar.  lib. 

pont.  Eichstet.). 
Erconbold  (so)  K.  a.  788  (n.  35). 
Ercanbald   bei  Eiiih.  a.  801  mit  yar.  Erchem- 

banld,  Erchinbold,  Erchanbold,  Erchanbald. 
Erchanbold  bei  Regin.  a.  965  mit  var.  Hercan- 

bold,  Erkaobold,  Erchandobold ,  Eripkanbold. 
Erchandild  P.  IV,  B,  176  (Heinr.  II  pact)  im 

text;  die  var.  ist  Erchanbald. 
Erohengold  P.  X,  570  (cbron.  S.  Hubert.  An- 

dag.)  ist  jedenfalls  corrumpirt  and  vielleicht 

Erchenpold  zu  lesen. 
Erkawald  statt  Erkanbald  M.  B.  a.  1011  (XXXI). 
Ereimifealda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  79. 
Kreanberaltt.    8.    B.  y.  Bayeux  sec.  9; 

presbyter  zu  Benedictbeuern  sec.  11. 
Ercanberaht  Dr.  n.  180  (Sehn.  ebds.Ercanberath). 
Archembert  Gld.  II,  a,  tl3. 
Ercanbert  Laur.  mehrm. 
Erkanbert  P.  V,  144  (ann.  Einsidl.);   VHI,  619 

(annalista  Saxo);  Laur.  mehrm. 
Ercanpert  Ng.  a.  806. 
Ercanbrat  Sehn.  a.  866  (Dr.  ebds.  n.  589  Er- 

canbrot);  Gud.  a.  1074. 
Ercampraht  Sehn.  a.  796;   Dr.  a.  811  (n.  263). 
Ercambert  pol.  Irm.  s.  74,  79  etc.;  pol.  R.  s.  54. 
Erkambert  Laur.  sec.  8  (n.  392). 
Ercampert  Ng.  a.  786. 
Erchanperht  St.  P.  oft. 
Erchanbrehl  Ng.  a.  787,  792. 
Erchanpreht  necr.  Aug. 
Erchanpraht  Sehn.  a.  798. 
Erchanbert  P.  I,  627  (conlin.  Regln.);  IX,  248 

f.   (Gundecbar.   lib.   pontif.  Eichstet.);    Laur. 

sec.  8  (n.  1337);  Ng.  a.  744,  779,  790,  817, 

821 ;  M.  B.  a.  835  (IX);  M.  B.  sec.  10  (XI,  25). 


Blrchanpert  Ng.  a.  790;  St  F.  ndirm. 

Erchanberth  SU  P. 

Erchanpret  Ng.  a.  819. 

Erchambraht  M.  B.  a.  1033  (XXIX);   K.  ebds. 
(n.  221). 

Erchambert  P.  HI,  584  (Kar.  U  capit.);  Ng.  a. 
744,  791. 

Erchinbert  P.  VII,  391  (Bernold.  cbron.). 

Erkenbert  P.  VIU,  618  (annalista  Saxo);  Laur. 
mehrmals. 

Erkenbreht  Lanr.  sec.  8  (n.  6). 

Erchenbert  Laur.  mehrm. ;  gest.  reg.  Dagobert  I. 

Erckenbert  Laur.  mehrm. 

Erkembert  P.  V,  VIU  öfters. 

Erchempert  P.  V  öfters. 

Ercempert  P.  V,  538  (cbron.  Salemit). 

Herkenbert  P.  VI,  231  (Sigehard.  mirac.  S.  Ma- 
xim.); G.  a.  973  (n.  23). 

Herchanperht  St  P. 

Herchanpert  P.  XI,  229  (chron.  Benedictobur.). 

Herchempert  P.  IX  öfters. 

Aercanbraht  tr.  W.  a.  737  (n.  162  u.  Pd.  ncbtr. 
n.  55). 
Die  yar.  Encharbert  Regin.  a.  964  ist  irrthum. 

Ags.  Eorcenbeorht« 

fireamberta^  fem.  7.  PoL  Irm.  s.  2,  3  etc.; 
Mab.  a.  690;  Gu^rard  a.  729. 

Erchemberta  St  M.  c.  a.  962. 

Archimberta  Lgd.  a.  982  (II,  n.  117)  etc. 

Ercbanpire^  fem.  9.  St.  P.  zwml. 

Erchinbirga  tr.  W.  c.  a.  860  (n.  181). 

Erchanpirch  St  P. 

Erchanpric  Gld.  II,  a,  122. 

Herchanpirc  St.  P. 

Ercambrand.  8.  Pol.  Irm.  s.  253. 

Krchanbod.  8  Gld.  II,  a,  114. 

Ercambod  pol.  Irm.  s.  225. 

Erkanboto  Sehn.  a.  790. 

Ercämpot  Dr.  a.  800  (Sehn.  ebds.   Erambolt). 

Erkenbodo  Lanr.  sec.  9  (n.  2220). 

Erkembod  Pd.  a.  721  (n.  518). 

Ereaninire^  fem.  8.  St  P.  drdmal. 

Erchanpurch  St.  P. 

Ercamburg  pol.  Irm.  s.  170. 

Erchanpurc  Mchb.  sec.  8  n.  9  (n.  180,  491). 

Ercantrnd^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  12,  21  etc. 

Erchandrud  St.  P.  zwml. 

Ercadmdis  pol.  irm.  s.  90. 


381 


ERCAN 


ERGAN 


382 


Brcamlniflis  pol.  Irm.  s.  173. 
Erkejidrut  Laar.  sec.  8  (n.  3346). 
Ercbendrud  GM.  IL  a,  122. 
Erchendrat  Laur.  sec.  8  (n.  1201)). 
Herckentruda  H.  a.  909  (n.  136).   Dieselbe  helsst 

n.  137  (aas  demselben  jähre)  Ergentnida. 
Herzendrut  H.  a.  955  (n.  167)  steht  wol  fttr 

Herkendrat 
fircainflidis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  129. 
HercaDflidis  pol.  Irm.  s.  92. 
fircaiifrid.  6.  B.  y.  Passau  sec.  6. 
Ercaarrid  pol.  Irm.  s.  69;  Laar  sec.  8  (n.  1661). 
Erkanfrid  Laar.  mehrm. 
Ercanfred  pol.  Irm.  s.  12  etc.;  Mab.  a.  847. 
Erchanfrid  P.  I,  93  f.  (ann.  S.  Emroer.),  615 

(contin.  Regio.);  III,  411  (Hlud.  Germ,  capit.); 

VI,  565  (Arnold,  de  S.  Emmer.);   necr.  Aug.; 

Ng.  a.  786,  825;  M.  B.  XIU,  XIV;  St.  P.  alters. 
Erchanfrit  St.  P.  mehrm.;  M.  B.  a.  802  (IX). 
Erchinfrid  A.  S.  Febr.  UL 
Erkenfrid  Pd.  a.  726  (n.  537);  Laar.  mehrm. 
Erchenrrid  Laar.    sec.  9    (n.  2878):    pol.   R. 

8.  101. 
Erchenfrit  Laar.  sec.  8  (a.  2818,  2841). 
Ercbanared  K.  a.  797  (d.  47). 
Hercbanfrid  K.  a.  764  (n.  9) ;  St.  P. 
Herkeurrit  Laor.  sec.  8  (n.  3568). 
Erchernrrid  (lies  Ercbem-)  P.  XI,  550  (aactar. 

Cremifan.). 
Breiufrid  (so)  M.  B.  a.  888  (XXXI)  ist  Ercin- 

frid  la  lesen. 
Archamfed  *A.  S.  Jan.  I  irol  für  -fred. 
KrlLaiifrlda^  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 
Ercangar.  8.  Graf  in  Alamannien  sec  10. 
Ercangar  P.  I,  458  (Hincm.  Rem.  ann.);  II,  463 

(Einh.  Tit  Kar.);  pol.  Irm.  s.  115,  265. 
Arcbangar  (var.  Exstangar)    concil.   Gonflaent. 

a.  860. 
Ercanger  P.  VIII,  594  (annalista  Saio). 
Erchaugar  Ng.  a.816,  817,  819,  820,  821;  Gad. 

a.  840. 
Erchanger  P.  I,  56  (ann.  Alam.),  77  f.  (ann. 

SangalL);   V,  141  (ann.  EinsidL);  VII,  112 

(Uerim.  Ang.  chron.),  422  (Bernold.  chron.), 

553  (Marian.  Scot  chron.);  necr.  Aag.;  Ng. 

a.  762;  M.  B.  c.  a.  970  a.  c.  a.  1090  (VIII, 

IX,  XIII);  St.  P. 
Erchanker  P.  I,  50  (ann.  Alam.). 


Erkingar  P.  III,  469  (HIad.  Genn.  capit). 

Erkinger  Lc.  a.  848  (n.  64). 

Ercbinger  P.  II,  85  f.  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli); 

St.  P.  dreimal;  M.  B.  c.  a.  1070  (III). 
Erkenger  P.  I,  530  (ann.  Vedast.) ;  II,  208  (ann. 

Vedast);  III,  568  (Kar.  III  capit.);  VIIL  175 

(Ekkeb.  chron.  anivers.). 
Erkhenger  M.  B.  a.  1076  (IV). 
Ercheuger  P.  VIII,  28  (Ekkeh,  chron.  Wirzib.). 
Ercbenker  Gld.  II,  a,  98. 
Ercenger  P.  II,  207  (ann.  VedasL);  Lc.  a.  836 
•    (n.  49). 

Herchauger  Gld.  II,  a,  101. 
Herkenger  P.  I,  523   (ann.  Vedast.);    II,   202 

(ann.  Vedast.). 
Irchenger  (so)  Ng.  a.  972. 
Krcangrand.  8.  Pol.  Irm.  s.  150,  219. 
Erciiengaud  pol.  Irm.  s.  139. 
Erkengoz  Laar.  sec.  9  (n.  3338,  3369). 
Ags.  Eorcengote. 
frcbansto.  8.  St  P.  zwml. 
Ercanlield,  fem.  9.  Tr.  W.  a.  861  (n.  272). 
Archenhagdis  pol.  R.  s.  69. 
Ercbanhagdis  pol.  R.  s.  70. 
Ercheneid  Gld.  II,  a,  122. 
Ereanliart.  8.  St  P. 
Erchanhard  Ng.  a.  797. 
Erchanhart  M.  B.  a.  837  (IX). 
Ercanard  pol.  Irm.  s.  83. 
Erchanard  pol.  Irm.  s.  89. 
Erachanhard  K.  a.  868  (n.  143). 
Erkehard  Laur.  sec.  8  (n.  302). 
Ereanlieri.  8.  Dr.  a.  906  (n.  651),  wo  Sehn. 

Ercan.  Heri  liest 
Erchanhari  St.  P. 
Ercanar  pol.  Irm.  s.  21,  279. 
Erkenher  Laar.  sec.  8  (n.  3355). 
Erchenher  Laar.  sec.  8  (n.  2209). 
Ercahar  s.  ARG. 

Hertannr  pol.  Irm.  s.  65  wol  falsch. 
Nhd.  Hurkner,  Herchiier,  Herckner,  Herkner. 
Krchenaila^  fem.  11.  St  M.  a.  1006. 
fireanhilt,  fem.  8.  St  P. 
Ercanildis  pol.  Irm.  s.  31,  40  etc. 
Erchanhild  St  P. 
Erchanhilt  St  P.  dreimal. 
Erchiuhilt  Gld.  n,  a,  122. 
Arcantildis  pol.  Irm.  s.  27. 


383 


ERGAN 


ERGAN 


384 


Hercanhildis  pol.  Irm.  s.  54. 

Hercanildis  pol.  Irm.  s.  48. 

Erchenbild  tr.  W.  a.  742  (Pd.  nachtr.  n.  73). 

Erchenildis  pol.  R.  s.  56. 

ErcheDnildis  pol.  R.  s.  53. 

Ercantildis  pol.  Irm.  s.  136. 

Herchinildis  Schpf.  a.  768  (n.  35). 

Erchandild  P.  lY,  B,  176  (Heinr.  11  pact)  im 
text;  die  var.  ist  Erchanbald. 

Erchanhit  St.  P.  bieher? 

Erkenram.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1908). 

Ereadminna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  201. 
Für  Ercanramna? 

Ercanrod.  9.  St.  P. 

Ercalinclis^  s.  ARG. 

Ercanlous*  9*  Scbn.  a.  864. 

Krchanloli.  9.  R.  a.  810  (n.  15). 

Erehaninan.  11.  Gld.  II,  a,  98. 

Hercheman  Lc.  a.  1083  (n.  234). 

Erebaninar.  8.  Ng.  a.  779. 

Ercaiimar  tr.  W.  a.  858  (n.  49). 

Ercbanmer  Ng.  a.  808« 

Erkeumar  Laor.  sec.  9  (n.  2528). 

Ercammar  Mab.  a.  783;  pol.  Irm.  s.  265. 

Arcamar,  Ercamar  s.  ARG« 

Ereliamnot.  9.  St.  P. 

ErcbaBmuot  St.  P.  dreimal. 

Erchanmuat  Gld.  II,  a,  122. 

firclianot.  Gld.  II,  a,  98. 

Krcanracl.  8.  B.  v.  Paris  sec.  9. 

Ercanrad  P.  VI,  155  (traDsl.  S.  Liborii);  pol. 
Irm.  s.  31,  95  etc. 

Arcbanrad  couc.  Suession.  a.  853. 

Erkanrat  St.  P. 

Ercbanrad  P.  III,  387  (Kar.  II  capit.). 

Ercbanrat  P.  I,  467  (Hiucm.  Rem.  ans.);  St.  P. 
mehrmals. 

Erchinrat  Gld.  II,  a,  98. 

Herchenrad  Mab.  a.  775;  conveBt.  Garisiac.  a. 
837. 

Erkeurad  Sehn.  a.  759. 

Erchenrad  P.  V,  670  (Gerbert.  act.  concil.  Rem.). 

Erchenrat  necr.  Ang. 
Hieher  noch: 

Ercanrans  (b.  y.  Ghalons  sar  Marne  sec.  9)  couc. 
Tullens.  a.  860;  an  andern  stellen  in  d.  con- 
cil. heisst  derselbe  Erchanraus  oder  Erchen- 
rans. 


Erkanrans  P.  I,  469  (Hincm.  Rem.  ann.);  III, 

504  (Hloth.  n  capit). 
Erchanraus  P.  UI,  458  (Kar.  TL  capit);  pol.  R. 

8.  68. 
Herkanrans  P.  H,  193  (ann.  Bertin.). 
Ercanrada^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  260. 
Hercanrada  pol.  Irm.  s.  55. 
Ercanrlens^.  7.  Pol.  Irm.  s.  21,  95  etc. 
Ercanrih  St  P.  zweimal. 
Hercanrich  A.  S.  Jan.  I. 
Erchenrigo  Pd.  a.  670  (n.  361;  Mab.  ebds.). 
JBreanuilnd.  8.  Pol.  Irm.  s.  26$. 
Ercansint  St  P. 
Erchansind  Gld.  II,  a,  122. 
Ercbenslnda^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  71. 
Ereansnot^  fem.?  8.  St  P. 
Erehanswap*  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  599). 
Ereaniiuliit^  fem;  8.  Laur.  sec  9  (n.  1064). 
Erchansuind  St  P.  dreimal. 
Erkensoint  Laur.  sec.  8  (n.  3347). 
Herchensuint  Laur.  sec.  9  (n.  1061). 
Clrcanteiw.  8.  Pol.  Irm.  s.  63,  112;  Mab. 

a.  884. 
Ercantheo  Sehn.  a.  819. 
Erkanwalb.  9.  St  P. 
Krcbaneald.  7.  Archinoald  major  domus. 
Erchanoald  P.  VIII,  324—326  (Sigebert.  chron.). 
Erchanold  P.  II,  18  f.  (vit  S.  Galli);  Ng.  a.  826. 
Erchanald  Gld..  II,  a,  114. 
Erchanolt  Ng.  a.  788,  810;  M.  B.  a.  822,  837 

(VUI,  IX);  St  P. 
Erchanalt  Gld.  11,  a,  98* 
Ercanold  pol.  Irm.  s.  21,  86  etc.;   Laar.  sec.  8 

u.  9  (n.  945,  1382). 
Ercanald  pol.  Irm.  s.  68. 
Ercbonoald  neben  Erchinoald  gest  reg.  Dago- 
bert. I. 
Erchinoald  P.  H,  272,  274,  275  (gest  abbat 

Fontan.);  VIII,  118  (Ekkeh.  chron.  univers.); 

X,  338  (Hugon.  chron.). 
Erchenolt  Gld.  II,  a,  98. 
Erchenald  Gu^rard  a.  1089. 
Archinoald  P.  XI,  398  (bist.  regg.  Franc,  mouast. 

S.  Dionys.). 
Herchanold  und  Herchenald  P.  U,    311    (dorn. 

Garol.  geneal.). 
Herchaoolt  Ng.  a.  844. 
Herchinoald  Pd.  a.  676  (n.  382) ;  gest  Dagob.  I. 


•<i 


385' 


ERGAN 


ERL 


3S« 


Hirchinald  P.  I,  287  (chron.  MoiMiac.)* 

Erconald  (so)  Mab.  a.  602. 

ErhiDolt  (so)  Ng.  a.  806. 

Archevald  Pd.  a.  638  (n.  291;  unecht). 

Srelianirelaj  wol  imhümlich  als  msc.  bei 

Gld.  II,  a,  98. 
Arehaiioir.  8.  M.  B.  a.  806  (VIII). 
Ercaoolf  Laiir.  sec.  8  (n.  1465). 
Erkanolf  Laur.  sec.  9  (n.  1920). 
Ercannulf  tr.  W.  a.  718  (Pd.  nacbtr.  n.  40). 
Erchanoir  M.  B.  sec.  8  n.  9  (VIII,  IX). 
ErcheDuir  P.  II,  276  (gest.  abbat.  Fonta»). 
Erchnoir  M.  B.  a.  810  (VIII). 


Breliat,  firchear^  Erclio^  Krcbolf, 
Ereolldls^  Erculn  s.  ARG. 

firdas.  9.  Wg.  tr.  G.  18,  279,  280,  301,  47& 
Za  Heridac? 

Erdac  Wg.  tr.  G.  454. 

Erdancli.  Gld.  II,  a,  96. 

Erdblrs»  fem.  8.  Dr.  a.  797;  Sehn.  ebds. 

Erdesa^  fem.  9.  Wg.  tr.  G.  40. 

Erdoir.  Gr.  I,  417. 

Erecas.  9.  Dr.  a.  838  (n.  520;  Sehn.  ebds.). 

Erelieua»  fem.  5.  Jörn.  52. 

Erlsiilt«  fem.  Gld.  U,  a,  122.    Verderbt  ans 
-sniad? 
Gehören  die  drei  letzten  n.  zu  ERA? 
Erem-^  Ereii-  s.  ERA.    Erfemar»  Er- 
ferlli  s.  ARB.    Erfred  s.  HARI. 

Ersllpirt*  9.  St.  P.;  flir  -pirc?  Za  ARG? 
Erslwiii  s  ARG.   Erlier,  ErlilU  s.  UARI. 

Eribert  und  andere  mit  £r-  beginnende  for- 
men s.  unter  HARI. 

Erteiis.  8.  Herzog  v.  Friaul  sec.  8;  b.  v. 
Langres  sec.  9. 

Ericns  P.  I,  48  (ann.  Alam),  183,  187  (Einh. 
ann.),  186  (ann.  Lauriss.);  II,  657  f.  (Nithardi 
hist.);  V  0»;  VIU,  662  f.  (aunalista  Saio); 
Lc.  a.  816  (n.  32). 

Erike  Ms.  a.  1074  (n.  28). 

Erih  P.  I,  45  (ann.  Guelferb.);  necr.  Aug.;  Dr. 
a.  874  (n.  611;  Sehn.  ebds.  Elih);  Sl  P. 

Erihc  Gld.  II,  a,  99. 

Erich  Lanr.  Öfters. 

Eeric  (so)  Lc.  a.  796  (n.  5  n.  6). 

Ericcho  Laur.  sec.  8  (n.  288). 


Eherich  P.  I,   851  f.  (£nh.  Fuld.  ann.);   VII, 

101  (Herim.  Aug.  chron.). 
Aerich  P.  U,  450  (Einh.  vit.  Kar.). 
Dieser  n.  ist  jedenfalls  aus  mehreren  quellen  zu- 
sammengeflossen und  berührt  sich  nahe  mit  mehreren 
andern  namen.    Dergleichen  sind: 

1)  Eurich;  vgl.  diesen  unter  EWA. 

2)  Haric;  s.  HARI.    Die  form  Herich  steht  zwi- 
schen Haric  und  Eric  in  der  mitte. 

3)  Heinrich ;  s.  HAIM.   Hieher  gehören  die  formen : 
Hairich  P.  VI,  41  (gest.  episc.  Virdun.);  X,  364 

(Hugon.  chron.). 
Heirich   P.  I,  182   (ann.  Lauriss.);   VUI,  342 
(Sigebert.  chron.). 

4)  Erarich;  s.  ERA. 

Hie  und  da   mag   ahd.  Erich  mit   altn.  Ejrekr 
oder  mit  ags.  Yric  vergleichbar  sein.   Vgl.  auch  nhd. 
Ehrich,  Ehrecke,  Ehricke,  Ehrig,  Eirich,  Erich,  Eriche, 
Eyrich. 
Erlfrld^  Eriland  s.  HARI. 

Erilans.  9.  P.  II,  783  (Abbo  de  bell.  Paris.). 
Erim-9  Eriii-  s.  ERA. 
Eriiis*  9.  Laur.  sec.  9  (n.  219). 
Erii»pa.  11.  P.  V,  88  (ann.  Qnedlinb.). 
Erlulfj  Eriiraldj  Eriveiis»  Eriirard 
S.HAR1.  Erkan-^Erken- u.dgl. S.ERGAN. 

JCiJH/JLi«  Von  Graff  werden  diejenigen  der  fol- 
genden n.,  die  er  I,  143  anführt,  zu  nord.  iarl, 
ags.  eorl,  alts.  erl  (vir  nobilis,  comes)  gestellt; 
auch  Grimm  gr.  U,  449  ist  derselben  ansieht.  An 
das  ahd.  elira  und  erila  (s.  o.  n.)  denke  ich  nicht. 
Erlo.  9.  Sehn.  a.  800;  Mchb.  sec.  9  (n.661); 

Schpf.  a.  1004  (n.  184). 
Nhd.  Erle,  Herl,  Herle. 
Erllcho.  8.  Dr.  n.  353;  Laur.  sec.  8  (n.965, 

1032). 
Erlin.  8.  Laur.  sec.  10  (n.  273);  SlM.  a.  709. 
Erlinj  Gld.  II,  a,  122  neben  Erieni. 
Erline  K.  a.  885  (n.  159). 
Erlene  Ng.  a.  846. 
Nhd.  Herleiu. 
Erliitii.  8.  Wg.  tr.  G.  378;  necr.  Aug.;  tr.  W. 

a.  718  (Pd.  nachtr.  n.  40). 
Erlune  necr.  Aug. 

Erlunc.  8.  xMchb.  sec  8  u.  9  (n.  136,  847). 
Herilunc  Mcbb.  sec.  8.  u.  9  (n.  410,  521)  ge- 
hdrt  wol  zu  HARI. 

25 


387 


ERL 


BRL 


388 


ErluBt  (so)  St.  P.  vielL  hieben 

Nhd.  Herling^. 

0.  n.  Erlinchoven. 

Erlisma^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  135. 

Krlebad.  9.  P.  I,  68  (ann.  Angienses). 

Erlebath  Laar.  sec.  9  (n.  179). 

Erlabald.  8.  Gld.  II,  a,  99. 

Erlapald  St.  P. 

Erlabold  P.  I,  49  (ann.  Alam.). 

Erlibalt  Laor.  sec.  8  (n.  713). 

Erlebald  P.  II,  38  (abbat.  Aup'ens.  catal.),  66 
(Ratperti  cas.  S.Galli);  V,  VII,  IX  öfters;  poL 
Irm.  8.  74,  205;  necr.  Aug.;  Laar.  mebrm. 

Erlebold  P.  I,  468  (Hiocm.  Rem.  ann.);  III,  504 
(Hloth.  II  capit.);  pol.  R.  s.  22,  68  etc.;  St. 
M.  a.  1053. 

Herlebold  P.  II,  193  (ann.  Bertin.);  pol.  R.; 
Laur.  sec.  8  (n.  1203). 

Erlobald  Ng.  a.  779. 

Erlobold  K.  a.  802  (n.  54). 

Erlobolt  St.  P. 

Erlapalt  Mchb.  sec.  8  (n.  46). 

Arlabald  Lgd.  a.  977  (II  n.  114). 

Erlebaud  St.  M.  c.  a.  1090. 

Arlebald  Lp.  a.  1081  (II,  731);  St.  M.  a.  1090. 

Krlapraht.  8.  Schu.  a.  775. 

Erlaperht  Mchb.  sec.  8  (n.  165). 

Erlabert  Gld.  II,  a,  99. 

Erlebert  Laur.  sec.  9  (n.  2222) ;  d.  Gh.  1 ,  682. 

Erlepret  Gld.  II,  a,  99. 

Herlebert  Gld.  II,  a,  114,  115. 

Erlebard  Mab.  a.  1043  hieher? 

Erleprent  Gld.  II,  a,  99  wol  für  -preht,  yne  et- 
was weiter  ebds.  steht. 

Erlebertlia^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  835). 

Erleverii^a^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  52. 

Erlabot.  10.  Gr.  I,  473. 

Erlebod  St.  M.  a.  916,  970. 

Erledriitllis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  112,  158; 
pol.  R.  s.  75. 

Herladrud  Laur.  sec.  8  (n.  1311). 

Erlafrid.  8.  P.  VII,  281  (Berthold,  ann.); 
St.  P.;  necr.  Fuld.  a.  802. 

Erlofrid  K.  a.  791  (n.  39;  Ng.  ebds.). 

Erlifrid  Pd.  a.  708  (n.  470). 

Erlefrid  Sehn.  a.  750;  Laur.  mehrmals;  pol.  R. 
s.  44. 

Erlefrit  Gld.  II,  a,  99. 


Erlevrit  Schpf.  a.  1041  (n.  262). 

Erlefred  pol.  Irm.  s.  53,  59  etc. 

Herlefrid  Laur.  sec.  8  (n.  1456). 

Ariefred  A.  S.  Mart.  IL 

Erlefrlda^  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  186. 

Krllsar.  8.  PoL  R.  s.  100. 

Erleger  pol.  Irm.  s.  45,  166. 

Erlegardls,  fem  8.  Pol.  Irm.  s.  146. 

Erlesaiid.  8.  Pol.  Irm.  s.  101,  112. 

Erlegoz  Laur.  sec  9  (n.  199). 

Erliaud  pol.  R.  s.  15. 

Er^fiud  pol.  R.  s.  17. 

frlesUdlü,  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  112;  pol.  R. 

s.  16. 
Krletaaidls«  fem.  9.  Pol.  R.  s.  16,  103. 
Krlehard.  8.  Pol.  R.  s.  8,  55  etc. 
Erleard  pol.  Irm.  s.  162. 
Erliardis^  fem.  9.  Pol.  Fossat. 
Erlierdis  pol.  R.  s.  48,  60. 
£rlachar.  8.  Ng.  a.  873. 
Erleher  pol.  R.  s.  16,  44  etc. 
Erlher  Laur.  sec.  8  (n.  1810). 
Erlear  pol.  Irm.  s.  104. 
Erlar  A.  S.  Febr.  I. 
Herleher  pol.  R.  s.  57. 
Uerler  H.  c.  a.  938  (d.  154). 
Nhd.  Erler. 
Erleira,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  71.   Vielleicht  für 

Erl-heria? 
Erlad.  10.  Lp.  a.  913  (II,  86). 
Erloildte,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  97,  112;  pol. 

R.  s.  9. 
Erlehildis  pol.  Irm.  s.  162,  176. 
Erlhild  Gld.  U,  a,  122. 
Erlildis  pol.  Irm.  s.  192. 
Arlildis  pol.  Irm.  s.  207. 
Kriand  s.  HARl. 
Erlman.  9.  Sehn.  a.  838. 
Nhd.  Erlemano,  Herlemann. 
Krlemand.  8  PoL  Irm.  s.  104. 
Krlemar*  8.  Pol.  Irm.  s.  139. 
Herlemar  pol.  Irm.  s.  172. 
Erlemuiid.  8.  Pol.  Irm.  s.  104,  132;  pol. 

R.  s.  34. 
Erlmunt  Sehn.  a.  827. 
Herlemund  Pd.  a.  698,  713  (n.  445,  446,  484; 

unecht). 
£rleslnna9  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 


m 


ERL 


Ktti« 


390 


Erlftiilnd,  fm.  &  Sehn.  a.  7«5  (Dr.  ebds. 

Erlsoend). 
SrleT^ld.  8.  Pol.  Irm.  8.  185. 
Erlold  pol.  Irm.  s.  6t ;  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  299, 

474);  pol.  R.  8.  13,  16  etc. 
Erlok  Lanr.  sec.  8  (d.  2602). 
Herloald  tr.  W.  a.  739  (Pd.  nachtr.  d.  61). 
ErleTeriiis«  9.  Pol.  R.  s.  8. 
Irlewar,  mit  einzeln  stehendem  anlant,  von  Gr. 

I,  473  zu  unserm  stamm  gerechnet. 
firlof^rd*  8.  Pol.  Irm.  s.  97. 
ErleTeuü.  9.  Pol.  R.  s.  21,  63. 
Eriwic  Gld.  11,  a,  99. 
Erliivln.  8.  B.  t.  Gonstanz  sec.  9;  b.  v.  Bean- 

vais  sec.  10. 
Brliinn  Laor.  sec.  8  (n.  931). 
Erlairiu  P.  IX,  450,  454  (gest.  episc.  Gamerac); 

Ng.  a.  822. 
ErlaTin  P.  VI,  224  (mirac.  S.  Wigberhti). 
Erlttiwin  (so)  Laur.  sec.  9  (n.  216). 
Erlawin  Ng.  a.  786. 
Erlewin  Laur.  öfters. 
Erluttin  Laur.  mehrm. 
Erlain  P.  V  öfters;  VI,  68  f.  (Folcuin.  gest.  abb. 

Lobiens);    VIU,  IX  öfters;   X,   507  ff.  (vit. 

Wieberti;  gest.  abbat.  Gemblac);  Laor.  sec.  8 

(n.  1885). 
Erloin  P.  III,  420,  421  (Kar.  II  capit.);   Ng.  a. 

773,  802;  pol.  Irm.  s.  113,  132;  pol.  R.  s.l3, 

43  etc. 
Eriluin  (so)  Ng.  a.  774. 
Arluin  Lgd.  a.  782  (I,  n.  5)  neben  Arkoyn. 
Arloin  Lgd.  a.  918  (11,  n.  42). 
Herlain  P.  III,  458  (Kar.  II  capit);   V  öfters; 

VI,  17  (ann.  Laahieus.);  VIU  öfters;  IX,  449 

(gest.  episc.  Gamerac);  Ga^rard  a.  1089. 
Herloin  P.  III,  426  (Kar.  II  capit.):   IX,  449 

(gest.   episc.  Gamerac);   H.  a.  762   (n.  45), 

786  (n.  58);  pol.  Irm.  s.  103. 
Eralwin  (b.  v.  Gambray  s^ec.  11)  conc.  Francof. 

a.  1007  Tielleicht  hieher. 
Ellain  ftir  Erluin  P.  X,  528  (gest.  abbat.  Gem- 
blac). 
Trioinas  pol.  R.  s.  7  wol  Erloinus  zu  lesen. 
Nhd.  Erlewein,  Eriweiu. 
Erlois.  8.  Pol.  Irm.  s.  71. 
Krlulf.  8.  Ng.  a.  778;  Laur.  öfters;  pol.  Irm. 

8.  30,  107;  Wg.  tr.  G.  378;  Gu^rard  a.  886. 


Erlnlph  A.  S.  Febr.  L 

Erlolf  P.  VI,  266  (mirac.  S.  Wigberhti);  Ng.  a. 
787;  Lanr.  öfters. 

Herlnlf  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  690,  1918). 
P.  VIII  irird  dieser  n.  mit  Arnnlf  verwechselt 
Zusammensetzungen  mit  erweitertem  stamme: 

Arlembald.  P.  X,  21  etc.  (Arnolf.  gest. 
archiepp.  Mediol.)  mit  irar.  Herlembald. 

Herlembald  P.  X,  82  f.  (Landalf.  bist.  Mediol). 

Erlenteiis.  8.  Pol.  Irm.  s.  272. 


Erlinp  s.  HARI.  Erm-  s.  ERA  und  IRM.  Kr- 
man-,  Ermen-^  Ermln-  s.  IRMIN.  Ern- 
s.  ERA. 
Ernetbold.   11.   P.  X,  580  (chron.  &  Hu- 
bert! Andag.).    Wol  verderbt. 
Erohensold  s.  ERGAN.     Erolt.  s.  HARI. 
Erp-9  Erph-  s.  ARB.     Ersand,  Er- 
sendls  s.  HARI.     Ert-  s.  UARD.    Eruni 
8.  HARI. 
Ems.  9.  Graf  sec.  9.  Gonc.  Ovetens.  a.  873. 
Deutsch? 
Ervis,  Er^ina  s.  HARI. 

Eryl,  fem.  9.  Wg.  tr.  G.  88. 
Escaico  s  SGALG.     Esrhez  s.  ASG.    Es- 
elo  s.  ANS.  Eüerlch  s.  ASG.  Kmij  Esleo 
s.  ANS. 
Ei^naroir.  8.  St.  P.  Ist  etwa  Snarolf  zu  le- 
sen? vgl.  Snarholf. 
ESO»  Espratli  s.  ANS.    Esso  s.  AZ.    Est- 
lieliii,  Estolli  s.  AST.   Ethel-  s.  ATUAL. 
Etlior  s.  ED. 
Etltespamara^   ein  fabelhafter  held  der 
Gothen  bei  Jörn.     Die  lesart  scbivankt  zwi- 
schen dieser  form,  Etherpamara,  Eterpamara, 
Eierpamala  und  Erpantana.    Möglich  wäre  es 
nach  dem  Zusammenhang  der  stelle,  dass  in 
der  ersten  silbe  römisches  et  steckt,   was  die 
lesart  Erpantana  zu  bestätigen  scheint. 
Ethsiiva    s.    Ottogeba    unter    AUD.      Etbo« 
EAieli  s.  ED. 
Etk«.    Die  so  beginnenden  n.  (z.  b.  bei  R. 
n.  16  Atkeo,  Etkihart,  Etkideo)  müssen  Eck- 
gelesen weiden. 
Etmllo^  an  vier  steilen  des  necr.  Aug.;  doch 

sollte  viell.  Aemilo  gelesen  werden  mttssen? 
Etttd  s.  Attid  unter  ATä 

25* 


391 


diadmund 


EWA 


392 


EnBdiniind.  9.  Dr.  a.  812  (n.  273).    Die- 
ger  verderbte  n.  fehlt  bei  Sehn.  Ich  vermuthe, 
dass  der  Schreiber  Eudmond  in  Eadmond  bes- 
sern wollte. 
Eubalns  s.  Ebalus  anter  EB.  Eiibert  s.  EWA. 
Enchericiis.  5.  Sohn  Stiiicos.  Sever.  Sul- 
pic.  (E.  8.  IV,  449). 
Eiid-  s.  EUTH.    Ensllbert  s.  AGIL.    Eii- 
glnhard  s.  AGIN.  Knl,  Enmund  s.  EWA. 
Eiinat.  9.  St.  P.    Deutsch? 
Eanat  Mchb.  sec.  8  (n.  113). 
fiuo^  Eiiperty  Eiired,  Eiisendiis  s.  EWA. 

JEiU  J.  Jn.  Man  Tgl.  goth.  an^s  sqijfiag,  altn. 
an'^r,  ahd.  ödi,  ags.  ea^,  alts.  ö'Si,  die  alle  die  be- 
deutung  vacaus,  faoilis,  promtas,  mitis  haben.  In 
unserm  stamme  EUTH  sehe  ich  nun  eine  umge- 
iautete  form  dieses  wortes  und  nehme  an,  dass  die 
nicht  umgelautete  gestalt  desselben  mit  AUD  zu 
sammengeflossen  ist.  Ausser  AUD  vermischt  sich 
mit  den  folgenden  formen  auch  leicht  EWA;  s.  ds. 
JEiido.  7.  Herzog  von  Aquitanien  sec.  8;  b. 

V.  Soissons  sec.  11. 

Endo  P.  I,  343  f.  (ann.  Fuld.)  etc.;  H  öfters; 

VI,  114,  116  (Ademar.  histor.);  VII,  97  f. 
(Herim.  Aug.  chron);  VHI,  330  f.  (Sigebert. 
chron.);  X,  325  (Hugon.  chron.);  pol.  Irm.  s. 
84;  Paul.  diac.  VI,  46;  H.  a.  943  (n.  157), 
945  (n.  158)  etc. 

Eodo  P.  I,  7  (ann.  Petav.),  324  f.  (ann.  Mett.); 

II,  280  (gest.  abbat.  Pontan);  Mab.  a.  716; 

pol.  Irm.  s.  266;  Lc.  a.  816  (n.  33). 
Heudo  P.  I,  24  f.  (ann.  Lauresh.  und  Nazar.); 

conv.  Remens.  a.  1059. 
Eudetis  (gen.)  P.  VII,  1  (ann.  Ottenbur.). 
0.  n.  Endinhaim. 

fiiiday  fem  8.  Pol.  Irm.  s.  84;  pol.  R.  s.  72. 
Eudila^  msc.  6.  Eudilane  (abl.)  Fredegar. 
Eiidila^    fem.  6.    Der  abl.  Eudilane  neben 

Eodilaue  Pd.  a.  572  (n.  179). 
Entilliia^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1413). 
Eodln.  7.  Pd.  a.  677  (n.  384). 
Eodiinc.   8.  Mchb.  sec.  8  (n.  19  und  sonst 

oft);  M.  B.  a.  802  (IX). 
0.  n.  Eodungesdorf. 
Kadbold  s.  AUD. 
Kodliert.  8.  Pd.  a.  704  (n.  460). 
Eiitberta^  fem.  8.  Pol  Irm.  s.  224. 


Batbrand.  8.  Pol.  Irm.  s.  109. 

Eotkar.  Gld.  II,  a,  114. 

Eiithar«  8.  Pol.  Irm.  s.  80,  84  etc.;  pol.  R. 

s.  71. 
Eotheri  R.  a.  821  (n.  21). 
Ileutar  Schpf.  a.  774  (n.  48). 
Die  formen  Eutarins,  Euterius,  Eutherius,  Ev&i^diog, 
die  sich  oft  in  alteren  concilien  (z.  b.  a.  347,  431, 
541)  finden,  sind  wol  im  ganzen  (ob  aber  immer T) 
als  griech.  anznsehn. 

Entliariaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  84. 
Eulhari  (fem.)  pol.  Irm.  s.  109. 
Enthlldis»  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  229. 
Endildis  pol.  Irm.  s.  103. 
Eodildis  pol.  Irm.  s.  84,  102. 
Eutlinda,  fem.  8.  H.a. 704  (n.29;  Pd.ebds. 

n.  461). 
Kiitliariciis.  5.    Gothe,  söhn  des  Beterich 

und  Schwiegersohn  Theodorichs  d.  gr. 
Eutharicus  P.  VHI,  24  (Ekkeh.  chron.  Wirzib.), 

122,  129,  139  (Ekkeh.  chron.  univers.);  Jörn.; 

d.  Gh.  I. 
Bntarich  P.  VIII,  122  (Ekkeh.  chron.  univers.). 
Euthoricus  d.  Ch.  I,  211. 
Kiidoald.  8.  A.  S.  Febr.  IL 
Eudald  pol.  Irm.  s.  74. 
Eiidiiir.  8.  Pol.  Irm.  80. 
Eodulf  Lc.  a.  902  (n.  82). 
Zusanimensetzuugen  mit  erweitertem  EUTH: 
Kodalbold.  8.  Pol.  Irm.  s.  8U>  109. 
Eodalpert.  10.  P.  V,  172  (ann.  Gasinates). 
E^dalberga^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  110. 
Eoilalbiirsis^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  83. 
Eiidalsardlüj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  103. 
Kodalliard.  8.  Pol.  Irm.  s.  83. 
Kodelildto,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  80,  86  etc. 


Ei  WA«  Goth.  aivs,  ahd.  «wa,  alts.  «o.  Die 
altere  bedeutung  des  wortes,  tempus,  aecnlum,  passt 
flir  namen  eben  so  gut  wie  der  sinn  von  ZIT  (s. 
ds.),  die  jüngere  bedentnng,  lex,  statutom,  könnte 
ancb  schon  theilweise  in  den  folgenden  formen 
durchblicken.  Mehrere  hier  angeführte  mit  Ea- 
beginnende  namen  könnten  ein  d  oder  I  verloren 
haben  und  zu  EUTH  gehören,  was  im 
nicht  auszumachen  ist. 


393 


EWA 


Ex- 


394 


Eno.  9.  Wg.  tr.  G.  323,  477,  47& 

Aeao  St.  P. 

Evo  Gid.  II,  a,  114. 

0.  n.  Euenhusen. 

Eni.  9.  \\g.  XT.  G.  343;  GM.  II,  a,  99. 

l^wee^.  11.  Lc.  a.  1086  (n.  239). 

EwulL  9.  Wg.  tr.  G.  404. 

Evln.  7.  Paol.  diac.  III,  9,  26;  IV,  1,  11  mit 

var.  Eoin. 
EtIzo.   10.  F.  VI,  274  (Ruotger.  vit.  Brun.); 

Lc.  a.  964  (n.  106),  1003  (n.  138,  139). 
Evezo  Lc.  a.  1019  (n.  153),  1043  (n.  179);  G. 

a.  1086  (n.  68). 
Ereza,  fem.  9.  Lc.  a.  1009  (n.  146),  1019 

(n.  153)  etc. 
Evesa  P.  I,  592  (Regia,  chroa.). 
Ewnse  (fem.)  Wg.  tr.  G.  119  (pro  axore  sua 

Ewose). 
Eeban.  8.  P.  II,  222  <an]i.  Xaat) ,  349  (vit. 

S.  Bonif.),  372  (vit.  S.  Stormi);   VIII,  555 

(aanalista  Saxo);  Dr.  a.  752. 
Eoplrin,  fem  9.  St.  P. 
Ellbert.  9.    P.  VUI,  441   (Sigebert.  auctar. 

UasuoD.). 
Eapert  vgl.  AUD. 
Eoperht  Mchb.  sec.  9  (n.  451). 
Nhd.  EaperU 

Euprand.  9.  R.  a.  883  (n.  61). 
Eulmr.  9.  Pol.  R.  8.  77. 
Evherus  P.  V,  603  (Riehen  bist.)  hieher? 
Eolindto,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  36. 
Eoliiip.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  607). 
Eoleob  Laur.  sec.  8  (n.  185). 
Eeliud.  9.  Dr.  a.  844  (n.  552,  Sehn.  ebds.). 
Eonaan.  Gld.  II,  a,  98. 
Eamar.  9.  St.  P. 


Emmiiid.  7.  Test.  Erm. 
Ewirat.  7.  Su  P.  (sec.  9). 

Eured  (ep.  Ilerdens.)  conc.  Tolet  a.  653,  683. 
Eiiarix*  5.  Westgotheukönig  sec.  5. 
Euariz  Greg.  Tur.  II,  25;  Fredegar. 
Euricos  P.  VUI  öfters;  X,  317  (Hugon.  chron.); 

Jörn.;  Isidor  (mit  var.  Euridicus);   pol.  Irm. 

8.  278;  Gassiod.  III,  3;  V,  39;  Idat.  a.  467; 

Sever.  Sulpic;  E.  s.  II,  178. 
Euric  Wg.  tr.  G.  409,  456. 
Eoricus  P.  I,  284  (chron.  Moissiac.);   bist  mis* 

cell.  15;  Sever.  Sulpic. ;  Fredegar. 
Eorichus  Greg.  Tor.  II,  20. 
Aoricos  Jörn. 

Earihc  Ng.  a.  760  wol  hieher. 
Eiiseiidus*    7.    Ep.  Ilerdens.  Gonc.  Tolet. 

a.  688. 
Ewald.  8.  B.  v.  Vienne.    G.  M.  Oct. 
Eoald  d.  Gh.  I,  686. 
Eold  P.  U,  318  (Adon.  chron.). 
Goldus  P.  X,  325  (Hagon.  chron.)  steht  flir  Eoldns. 
Nhd.  Eivald,  Ewaldt 
EuTart.  6.  Pd.  a.  587  (n.  196). 
Eeirig.  9.  Sehn.  a.  800. 
Eolf.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1059). 
0.  n.  Eolvespah. 


Ewenard  s.  AGIN.  Eto^  Ewiill)  Ewuse 

s.  EWA. 

E^KpImar.  9.  Dr.  a.  807  (n.  823 ;  Sehn.  ebds.). 
Im  sammarium  steht  statt  dieses  unerhörten  namens 
Ertman 
Eiiswit  s.  AG.  Eyn-  s.  AGIN.  Eyo  s.  AG. 

Eyi^e  s.  Eiza.    Eis«  s.  AZ. 


F. 


Hier  sind  zagieich  diejenigen  fillle  anff^nommen, 
wo  anlautendes  V  nur  orthographisch  von  F  ver- 
schieden ist.  Sonst  gehört  im  ganzen  das  F  zu  den- 
jenigen buchstaben,  welche  die  wenigsten  Schwierig- 
keiten machen.    Zu  erwähnen  ist  etwa  noch: 

1)  anlautendes  F  für  H,  nur  in  einigen  wort- 
stämmen  (vgl.  besonders  die  mit  Flod^  und  Frod- 
beginnenden  namen),  vorzliglich  bei  den  gallischen 
Franken;  2)  gräcisirendes  Ph  für  F,  Pharaildis,  Pharo» 
Phater,  Pharamund,  Philibert  u.  dg!.;  3)  F  für  V  = 
W,  namentlich  in  einigen  formen  auf  -ficus. 

Fabisaud  s.  FAV.    Faeeo^  Facblle  s. 

FAG. 


FAD. 


Vgl.  goth.  fa^s  (thema  fadi)  vir.    Aus- 
lautend vielleicht  in  Gucufates  4. 

Fato.  8.  St.  P. 

Fatto  Mchb.  sec.  8  u.  9  (z.  b.  n.  250). 

Fadiko.  10.  Frek. 

Vadiko  Frek. 

Fattilin.  8.  Ng.  a.  757. 

Fatuiii.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 

Faderlko.  10.  Frek. 

Vaderiko  Frek. 
Zu  diesem  stamme  vielleicht  noch  (wenigstens  zu- 
weilen) : 

Fader.  8.  Abt  zu  Kremsmünster  sec.  8. 

Fader  W  g.  tr.  C.  454. 

Fater  P.  XI,  551  (auctar.  Cremifan.);  Ng.  u.  K. 

a.  769,  794,  815;   St.  P.;   Mchb.  sec.  8  u.  9 

(z.  b.  n.  60,  369). 
Phater  Mchb.  sec.  9  (n.  611). 
Vadar  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Faterro  Gld.  II,  a,  99. 
Nhd.  Feder,  Felter,  Vater,  Vatter,  Vetter. 
0.  n.  Fateresdorf. 


-faeda  s.  FAID. 

Fafflns,  Gr.  III,  329,  viell.  von  Gr.  nur  aus 

0.  n.  Faffinchova  geschlossen. 
Faifo  s.  Rosemnd. 


F  A.ljr»    Vgl.  goth.  fah«ds  laetitia,  faginön  gaa- 
dere,  altn.  fagna  gaudere,  ahd.  kivehan  gaudere. 
Faeeo.  9.  Ng.  a.  817. 
Nhd.  Faack,  Fach,  Fack,  Fecke. 
Facliilo.  Gld.  II,  a,  99. 
Fa^ala^  fem.  11.    P.  IX,  484  (gest.  episc. 

Gamerac). 
Phagala  A.  S.  Jan.  II. 
Falientz.  Gld.  II,  a,  99. 
Fasvmd,  fem.  9.  K.a.809(n.63;  Ng.ebds.). 
Fagher^  vielleicht  aus  o.  n.  Faceresrod  zu 

schliesseu. 
Fasallnd,  fem.  9.  Sehn.  a.  850. 
Fegelint  H.  a.  853  (n.  87). 
Falmwiiid^  fem.  8.  Sehn.  a.  790. 
Faltoir.  9.  Dr.  a.  824  (n.  449;  Sehn.  ebds. 

HabolO- 


1/  AvirJlJ^«  Jedenfalls  nur  eine  erweiternng  von 
FAG;  vgl.  ags.  fUgen,  altn.  feginn,  engl,  fain;  zu 
vermuthen  goth.  fagins  (hilaris). 

Feginbolt.  9.  Schpf.  a.  828  (n.  89). 

Fesindrnd,  fem.  9.  Necr.  Fold.  a.  852. 

Veginger.  8.  Lc.  a.  796  (n.  8). 

Fafprinhild,  fem.  8.  Tr.  W.  c.  a.  737  (n.241 
u.  Pdv  nachtr.  n.  59). 

Feginhilt  Gld.  II,  a,  122. 

Fainildis  pol.  R.  s.  53. 
Hieher  vielleicht  Finiildis  pol.  R.  s.  51,  Fanoildis 
pol.  R.  s.  9  und  Fonoildis  pol.  R.  s.  51. 

Fesinmar.  Gld.  II,  a,  99. 

Fagrenold.  9.  Pol.  R.  s.  37,  44. 

Feginold  Ng.  a.  826. 

Feginolt  Gld.  II,  a,  99. 

Fa«inoir.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2016). 

Fagynulf  K.  a.  776  (n.  17). 

Fageuulf  conc.  Duziac.  a.  871;  pol.  R.  s.  48. 

Fainulf  pol.  R.  s.  45. 


397 


FAGIN 


FAa 


398 


Paiiac;aif  Schpt  a.  768  (n.  84)  wol  fttr  Paga- 
Bulf. 


Fab-  8.  FAG. 

r  AMUm    Wahrscheinlich  zu  dem  in  den  gesetz- 

bficbern  nicht  seltenen  faida,  inimidtia,  pugna ;  s. 

Gr.  HI,  384.  Auslautend  vielleicht  in  Mundofaeda  6. 

Feito.  9.  Mchb.  sec.  9.  (n.  651). 

Fedane^  fem  7.  Test.  Erm.;  hieher? 

Faileiibaj    fem.   6.     Gattin  L  Ghildeberts 

sec.  6. 
Faileuba  Greg.  Tar.  IX,  38. 
Faileuva  P.  III,  6  (Gundchr.  et  Childeb.  pact.). 
Ich  nehme  an,  dass  Faileuba  aus  Faidleuba  ent- 
standen ist. 

Faidair.  11.  P.  IX,  649  (chron.  mon.  Gasin.). 
Zu  diesem  stamme  etwa  noch  Feitir?  Fetar? 


Falnfldls»  Falnulf  s.  FAGIN. 
FaUs  in  0.  n.  Fakiseswilari. 

M?  xmJLixUtt«  Die  beste  anknüpfung  ist  wol  die 
an  den  Tolksn.  der  Faien  (Ostfalahi,  Westfalahi). 
Vgl.  Grimm  gesch.  d.  dtscb.  spr.  s.  630  und  s. 
auch  Zeuss  s.  390.  Zweifelhaft  sind  einige  mit 
Val-  beginnende  formen,  die  man  unter  W  nach- 
sehe. Unsicher,  ob  hieher  gehörig,  ist  Nitfalia  (9); 
noch  zweifelhafter  Meinfelis  (11). 
Falaebo.  6.  Gr  111,  498. 
Faico  P.  IX,  176  (Heriger.  gest.  episc.  Leod.); 

X,  337  (Hugon.  chron.);  Fredegar. 
Valco  Lc.  c.  a.  1070  (n.  221). 
Falho  Wg.  tr.  C.  477,  478. 
Fal  Wg.  tr.  C.  243,  341. 
Hieher  etwa  Feileo  St.  P.  (sec.  9)? 
Nhd.  Fahl,  Faick,  Falcke,  Falk,  Falke  zuweilen 
hieher. 
Die  zu  diesem  stamme  gehörigen  o.  n.  siehe  im 
zweiten  theil  dieses  buches. 

Fella,  fem.  Gld.  H,  a,  130;  hieher? 
Fllhid  (so),  angebl.  fem.    Gld.  U,  a,  122; 

'  bieber? 
Falchilo.  10.  H.  a.  964  (n.  180). 
Fellilii,  fem.  Gld.  II,  a,  122;  hieher? 


Fal^ard  s.  FULC. 
FaUeho.  10.  H.  a.  960  (n.  171). 
Vgl.  altn.  falskr  fraudulentus   und  akd.  falscjan 
refeilere. 

Famiclio.  Gld.  II,  a,  99;  ?erderbt? 
Famotli.  Gld.  II,  a,  99;  etwa  fürFag-moth? 
«fan  in  Ebrefanus  (9)  scheint  zu  ahd.  fano,  nhd. 

fahne  zu  gehören. 
Fanasnir  s.  FAGIIV. 
-fanc  in  Wildfanc  (9)  dürfte  ahd.  altn.  ags. 
fang  captura  enthalten. 

r  AJVli*    Ahd.  fendo  (pedes),  ags.  f^a  (für 
fan'^ja). 
Fanto.  8  St.  P. 
Fendio  St.  P. 
Fandila^  m^c.  7.  Gonc.  Tolet.  a.  653 ;  A.  S. 

Jun.  II. 
FaiitlindlSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  37. 


Faolalc^  FaoTa  s.  FAV. 

M?  l\.M%^  Sicher  zum  Stammworte  faran  ire  ge- 
hörig, doch  ist  damit  noch  nicht  sicher  die  bedeu- 
tung  dieses  Stammes  in  den  eigennamen  bestimmt 
Ich  erinnere  namentlich  an  Paul.  diac.  II,  9:  Lan- 
gobardorum  faras  i.  e.  generationes  vel  lineas. 
Vgl.  Massmann  bei  Haupt  I,  552.  Auslautendes 
FAR: 
Adalfer  9.  Dauferi  11.  Sicfar  8. 

Burgundofaro  7.    Frotfar  9.  Sicfara  8. 

Burgundofara  7.    Leobafar  7.  Theudifara  6. 

Daiferi  9.  Rihferius  10.        Warnferius  7. 

Faro.   7.    Ep.  Meld.    sec.    7.  P.   VUI,   322 
(Sigeb.  chron.);    IX,    404  (gest.  episc.  Ca- 
merac);  Pd.  a.  610  (n.  226),  642  (n.  301); 
M.  a.  653  (n.  55);  Paul.  diac.   VI,  19;  A.  S. 
Maj.  1;  d.  Gh.  I  öfters. 
Pharo  P.  V,  643  (Riehen  bist.). 
Hieber  schon  OoQag  bei  Procop? 
Nhd.  Fahr,  Fähr,  Fahre,  Farr,  Fehr,  Fehre. 
0.  n.  Farenheim. 
Fara,  fem.  7.  P.  VHI,  322  (Sigebert  chron.); 

d.  Gh.  1  öfters. 
Vgl.  Burgundofaro  und  Burgundofara. 
Farago.  9.  P.  III,  252  (Hlnd.  et  HIoth.  capit). 
Nhd.  Farrach. 


399 


FAR 


FAR 


400 


FarleniM.  8.  Pol.  Imi.  s.  194. 

Nhd.  Febrlen. 

Vamiis.  7.  Ep.  Visens.  Gonc.  Tolet.  a.  638 
u.  646. 

Parana^  fem.  8.  Mab.  a.  766. 

Varabert.  8.  Ep.  Tangrens.  sec.  10.  P.  I, 
596,  604  (Regln,  chron.);  V,  395  (Pladoardi 
ann.);  V,  603  (Riehen  bist.);  VI,  16  (ann. 
Laubiens.,  ann.  Leodiens.),  64  (Folcnin.  gest 
episc.  Lobiens.) ;  VIII  öfters ;  IX,  201  (Anselmi 
gest.  episc.  Leod.);  X,  361  (Hagon.  chron.), 
528,  531  (gest.  abbat.  Gerablac);  Lc.  a.  947 
(n.  100);  H.  a.  948  (n.  162);  conc.  Engilenh. 
a.  948. 

Farrabert  (neben  Farrebert)  P.  XII,  378  (gest. 
abbat.  Trudon.). 

Farebert  P.  II,  210  (ann.  Lobiens.). 

Varabert  P.  IV,  25  (Ott.  M.  constit.). 

Farbert  pol.  Irm.  s.  24;  H.  a.  916  (n.  142). 
Die  Tar.  Sarabert  P.  I,  596  (Regin.  a.  886)  ist 
irrthnm. 

Farberta^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  24. 

Paraburc,  fem.  9.  Sehn.  a.  817. 

Faregar.  8.  Pol.  Irm.  s.  184. 

Feriger  Wg.  ir.  C.  267. 

Faregaiid.  8.  Pol.  Irm.  s.  135,  144. 

Faregaus  pol.  Irm.  s.  139,  143. 

Feregaus  pol.  Irm.  s.  132. 

Faresildi«»9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  120,  121. 

Feregildis  pol.  Irm.  s.  12,  146. 

Ferigis.  9.  Wg.  tr.  C.  232. 

Feriher.  9.  Wg.  tr.  C.  293. 

Farobildis,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  56,  137. 

Faroildis  pol.  Irm.  s.  107,  137. 

Pharaildis  P.  II,  187,  188,  191  (ann.  Gaud.); 
A.  S.  Jan.  I  etc. 

Farildis  pol.  Irm.  s.  150. 

Ferhildis  pol.  R.  s.  102. 

Ferhilt  Laur.  sec.  8  (n.  2460). 

Ferlinda^  fem.  9.  Lp.  c.  a.  975  (II,  323, 
330,  338) 

Ferlind  Dr.  a.  812  (n.  264;  Sehn.  ebds.  Feraht- 
lind). 

Faraman.  9.  Lanr.  sec.  9  (n.  657). 

Fariman  Gld.  11,  a,  99. 

Farman  tr.  W.  a.  812  (n.  182). 

Nhd.  Fährmann,  Fehrmann. 

Faramecl.  6  Greg.  Tur.  X,  26. 


Faramnot  Gr.  11,  699;  HI,  575. 
Faramiind.  5.  Frankenkönig  sec.  5.  P.  1, 

283  (chron.  Moissiac);  II,  307  (reg.  Merow. 

geneal.),  328  (Erehanberti  breviar.);  V,  30 

(ann.  Qaedlinb.);  VI,  115f.  (Ademar.  histor.); 

VIII    Öfters;    X,   326  (Hugon.   chron.),  570 

(chron.  S.  Huberti  Andag.);  gest.  regg.  Franc; 

tr.  W.  c.  a.  750  (n.  188);  poL  Irm.  s.  133, 

139. 
Pharamnnd  P.  XI,  395  (bist.  regg.  Franc,  mo- 

nast.  S.  Dionys.). 
Faramnnt  Mehb.   sec.  9  (n.  467);   R.  a.  890 

(n.  72). 
Faromnnd  P.  11,  311  (dorn.  Garol.  geneal.)« 
Feremand  pol.  Irm.  s.  120,  121. 
Fermund  P.  V,  858  (Thietmari  chron.);   VIII, 

672  (annalista  Saxo). 
Foramand  Lgd.  a.  1040  (II,  n.  184). 
Forimund  Lp.  a.  915  (II,  99). 
Formund  Ms.  a.  1096  (n.  44). 
Farani,  fem.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 
Faroald.  8.  P.  VI,  476  (Sigebert  vit.Deoder.); 

VIII,  351  (Sigebert.  chron.).;  Lp.  a.  774  (I, 

527),  881  (I,  915);  Paul.  diac.  lü,  13;  IV, 

17  etc. 
Faraolt  St  P. 

Farold  P.  I,  412  (ann.  Fnld.). 
Feroald  St  P. 
0.  n.  Varolteshusen. 
Faroard.  8.  Pol.  Irm.  s.  110,  121. 
Feroard  pol.  Irm.  s.  120. 
Fariitn.  8.  Pol.  Irm.  s.  79,  138. 
Faroin  pol.  Irm.  s.  121,  132. 
Faroen  pol.  Irm.  s.  120. 
Feroin   Pd.   a.  708   (n.  471);  St.  M.  a.  709; 

Sehn.  a.  841. 
Farointlis«  fem.  9.  Pol.  R.  s.  76. 
Feroindis  pol.  R.  s.  69. 
Faranir.  6.  Greg.  Tar.  VII,  18. 
Farnlf  P.  VI,  854  (Damiani  vit.  S.  Romnald); 

Mab.  a.  69t);  d.  Gh.  I,  563. 
Farinlf  Lp.  a.  795  (I,  606);  Mab.  a.  847  (ebds. 

auch  WarulO* 
Verlängertes  FAR  scheinen  folgende  d.  zq  haben, 
die  sich  vielleicht  unmittelbar  an  fära  insidiae  oder 
färin  insidiosos  anlehnen: 

Farnein.  8.  Pol.  Irm.  s.  192. 
Farniiir.  9.  Pol.  R.  s.  14,  16. 


m 


FAR 


FAST 


Axn 


Eine  weiten  abMUmg  ^om  FAR  ist  das  all  be- 
soaderer  staam  aufgestellte  FART. 


Famobins.  4  Amm.  Marc;  ein  Taifalen- 
anftthrer;  wahrscheinlich  ist  dem.  sehr  verderbt 
Fium#iii9  Famulf)  F»r#  s.  FAR. 

f  Amm  m  #    Ich  sehe  hierin  ahd.  fart,  altn.  faerd» 

alts.  farth  iter  und  nehne  also  verwandschaft  mit 

FAR  an.    Auslaatend  vielleidit  in  Ganefard  (8); 

oder  steht  das  für  -ward? 

Fertliis*  8.  Sehn.  a.  790,  800;  necr.  Fuld. 

a.  827. 
Verting  necr.  Fuld.  a.  851. 
Vorigem.  8.  Tr.  W.  a.  773  (n.  105).  Vgl 

FastgerD. 
Farthilt,  fem.  9.  Sehn.  a.  817. 
Fartman.  8.  Ng.  a.787»  805;  Sehn.  a.  801; 

Lanr.  mehrm. 
Nhd.  Fortmann,  Vorthmann. 
Ferilinanil.  11.  F.  I,  k.  y.  Gastilien.   Lgd. 

a.  1036  (II,  n.  276);  conc.  Goyac.  a.  1050. 
Ferrand  Lgd.  a.  1089  (II,  n.  301). 
In  den  A.  S.  Maj.  VI  findet  sich  eine  lange  ab- 
handlang  ttber  den  n.  Ferdinand   mit  wunderbaren 
auslegnngen  desselben,  auch  ans  dem  Arabischen. 
Du  hiehergehdreu  des  namens  finde  ich  wenigstens 
wahrscheinlicher  als  die  sonst  beliebte  ableitung  des- 
selben aus  Pridinand  oder  ans  Herinand. 
Ferttaesiitli  (wol  fem.).  G.  M.  April. 
Fardiiir.  8.  F.  l  179  (Einh.  ann.;  mit  var. 
ArdulO;   III,  98  (Kar.  M.  capit.);   VIII,  168 
(Ekkeh.  chron.  univers.),  562  (annalista  Saxo); 
Mab.  a.  791. 
Fardoir  P.  V,  39  (ann.  Quedlinb.  n.  Lamberti 

ann.). 
Ferdttlf  Paul.  diac.  VI,  24  f.  etc. 


Faritir  s.  FAR. 

Faslind,  fem.  Gld.  11,  a,  122.  Für  Fastlind  ? 

Faselt.  Gld.  n,  a,  99. 

V  xIL{3  J.  •     Nur  anlautend   gebräuchlich    (Are- 
fastna,  11,  deutsch?);  sicher  zu  ahd.  Tasti  firmus 
gehörig.    Im  pol.  Irm.  und  pol.  R.  kommt  FAST 
nicht  Tor. 
Fasta,  fem.  Gld.  II,  a,  122. 


.  Fastida«  8.  Gepldenkdnig.  lonu  e.  17: 
Fastlla»  Lex  Burgund. 
0.  n.  Festilinperc. 
Fastun.  8.  Sehn.  a.  795. 
Fastburs,  fem.  8.  Sehn.  a.  805. 
Fastpurc  Mchb.  sec.  8  (n.  221);  St.  P. 
Yastpurg  Gld.  11,  a,  128. 
Fastburc  und  Faspurc  Gld.  II,  a,  122. 
Fastrntii^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3082). 
Fastear.  9.  Gonc.  Tullens.  a.  859. 
Fast§^ern.  9.  Tr.  W.  a.  820  (n.  09).    Vgl. 

Fartgern. 
Fastberl.  9.  K.  a.  812  (n.  67;  Ng.  ebds.); 

Mchb.Vc.  9  u.  10  (n.  523  und  sonst). 
Fastanan*  9.  Sehn.  a.  838  (zweimal);  Sehn. 

a.  852. 
Nhd.  Fastmann. 
Fastmar.  10.  Frek. 
Fastmot.  9.  IL  a.  866  (n.  50). 
Fastmnnt.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 
Fastrad  (-us,  -a),  msc.  n.  fem.  8.  Karls  d. 

gr.  frau. 
Fastarat  Gld.  II,  a,  122,  130. 
Fastrad  P.  I,  179  (Einh.  ann.)  etc.;  II  oft;  V, 

38  (ann.  Weissemb.),  117*  (ann.  Fuld.),  139 

(ann.  Einsidl.);  VII,  2  (ann.  Ottenbur.),  100 

(Herim.    Aug.   chron.);    548  (Marian.   Scot. 

chron.);   VIII  öfters;   IX,  439  (cod.  evangel. 

Camerac);  Pd.  c.  a.  719  (n.  509);  H.  a.  926 

(n.  146). 
Vastrada  P.  V,  38  (ann.  Quedlinb.);  M.  B.  a. 

905  (XI). 
Vastrad  P.  V,  39  (ann.  Quedlinb.). 
Fastred  Wg.  tr.  C.  450. 
Fastrat  P.  V,  38  (Lamberti  ann.),  117*  (ann. 

Fuld);  St.  P.;  Laur.  sec.  8  (n.  3387). 
Fastrath  (var.  Falsraht,  Fascraht)  Sat    • 
Fastraat  St.  P. 
Uastrat  St.  P. 
Vastrat  Laur.  n.  3830. 
Vastrath  P.  V.  39  (Lamberti  ann.). 
Fastrata  M.  B.  a.  788  (XXXI). 
Fastrahd  (so)  P.  V,  214  (tab.  Karolomm). 
Prastrada  (so)  steht  bei  P.  XI,  495  (ann.  Mellic.) 

in  allen  codd.  mit  einer  ausnähme. 
Frastrad  Lanr.  sec.  8  (n.  220). 
An  goth.  frasts  Tixyov  ist  doch  wol  bei  Frastrada 
nicht  zu  denken. 

26 


403 


FAST 


Flecli« 


404 


Fastntdanem  (acc.)  P.  I,  166  (aiii*  Laariss.)- 
Fastradane  (acc,  so)  P.  I,  164  (ann.  Laariss.). 
Fatttrat  Mab.  a.  854  Yielleicht  hieher? 
Pas^tranc  (so,  als  f  e  m.  a  b  1.).  K.  a.  769  (n*  11). 
Fastrlh.  Gld.  II,  a,  09. 
Fastwin.  9.  Gld.  n,  a,  99. 
Fastain  Laar.  sec.  9  (u.  2463). 
Fastulf»  8/  Laar.  sec.  8.  (n.  678). 
Fastolf  Dr.  a.  777;  Dr.  a.  779  (Sehn.  ebds.  Itas- 

tolO;  Ng.  a.  832;  K.  a.  853  (n.  120);  Lc.  a. 

947  (n.  97). 
Vastolf  P.  IX,  258  (anonym.  Haserens.). 


Fater^  Faterro,  FatMUn,  Fatto,  Fa- 
titnl  s.  FAD. 

Ju  A  V  •     Vermathlich  lie^  hier  TOr  das  goth. 

fays,  alts.  fäh,  ahd.  föh,  ags.  feä;  was  aber  ist 

die  bedeutung?  etwa  die  Ton  klein?  oder  die  von 

selten,  d.  h.  aasgezeichnet? 

FaTa»    5.    RngierfUrst  sec.  5;  b.  y.  Ghalons 

sec.  9. 
Faya  yit.  S.  Seyerini  ed.  Pez  neben  Feya;  im- 

acc.  ebds.  Febanem. 
Febem  (acc.)  P.  XI,  491  (ann.  Mellic),  aach  an 
dieser  stelle  dieselbe  person;  ygl.  aach  Fele- 
thens. 
Feya  Paul.  diac.  I,  19. 
Faava  Lgd.  a.  875  (I,  n.  101). 
Fayo  conc.  ap.  Theodon.  vill.  a.  835 ;  cony.  Ga- 
risiac.  a.  837.   Derselbe  heisst  Faoya  mit  yar. 
Fova  synod.  Lugdan.  a.  830. 
Fabisaud.  8.  P.  lU,  30  (Pipp.  capit.);  hieher? 
Faolalc.    7.    Tr.  W.  a.  696  (n.  43  a.  Pd. 

nachtr.  n.  8). 
S^ftiiriina^  fem.  9.  St.  P. 
Faulf.  9.  Pol.  R.  8.  56. 
Ich  führe  hier  noch  an: 
Feumliriis.    8.    Schpf.    a.  730  (n.  11); 
deatsch?  verderbt? 


FeliedloliM.  6.  B.  y.  Rennes.  Gonc.  Anre- 
lian.  a.  549  (yar.  Fidiolas  and  Ebediolas); 
A.  S.  Jan.  I.  Hat  der  n.  einen  deatschen  be- 
standtheil? 

Febem  s.  FAV. 


Feeiito«  8.  Laar.  sec.  8  (n.  2449). 
Der  einzige  zn  ahd.  fehtan  pognare  gehörige  n« 
Fedane  s.  FAID.    Feseltnt  s.  FA6.   Fe- 
Siii-  s.  FAGIN. 
Feltir.  9.  K.  a.  861  (n.  135;  Ng.ebds.).  Vgl. 
Fetar. 
Feletlieiis  s.  FILI.    Felhln,  Fella^  -fe« 
Us,  Feileo  s.  FALAH.   Fembiti«  s.  FIN. 
Fendio  s.  FAND. 

M?  Jciil/AJtl*  Die  folgenden  n.  gehören  sicher 
za  ahd.  und  ags.  ferh  (vita),  woza  yielleicht  goth. 
fairhvas  (mandus);  ob  sie  sich  aber  an  die  erste 
oder  letzte  bedeatung  anschliessen,  ist  noch  nnaos- 
gemacht. 
Feraiibaldä  8.  Sehn.  a.  786  (Dr.  liest  hier 

Frahpald). 
Feraclier.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  1304). 
Feraher  Laar.  sec.  8  (n.  2359,  3546). 
Fercher  Laur.  sec.  8  (n.  188). 
Ferahtllntl^  fem.  9.  Sehn.  a.  812,  mit  ein- 
geschobenem  t;  Dr.  liest  ebds.  n.  264  Ferlind. 
Fraiaamot«  8.  Sehn.  a.  792. 
Frahamaot  Sehn.  a.  819. 
Feralimund.  8.   Tr.  W.  a.  787  (n.  47). 
Feramand  tr.  W.  a.  724,  737  (n.  18,  37  u.  Pd. 

nachtr.  n.  46). 
Fraliiiiii^  fem.  9.  Sehn.  a.  Dr.  a.  842  (Dr. 
n.  547).   Grimm  ztschr.  yon  Aafrecht  o.  Kuhn 
I,  431  will  Ferahnia  lesen. 
Ferlialt.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  85). 
Feraliitin.  9.  Sehn.  a.  819. 


Ferdinand,  Ferdiilf  s.  FART.  Ferhilt, 
8.  FAR.    Ferliolt.  s.  FERAH. 

Fermenold.  9.  Pol.  R.  s.  45.    Zu  IRMIN? 

Fernucns.  8.  St.  P.;  deatsch? 
Fertlns  s.  FART.    Ferut  s.  Forut 

Fetar.  8.  St.  P.    Vgl.  Feitir. 

Feter  Gld.  II,  a,  99. 

Feiimiirus  s.  FAV. 

Feylliart.  9.  St.  P. 

FesEzila.  9.  R.  a.  834  (n.  30). 

Flaspnrc,  fem.  9.  R.  a.  821  (n.  21). 

Fieauiito.  9.  P.  UI,  253  (Hlad.  et  HIoth. 
capit.);  deatsch? 

Fieelio  s.  FIG. 


409 


FID 


FDf 


406 


1/Uf#  bl  wirklich  rin  solcher  stamm  anzueh- 
meiiT  Oder  liegen  hier  entartete  formea  für  Frid- 
oder  für  FAID-  Tor?  Auch  lat.  lidtts  and  fides 
kHulen  za  deutscher  namenbildung  yerwandt  sein. 
AUida  (8)  konnte,  wie  ich  es  oben  gethan  habe, 
za  Albhaidis  gesetzt  werden  müssen. 
Vidls,  fem.  11.  Lgd.  a.  1077,  1084  (II,  n.  269, 

296);  wol  latein. 
FIdoljus.  8.  St  P.;  YgL  Fidolis  ans  sec.  6 

A.  S.  Febr.  I;  deutsch  T 
FIdubert.  9.  Lc.  a.  816  (n.  83).    Ist  FUa* 

bert  zu  lesen? 
FMeffSirt,  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87);  vor. 
derbt? 


f  IvV«  Nur  ganz  unsicher  darf  ein  ablautendes 
▼erhaltnis  zum  stamme  FA6  yermuthet  werden ;  vg^. 
indessen  auch  altn.  fika  eilen,  femer  schwed,  likas 
auf  etwas  bestehn. 

Fleclio.  9.  Sehn.  a.  808. 

Vihho  St  P. 

Nhd.  Feige,  Fick,  Ficke,  Fieck,  Fiecke,  Fiege, 
Yick. 

Wlglpret.  9.  K.  a.  809  (n.  65). 

Flf^biimltt.  9.  St  P.;  Yorderbtr 


FlUüd  s.  FALAH. 

I*  IXiJU  Ein  noch  unerklärter  wortstamm,  bei  dem 
Hum  kaum  an  lilu  (roulins)  zu  denken  wagt  Vgl. 
auch  den  o.  n.  Philekia. 

Fillns^  Gr.  III,  471,  aus  o.  n.  Filingas  ge- 
schlossen. 

Filtoti^  fem.  11.  Mab.  a.  1080.    Deutsch? 

Philista  P.  VI,  520  (mirac.  S.  Apri). 

Phlllbaitd.  7.  D.  Gh.  I,  650. 

Flllbert.  7.  P.  VI,  119  f.  (Ademar.  histor.); 
IX,  461  (gest  episc.  Garoerac). 

PhiUbert  P.  II,  273,274,280  (gest  abb.  Foiitan.) ; 
lU,  224  (Ulud.  I  capit);  VI,  11  (ann.  Uubiens.); 
VIII  OAers;  IX,  530  (chron.  S.  Andreae);  Pd. 
a.  680  (n.  391);  d.  Gh.  I  Öfters;  M.  a.  877 
(n.  17). 

Phylibert  P.  II,  252  (chron.  Aquitan.). 

FUebert  P.  H,  616,  626  (vit  fflud.  imp.). 


Filbert  E  c.  a.  664  (n.  20);  Pd.  a,667  (fi.360). 

Filpert  Lc.  a.  1045  (n.  181). 

Nhd.  Filbert 

PbllegaSllSI.  6.  Oikijyayag  Procop. 

FUosiid^  zeit  unbest,  Jörn. 

Fllnliiib.  9.  Dr.  a.  845  (n.553;  Schn.ebds. 

FiUob). 
FiliUub  K.  a.  861  (n.  136). 
Filelob  GId.  H,  a,  99. 
Flllman.  9.  Ng.  a.  828. 
Nhd.  Fielmann. 

Fllomar.  5.  B.  y.  Lamego  sec.  7. 
Filomar  K.  a.  770  (n.  12;  Ng.  ebds.). 
Filimar  pol.  R.  s.  52. 
Filimir  conc.  Tolet.  a.  653. 
Filimer  P.  VIII,  120,  123  (Ekkeh.  chron.  uni- 

Ters.),  301  (Sigebert  chron.);  IX,  172  (Heri- 
ger, gest  episc.  Leod.);  Jörn. 
Filemar  Gld.  11,  a,  114 
Filmer  bist  miscell.  (Valens). 
Nhd.  Fillmer. 

Fblllniiitb»  6.  Herulerfttrst 
OiXifiovd'  Procop.;  OiXlfiovd-  Agath. 
Fllonmot,  fem.  9.  M.  B.  a.  817  (XXXI). 
Flliidancb.  6.  Dr.  sec.  9. 
FeUthanc  instr.  donat  fact  a.  Runilone  a.  553 

bei  Sp. ;  ebds.  M.  (n.  86). 
Feletbeus«  5.  König  der  Ragier.   P.  VIII, 

312  (Sigebert.  chron.). 
Felecteas  neben  Felethens  A.  S.  Jan.  I. 
Feletheus  qui  et  Fava;  Tit.  S.  Severin.  ed.  Pez. 
Felethens  qui  et  Feya  ebds.;  desgl.  Paul.  diac. 

I,  19. 
Fllwola.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  211). 
Zu  diesem  stamme  vielleicht: 
Tildas«  10  Gad.  sec.  10. 
Flllurl.  Gr.  III,  471.   Bloss  aus  o.  n.  Filiiris- 

gawa  geschlossen. 
Fllciiart.  11.  Necr.  Fnld.  a.  1041.  Ist  Pilo. 

wart  zu  lesen? 


Filtelnlns*    Gr.  10,  497.    Wol  nur  aus  ei- 
nem 0.  n.  geschlossen. 
FUla,  fem.  8.  St  P.;  Gld.  D,  a,  122. 

MJ  mjS  •    Am  liebsten  lehne  ich  einige  formen  an 
den  Yolksnamen  der  Finnen,  zumal  dessen  abwesen- 

26* 


407 


FIN 


PLAPr 


40S 


beit  in  den  eig^nnamen  nns  wunder  nehmen  müsste, 
da  finnische  stamme  von  Tacitns  zelten  an  bis 
jetzt  nachbaren  der  Germanen  waren  und  sind. 
Auch  in  Autfin  (8)  und  Si^rifin  (9)  mochte  ich 
nicht  entartun{^  ans  -win  annehmen.  Vgl.  noch 
ahn.  Slagfifd^r  =  Sla|;;finDr  Grimm  mythoL  353 
(ebds.  397  deutet  ihn  Grimm  lieber  durch  Slag- 
tißr). 

Pina^  fem.,  zeit  nnbest.    A.  S.  Jun.  II  (in 
Frankreich). 

Plng^ast.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3186). 

Finllldls  s.  FAGIN. 

Plnmout^  zeit  onbest.;  necr.  Ang. 

Finnold.  8.  Dr.  a.  777. 
Vielleicht  noch  hieher: 

Femburs,  fem.  9.    F.  ü,  680  (transl.  S. 
Alexandri);  =::  Finburg? 


Rihflat  8. 
Sigiilat  9. 
Zeizilat  9. 


FIndaii.  Gld.  II,  a,  09. 

Fliidieaii.  Gld.  II,  a,  99. 

FIndolt.  Dr.  a.  798  (Sohn.  ebds.). 
Gehören  diese  drei  n.  zu  FAND? 
Fingast,  FiiilUdte,  Flnmont,  Finnold 
s.  FIN. 

Firman.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  563);  deutsch? 

Firmin  s.  IRiMIN. 

Firumericiis.  8.  Mab.  a.  798  (deutsch?). 

Fifi^coir.  8.  Gr.  I,  850. 

Visculf  K.  a.  773  (n.  15). 
Wirklich  zu  fisc  piscis? 

Fiziiin.  9.  Ng.  a.  817  (n.  194). 

Fiziio  s.  Sintaruihzilo. 

Fizo*  10.  Frek.  mehrm. 

Flaecitliens.  5.  Rugischer  könig.  Vit.  S. 
Severini  ed.  Pez;  A.  S.  Jan.  I. 

FlaelLO  s.  Hacco. 

ff  JLiiVLr*  Mit  ziemlicher  Sicherheit  ist  ein  goth. 
fl£(s,  ahd.  flät  (reinheit,  glänz)  anzunehmen,  von 
dem  sich  die  dei^ichsten  spuren  in  mhd.  vlaetec 
und  nhd.  unflath  erhalten  haben.  An  dieses  wort 
schliesse  ich  in  Übereinstimmung  mit  Grimm  (gr. 
II,  493)  und  Wackernagel  die  femininen  namen 
anf  fl^d  und  flät,  also : 
Albofledis  5.         Berhtflat  6.  Gerflat  9. 

Ansfledis  7.  Burgofledis  7.       Gaozflat  8. 

Audofleda  5.         Drutflat  9.  Gandiflat  8. 


Heilitflat  8.  Merofleta  6. 

Hrodflat  9.  Moatflat  9. 

Ermenfleda  7.       Ratllad  8. 
Madeiledis.  Reginflat  9. 

Andere  vermnthungen  tiher  das  etynon  dieser 
formen  äussert  Gr.  lU,  771,  die  sich  indessM  kann 
begründen  lassen. 

Vollends  zn  trennen  sind  ahn*  namen  wie  Flet- 
biörn,  Fletvargr  (Grimm  gr.  II,  453). 

Dagegen  scheinen  hieher  zu  gehören  (mit  er- 
leichtertem wurzelvocal)    die  formen  auf  Jid,   die 
gleichfalls  fast  sämmtlich  fem.  sind: 
Agenflidis  7.         Ansflidis  8.  Gerlidus  8. 

Aldoflidis  7.         Baldollidis  8.        Giroffidis  8. 
Ingelflid  8.  Ercamflidis  8.        IngolUdis  8. 

Ich  schliesse  hier  noch  einige  formen  an,  die 
mit  Flad-,  FIed-  beginnen,  doch  nicht  ohne  der 
möglichkeit  räum  zn  geben,  dass  sie  vieUeickt  ans 
Fiod-  entartet  sein  konnten. 

Fiadebert»  7.  Pd.  a.  691  (n.4Sl;  M.ebds. 

n.  129);  Pd.  a.  704  (n.  460). 
Fiatlierta,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  188. 
Fiatberf^a^  fem.  8.    Pol.  Irm.  s.  2i0i    Ihr 

söhn  heisst  Flothar. 
Fiaclriiclis  9  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  299.    Ihr 

yater  heisst  Fludoin. 
Fie4ra«l  (so).  8.  Lc.  a.  798  (n.  2). 
Fliditif.  8.  Pol.  Irm.  s.  213. 


Flaitiiem.  Gld.  n,  a,  99.    Verderbt? 

I/  l^i\i^«  Ist  ags.  liän  sagitia  zn  yergleidien? 
eher  wol  (des  vocals  wegen)  ags:  flan  praeoeps, 
procax. 

FieniM.  Gld.  II,  a,  114;  deutsch? 

Fianpralit.  8.  Sehn.  a.  756. 

Flaropraht  Sehn.  a.  795. 

Flanbert  Sehn.  a.  756  (bei  Dr.  daftr  Flan- 
boret). 

Flanbrecht  Laur.  sec.  8  (n.  339S). 

Flanberct  Sehn.  a.  77i. 

Flambert  P.  V,  287,  300,  301  (Lintpr.  aotapod.). 

Flanberet  (so)  Sehn.  a.  757. 

Flanisar.  9.  PoL  R.  s.  105. 


400 


Fla^chatlus 


FRAID 


410 


Flaoehadus  s.  FLAV.   Fiat-  n.  FLAD. 

f  MJlW  •    Einige  fränk.  nanen  der  älteren  zeit 
gehören  entweder  anmittelbar  zu  lat  flaTus  oder 
zu  einem  ahd.  flawjan  (Gr.  III,  740),  das  sich  frei* 
lieb  in  der  bedeutung  von  flnere  wenig  fttr  namen 
ncbickt. 
FlaiieatiM*  7.  A.  S.  Jon.  I;   gest  Dago- 
bert. I  (var.  FlaTadus). 
Flaochadtts  Fredegar  (var.  Flaocatos). 
Flavtldls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  262. 
Flairarasena^  fem.  6.  Pd.  a.  533  (n.  119). 
Flavaresena  Pd.  a.  533  (n.  118). 
Ich  bemerke  hier  noch  die  merkwürdige  rOm.  In- 
schrift bei  St.  n.  1687,   die  den  n.  eines  rOm.  Sol- 
daten FlaYoMas  enthält. 


Fled-,  -lled  s.  FLAD. 

Flemln§r.  Gr.  III,  773. 

Nhd.  Flemming. 

Flenn«  s.  FLAN. 

Flesln.  Gld.  II,  a,  99;  verderbt? 
F114S  »flid  s.  FLAD. 

Flobar^ifi^.  7.  B.  y.  Salzbarg  sec  7.  A.  S. 
Mart.  III;  Hd.  m.  S.  s.  2. 

Flobrigis  St  P. ;  M.  B.  XIV,  371. 

Flogbrigis  St.  P. 
Der  n.  mnss  za  ahd.  fldbara  solatinm  gehören; 
vgl.  anch  THRAFST. 

Flobat,  Flod-  HLOD.  FlosbHgto  s.  Flo- 
bargis.    Flesnin  s.  FULG. 

Flote^  angebl.  fem.  Gld.  II,  a,  122. 

Flaltsis.  8.   Pol.  Irm.  s.  75.    Fttr  FlotgisT 

fljvrJK/*    Wahrscheinlich  zum  lat.  Flonis  nnd 
dgl.    Auch  Floro  P.  III,  240  (Htud.  et  Hloth.  ca- 
pit.)  ist  n.  eines  Römers;  doch  vgL  Flnro  P.  V. 
Hieher  setze  ich  nur  deutsche  ableitongen  yon 
diesem  stamme. 
Flnrln«.  Gr.  III,  773. 
Flerebert.  7.    B.  v.  Ltttüch  sec.  &  P.  II, 
187  (ann.  Gand.);  IX,  190,  198  (Anselm.  gest. 
episc.  Leod.);  A.  S.  Mart.  DI,  Apr.  IIL 
Florbert  P.  II,  185  f.  (ann.  Gand.);  VU,  21,  26 
(ann.  Blandin.);  VIII,  391  (Sigebert.  anctar. 
Gemblac). 
Ftoraslnd,  Gld.  0,  a,  122,  130. 


Flortolnna^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  51. 
Floroin.  Gld.  II,  a,  114. 
Zusammensetzungen  mit  erweitertem  stamme: 
Ftoremberga^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  206. 
Florenslndns.   7.   Metropolit,  flispalens. 
Gonc.  Tolet  a.  683. 


Flot-  8.  HLOD. 
Flessoir.  9.  Ng.  a.  886. 
0.  u.  Flozolfestal. 
Flurino  s.  FLOR.    Foeea,  Foeo  s.  FUG. 
Fola-  s.  FUL.  Folberad  s.  Vulfrad.  Fole- 
s.  FULG.    Feld-  s.  FULD.   Folb-  s.  FULD. 
l^olo.   10.   H.  a.  926  (n.  146);  za  ahd.  folo 
pullus  ? 

Fonsa  s.  FUNS.    Foramnnd  s.  FAR. 

-forht  in  Erigilforht  (8)  und  Unforaht  (8)  zu 

ahd.  forhta  timor.     Vgl.  noch  Unfnrhta  bei 

Gr.  III,  685. 
Forimund  s.  FAR. 
Forstnir.  8.  Pol.  Irm.  s.  86. 
Der  einzige  zu  ahd.  forst  silva  gehörige  n. 
FertL  Gld.  II,  a.  99.   Vgl.  Forüus  ebds.  114; 

deutsch? 
Forut.  9.  R.  a.  843  (n.  36;  ebds.  anch  Fe- 

rut);  verderbt? 

M?  Jtl/xmijr,    Vgl.  ahn.  frakki  held,  fraekinn  mn- 
thig.    Es  &ndet  beriihrung,   wahrscheinlich   auch 
yerwandscbaft  mit  FRIG  statt.    Formen  wie  Frah-  * 
pald,  Fraharaot,  Frahniu  habe  ich  unter  FERAH 
yerzeichnet,  doch  können  sie  anch  hieher  gehören. 

Fracho.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  47). 

Fraffibert.  Gld.  II,  a,  114. 

Fracher.  9.  PoL  R.  s.  68. 
Erweiterter  stamm: 

Frasens<»r«  9.  Gud.  a.  840. 


Frahnnta^  fem.  9.  Sehn.  a.  803.  ZnFRAG? 
FERAH? 

Jr  JK/xmlU»     Ich   denke  an  langobard.  fraida, 
infraida  refuginm  (s.  Haupt  ztschr.  I,  553,  555); 
ahd.  freideo,  freido  profugas. 
Fraldo.  8.  Pd.  a.  744  (n.  579;  Ng.  ebds). 


411 


FRAID 


FRAM 


412 


Freido  tr.  W.  a.  776  (n.  112);  Scbn.  r.  796; 

Mchb.  sec.  9  (n.  103);  R.  a.  821  (n.  21). 
Freldln.  9.  Schpf.  a.  823  (n*  87). 
Freltdntt^  fem.  9.  Laar.  sec.  9  (d.  474). 
Hiezu  vielleicht  noch  eine   oder  die  andere  von 
den  formen  Freibraht,  Freigast,  Freigis,   Freigant, 
Freiheid,  Frairada;  s.  FRAW.     ^ 


V  Jtl/xmll?.    Seltner,  dunkler  stamm;   vielleicht 
Fraig-  statt  Fragi-? 
Freisin.  9.  St.  F. 
Fraislier.  9.  Lanr.  sec.  8  (n.  600). 
Hieher  yielleicht  noch  mehrere  formen;   Freigast? 
Freigis?  Freigunt?  s.  FRAW. 


Fraimir,  Frairada  s.  FRAW. 

1^  H/xmiTJu  Ich  stelle  die  folgenden  formen  mit 
Sicherheit  znm  taciteischen  framea;  an  die  ahd. 
praeposition  fram  ist  nicht  zu  denken.  Auslaotend 
begegnet  das  wort  vielleicht  in  Sigifrem  (8),  das 
nicht  verderbt  ist,  da  es  in  zwei  verschiedenen 
urkk.  vorkommt.  Der  ganze  stamm  ist  fast  aas- 
schliesslich  fränkisch. 

Framniis.  8.  Pol.  Irm.  s.  114,  186. 

Frammlng.  9.  Sehn.  a.  811. 

Frambold.  8.  Fol.  Irm.  s.  88,  90  etc. 

Frenbold  (so)  Lc.  a.  962  (n.  105)  wol  hieher. 

Frambolda^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  37,  88  etc. 

Frambert.  8.  Pol.  Irm.  s.  3,  29  etc. 

Framidaneiis.  6.  Joh.  Biclar.  (E.  s.  VI, 
384).    Wahrscheinlich  ein  Saeve. 

Framtrudls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  26,  93 
etc.;  pol.  R.  s.  100. 

FrameffArdls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  35. 

Framliard.  8.  Pol.  Irm.  s.  216. 

Framinler«  9.  Pol.  R.  s.  105. 

Framier  Gld.  II,  a,  114. 

Altn.  Framar. 

Framelilldls,  fem.  7.  A.  S.  Febr.  II;  gest. 
reg.  Dagoberti  I. 

Framhildis  P.  II,  581  (bist,  translat.  S.  Viti). 

Franhildis  poL  Irm.  s.  131,  132. 

Fr a  man.  9.  Sehn.  a.  838. 

Framuiid.  8.  Pd.  a.  712  (n.  485;  H.  ebds. 
n.  35). 


Jch  fasse  hier  die  beiden  letzten  namen  als  Fraih 
man  nnd  Fram-mnnd.  Doch  konnte  aaeh  der  erste 
tbeil  aus  Fraw-  (FRAW),  Ferah-  (FERAH)  oder 
Fara-  (FAR)  entartet  sein. 

Framerieh.  8.  Ep.  Morinens.  sec»  10. 

Pramerich  P.  VII,  65  (catal.  reg.);  pol.  Irm.  s. 
107,  150;  pol.  R.  s.  82;  synod.  Remens,  a. 
993. 

Framesindni».  7.  Pd.  a.  667  (n.  358). 

Framsiudis,  fem.  9.  PoL  R.  s.  105  (ebds. 
anch  Framsida). 

Framolii.  8.  Pol.  Irm.  s.  34 
Znsammensetzongen  mit  erweitertem  stamme: 

Framnlns.  9.  PoL  IL  s.  101. 

Framnliisa^  fem.  8.  Pol.  ImL  s.  248. 

Framnedrudls^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  274. 

Framnetrudis  poL  Irm.  s.  94. 

Framengar.  8.  Pol.  Irm.  s.  12,  53  etc. 

Framnegar  pol.  Irm.  s.  102,  115. 

Framimgar  (so)  pol.  R.  s.  100. 

Framensaas.  8.  PoL  Irm.  s.  159. 

Frannegans  pol.  Irm.  s.  146, 

Frameiisaiidia»  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  93. 

FramensUdis^  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  1,  97 
etc. 

Framnegildis  pol.  Irm.  s.  140. 

Franaensls.  8.  PoL  Irm.  s.  159. 

Frannesis^liM-  7.  Pd.  a.  637  (n.  284). 

Framneliar«  8.  Pol.  Irm.  s.  214. 

Framnebildis,  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  223. 

Framnildis  poL  Irm.  s.  158,  162;  poL  R.  s.  50. 

Framneildis  pol.  Irm.  s.  272. 

Framneildil  (so)  poL  Irm.  s.  115. 

Frananerlctau  8.  Pol.  Irm.  s.  146. 

Framnoald.  7.  A.  S.  Mart  IIL 

Framnald  pol.  Irm.  s.  162. 

Framnold  poL  Irm.  s.  260,  261. 

Framnoln«  8.  PoL  Irm.  s.  63. 

Frannin  pol.  Irm.  s.  146. 

Frainoin  pol.  Irm.  s.  150. 
Zu  diesem  stamme  wol  noch: 

Fran^mund«  7.  Pd.  a.  636  (n«  276;  un- 
echt). 

Fraiiswlnda^  fem.  9.  Dr.  a.  825  (n.  463. 
Sehn.  ebds.). 


413 


FRANC 


PRAW 


414 


ge- 


r  li/ivi^  Ly«    Zum  volksnamen  der  Franken 
hörig.    Aoslant^d  nur  in  Lanfranc  (10). 

I^niiiclo.  5.  Prancio,  fabeliiafler  Pranken- 
könig zur  zeit  von  Trojas  zerstörun^r.  Prancio 
b.  Y.  Phillppopel  sec.  5.  Pranco:  See.  9:  b.  v. 
Vicenza;  ep.  Tnngrensis.  See.  10:  b.  v. 
Worms.    See.  11:  ep.  Vendacens. 

Prancio  Hieron.;  Predegar;  cbron.  Moissiac; 
conc.  Ghalced.  a.  451;  Paul.  diac.  III,  26. 

Pranco  P.  1,  469,  483  etc.  (Hinc.  Rem.  ann., 
Regin.  cbron.);  II,  195,  209  (ann.  Lobiens.); 
lU  oft;  V,  785  (Thielmari  chron.);  VI,  VIII, 
IX;  X,  529  etc.  (gest.  abbat.  Gemblac),  590 
(chron.  S.  Huberti  Andag.) ;  Laur.  öfters ;  Ng. 
a.  783;  Sehn.  a.  807;  Mab.  a.  821;  tr.  W.  a. 
820,  825  (n.  69,  185);  Gud.  a.  926;  H.a. 926 
(n.  147);  Lc.  a.  941  (n.  93),  962  (n.  105), 
1041  (n.  177)  etc.;  Wg.  tr.  C.  213. 

Franko  Laur.  sec.  9  (n.  218) ;  necr.  Pnld.  a.  1060. 

Prancho  Mchb.  sec.  8  mehrmals;  Mab.  a.  853. 

Prenko  Laur.  sec.  8  (n.  2064). 

Prangen  (gen.)  H.  a.  909  (n.  137). 

Nhd.  Pranck,  Prancke,  Frank,  Pranke. 

0.  n.  Prankenesberch  ?  vielleicht  auch  Pranchen- 
heim. 

FraiiCiila»  fem.  5.  A.  S.  Apr.  HI. 

Prrnicolin«  8.  Ep*  Conseranens.  Gonc.  Nar- 
bon.  a.  788. 

Nhd.  Prfinklin. 

Fraiicliln^  fem.  8.  St.  P.  zwml.;  Laur.  sec. 
8  (n.  3265,  3272). 

Prenkin  tr.  W.  a.  788  (u.  102);  Mchb.  sec.  9 
(D.  540);  St.  P.;  Laar.  sec.  8  (n.  461,  496); 
Schpf.  a.  823  (n.  87). 

Prenchin  St.  F.;  Dr.  a.  791  (Sehn,  schreibt  hier 
falsch  Prenehin) ;  Sehn.  a.  823. 

Prenekin  Sehn.  a.  866. 

Francobert.  8.  Pol  Irm.  s.  35. 

Franeard.  6.  Pd.  a.  573  (u.  180);  A.  & 
Mart.  III. 

Fransoniere.  6.  Testam.  Aredii  et  Pela- 

giae  V.  573  bei  Sp.  und  bei  Pd.  (n.  180). 
Franserada^  fem.  11.  St.  M.  a.  1002. 
Franclirlli,  p.  n.,  9.  Sehn.  a.  874. 
Pranerich  pol.  R.  s.  85  hieher? 
FrancoTaeus,  zt  unbest.    A.  S.  Maj.  HI. 


17  Jti/xlLl^JLr«  Etwa  entstellung  aus  ahd.  fra- 
madi  fremd,  altn.  framandi?  Dem  sinne  nach  wäre 
zu  Ygl.  ALI. 

Frendun.  8.  St.  P. 

Fraiidlldl%  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  262. 

Frendonlldls^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  161. 


Franemiind    s.    PRAM.     Franerleb  s. 

PRANG.    Franswinda  s.  FRAM. 
Frantanes.  5.  Sueyenkönig.    Idat.  a.  457, 

458;  Isidor.    Zu  FRAND? 
Fr a  Omar  s.  PRAW. 
Traos.  8.  St.  P. 
Frastrad  s.  FAST. 

I^ll/AUJLI«    Hat  es  in  altfränk.  mundart  des 
7.  Jahrhunderts  ein  frauda,  dem  ahd.  frawida  nhd. 
freude  entsprechend  gegeben? 
Fraudoleniis.  7.  A.  S.  Mart.  III  var.  Pro- 

dolenus. 
Fraudobert.  7.    Pd.  a.  636  (n.  276;  un- 
echt). 
Frautilde,  fem  7.  Pd.  a.  670  (n.  363). 
Freiidoir  s.  PRITH. 


Jr  Jtl/xm  TT  •  Die  folgenden  n.  gehören  ihrer 
mehrzahl  nach  zu  goth.  fraaja  dominus,  einige 
davon  wol  noch  näher  zu  ahd.  frao  laetus.  Aus- 
lautend kommt  der  stamm  nicht  vor.  Bei  Sachsen 
lässt  er  sich  kaum  jemals  mit  Sicherheit  nach- 
weisen. Durch  ausstossung  des  w  entstehen  zahl- 
reiche formen  mit  Prai-,  Froi*,  Frei-,  Prui-,  die 
nicht  immer  ganz  sicher  hieher  gehören. 

Froja^  msc.  8.  Gonc.  Portuens.  a.  897. 

Proia  P.  I,  184  f.  (ann.  Lauriss.),  352  (Einh. 
Fuld.  ann);  II,  223  (ann.  Xant);  VIII,  168 
(Ekkeh.  chron  univers.),  563  (annalista  Saxo). 

Proia  mit  var.  Proga  Sm. 

Froneeba^  fem.  Laur.  n.  3822  f. 

Frolcblii.  11.  Lc.  a.  1083  (n.  234). 

Fraii^ilo*  5.  Proila  ep.  Mentesan.  sec.  7. 

Prawilo  St.  P.  zwml.;  Mchb.  sec.  10  (n.  1006). 

Proilas  Jörn.  50. 

Froila  (msc.)  conc.  Toiet.  a.  653. 


415 


PRAW 


FRAW 


410 


FnioAilo  St.  P. 

Freirilo  Ng.  a.  807. 

Frollo^  fem.  8.  Sm. 

Frowila  F.  VIII,  auch  Froiza  genannt  (Übergang 

zu  Froweza). 
Frollannii.  11.  B.  v.  Oviedo  sec.  11.  Conc. 

Goyacens.  a.  1050;  A.  S.  JMIart«  I. 
Proilina^  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  51  (sec.  11). 
Frowin.   8.  Laar.  sec.  8  (n.  712),  oder  = 

Fro-win? 
Frolilns.  9.  Sehn.  a.  864. 
FroteeliM.  6.  B.  v.  Tortosa  sec  6.  Gobc.  Te- 

let.  a.  589;  conc.  Barcinon.  a.  599. 
Fruisclas  conc.  Tolet  a.  589. 
Froweza,  fem.  10.  Hf.  a.  989  (I,  530). 
Frowessa  P.  VI,  647  (über  miracal.)  mit  var. 

Ernowela  und  Eraovveza. 
Frawibald.  8.  Tr.  W.  a.  785,  840  (n.  214, 

215). 
Frobald  Sm. 
Frowipald  St.  P. 
Frowipolt  St  P. 

Franiprecht.  8.  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Frowiperbt  St.  P. 
Frowibert  Laur.  sec.  8  (n.  212). 
Frewiperaht  Dr.  a.  824  (n.  427),  wo  Sehn.  Frei- 

braht  schreibt 
Frewibert  Ng.  a.  847. 
Frewibreht  Ng.  a.  847. 
Frewipreht  R.  a.  821  (n.  21). 
Freupert  61d.  II,  a,  99. 
Fraibert  H.  a.  955  (n.  167). 
Freiberaht  Sehn.  a.  795,  wo  Dr.  Freibrabt  schreibt. 
Freibraht  Sehn.  a.  803,  838. 
Frobreht  Gld.  II,  a,  99. 
Frolbirsis,  fem.  11.  M.  B.  sec.  11  (VII). 
Fraiiger.  10.  H.  a.  909  (n.  136). 
Frewisarda«  fem.  8.  Tr.  W.  a.  764  (n. 

193). 
Freisast.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  2236);  hieher? 
Frauisls.  8.  St  P. 
Frauikis  Mchb.  sec.  9  (n.  440). 
Frowigis  Mchb.  sec.  9  (n.  568). 
Frewigis  Gld.  II,  a,  99. 
Froigis  Mchb.  sec.  10  (n.  1000). 
Freigis  Dr.  n.  371. 
Freisiint^  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1450); 

hieher? 


Frolield,  fem.  9.  St  P. 

Freiheid  Laur.  sec.  8  (n«  196)  hieher? 

Frealaar«.  Gld.  II,  a,  99. 

Frobelni.  9.  M.  B.  c.  a.  820  (XXVIÜ,  b, 

n.  20). 
Frawllillt,  fem.  8.  Mchb.  sec.  9  (n.  551). 

Frauihilt  tr.  W.  a.  780  (n.  90). 

Frowihilt  Mchb.  sec.   9  (n.   523);  R.  a.  864 

(n.  47). 
Frowilt  Gld.  II,  a,  123. 

Frewihih  Mchb.  sec.  9  (n.  453);  Sehn.  a.  806. 
Frauhild  Laur.  sec.  8  (n.  516). 
Fraihild  tr.  W.  a.  774  (n.  61). 
Fraihilda  tr.  W.  sec.  8  od.  9  (n.  67). 
Froibilt  Mchb.  sec.  8  (n.  179). 
Frohildis  M.  B.  a.  820  (XXVIII). 
Frealetcli.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1268). 
Fraiilinda^  fem.  9.  Tr.  W.  c.  a.  860  (o. 

181). 
Frolind  K.  a.  892  (n.  168). 
Frauileob.  8.  Tr.  W.  a.  780  (n.  90). 
Framan  s.  FRAM. 
Froimant.  9.  Ng.  a.  851  (n.  341).    Sollte 

nicht  auf  dieser   stelle  Graifs  Froinant  (III, 

796)  beruhen,  das  ich  sonst  nicht  nachzuweisen 

vermag? 
Fraamarius»  4.  König  der  Bnciimbanten. 

Amm.  Marc. 
Fraimar  Mchb.  sec.  9  (n.  421,  617). 
Fraimir  Mab.  a.  770. 
Froimar  Mchb.  sec.  9  (n.  617). 
Fromar  M.  B.  a.  837  (IX);  Mchb.  sec.  9  (o. 

601). 
Franmtel.  9.  P.  V,   509  (chron.  Salern.); 

deutsch  ? 
Friiimot*  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  43). 
Freumot  Gld.  II,  a,  123. 
Fromood  (so)  Mab.  a.  933. 
Fromuot  (fem.)  Gr.  II,  699. 
Vromuot  Gld.  II,  a,  128. 
Frowimiind.  9.  St  P. 
Frowemund  Mchb.  sec.  11  (n.  1225). 
Frovimund  Mchb.  sec.  10  (n.  1110). 
Frewimunt  Sehn.  a.  803;  Dr.  sec.  9  (lu  137). 
Froiround  P.  HI,  252  (Hlud.  et  Hloth.  capit). 
Froimunt  Mchb.  sea  9  (n.  491). 
Framnnd  s.  FRAM. 
Fromiiiiflis^  fem.  11.  Pol.  Irm.  s.  50  (sec  11). 


417 


PRAW 


FlUAS 


418 


Profvtiil^  fem.  9«  Mchb.  sec.  9  (il  972). 

Ferwini  GId.  U,  a,  99  hieher? 

VrfMiiratj  nuc.  u.  fem.  8.    Laur.  sec.   8 

(n.  3525). 
Frowirat  Laar.  sec.  8  (n.  1480). 
Frewirat  und  Frewerat  Gld.  11,  a,  12S. 
Frenvirat  Sehn.  a.  803. 
Froraat  R.  a.  821  (n.  21). 
Fmirat  Dr.  n.  361. 
0.  n.  Frovinratispach. 
Fraiivlrata^  fem.  8.  Sehn.  a.  771. 
Freovirata  Sehn.  a.  771. 
Frairada  tr.  W.  a.  774  (n.  53,  178). 
Froariciis.  7.    B.  in  Portugal  sec.  7.    Mit 

yar.  Eroaricus  conc.  Bracarens.  a.  675,  conc. 

Tolet.  a.  681,  683,  688. 
Frorich  Ms.  a.  1049  (n.  21). 
Fraric  (so)  Ms.  a.  1049  (n.  22). 
Frawisincia,  fem    7.    Neben  Frawinsinda 

tr.  W.  a.  695  (n.  46  a.  Pd.  nachtr.  n.  7). 
Frowisint  U.  a.  926  (n.  146). 
Frelolt.  Gld.  II,  a,  99.    Ftir  Frewiolt? 
Frewihib.  9.  R.  a.  821  (n.  21).    Etwa  fttr 

Frewiirib? 

Freoir.  9.  Ng.  a.  866. 
Froholf  Gld.  II,  a,  100. 
Frohelf  Sehn.  a.  800  hieher? 
0.  n.  Froolfesdorf. 
Zasammensetzungen  mit  erweitertem  stamme: 
FraiinelilldiSj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  82. 
Frauenildis  pol.  R.  s.  85. 
Frawinlint,  fem.  9.  H.  a.  853  (n.  87). 
Frawlnfiiioila  s.  Frawisinda. 


Frebersa  s.  FRI.  Fred-,  -A*ed  s.  FRITH. 
Frehant.  9.  Dr.  a.  867  (n.  597),  wo  Sehn. 
Frejant  hat. 

-freli  8.  FRIG.  Frehlld  s.  FRI.  Frel- 
bralit  s.  FRAW.  Freldin,  Freldo  s. 
FRAID.  Freisast  s.  FRAW.  Freigin 
8.  FRAIG.  Frefgis,  Freisimt,  Frel- 
beld^  Freialt  s.  FRAW.  FreiOTeriis 
8.  FRI.  Freltdriit  s.  FRAID.  Freklii  s. 
FRIG.  -frem,  Frenbold  s.  FRAM.  Fren- 
chln  8.  FRANC.  Freitdanlldls^  Fren- 
dnii  8.  PRAND.  Fresgar,  Fresln  s. 
FRIAS.    Frew-  s.  FRAW. 


Jr  Jtl/1.#    Goth.  freis,  ahd.  fr!,  ags.  frio,  freo,  frig  etc., 
altn.  fri   muss  in  manchen  namen  stecken.    Die 
mit  Frei-  beginnenden  ahd.  formen  gehören  natür- 
lich nicht  hieher;  s.  FRAW. 
Frlobaudes.  6.  Gonc.  Antisiod.  a.  578. 
Freberga^  fem.  9.  Mab.  a.  805« 
Frllpiu*e  (so),  fem.  8.  St  P. 
Frlgls^   Gr.  IV,   266;    vielleicht  aus  o.  n. 

Frigisingan. 
Frlard«  6.   Test.  Ared.  et  Pelag.  bei  Sp.  ü. 

Pd.  (n.  180). 
Freard  Ga^rard  a.  1038. 
Nhd.  Freien,  Freyert. 
Frlber.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  1814). 
Nhd.  Freier,  Freyer. 

Freblld^  fem.  8.  Laar.  sec.  8  (n.  505). 
Frlliiib*  9.  Laar.  sec.  9  (u.  1587). 
Frlnmnt  za  schliessen  aas  o.  n.  Frimuntaspach. 
Frlared.  6.  Pd.  a.  533  (n.  118,  119). 
FreioYeriM.     Bei  St  n.   467   heisst  es: 

Freioyerus,  Veransati  filias,  cives  Tangroram, 

eqaes  ex  cohorte  1  Asturam.   Ist  der  n.  irirk- 

lich  deatsch? 
Friowlii.  9.  Laar.  sec.  9  (n.  722). 
Frluir.  8.  Pd.  a.  716  (n.  497);  Mab.  ebds. 


Vriandis  s.  FRIUND.    Frlard,  Frlared 

8.  FRI. 

M?  Jtl/lxm^*    Ich  trage  kein  bedenken ,  in  allen 
folgenden  formen   den   v.  n.  der  Priesen  zu  er- 
blicken, obwol  die  lautverhältnisse  dieses  namens, 
wovon  im  wOrterbuche  &bt  Ortsnamen  näher  die 
rede  sein  muss,  keineswegs  ganz  aafgehellt  sind. 
Frlaso*  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  454). 
Freaso  Mchb.  sec.  8  a.  9  (n.  260,  301). 
Frieso  Ng.  a.  827,  838;  St.  P. 
Fryeso  Dr.  a.  1057  (n.  756;  Sehn«  ebds.). 
Friso  Laur.  sec.  8  (n.  2051). 
Freso  Mchb.  sec.  9  (n.  312,  443);  K.  a.  802 
(n.  53;  Ng.  ebds.);  K.  a.  834  (n«  94);  M.  B. 
a.  828  (VIU);  St.  P. 
Frisius  Gld.  U,  a,  115. 

Nhd.  Preise,  Frese,  Freyse,  Fries,  Friese,  Friess. 

Die  zu  diesem  n.  formell  gehörigen  ortsn.  finden  bes' 

ser  ihren  platz  unmittelbar  bei  dem  entsprechenden  y.  n. 

27 


419 


PRIAS 


FR16 


420 


FrisiklLa,  fem.  9.  St.  P. 

Friaslni.  9.  Tr.  W.  a.  855  (a.  156). 

Prigini  tr.  W.  a.  840  (n.  151). 

Nbd.  Friesen. 

Oeslii«  fem.  8.  Si  F. 

Frlskaer.  9.  St.  F. 

Fresgar  Wg.  ir.  G.  350. 

Fresger  Wg.  tr.  C.  229,  287,  477,  478. 


Fric-  8.  FRI6.     FrM-,   -frld  b.  FRITH. 
Frleso  s.  FRIAS. 

17  JK/l-vir«  Ein  nicht  besonders  häufiger  stamm  in 
namen.    GrafT  stellt  Priccolf  zu  ahd.  freh  (frech) ; 
ich  sehe  darin  zugleich  den  n.  der  gtfttin  Frikka. 
Im  pol.  Irm.  findet  sich  unser  stamm  gar  nicht,  in 
den  trad.  Gorb.  kaum  ein  einziges  mal ;   im  süd- 
lichen Deutschland  begegnet  er  ziemlich  oft.  Sind 
Hiltifrih  und  Sigirreh,  die  ich  beide  nur  aus  Gld. 
kenne,  verderbt  oder  gehören  sie  hieher? 
Frlkkeo.  8.  Sehn.  a.  803. 
Priccheo  Sehn.  a.  829  (Dr.  ebds.  n.  479  Friueo). 
Frickio  Laur.  sec.  8  (n.  228). 
Frico  Laur.  sec.  8  (n.  8560);  tr.  W.  c.  a.  850 

(n.  165). 
Friko  Sehn.  a.  812;  necr.  Fuld.  a.  961. 
Fricco  P.  III,  95  (Kar.  M.  capit);  St.P  ;  Laur. 
mehrm.;  Dr.  a.  789  (Sehn,  schreibt  hier  Fri« 
cheo);   M.  B.  c.  a.  1040  (VI);  H.  a.  1048 
(n.  245). 
Fricko  Laur.  mehrmals. 

Friccho  St.  P.  zwml.;  tr.  W.  a.  772  (n.26);  K. 
a.  797  (n.  48);   Ng.  a  797,  805;   Dr.  sec.  9 
(Sehn,  schreibt  hier  Ficcho);    Dr.  a.  815  (n. 
305;  Sehn.  ebds.  Triccho);  Dr.  a.824  (n.449; 
Sehn.  ebds.  Priccheo). 
Fricho  Laur.  mehrm.;   necr.  Aug.;  St.  P.  drei* 
mal;    M.  B.  a.  762  (VIII,  XI);   Ng.  a.  775, 
781,  783,  797. 
Frihho  Dr.  a.  779. 
Prihcho  Gld.  II,  a,  99. 
Frich  und  Frih  Gld.  II,  a,  99. 
Fricao  Lanr.  sec.  8  (n.  2479)  hieher? 
Fricchen  (gen.)  Dr.  a.  814  (n.  298;  Sehn.  ebds. 

Friacben). 
Fricken  (gen.)  Dr.  a.  814  (n.  303;  Sehn.  ebds. 
Priken). 


Nbd.    Freche,  Frick,  Fricke,  Frich,  PMecke 

Frttcke. 
0.   n.    Frichandorf,  FrekenhorsI,   FricUnhasa, 

Frekenleyo  (unentschieden   ist,   ob   diese  s. 

unmittelbar  zum  p.  n.  Frioco  gehören). 
Frlccan.    8.     Neben  Ficcan  Laur«  sec.  8 

(n.  431). 
Frekin.  9.  Wg.  tr.  G.  437. 
Fricsiinl.  8.  Tr.  W.  a.  742  (n.  2  und  Pd. 

nachtr.  n.  73). 
Frlgobert.  7.  Pd.  a.  670  (n.  361 ;  Mab.  ebd^.). 
Hieher  wol  Fregibraht  Sehn.  a.  887. 
Frieoz  s.  Fridugoz. 
Fribsitnt,  fem.  8.  Gld.  II,  a,  123. 
Frihchund  Gld.  IL  a,  99. 
Fricundo  (fem.)  Gld.  II  a,  123. 
Frichunt  Laur.  sec.  8  (n.  526)  hieher? 
Frleher.  8.  P.  V,  80  (ann.  Qnedlinb.) ;  Mab. 

a.  716. 
Fricarius  Schpf.  a.  784  (n.  61). 
Nhfl.  Fricker. 
Friserifliis.  4.  Amm.  Marc.  (rtfm.  feMherr 

ge$ccn  die  Gothen);  wol  hieher. 
Friseder.  9.  H.  a.  853  (u.  87) ;  sollte  nicht 

Frigedeo  zu  lesen  sein? 
Frehholt.  8.  K.  a.  770  (n.  12;  Ng.  ebds.): 

Dr.  c.  a.  813  (n.  296;  Sehn,  hat  Freholt). 
Frecholt  Gld   II,  a,  123. 
Freholt  Sehn.  a.  817. 
Frlciilf«  8.  B.  Y.  Lisieux  sec.  9;  ep.  Sanc- 

tonicens.  sec.  9. 
Friculf  Laur.  seo.  8  (n.  1431). 
Fricculf  Laur.  sec.  8  (n.  465). 
Friekoir  Laur.  sec.  8  (n.  326). 
Frikkolf  Laur.  sec.  8  (n.  877). 
Freculf  conc.  ap.  Theodon.  vill.  a.  835;  A.  S. 

Maj.  m. 
Freeulph  A.  S.  Febr.  L 
Frecoir  Sehn.  a.  791,  801 ;  Lanr.  sec.  8  und  9 

(n.  2297,  3023). 
Freccolf  Laur.  sec.  8  (n.  1418). 
Frieholf  St.  P 
Frecholf  Mehb.  sec.  8  (n.  9,  259);    K.  a.  817 

(n.  79). 
Frebholf  Mchb.  sec.  9  n.  10  (n.  434,  1073); 

St.  P. 
Freholf  Ng.  a.  817;  Mehb*  sec.  9  (n.  285). 
Frechkoif  (so)  Laur.  sec  8  (n.  3065^ 


42t 


FRie 


FRITH 


42t 


Zo  diesen  stanne  wol  noch 
Frlgrneli«.  9.    Dr.  a.  866  (n.  589;  Sehn, 
ebd«.  Prigeho). 


Frisls,  Frilier^  Friipiirc  s.  FRI. 

PrlkdlLoll.  9.    Eine  zweifelhafte  verderbte 

form  bei  St  P. 
Vril»9  fem.  Gld.  II,  a,  123. 
Frllinb  s.  FRI.    Frlmold  s.  FRUM.    Frl- 
mnnt  s.  FRI. 
Frlnf^iift.  9.  B.  y.  Basel.    Gkinc.  Tribnr.  a. 
895.    Verderbt? 

Friisikka^  Frlsini^  Frliskaer  n.  a.  s. 

FRIAS. 

P  M%M.  R  mjL.  Die  folfrenden  n.  gehören  zn  ags. 
fri^n,  altn.  fri^r,  ahd.  fridn  pax,  theilweise 
Tielleicht  noch  näher  zu  alto.  frid  mansuetns,  for- 
mosQs.  In  Sachs,  namen  sollte  man  immer  die 
form  Frith-  erwarten,  daneben  findet  sich  indessen, 
anch  ab{|;esehn  Yon  der  nngenaoigkeit  einzelner 
Schreiber,  das  eigentlich  nur  hochd.  Frid-.  In- 
teressant wird  es  noch  sein,  nach  zelten  und  round- 
arten  das  vorkommen  des  i  und  e  in  der  Stamm- 
silbe, so  wie  das  des  a,  n,  i  im  endvocal  des  the- 
mas  abzugrenzen.  FRITH  ist,  wie  es  scheint,  über 
alle  deutschen  mundarten  ziemlich  gleichmässig 
▼erbreitet.  Es  findet  sich  zuerst  sec.  4  in  Fridi- 
gern;  auslautend  zuerst  in  Amalafrida  sec.  5;  im 
folgenden  Jahrhunderte  schon  in  mehreren  bei- 
spielen.  Feminina  sind  auf  FRITH  verhältnismässig 
selten;  sie  schwanken  zwischen  -a  und  -is  in  den 
lateinischen  texten;  doch  ist  letzteres  das  seltnere. 
Vgl.  noch  über  unsern  stamm  Marini  s.  344  f. 
Auslautendes  FRITH  in  folgenden  225  n.,  wo- 
von etwa  37  fem.: 


Agafrid  8. 
Acfrida  8. 
Agilfrid  & 
Aganfred  8. 
Agaufreda  8. 
Alafrid  8. 
Alahfrid  8. 
Aldirid  & 
Aldefrida  8. 
Alifred  9. 
Ellinurit  9. 


Amalfrid  6. 
Amalafrida  5. 
Anafred  8. 
Andafrid  8. 
Angofrid  9. 
Angilfrid  6. 
Angilfrit  f.  9. 
Ansfrid  8. 
Ansfreda  8. 
Arafrid  8. 
Aranfred  8. 


Argefrid  7. 
Alhalfrid  8. 
Adalfrida  8. 
Adnfrid  9. 
Atttfrid  8. 
Autfreda  8. 
Autlefred  8. 
Aunefrit  8. 
Aostarfrit  9. 
Ezelfrid  10. 
Badefrid  7. 


Baldefred  7. 
Baltfrida  8. 
Blatfrid  8. 
Barfrid  8. 
Baroefrid. 
Berafrid  8. 
Beranfrid  8. 
Berinfreda  8. 
Perahtfrid  6. 
Bertfrida  8. 
Bilifrid  8. 
Perehfrid. 
Bonifred  9. 
Brunfrid. 
Bodefrit  9. 
Potelfrid  9. 
Garlofred  7. 
Ghanifrid  9. 
Ghunifrid  7. 
Golamfrid  8. 
Dagafrid  8. 
Danafrid  8. 
Docfred  8. 
Donefred  8. 
Drucfred  7. 
Eparfrid  8. 
Efrid  11. 
Ebanfrid  8. 
Erinfrid  8. 
Ermfreda  8. 
Ercanfrid  6. 
Erkanfrida  9. 
Erlafrid  8. 
Erlefrida  8. 
Frotfrid  8. 
GiiTrid  8. 
Girreda  8. 
Gadefred  7. 
Gaifrid  8. 
Gaimfrid  8. 
Geltfrid  9. 
Geltfrida  8. 
Gamalfred  8. 
Gentfrid  9. 
Gantzfrid?  8. 
Garifred  7. 
Gufridis  8. 
Gerimfred  9. 


Gartfrid  9. 

Gautfred  8. 

Gozfreda  8« 

Gaufrid  8. 

Gaugefreda  8. 

Gidfrit  8. 

Gimfrid  9. 

Gisfrid  8. 

Gisalfrid  9. 

Gislefrida  8. 

Godafrid  7. 

Gotfrida  8. 

Godalfrid  8. 

Grimfrid  8. 

Grimulfrid  8. 

Gofflofrid  8. 

Guntfrid  8. 

Gnntfridis  8* 

Heinfrid  9. 

Hahfrid  9. 

Aitfred  8. 
Heilfrid  9. 

Haimfrid  9. 
Halfrid  8. 
Alitfrid  7. 
Hemfrid  9. 
Hartfrid  8. 
Harifrid  8. 
Hairfrida  8. 
Hadufrid  8. 
Helffifrid  9. 
Hildifrid  8, 
Helpfrid  8. 
Lotfrid  8. 
Hoffred  8. 
Hranfrid. 
Robfrid  9. 
Hredfrid  8. 
Rotfreda  8. 
Hunfrid  8. 
Hundfrit  8. 
Hunsfritb  9. 
Welpfrid  8. 
Idired. 
Itlefrid  8. 
Ymfrid  11. 
Infrid  9. 
Ingofrid  7« 


ffiacfreda  S. 
Irfrid. 
Irmfrid  8. 
Ermofridis  8. 
Irminfrid  6. 
Ermenfrida  8. 
Isanfrid  8. 
Juliofred  9. 
Leitfrid  9. 
Landfrid  8. 
Lantfrida  8. 
Laufred  7. 
Lintfrit. 
Liupfrit. 
Liutfrid  & 
Lunfrid. 
Madfrid  9. 
Magafred  lü. 
Maginfrid  8. 
Mahalfrid  9. 
Mahtfrid  9. 
Maielfrid  9. 
Malfred  11. 
Malnifred  10. 
Manifrit. 
Marafrid  8. 
Marcfrid  9. 
Madalflrid  7. 
Muotfrid. 
Munifrid  8. 
Nadalfred  & 
Neufred  7. 
Nofred  11. 
Nordfrid  9. 
Odalfrid  8. 
Postfred  9. 
Ratfrid  9. 
Radelfrit  9. 
Ragifred  8. 
Regilfrid  9. 
Raganfrid  7. 
Raganfridis  8. 
Rantfred  9? 
Ricfrid  8. 
Ricfrida  8. 
Rinfred  9. 
Runfrid  9. 
Sadelfrid  10. 
27* 


423 


FRITH 


FRITB 


424 


Sal«fHd  9. 

Sandfrit  8. 
Seniofred  10. 
Sigirrid  7. 
Sigifrida  6. 
Sigjlfred  8. 
Siclefrida  8. 
Sigemfred. 
Sindefred  9. 
Sintfreda  8. 
Sisifrid  6. 
Sonifred  9. 
Stoinfrid  10. 
Starcfrid  8. 


Tetfrid  10. 
Datlefreda  8. 
Tancfrid  10. 
Dincfrid  9. 
Theudofrid  7. 
Teutfrida  8. 
Ulfrit  8. 
Unfrid  8. 
Wadefred  7. 
Walahfrid  8. 
Waldifrid  8. 
Wamelfrid  9. 
Wanfrit  8. 
Wandefrid  8. 


Warfrida  8. 
Variufrid  8. 
Welafrid  8. 
Widfrid  9. 
Widelfred  8. 
Wigfrid  7. 
Wiltfrid  8. 
Viliafrid  8. 
Winifrid  6. 
Wisefred  7. 
Wiafrid  8. 
Wodelfrid  10. 
Wolafrid  9. 
Wolffrid  8. 


Sunjaifri^as  6.      Wandalfred  8.      Wunfred  10. 
Sointfrida  8.         Warfrid  9.  Zeizfrid  9. 

Frlddo.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  544);  M.  B.  a. 

828  (VIII). 
Fritto  Pd.  c.  a.  744  (n.  580;  Ng.  ebds.). 
Nhd.  Frede,  Fried,  Friede. 
0.  n.  Fridingnn,  Fritaba,  Friduperg,  Fridheim, 

Fridislari  (alle  diese  n.  nicht  ganz  sicher  hieher). 
Frida,  fem.  11.  Lc.  a.  1094  (n.  248). 
Frita  Gld.  II,  a,  123. 
Frldiicbo.  7.  Laur.  sec.  8  a.  9  (n.  209, 

3115). 
Fridecho  Lanr.  sec.  8  (n.  3082). 
Fretheko  Frek. 
Fredecho  H.  a.  923  (n.  145). 
FredicQS  Pd.  a.  683  (n.  401). 
Fritlla,  rose.  n.  fem.  8.    Frililas  metropolit 

Y.  Heraclea  sec.  5 ;  Fredelo  ep.  Elnensis  sec.  10. 
Frilila  Mchb.  sec.  8  (n.  190). 
0QixiXas  conciliabnl.  Ephesin.  a.  431. 
Frithia  P.  VIII,  23  (Ekkeh.  chron.  Wirzib.). 
Frilla  P.  V,  31  (aun.  Quedlinb.). 
Fridila  (msc.)  Sm. 
Fridolo  P.  II,  302  (fragm.  chron.  Fonlan.);  necr. 

Aug.;  G.  a.  964  (n.  17). 
Fridilo  Lanr.  sec.  8  (n.421);  H.a.  926  (u.  146). 
Fritiio  Mchb.  sec.  8  oft  (z.  b.  n.  74,  249);  St. 

P.  zwml.;  M.  B.  a.762,  813,  828  (VIU,  XIV). 
Fritlilo  Mchb.  sec.  8  (n.  58). 
Fretela  Hieron. 

Fredulus  Lgd.  a.  856  (I,  n.  81). 
Fredelo  P.  XII,  230  (Rodolf.  gest.  abbat.  Tra- 

don.);   pol.  Irm.  s.  243;   Mab.  a.  938;  couc. 

Anicieoa.  a.  1000. 


Fredeio  St.  M.  c  a.  962  wol  Fredelo  za  lesen. 
Ags.  Fridla.    Nhd.  Freidl,  Fridel,  Friedel. 
FrlduUn.  9.  Tr.  W.  c.  a.  811  (n.  191). 
Fridin.  9.  Ng.  a.  869. 
Fridini  (nom.  msc)  P.  VI,  797  not  (Adalb.  vit 

Heinr.  II). 
Frldiini.  8.  Tr.  W.  a.  788  (a.  74). 
Fritau  St.  P. 

Fridori  tr.  W.  a.  801  (n.  255)  fttr  Fridonl? 
Fridinc,  Gr.  III,  791;  vrol  nnr  aus  o.  ■. 

Fridingun  gefolgert. 
Fredant.  9.  Mchb.  sec  9  (n.  538);  Schu. 

a.  867. 
Frithez«.  11.  Lc  a.  1019  (n.  154). 
Frizen  (so)  Gld.  II,  a,  99  wol  hieher. 
Fredern.  8.  Pol.  Irm.  s.  47,  142. 
Frldibad.   5.    Fürst  der  Snavier  (an  der 

Save)  sec  5;  abt  sec.  7. 
Fridibad  Gassiod.  IV,  49. 
Fridebad  (var.  Freidebad)  conc.  Tolet.  a.  683. 
Fredobad  P.  I,  283  (chron.  Meissiac). 
Fredibal.    5.    VandalenfUrst    P.  VII,  8t 

(Herim.  Aug.  chron.);  Idat.  a.  416. 
Frlthubald.    6.    Lc  a.  799  (n.  11),  827 

(n.  43,  44)  etc 
Fridhubald  Lc.  a.  799  (n.  13). 
Fridubald  Wg.  tr.  G.  240. 
Fridubold  Wg.  tr.  G.  453. 
Fridupald  St.  P. 
Fridibold  Gld.  II,  a,  99. 
Fritbebold  Lc  a.  927  (n.  87). 
Fridebald  Laur.  sec,  9  (n.  1305). 
Fredebald  P.  X,  306  (Hugon.  chron.). 
Fredebold  Pd.  a.  523  (n.  103) ;  pol.  Im.  s.  55. 
Fridubern.  9.  Wg.  tr.  G.  299. 
Fridnber  Laur.  sec  9  (261). 
Fridebern  P.  H,  388  (vit.  S.  Willehadi). 
Frltliiibert.  8.  B.  v.  Basel  sec.  9. 
Frithabert  Lc.  a.  827  (n.  44). 
Friduperht  M.  B.  a.  835  (IX) ;  St.  P.  zirml. 
Fridnpreht  Gld.  II,  a,  99. 
Fridabert  Ng.  a.  775,  809,  816. 
Fridaperhl  Mchb.  sec  8  (n.  9). 
Fridabert  Ng.  a.  817,  840. 
Fridaberd  R.  a.  810  (n.  15). 
Fridabreht  Ng.  a.  840;  necr.  Ang. 
Fridapreht  St.  P.  zwml. 
Fridoperht  R.  a.  814  (n.  18). 


129 


FRITH 


FBITH 


426 


Pridebreht  Beer.  Aug. 
Fridebrecht  Laar.  sec.  8  (il  1290). 
Fridepreht  und  Fridepret  Gld.  II,  a,  99. 
Fridebert  Laur.  Öfters. 

Fredebert  P.  VI,  122,  126   (Ademar.  histor.); 
Pd.  a.  716  (11.499);  pol.  Irm.  s.  14,  138;  pol. 

Fredepert  Gld.  II,  a,  114. 

Fredevert  pol.  Irm.  s.  224,  226. 

Fridabreh  (so)  Lc.  a.  1050  (n.  183). 

0.  n.  Fridabrehteswilare. 

Fridiibirs,  fem.  8.  Dr.  a.  792  (Fridnbarg 

ebds.  Sehn.);  Dr.  c.  a.  800  (Fridibirg  ebds. 

Sehn.). 
Fridapiric  Mchb.  sec.  10  (n.  1107). 
Fridobirga  tr.  W.  a.  730  (n.  16  u.  Pd.  nachtr. 

n.  52). 
Frideberc  Lanr.  sec.  8  (n.  1964). 
Fredeberga  pol.  Irm.  s.  142,  144;  Lp.  c.  a.  975 

(U,  326). 
Fredberga  Mab.  a.  805. 
Freebergis  pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11)  ist  wol  Fred* 

bergis  zu  lesen. 
Frlthiibrand.  8.  Lc.  a.  799  (n.  11). 
Prithiiboflo.  9.  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Vrltlinbiir^^  fem.  7.  Wg.  tr.  G.  134. 
Frithubnrgb  Wg.  tr.  G.  226. 
Frithaburg  und  Fridabamc  Gld.  II,  a,  123. 
Fridabnrg  M.  B.  sec.  11  (VI). 
Fridaburch  H.  a.  853  (n.  87). 
Fridapnrc  Mchb.  sec.  9  (u.  651) ;  St  F.  dreimal. 
Fridapurch  St.  F. 
Fridiburg  F.  II,  10  (yit  S.  Galli). 
Fridiburc  Gld.  II,  a,  123. 
Frideburuhc  Hf.  a.  989  (I,  530). 
Frideburg  P.  II,  704  (vit.  S.  Anskar.);  X,  211 

(bist,  roartyr.  Trever.);  Laur.  sec.  8  (n.  274, 

865);  d.  Gh.  I,  558  f. 
Fridehurc  Laur.  mehrm. 

Frethuburg  var.  zu  P.  II,  704  (vit.  S.  Anskar.). 
Fredeburga  P.  VI,  341   (Tit.  Joh.   Gorziensis); 

Mab.  a.  1012. 
Frlttas«  9.  Necr.  Fnld.  a.  844. 
Frideg  Scbpf.  a.  835  (n.  94). 
FredesAnd.  A.  S.  Febr.  L 
Frlthiiser.  8.  Wg.  tr.  G.  432. 
Friduger  tr.  W.  a.  820,  821,  858  (n.  49, 69, 175). 
Fridiger  M.  B.  a.  806  (VIII). 


Frideger  Laur.  sec.  8  (n.  2752). 

Fridger  M.  B.  a.  828  (VIII). 

Frethiger  Frek. 

Fredegar  P.  III,  90  (Kar.  M.  capit.) ;  VII  öfters; 

pol.  Irm.  s.  41,  73  etc. 
Fredeger  pol.  Irm.  s.  211. 
Fricher  s.  FRIG. 

Frldnsert,  fem.  8.  Wg.  tr.  G.  268. 
Fridagart  Gld.  II,  a,  123. 
Fridigarda  Ng.  a.  947. 
Fridigart  u.  Fridikart  Gld.  II,  a,  123. 
Frithegart  Lc.  a.  927  (n.  87). 
Fridegart  Laur.  sec.  8  (n.  1537). 
Frideeart  Gld.  II,  a,  123. 
Fredegard  pol.  Irm.  s.  96. 
Fridiigoz.  8.  Su  P. 
Fridagoz  St.  P. 
Fridocoz  Ng.  a.  849. 
Fridegaaz  Laur.  sec.  8  (n.  1300). 
Fridegoz  Laur.  sec.  9  (n.  3482). 
Fredegaud  pol.  Irm.  s.  96, 
Fricoz  Lc.  a.  1054  (n.  190)  hieher? 
Frltliisem.    4.    Gotheufiirst  sec.  4.    Jörn. 

var.  Fridigern. 
Fridigem  P.VIU  öfters;  X,  313  (Hugon. chron.) ; 

Isidor;  bist.  misc.  (Valens);  E.  s.  VI,  484. 
Fritigernus  Amm.  Marc. 
Ogeöiye^vog  Agath. 
OQvciyeQvog  Zosim.  IV,  34. 
0QiTijy€Qvrjg  Theoph.  mit  var.  OQiTVfj&hjjg. 
Fredeglldte,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  142,  143. 
Frldiisi»*  8.   P.  II,  509  (Ermold.  Nigell.); 

Ng.  a.  821;  Mab.  a.  822;  M.  B.  XXXI  und 

sonst  oft  in  urkk.  Ludwigs  d.  frommen. 
Fridogis  A.  S.  Febr.  lU. 
Fridagis  M.  B.  a.  828  (XXXI). 
Fridigis  Laur.  a.  833  (n.  22) ;  St.  M.  c.  a.  962. 
Fridegis  pol.  Irm.  s.  161;  Gud.  a.  840. 
Fridegys  Gld.  II,  a,  114. 
Frcdugis  P.  II,  463  (Einh.  Yit.  Kar.). 
Fredegis  pol.  Irm.  s.  242;  couc.  üuziac.  a.  871. 
Fietgis  Gld    II,  a,  114. 
Frigis  8.  FRl 

Frtdiislsal.  7.  Gr.  III,  791. 
Fredegisil  d.  Gh.  1,  787. 
Fredeghisolus  Pd.  a.  683  (n.  401). 
Frlde^Hndis  (-a),   fem.   6.     Frau  des 

Frankenkönigs  Ghilperich. 


427 


FRITH 


FRITH 


42S 


Frideg^undift  (-a)  P.  VII,  88-91  (Herim.  Aug. 

chron.);  VIII,  117  (Ekkeh.  chron.  anivers.)- 
Fredegundis  (-a)  P.  V,  220  (chron.  Lnxoy.); 

V11I,319,  321  (Sigebert. chron);  X,  333  (Ha- 

gon.  chroo.),  570  (chron.  S.  Huberti  Andag.) ; 

Greg.  Tor. ;  gest.  regg.  Franc;  pol.  Irm.  s.  223. 
Fritgund  Laur.  sec.  8  (n.  581). 
Crldhant.  Gr.  nimmt  IV,  971  das  Vorhan- 
densein eines  solchen  n.  an ;  doch  vgl.  Fredant« 
Frldahart.  9.  Ng.  a.  829. 
Fridohart  Gld.  II,  a,  99. 
Frithart  Wg.  tr.  C.  335. 
Frethart  Sehn.  a.  796. 
Fridebere.  9.  Gld.  11,  a,  123. 
Fridhere  Hg.  a.  868. 
Friether  Ms.  sec.  11  (n.  38). 
Nhd.  Fretter. 

Fridiihelm.  9.  Ng.  a.  843. 
Fridohelm  Sehn.  a.  944. 
Fridehalm  K.  a.  1045  (n.  226). 
Fridehelm  Laur.  sec.  8  n.  9  (n.  1075,  1590). 
Fretliiiliild^  fem.  8.   In  einer  Berliner  hds. 

von  Haymo  Halberst.  comm.  in  ep.  Pauli  ad 

Rom.  aus  sec.  10. 
Fridohilt  Laur.  sec.  8  (n.  324). 
Fridehilt  Laur.  sec.  9  (n.  377). 
Fredeildis  pol.  Irm.  s.  265. 
Fridwild  Laur.  sec.  8  (n.  1336)  hieber? 
Frltliero.   11.    Lc.  a.  1045  (n.  181).    Als 

Fritheroh  zu  fassen? 
Fridarn«.  8.  St.  P. 
Fretlieriinda^  fem.  11.  Ms.  a.  1087  (n. 

36).    Vgl.  HRUND;  oder  flir  Frelheruna? 
Fridiilali.  9.  Tr.  W,  a.  812  (n.  238). 
Fridelach  Gld.  II,  a,  99. 
Fridelah  Laur.  sec.  8  (n.  421). 
Frldnlelll.  8.  Necr.  Fuld.  a.  790. 
Nhd.  Friedlieb. 

Frldlleili.  9.  P.  III  90  (Kar.  M.  capit.). 
Friditliiid^  fem.  9.  Laur.  .sec.  9  (n.  889). 
Fridalind  Schpf.  a.  823  (n.  87),  828  (n.  89). 
Fridilind  und  Fridelind  Gld.  U,  a,  123. 
Fridilliiba,  fem.  Gld.  11,  a,  123. 
Frldolob.  9.  Laur.  sec.  9  (n.  33). 
FrideloliC^  zt.  unbest.  Necr.  Aug. 
Fridaloch,  Fridaloh,  Pridelocb,  Frideloh  Gld.  II, 

a,  99. 
Frldnmar.  9.  Wg.  tr.  G.  320. 


Fridemir  Lgd.  a.  875  (I,  n.  101). 
Fridemer  H.  c.  a.  1020  (n.  221). 
Fredemar  pol.  R.  s.  58. 
Fredemir  Lgd.  a.  812  (I,  n.  16). 
0.  n.  Fridemaresleiba,  Freddimaringa. 
Fretanod.  8  (6?).  P.  X,  751  (Hugon.  chron). 
Hieher  viell.  Fremodus  Pd.  a.  523  (n.  103),  wofür 
ebds.  n.  104  Fredebund  gelesen  wird. 

Fridamiind.  5.  P.  III,  90  (Kar.  M.  capii.). 

Fredemond  Wg.  tr.  G.  40. 

Fretimund  Idat.  a.  437. 

Fridemuiit  Gld.  II,  a,  99. 

Fridlnliiul,  fem.  9.    Dr.  a.  825  (n.  455; 

Sehn,  liest  Fridnvin). 
Fridinin  neben  Fridini,  Frideni  und  Fridine  Gld. 

II,  a,  123. 
Frldaiiet.  Gld.  n,  a,  99. 
Fiithiirad^  msc  und  fem.  8.  Lc.  a.  799 

(n.  11). 
Fridurat  Ng.  a.  791;  Mchb.  sec.  9  (n.  403). 
Friduraat  St  P. 
Fridarat  St  P. 
Fridarath  St  P.  zwral. 
Friderad  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  636,  808). 
Friderat  Gld.  II,  a,  99,  123. 
Fredred  P.  UI,  90  (Kar.  M.  capit). 
Friderada,  fem.  9.  P.  VIII,  586  (anualista 

Saxo).  Regln,  a.  883  mit  den  var.  Frideralh, 

Fridera,  Friderach,  Friderat 
Frltliiirtc.    5.    Sec.  5:   fürst  der  Rngier. 

Sea  9:  b.  zu  Utrecht  Sec.  10:  erzb.v.  Mainz 

und  herz,  zu  Lothringen.    Sec.  11:  pfalzgraf 

unter   Heinr.  III;  herz.  v.  Niederlothringen; 

der  nachmalige  pabst  Stephan  IX;   herz.  v. 

Schwaben,  der  erbauer  der  bürg  Hohenstaufen. 
Frithuric  Wg.  tr.  C.  381 ;  Lc.  a.  801  (n.  19), 

817  (n.  34)  etc. 
Friihurich  P.  I^  69  (ann.  Sangall.);   V  mehrm. 
Friduric  Lc.  a.  817  (n.  35). 
Fridurifa  St  P.  zwml. 

Fridnrich  P.  UI,  178  (Rar.  M.  capit.);  VII  mehr- 
mals; IX,  427  (gest  episc.  Gamerac.) ;  X,  527 

(gest  abbat.  Gemblac). 
Fridaric  St  P. 
Fridarieb  P.  XI,  757  (&  Rndberü  Salisb.  ann.); 

Mchb.  sec.  9  (n.  509);  St  P.  mehrat 
Fridorich  P.  VII  mebrm.;  IL  a.  817  (n.80;  Ng. 

ebds.). 


429 


FRITH 


PRITH 


430 


Fridiridi  nnd  Fridiribc  GM.  0,  a,  99. 

Fritheric  Wg.  tn  G.  41S. 

Frithericb  P.  M  379  (vit.S.  Willihadi);  V  mehr* 
raals;  )X,  847  (chron.  Hildesb.);  X,  511  (vit. 
Wickert]);  Ms.  a.  1070  (ji.  26);    G.  M.  Jul. 

Friteric  Wg.  tr.  G.  404. 

Frideric  Wg.  tr.  G.297,  473;  Lc.  a.  816  (n.  32). 

Friderich  P.  I,  II  oft;  III,  568  (Kar.  III.  capit.); 
1V--IX  oft;  Jörn.  36;  St  P.  zwml.;  Laur. 
mehrm.;  Gud.  a.  1006,  1028,  1052,  1063;  M. 
B.  sec.  10  u.  11  (I,  U,  VIII,  X,  XIV). 

Friderih  necr.  Aug. 

Friderihc  necr.  Aug. 

Fridrich  M.  B.  sec.  11  (VI,  VII). 

Fretbaricus  Gud.  a.  1060. 

Fretbericus  Lc.  a.  1043  (o.  179). 

Frederic  Wg.  tr.  G.  40,  218,  243,  262,  807,  308, 
309,  342,  354,  386;  G.  M.  Nov. 

Fredericus  Sever.  Salpic;  IdaL  a.  453  etc.  var. 
Fretiricus. 

Frederick  Wg.  tr.  G.  242,  247. 

Frederich  P.  II,  661  (Nitbardi  bist.),  780  (Abbo 
de  bell.  Paris.);  VI-IX  Öfters;  X,  361  etc. 
(Ungon.  chron  ;  chron.  S.  Haberti  Andag.); 
pol.  Irm.  s.  200,  242;  Fredegar. 

Fredrieb  P.  III,  540  (Kar.  II  capit.). 

Federich  (so)  P.  IX,  33  (Job.  chron.  Venet). 

Prigdaricus  (Westgothenkg.)  Isidor.  (£.  s.  VI, 
492). 

Pridtbiri  (angebl.  fem.)  Gld.  II,  a,  123  bieber? 

Praericas  P.  II,  275  (ann.  Foulanell.)  bieber? 

Frigeridus  s.  FKIG. 

Altn.  Fri^rekr.  Ags.  Freo'B^orio.  Nbd.  Fräde- 
rich,  Fredereck,  Frederich,  Fredrieb,  Fride- 
rich, Friederich,  Friedrich,  Frödrich. 

0.  n.  Fridirichesrot. 

Fridirlt.  8.  K.  a.  786  (n.  33). 

Fritkiiriin,  fem.  9.  Fran  Karls  d.  einfäl- 
tigen; tochter  desselben. 

Frilbuian  Wg.  tr.  G.  102. 

Friduran  Gld.  II,  a,  123. 

Fritbarun  Gld.  II,  a,  123. 

Fridaron  St.  P.  mehrm. 

Pridoron  Gld.  II,  a,  123.  • 

Fritbemna  P.  V,  844,  854  (Tbietmari  chron.). 

Friiheron  G.  M.  Sept. 

Fridemn  St.  P.  2wml. ;  Lanr.  sec.  9  (n.  477) ;  M.  B.  a. 
890 (XXXI);  Gad.  a.  1084;  Hf.  sec.  11  (11,333). 


Fridenina  Mab.  Öfters;  M.  B.  a.  1087  (XIV). 

Friderunis  Ms.  a.  1097  (n.  46). 

Freder a  na  P.  XI,  303  (geneal.  comit.  Flandr.); 

Mab.  a.  905. 
Fridarom  (so)  necr.  Fuld.  a.  971. 
Frederonna  A.  S.  iVlaj.  I. 
Wg.  tr.  G.  37:    pro  conjuge  Frtburno   (so),   wo 
Falke  Fritberuna  emenclirt. 

Vredesindto,  fem.  10.  P.  VI,  72  (Folcoin. 

gest.  abbat.  Lobiens.). 
Fredesindis  P.  VIII,  442  (Sigeb.  auctar.  Hasnon.). 
Frldowalb.  8.  St  P. 
Fridualh  St.  P. 

Fridttual  Laur.  sec.  8  (n.  302). 
Vridwald.  8.  B.  y.  Narbonne  sec.  9. 
Fridwaid  St.  P.  v 
Fridolt  necr.  Aug. 
Fredold  conc.  Tullens.  a.  860. 
Fredald  Mab.  a.  873;  G.  M.  Oct. 
Frcdoald  K.  a.  735  (n.  3;  Ng.  ebds.). 
Nbd.  Friedewald. 
0  n.  Frldolteshova. 

FrMhawar,  fem.  10.  Lc.  a.  907  (n.  84). 
Fritbnward.  9.  Lc.  a.  802  (n.  25). 
Fridaward  Wg.  tr.  G.  361. 
Frithnard  Lc.  a.  834  (n.  48). 
Fridewart  Sehn.  a.  842. 
Friduard  Wg.  tr.  G.  231. 
Fredaward  Lc.  a.  834  (n.  46). 
Frednard  P.  X,  580  (cbron.  S.  Hubert.  Andag.). 
Frldnwerc.  9.  Wg.  tr.  G.  340. 
Frltwir,  fem.  Gld.  II,  a,  123. 
FreclTidiü,  fem.  10.  M.  a.  972  (n.  33). 
Freduidis  P.  V,  160  (ann.  Mosomag.). 
Frldnwic    n.  Pridowic  Gld.  II,  a,  9a 
Frltliiiwi,  fem.  10.  Lc  a.  907  (n.  84). 
Fridwild  s.  Frethuhild. 
Friduiriii.  8.  Sehn.  a.  825  (Dr.  ebds.  n.  455 

Fridiuiuoi). 
Friduwin  Laur.  sec.  8  (n.  197). 
Fridwin  Laur  sec.  9  (n.  732). 
Fridain  Ng.  a.  761 ;  Laor.  sec  8  (n.  1053). 
Friduio  Laur.  sec  8  (n.  1373)  ^iell.  für  Fridatn 

verderbt? 
FHdiiwina»  fem.  8.  Sehn.  a.  Dr.  a.  766. 
FridtiTis.  9.  Sehn.  a.  800. 
Frliluir.  8.  Sehn.  a.  756. 
Fridiulf  Laur.  sec  8  (n.  1172). 


43t 


FRITH 


PROD 


432 


Fridolf  GM.  II,  a,  99. 

Fredulph  A.  S.  Maj.  IV. 

Frendolf  (7,  var.  FredalO  Fredegar  hieher? 

Agß.  Fridalf. 

0.  n.  Fridolfingen,  Fridolfeshaim. 

FrldiizoK.  9?  St.  P. 


Frtuir  s.  FRI. 

JD  JK/lUi%JLI«  Ahd.  friant  amicns.  Aiulaatend 
viell.  in  Liefruntb  (11). 

Vrliiiit.  8.  Necr.  Fuld.  a.  873. 

Frinl  Laur.  sec.  8  (n.  2777). 

Nhd.  Freund,  Freundt. 

0.  n.  Friuniisbah. 

ITrlanills^  fem.  9«  PoL  R.  s.  86;  hieher? 

Frliintllo.  8.  St.  P. 

Frliitkis  (so).  8.  St.  P.;  hieber? 

Frlunillif^rd.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  3153). 

Friiiiitlielm.  Gld.  H  a,  99. 

Friiitrieli.  10.  Necr.  Fuld.  a.  963.  Verderbt? 

Friimtekar  (so).  9.  K.  a.  879  (n.  155;  Ng. 
ebds.).  Üafiir  verderbt  Fruitskaf  und  Fruitkaf 
Ng.  a.  861.  £in  ganz  einzeln  stehender  name. 


FHzen  s.  FRITH.    FroarleiM^  Frobald 

8.  FRAW. 

M?  Jti/" V/ x\J^  •    Vgl.  ahd.  fruohhan   austerns, 
altn.  froekinn  strenuus,  ags.  frecen  austerus,  asper. 
Fniochaiiser«  9.  Sehn.  a.  837  zwml. 
Friiohansindana^  fem.  Gr.  III,  817. 
Fruhusiutdane  K.  a.  773  (n.  15),  eine  jedenfalls 

verderbte  form,  rechne  ich  hieher. 
Froclionalf.  8.  Ng.  a.  758. 
Frohnolf  R.  a.  810  (n.  15). 
Fruachanolf  Ng.  a.  759. 
Fruahnolf  K.  a.  788  (n.  34). 
Fruochonolf  Ng.  a.  754. 
Frncnolf  Gld.  II,  a,  100. 


P  Jtl/Vf  U^  Dieser  stamm  gehört  zu  ahd.  fröd 
prudens.  Seine  grosse  ausbreitung  in  namen 
verdankt   er   vielleicht  zum    theil    der    analogie 


und  dem  rinflnsse  von  HROD.  Beide  stiünme 
scheinen  ihren  eigentlichen  platz  nur  am  anfani^ 
von  compositionen  zu  haben,  auf  *hrod  endende 
namen  sind  nicht  besonders  häufig,  auf  -frod  aus- 
gehende mangeln  ganz.  Ja  es  mag  sogar  häufig 
FROD  nur  als  nebenform  von  HROD  anzusehn  sein, 
wie  Flod-  von  HLOD,  was  dadurch  bestätigt  wird, 
dass  im  pol.  Irm.  FROD  und  Flod-  sehr  häufig 
sind,  während  HLOD  nie,  HROD  aber  nur  selten 
(und  noch  dazu  in  bedenklicher  form)  vorkommt 
In  den  trad.  Gorb.  zeigen  sich  dagegen  die  formen 
Flod-  und  Frod-  nicht  (ausnähme  an  einer  stelle 

FrodulO. 
Frodo.  8.   Mab.  a.  798  (signum  Frodone); 

H.  a.  960  (n.  171);  poL  Irm.  s.  49  (sec.  11). 
Fruoto  Gld.  H,  a,  100. 
Ags.  Fröda. 

Fnida^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  77,  89  etc. 
Frodaciii^.  7.  Fol.  Irm.  s.  77. 
Froticus  Pd.  a.  680  (n.  393). 
Frutllo.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  149). 
Frutlen.  8.  Pol.  Irm.  s.  258,  269. 
Froatilin  Ng.  a.  744. 
Frotllna,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  121. 
Frodlmla,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  210. 
Frodln.  8.  Pol.  Irm.  s.  12;  Mab.  a.  803. 
Frudin  pol.  Irm.  s.  83,  99  etc. 
Fruatin  Ng.  a.  805. 
Fruotini  Gld.  U,  a,  100. 
Friidlna^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  94. 
Fruatiinfi.  8.  Tr.  W.  a.  747  (n.  148  u.  Pd. 

nchtr.  n.  83). 
Frudun  Hd.  m.  S.  a.  1009  (II,  16). 
Frodfin«.  8.  Pol.  Irm.  s.  146. 
Frodisma^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  146. 
Frotbald.  8.  B.  v.  Ghartres  sec.  9. 
Frotbald  P.  I,  451  (Prud.  Trec.  ann.). 
Frotbold  poL  Irm.  s.  19,  62  etc.;  conc.  Suessiou. 

a.  853. 
Frobald  s.  FRAW. 
Frotboldaj  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  16,  35 

etc. 
Frutbolda  pol.  Irm.  s.  247,  262. 
Frotbaiiiii^.  8.  Pol.  Irm.  s.  181. 
Frotbannus  pol.  Irm.  s.  134. 
Frodobert.  6.  P.  VI,  488  (Widn  fit  S.  6e- 

rardi);  d.  Gh.  I,  670  f.;  Pd.  a.  579  (n.  186), 

657  (n.  329). 


433 


FROD 


FROD 


434 


Frotbert  pol.  Im.  s.  56, 89  ete. ;  Sa.;  Abb.  a.  847. 

Frodevert  pol.  Irm.  s.  142,  144. 

Fniodeberi  G.  c.  a.  970  (n.  22). 

Fnitbert  pol.  Irm.  s.  80. 

Frobreht  s.  FRAW. 

Vr*«bert%  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  96,  143. 

Vredeberga^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  13. 

Froiberga  pol.  Irm.  a^SS,  45  elc. 

Vr^tbrand.  8.  Pol  Im.  s.  92. 

Vrotbiirsis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  77,  87  etc. 

Frobarc^  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11). 

Vrettrndls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  b.  141,  263. 

Frotradis  pol.  Im.  s.  188,  262;  Mab.  a.  831. 

FratradU  pol.  Irm.  s.  230,  258. 
Vr^tfar,  9.  Ga^rard  a.  828. 
Fr^tfrliL  8.  Pol.  Im.  s.  17,  135. 
Frotfred  pol.  Im.  8.  23;  Sm. 
Frotgand.  8.  Frotgandos  P.  I,  11   (ana. 
Petav.  a.  766)  mit  var.  Frodtang^os ;  steht  hier 
für  HrodgaDg. 
VwoAegnr.  8.  Pol.  Irm.  8.  100. 
Fnidegar  pol.  Irm.  s.  101. 
Frodger  Lc.  a.  794  (n.  4);  Ga^r.  c  a.  1037 

(append.  zum  pol.  Irm.  8.  356). 
Frotgar  pol.  Irm.  s.  4,  101 ;  pol.  Fo88at ;  Mab. 

a.  847. 
Frotger  conc.  Duziac.  a.  871. 
Prolcar  pol.  Irm.  8.  80,  94  etc. 
Fmtgar  pol.  Irm.  8.  259. 
Fratcar  pol.  Irm.  s.  88. 
Froger  pol.  Irm.  8.  50  (sec.  11). 
Frocar  pol.  Irm.  s.  217. 

Wrotg^m^  fem.  9.  Mab.  a.  854  (verderbt?). 
Fr#des»rd9  msc.  a.  fem.  8.  Pol  Irm.  s. 

14,  141. 
Frotgard  pol.  Irm.  s.  101,  217. 
Fradesaud.  &  Pol.  Irm.  8.  142,  146. 
Frodegaus  pol.  Irm.  8.  138,  141. 
Fratgaud  pol.  Irm.  s.  80,  101. 
Frotgaad  pol.  Irm.  8.  87,  92  etc. 
Frotgaus  pol.  Irm.  8.  161. 
Frotcaus  pol.  Irm.  8. 147. 
FratsUilus.  8.  Pol.  Im.  8.  259. 
Fretsildto,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  147,  157. 
Fradesis.  8.  Pol.  Im.  s.  92. 
Fro^8  pol.  Irm.  8.  159. 
Hieher  ?iell.  Frotgias  peL  Im.  8. 142  uad  147;  = 
Frotgises? 


Wr^tgrim^  8.  Pol.  Im.  s.  93,  228. 
Fratbaldte,  fSm.  8.  Pol.  Irm.  8.  157,  268. 
Frotbard.  8.  Mab.  a.  798;  poL  Im.  s.  83, 

94  etc.;  codc.  Daziac.  a.  871. 
Frodard  pol.  Irm.  8.  126. 
Frolard  pol.  Irm.  8.  263;  conc.  Tolos.  a.  1068; 

Lgd.  sehr  ofL 
Hieher  Yiell.  Frossard  P.  X,  476  (Hagon.  chron.). 
Fratbar.  8.  B.  ▼.  Boardeaai  8ec.  9;  b.  v« 

Perigaeaz  sec.  10;  b.  y.  Nismes  sec.  11. 
Frothar  P.  X,  356  (Hagon.  chron.) ;  pol.  Irm.  s. 

96,  263;  H.  a.  817  (n.  71). 
Frotheri  Sl  P.  zwml. 
Frotar  P.  I,  477,  499  etc.  (Hincm.  Rem.  ann.); 

UI,  533  (Kar.  II  capit.);  X,  637  (gest  episcopp. 

Tullens.);  Mab.  a.  836. 
Fnietheri  Mchly  sec.  9  (n.  551);  necr.  Fold.  a.  802. 
Fraother  Laur.  sec.  9  (n.  1111);  Dr.  a.  841  (n. 

534;  Sehn.  ebds.  Traother). 
Fratber  Lanr.  mehrm. 
Froter  pol.  Irm.  s.  255;  Mab.  a.  960. 
Frotbad.  8.  Pol.  Irm.  s.  260. 
Frothaas  pol.  Irm.  s.  87,  95  etc. 
Frotaus  St.  P. 
Die  beiden  letzten  formen  aus  «hadasT 
Friidbeliii«  8  Laar.  sec.  8  (n.  1548). 
Frodobildis^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  134. 
Frothildis  pol.  Im.  s.  11,  12  etc. 
Frodoildis  pol.  Irm.  s.  146,  203. 
Frodevildis  pol.  Fossat. 
Frotlaicuii.  8.  Pol.  Irm.  s.  94,  120. 
Fratlaicns  poL  Irm.  s.  259. 
Frutlegius  pol.  Irm.  s.  269  hieher? 
Frotleios  pol.  Irm.  s.  157  hieher? 
Trodolaigas  (so)  Pd.  a.  730  (n.  546)  vol  hieher. 
Frotlalca^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  143. 
Frolaica  pol.  Irm.  s.  119. 
FroUaiid.  8.  Pol.  Im.  s.  143,  153. 
FroUand  (b.  v.  Senlis  sec.  11)  conc.  Remens. 

a.  1049  n.  105.9.    Derselbe  wird  Froeland  ge- 
schrieben consent.  Sandionys.  a.  1053. 
Frolaad  Mab.  a.  1047;  wol  verderbt. 
Frodellndls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  91,  142. 
Frotlindis  pol.  Irm.  s.  15,  16  etc. 
Frutiindis  pol.  Irm.  s.  80,  238. 
Frotanir.  8.  Pol.  Irm.  s.  245,  261. 
Frotmnnd.  8.  B.  t.  Troyes  sec.  11.  P.  V, 
388   (Flodoardi   ann.);    VI,   509  (mirac.  S. 

28 


425 


UtOD 


FRÜH 


436 


M«uii(ftf);.  pol.  Im.  8.  68,  92  ete.;  Gt^rard 

a.  1070.  J 

Froderieh.  8.  PoL  Im.  s.  91,  173. 
Frodrich  pol.  Im.  s.  230,  258. 
Fr*t8lndis,  fem.  8.  Pol.  Im.  i.  125,  241. 
Frudiiwaltai.  9.  St.  P.  Etwa  Fridawalh  (s. 

ds.)  zu  lesen  t 
Fr«d«ald.  7.  Pd.  a.  663  (n.  3^). 
Frodold  tr.  W.  a.  777  (n.  230);  pol.  Im.  s. 

38,  223. 
Frodold  Laor.  seo.  8  (n.  202);  pol.  Im.  t.  80, 

214. 
Frodald  pol.  Im.  s.  228. 
Frotald  Pd.  a.  566  (n.  171;  vnecht). 
Fr«d*ld»9  fem.  8.  Pol.  Im.  •.  150. 
Frodoara,  fem.  8.  Pol.  Im.  s.  180,  242. 
Frodoard.  8.  Pol.  Im.  ».  77,  109. 
Fradaard  pol.  Irm.  s.  99. 
FrotTeus.  8.  Pol.  Irm.  s.  143,  168. 
FrodoTln.  6.  B.  t.  Barcelona  seo.  9.  Pol. 

Fos^at 
Frodwin  Laar.  sec.  8  (n.  1480). 
Frotwin  St.  P. 
Frodoin  P.  IX  öfters;  Pd.  a.  579  (n.  186);  pol. 

Irm.  s.  92,  143. 
Frotuin  Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  2539,  3213). 
FruodiviD  Laor.  sec.  8  (n.  884). 
Fruomin  Laur.  sec.  8  (n.  628);  Sehn.  a.  771. 
Fruduin  Laar.  sec.  8  (o.  1304). 
Frudoin  pol.  Irm.  s.  83,  94  etc. 
Frutuin  pol.  Irm.  s.  237. 
Friidiiina^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  237. 
Frodiiis«  8.  Pol.  Irm.  s.  250. 
Frodiilf.  8.  Wg.  tr.  G.  312. 
Frotolf  R.  a.  890  (d.  72). 
Fruatolf  tr.  W.  a.  766  (n.  108). 
Frudulf  pol.  Irm.  s.  213. 
ZusammeusetzQDgen  mit  erweitertem  stamm: 
Frotlebert.  8.  Pol.  Irm.  s.  143. 
Fr^tllldto,  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  119,  150. 


Fl^oslpolt.  9.  St.  P.;  verderbt?  Frowipolt? 
Froheid,  Fro]iliis,Fr«l-s.PRAW.  Frol- 
land  s.  FROD. 
Fronter.    10.    P.  VI,  132  (Ademar.  bist.); 

deutsch?  ygL  Frundoif. 
FrcMir  8.  FRAW. 


Fi^oonl^  msc  9.  Ng.  a.  846. 
Fross^rd,   Frot«    s.   FROD.    Frovf«  s. 
FRAW.    FrualiiiOlff  s.  FROGAN. 
Fruarad,  fem.?  8.  Schpf.  a.  786  (n.  62). 
Abi.  Fruaradone  (-ane?).    Zu  FRAW? 
Fmarlt  s.  Fmorld.     FridawolAidaae  s. 
FROGAN.    Frutoclns  s.  FRAW.    Fruit- 
skaf,  Fniltkaf  s.  FRIUNIX 

JfJtl/UJll..   Die  folgenden  namen,  sänAlicIi  nicht 
bäufic^,  gehören  zt  ahd.  frama  (bonm,  utilitas  etc.). 
Man  sieht,  dass  der  gebrauch  dieses  stanuies  sich 
nur  auf  das  eigentliche   Deutschland  beschrankt 
(im  pol.  Irm.  und  bei  Mab.  kommt  er  z.  b.  nicht 
vor)  und  zwar  auch  hier  nicht  einmal  ttber  den 
norden   verbreitet  ist   (denn  auch  die  trad.  Corb. 
kennen  ihn  nicht).    In  bezng  aof  die  zeit  kennen 
wir  ihn  last  nur  nun  sec.  8  n.  9,  ein  paar  nuii 
indessen  schon  aus  sec.  5. 
FriiOiina^  fem.  8.  Sehn.  a.  788. 
Fruiniiio.  9.  Mchb.  sec.  9  (n.  297). 
FriunliiS.  8.  Sehn.  a.  796;  Dr.  a.  811  (n. 
254;  Sehn.  ebds.  Framming);  Dr.  a.  824  (n. 
447;  Sehn.  ebds.  Frumming). 
Frumlser.  8.  Tr.  W.  c.  a.  764  (n.  19S, 

264);  K.  a.  839  (n.  104);  Ng.  a.  846,  874 
Friimigom«  8.  Laar.  sec.  8  (n.  2916). 
Friimisiii*  8.  Tr.  W.  sec.  8  u.  9  (n.  67, 

102);  Sehn.  a.  823. 
Friunilier.  5.  Frumari  Sneyenftthrer  sec.  5. 
Frumiher  Sehn.  a.  772. 
Frumehere  Hd.  m.  S.  a.  1068  (II,  89). 
Frumari  Idat.  a.  460  etc.;  Lc.  a.  855  (n.  65). 
Frumar  P.  X,  319  (Hugon.  chron.). 
Nhd.  Frommer. 
Fruinlliilty  fem.  8.  Sehn.  a.  837;  Dr.  sec. 

10  (n.  698). 
Frnmehilt  Sehn.  a.  779. 
Friinnlrat;.  9.  Sehn.  a.  807. 
Friimirlli.  9  K.  a.  851  (n.  118;  Ng.ebds.). 
FriimarM;.  5.  Gassiod.  Ik  13  var.  Frninarilh 

und  Fruinaril  (so). 
Frumold.  8.  P.  II,  26  (vit  S.  Galli);  Laor. 

mehrm. 
Frumoit  Ng.  a.  788;.  St  P.  ttflers;  Lanr.  sec.  8 
u.  9  (n.  2285,  3394);  Mchb.  sec.  9  (n.  467); 
M.  B.  a.  901  (XXXI). 


a? 


FRUM 


FÜLG 


43S 


FnmM  Ng.  b.  817. 

FroBoH  K.  a.  797  (n.  iS). 

Frinold  Laor.  sec.  8  (n.  1427, 3003)  «ol  bieher. 

FriHiald  tr.  W.  a.  713  (a.  231  o.  Pd.  nchtr.  n. 

24)  ist  wol  Fruiald  zo  lefeo. 
Nbd.  Promndt,  Fr<iaimelt,  FromiBhoid. 
FrtMi«ir.  8.  Laar.  sec.  8  (n,  3046). 
Frnaolf  Laar.  sec.  8  a.  9  (n.  596,  2940)  für 

Fnuaolf? 

Fronduir.  9.  H,  a.  8»3  (n.  87%  Vgl.  Fronter. 
Frani«,  fem.  Gld.  U,  a,  123.    Zu  FRAW? 
FrwBulf  s.  FrumoV.  VruoetktUMger»  Cmo- 
eli#n«ir  s.  FROGAN. 
Fru«Hd.   9.  Dr.  a.   800  (n.   246)  neben 

Froorit. 
Fraarit  tr.  W.  a.  808  (n.  19). 
Ftturlllkl,  fem.  Gld.  U,  a;  123. 


FÜG. 


•  Die  ezistenz  eines  solchen  Stammes  nehme 
ich  als  '{gewiss,  die  etymologie  desselben  als  ganz 
uisicher  an.  Goth.  fogls  ifogel  und  altn.  fok  fing 
scheinen  anf  den  begriff  der  schnelligkeil  hinzu- 
weisen. 

Fuceo.  8.  Ng.  a.  778. 

Focco  Wg.  tr.  G.  239;  La  a.  827  (n.  43);  necr. 
Puld.  a.  919,  1005  elc. 

Focko  Lc  a.#E7  (n.  87);  Dr.  a.  940  (n.  683; 
Sehn.  ebds.  Psbl)^ 

PoGO  Wg.  tr.  G.  258. 

Pocho  Gld.  II,  a,  99. 

Vokko  FrelK. 

Vocko  Frek.  mehrm. 

Voccho  M.  B.  sec.  U  (VI). 

Nhd.  Pocke,  Vocke,  Vock. 

Wmeem^  fem.  10.  Schn^  a.  952. 

Fiasal.  9.  Dr.  a.  824  (n.  448).    Nhd.  Vogel. 

Fiib^elin.  11.  Sehn.  a.  1057,  1062. 

Fakkelin  Laar.  a.  1079. 

Piif^alliis^  Gr.  III,  438,  wol  nur  von  Gr. 
ans  0.  n.  Fagalinghasan  geschlossen« 


PUL 


Es  ist  höchst  wahrscheinlich,  dass  das 
goth.  falls  plenus  (vielleicht  sogar  unmittelbar  der 
n.  der  gOttin  Poll^)  auch  in  eigennamen  anlautend 
nicht  selten  war,  wie  auch  jetzt  noch  viele  f.  n. 
mit  Voll-  zusammengesetzt  sind,  Doch  ist  es  nicht 


m(fglkb,  die  bieher  gehtfrigen  forinen  mit  sicher- 
beit  zusammenzustellen.  Es  sind  zwar  namen  mit 
Pole-'  wie  Polemar  und  Folerich  nicht  selten,  je- 
doch nur  in  solchen  drucken,  die  auch  sonst  un- 
genau sind  (wie  z.  b.  Schannät  und  Hontheim); 
näher  betrachtet  wird  vielleicht  aus  allen  diesen 
n.  ein  Fok-  zu  emendiren  sein.  Aber  auch  an- 
dere formen  mit  Fol-  m<)gen  nur  erweicht  ans  Polc- 
sein  und  deshalb  ist  es  der  stamm  FULG,  bei  dem 
man  die  trttmmer  eines  einstigen  PUL  verzeichnet 
findet.    Hier  erwähne  ich  nur: 

Valabrali«.  11.  Necr.  Puld.  a.  1008. 

Volarat.  11.  Gld.  n,  a,  99. 

Yolarat  M.  B.  sec.  11  (VI);  doch  igt  hier  WOL 
zu  vergleichen. 

Folaiscliali.  Gld.  n,  a,  99.  Wol  fttr  Fola- 
schalh. 


M?  UJLjv^«  Dieser  stamm  gehört  zu  ahd.  folc 
populus,  welches  eben  so  wie  die  gleichbedeuten- 
den LIUD  und  THIUDA  zur  bildung  von  namen 
beftlhigt  ist.  Nicht  immer  sind  die  grenzen  zwi- 
schen FULG  und  VULF  genau  zu  ziehen,  da  der 
letzte  consonant  beider  stamme  oft  abfkllt  und 
sie  dadurch  gleichlautend  werden.  Auch  PUL  ist 
in  diesem  falle  von  FULG  sehr  oft  nicht  bestimmt 
zu  scheiden. 

Auslautendes  FULG  kenne  ich  nur  bei  wenigen 
formen : 

Heidfolc  9.  Hrodfblc  9.  Sigtfolc  8. 

Herifolch  8.  Ratfolc  9.  Sneifolc  9. 

Dazu  ist  vielleicht  noch  Adalvolch  zu  rechnen, 
doch  kann  bei  dieser  form  so  wie  anch  bei  einigen 
andern  auch  an  WAL  AU  gedacht  werden. 

Wenn  auslautendes  -folc  mitunter  -floc  geschrie- 
ben wird,  so  scheint  das  nicht  irrthum.  Vgl.  auch 
das  verwandte  slavische  Svatopolk,  Svatopluk. 
Flileo«   9.  Sec.  10:  b.  v.  Aroiens.    Sec.  11: 
b.  V.  Beauvais:  b.  v.  Fossombrone;  b.  v.  Ot" 
leans;  b.  v.  Soissons';  abt  v.  Gorvey;  graf  v. 
Angoul^me. 
Fulco  F.  I,   108  (ann.  S.  Golumbae);  II,  204 
(ann.  Vedast,),  641  (vit  Hlud.  imp.),  300  (gest. 
abbat.  Fontan.);  HI,  501  (Hiud.  Germ,  capit.) ; 
V— IX  Öfters;  X,  403  (Hugou.  chron.),   573 
etc.  (chron.  S.  Huberti  Andag.);  Gu^rard  a. 
1038,  1046. 

28* 


439 


FÜLC 


FÜLC 


440 


FidclM  P.  I,  52S  (aiin.  Vedast);  II,  206, 907, 209 

(aim.  Vedast.),  252  (aon.  Lemov.);  VI,  181, 

134(Ademar.  chroa.);  VIII,  IX  Öfters;  Gn^rard 

a.  1089. 
PaichoiiM  Gudrard  a.  1069. 
Folco  P.  II,  637  (vit.Hlttd.hnp.);  UI,  539  (Kar. 

n  capit);  VI,  145  (Ademar.  cbron);  VII,  VIII 

Öfters;  X,  189  (gest  Trever);  Dr.  a.  888 

(n.  513;  Sehn.  ebds.  Polcbolt). 
Polko  P.  II,  218  (ann.  Xant.). 
Volko  G.  a.  1093  (n.  72). 
Folcho  P.  I  Öfters  (ann.  Vedast. ;  Repn.chron.); 

II,  200,  208  (ann.  Vedast). 
Folch  Ng.  a.  883. 
Nhd.  Voick,  Volk,  Volke,  Volke. 
0.  n.  Volkenrot. 

Fulea^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  25. 
Folehill.  9.  Ng.  a.  883. 
Folebili  Gld.  U,  a,  122  wol  ftir  Folcbili. 
Nbd.  Folkel,  Volckel,  Volkel. 
Folehlni.  9.  Gld.  II,  a,  99. 
Folcbine  necr.  Aug. 
Folcbene  Gld.  II,  a,  99. 
Folcbenes  necr.  Aag.;  vgl.  Gandines. 
0.  n.  Volcbinisdorf. 
Folcbiini.  9.  K.  a.  802  (n.  55;  Ng.  ebds. 

n.l45);  St.  P.;  R.a.  819  (n.  20),  821  (n;21). 

In    der  letzten   stelle   daneben    aucb   falscb 

Tafolchani. 
Folchnn  St.  P. 

Folelifins.  9.  Mcbb.  sec.  9  (n.  629). 
Fiilearb.  11.    Pol.  Irm.  s.   50  (see.  11); 

verderbt? 
F^lcbald.  8.  P.  II  417  (vit.  S.  Liudgeri); 

Laur.  sec.  8  (n.  2475). 
Folcbold  Laar.  sec.8(n.  2370);  Wg.  tr.  C.257, 

377. 
Fnlbald  pol.  Irm.  s.  210 
Folebald  (so)  Pd.  a.  710  (n.  476) 
Statt  Tolebald  (so)  Pd.  a.  704  (n.  461;  H.  ebds. 
n.  29)  ist  vfol  Folebald  zu  lesen;  ebenso  statt  Vole- 
bald  Pd.  a.  712  (n.  4^5;  H.  ebds.  n.  35  Volcbald). 
Fi^leberalit.  8.  Falbert  b.  v.Gambraj  sec. 

10  u.  b.  V.  Gbartres  sec.  11. 
Folcberaht  Sehn.  a.  804. 
Folcbraht  Dr.  a.  756;  Sehn.  a.  801;  Dr.  a.  837 

(n.  499;  Sehn.  ebds.  Folchratb);  Dr.  a.  863 

(n.  585;  Sehn.  ebds.  Folebrabt). 


Folcpraht  Dr.  a.  803  (Sclin.  «bds.  Fokvakt);  Dr. 
sec.  9  (n.  328;  Sehn.  ebds.  Folcbral). 

Folcbert  P.  ü,  J62  (vit.  S.  Lekwni);  Wg.  tr. 
G.  68,  111,  410,  445;  465,  484;  Lanr.  Often. 

Volcbert  Wg.  tr.  C.  20.  413. 

Volcpert  Lanr.  sec  8  (n.  1019). 

FolcbeHh  Wg.  tr.  G.  SO,  59. 

Folhepert  Ng.  a.  819. 

Folhpert  Ng.  a.  858. 

Folhpret  Gld.  II,  a,  99. 

Voigpert  P.  IV,  25  (Ott.  M.  constitiil.). 

Falbert  P.  I,  428  (ann.  Bertin.);  II,  658  (Nif- 
hardi  bist.),  687,  698  (vit.S.  Anskar.);  V  oft; 
VI,  125,  134  (Ademar.  histor.);  Vil,  19  (asn. 
Elnon.);  VIII,  358  (Sigebert.  chron.);  IX  öf- 
ters ;  X,  359  etc.  (Hugon.  chron.) ,  536  (gesl 
abbat.  Gemblac);  pol.  Irm.  s.  37,  83  etc. 

Folbert  P.  II,  189  {ann.  Gand);  VI,  262  noi 
(Ratherius  phren.);  VII,  25  (ann.  Blandin.). 

Folprebt  Gld.  II,  a,  99. 

Folbraht  Gud.  a.  1056. 

Folcbrel  Lc.  a.  802  (n.  24). 

Folcbbrect  Pd.  a.  721  (n.  519). 

Velbert  Laur.  sec.  8  (n.  917,  3250). 

Vulpert  Ng.  a.  716-720,  781,  754. 

Volbretb  Laör.  sec.  10  (n.  532). 

Folpret  Gad.  a.  1074. 

Folberd  necr.  Fuld.  a.  1025. 

Folpert  Gud.  a.  1069. 

Volpert  Ng.  a.  822;  G.  a.  964  (n.  17);  Gud.  a. 
975;  Lc.  a.  1003  (n.  141). 

Folbrat  Ng.  a.  817. 

Folibraht  Sehn.  a.  756  (Dr.  ebds.  Folebrabt). 

Voltbrath  Laur.  sec.  10  (n.  532)  wol  ftir  Volcbraib. 

Nhd.  Volhrechl,  Vollbert,  Vollbrecht. 

Fiilberta^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  63,  186. 

Fiillirand.  8  Pol.  Irm.  s.  236. 

Folcbiirch^  fem.  8.  Mchb.  sec.  10  (n.  1054). 

Folpurg  St.  P. 

Foleburgh  Ms.  a.  1049  (n.  21). 

Folcliinil.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  974). 

FolCdas.  8.  Wg.  tr.  G.  72,  291,  394,  m 

Folctag  Dr.  sec.  8  (n.  197 ;  Sehn.  ebds.  Folq^)- 

Folgdag  Wg.  tr.  C.  63. 

Folttac  St.  P. 

Foldac  P.  III,  568  (Kar.  III  capit.). 

Folcdriit^  fem.  8.  Lanr.  sec.  8  (n.  623). 

Folhber.  8.  K.  a.  785  (n.  27;  Ng.  ebda.). 


44t 


FULG 


FCLG 


442 


Folcger  Dr.  a.  81t  (0.  354;  Sdu.  eU«.  Fok- 

h«r};  Vg.  a.  812;  Wg.  tr.  C.  835. 
Vülcger  Laur.  aec.  8  (il  2229) ;  Yfg.  tr.  G.  863, 409. 
Fnigar  Dr.  a.  747  (n.  589). 
Folger  Laar.  8«c.  8  (n.  410,  1720). 
Nhd.  Volger. 

Polcsard)  mse.  n.  fem.  8.  Dr.  a.  772. 
Foicarda  H.  a.  909  (n.  186). 
Falgiard  pol.  Im.  >.  49  (sec.  11)  hieher? 
Villsarn.  8.  Pol.  Irm.  s.  201  (=:  Folo-faro 

oder  =  Folc-am). 
ir*lcfwt.  10.  G.  a  973  (n.  23). 
Vnlg;»Hd.  8;  Pol.  Irm.  s.  210;  ebdü.  anch 

Foltgaad  (so). 
Folcand  P.  X,  573  (chron.  S.  Hoberli  Aadag.) 

pol.  R.  8.  53. 
Folchand  St  M.  a.  1053. 
Folcgot  Sehn.  a.  7%  (vgl.  Folcdag). 
Folvoz  GM.  II,  a,  99. 
Volcoz  Laar.  sec.  8  (n.  1601,  1622). 
F*lcsrap.  9.  Necr.  Fnld.  a.  843  (verderbt?). 
F«lccriiia.  GId.  II,  a,  99. 
FolehAid,  fem.  8.  St  P. 
Folekeid  tr.  W.  a.  837  (n.  166) ;  Laar.  sec.  8 

(n.  1529);  Sehn.  a.  857. 
Felcheith  Lanr.  sec  8  (n.  198). 
FnlcliArd.  8.  Pol.  Irm.  s.  26. 
Fulcard  P.  VII,  13  (ann-Elnon.);  IX,  118  (chron. 

Novalie.);  pol.  Irm.  s.  39,  91  etc. 
Folchard  P.  Ill,  411  (Hlud.  Geim.  capit);  Wg. 

tr.  G.  43,  72,  205,  214,  243,  336,  354,  394. 

456,  463,  481;  Lanr.  öfters. 
Folchart  Sehn.  a.  758;  Ng.  a.  806,  813;  Dr.  a. 

813  (n.  282;  Sehn.  ebds.  Folchrat). 
Folhhart  Ng.  a.  839. 
Volchard  P.  IX,  849  (chron.  Hlldesh.);  Wg.  tr. 

0.  374,  382. 
Volchart  M.  B.  a.  806  (VIII). 
Folcard  P.  11,  189  (ann.  Gand.),  882  (vit.  S. 

Willehadi);  VU,  65  (catal.  regg.);  VUI,  442 

(Sigeb.  aaetar.  Hasnon.) ;  X,  218  (vü.  Gonr.) ; 

Lanr.  sec.  8  (n.  2005). 
Folkard  P.  VII,  26  (ann.  Blandin.). 
Fulhard  pol.  R.  s.  67,  74. 
Nhd.  Volckart,  Volkert 
0.  n.  Folcharleswilar«. 
Fniclitir.  6.  B.  v.  Troyes  sec.  9. 
Fnlehar  P.  V,  402  f.  (Flodoardi  ann.);  St  P. 


Fnlcar  P.  II,  195  (ann.  Lobiens.);  Mab.  a.  748; 

poL  Irm.  s.  80;  poL  R.  s.  77. 
Fttleher  P.  VI,  123,  134,  144  (Ademar.  chron.); 

IX,  535-537  (chron.  S.  Andreae);  X,  286 

etc.  (Bugon.  chron.) ;  pol.  R.  s.  10,  72. 
OovhtaQig  Hemiern.  bei  Agathias  hieher? 
Foleheri  Wg.  tr.  G.  226,  267,  336. 
Folhheri  Gld.  II,  a,  99. 
Folcher  Wg.  tr.  G.  248,  265,  288,  298;  Sehn. 

a.  811  (Dr.  n.  254  ebds.  Folcger);  Dr.  a.  824  (n. 

447;  Sehn.  ebds.  Folther);  St.  P.;  Lanr.  Öfters. 
Folhcher  Ng.  a.  802. 
Folchher  Ng.  a.  813. 
Feichar  Ng.  a.  815;  necr.  Ang. 
Folcar  P.  VUI,  558  (annalista  Saxo). 
Folcker  Wg.  tr.  G.  245. 
FoleUer  Wg.  tr.  G.  154. 
Folkeri  Wg.  tr.  G.  296. 

Folker  Wg.  tr.  G.  376.  377;  M.  B.  a.  806  (VIII). 
Volcher  P.  IX,  850  (chron.  Hildesh.). 
Voickeri  Wg.  tr.  G.  407. 
Folheri  St  P. 

Ags.  Folchere.    Nhd.  Volcker.  Volker. 
Fiilcbod.  9.  Gnärard  0.  a.  1037  (append. 

zum  pol.  Irm.  s.  356);  ans  Fulchad? 
Fulhad  pol.  R.  s.  51. 
Fiilhad»,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 
Fnlciielm.  9.  Mab.  a.  829. 
Fulclklldto,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  233. 
Folchilda  R.  a.  821  (n.  21). 
Folchilt  R.  a.  821  (n.  21). 
Folcli«li«.  Gld.  II.  a,  99. 
Fiilcrfininiis.  7.  Ep.  Lndevensis  sec.  10. 

Pol.  Irm.  8.  181. 
Fnleranuus  conc.  Aniciens.  a.  1000. 
Fuicrantts  conc.  Rothomag.  a.  690;  pol.  Irm.  s.  16. 
Fnicadramnus  pol.  Irm.  s.  80.  113. 
Folcheramnus  Dr.  trad.  urk.  v.  747. 
Folcremmus  Dr.  a.  752. 
Folbroh.  9.  Ng.  a.  818. 
Folelinii)  8.  oben  unter  Foleh-nni,  obgleich 

auch  ein  Folc-hun  vorhanden  gewesen  sein  mag. 
F«lclt'ib.  8  Necr.  Fuld.  a.  865. 
Folcieb  Lc.  a.  793  (n.  2). 
Foldeili.  8.  Laar.  sec  8  (n.  584). 
Folcleich  Laur.  sec.  8  (n.  836). 
FiilclindiS)  fem.  8.  PoL  Irm.  s.  228. 
Folehlinda  G.  a.  1092  (n.  70). 


443 


FCIX! 


FCLO 


444 


FoicUMiiB  tr.  W.  a.  742  (n.  2). 
Folhljnd  St.  F. 

FolcUd  61d.  n.  a,  99  für  -Und? 
F«lcliel«h.  9.  GM.  U,  a,  99. 

Folclog  Wg.  tr.  G.  367. 

Follog  Wg.  tr.  456. 

Polcmiinu  8.  Laor.  sec.  8  (n.  1761). 

Volman  Ng.  a.  773. 

Foleman  Sehn.  a.  837  irol  hieher. 

C«l<Hniar.  9.  B.  v.  Brandenbarg  sec.  10. 

Folcniar  F.  IV,  B,  171  (synod.  Baioar.  sec.  X); 
V— VUI  oft;  necr.  Ang.;  Wg.  tr.  C.  177, 
241.  347,  426;  Gad.  e.  a.  990;  Laor.  aec.  11 
(n.  136). 

Folkmarn«  St  n.  320,  inscbr.  ans  onbestinunter 
zeit,  za  Mainz  gefnnden. 

VoJcmar  P.YI,  VIII  Öfters;  iX,  248  (Gandechar. 
IIb.  pont.  Eicbstet.),  847  f.  (chron.  Hildesb.); 
Wg.  tr.  C.  2,  38,  40.  56,  157,  158,  176,  198, 
203, 222  <bier  beisst  vaternndsobn  gleicb),  407. 

Volcmer  P.  V,  84  (ann.  Qnedlinb.),  753  (Tbiet- 
mari  chron.);  Wg.  tr.  G.  380,  430. 

Folcmer  Wg.  tr.  G.  293.  327,  421. 

Folgnar  G.  JA-  Jul.,  Dec. 

Folhmar  St.  F. 

Folmar  F.  11,  213  (ann.  S.  Maxim.  Trever.);  V, 
70  (ann.  Weissemb.),  145  (ann.  Einsidl.);  VI  öf- 
ters; VII,  317  (Berthold,  ann.);  necr.  Aug. ;  Gftd. 
a.  960,  975, 1074,  1090;  Lca.  1083  (n.  234). 

Folmer  H.  a.  955  (n.  167). 

Volmar  Lc.  a.  1061  (n.  196). 

Folimar  G.  a.  1083  (n.  66)  soll  wol  Folcmar 
beissen. 

Wolcmer,  Wolmar,  Wolmer  >.  unter  W. 

Nbd.  Foibner,  Folmer,  Fttlmer,  Volkmar,  Volk- 
mer,  Vollmar,  Vollmer;  Voikamer? 

Colmert.  8.  Laor.  sec.  8  (u.  942). 

Polmit^tf  msc.  n.  fem.  8.  Sehn.  a.  812. 

Fubnpdo  F.  V,  84  (ann.  Quedlinb.). 

Folmnat  Gld.  II,  a,  99. 

Folmot  Sehn.  a.  758;  Mcbb.  sec.  8  (n.  287);  Sl.  F. 

Foicmnda  Laar.  sec.  8  (n.  201). 

Fnolmnota  Sehn.  a.  803  (Dr.  ebds.  Folmaot). 

Volcmiind.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2641). 

Folcnand.  11.  F.  II,  158  (cas.  S.  Galli); 
Laur.  sec.  10  (n-  136);  Lc.  a.  1009  (u.  146). 

Polcnant  K.  a.  1090  (a.  239). 

Volcnant  Gad.  a.  1090. 


Volckenaat  H.  a.  1007  (i.  299). 
Volenant  E  a.  1097  (n.  299)  fUr  Voloiant 
V«lcnf  u,  fem.  9.  Laor.  sec.  9^  (n.  224). 
Folchniu  Laar.  secs.  9  (n.  2879). 
Vnlcrady  nwe.  o.  fem.  8.  F.  I,  441  (Pnid. 
Trec.  ann.);  IX,  439  (gest.  episc  Camerac); 
pol.  Irm.  s.  104,  236;  pol.  R.  i.  37. 
Folcbarat  Ng.  a.  837,  881. 
Folcbrad  Gld.  II,  a,  115. 
Folcrad  Laur.  sec.  8  (a.  3236) ;  Lc.  a.  805  (n.  27). 
Folcrat  F.  I,  364  (Rood.  Fold.  ann.) ;  Laor.  Öfters. 
Folcratb  Laur.  sec.  8  (n.  2917). 
Folhrad  Ng.  a.  774;  St  M.  a.  970. 
Folcarath  K.  a.  861  (n.  135). 
Folcbrat  Sehn.  a.  813  (Dr.  ebds.  n.  282  Folchftrt); 
Sehn.  sec.  9   (Dr.  ebds.  a.  328  Folcpraht); 
M.  B.  a.  802  (VUI). 
Yoicered  Wg.  tr.  G.  32. 
Folered  Wg.  tr.  G.  75,  152. 
Foleraht  Ng.  a.  806. 
Folgerat  Ng.  a.  760. 
Uolchrat  St  F.  viell.  Meber. 
Fulrad  F.  I.  DI,  V  Öfters;  VI,  13  (ani.  Lau- 
biens.).  59  (Foleuin  gest  abb.  Lobieas.);  IX, 
446,  447,  452  (gest.  episc.  Gamerac.);  X,  340 
(Hugon.  chroB.);  Ng.  a.  777;  Sm.  (mit  var. 
Fnlrath);  Gu^rard  a.  1080. 
Folrad  F.  I,  32  etc.  (ann.  Laaresh.);  II,  577 
(bist  transl.  S.  Viti);  V  Öfters;  VI,  77  (chron. 
Gladbae.);  VII,  23  (ann.  Blandin.),  90  (Herim. 
Aug.  chron.);  VIU  oft;  Ng.  a.  764,  777.  783; 
Dr.  a.  841  (n.  534;  Sehn.  ebds.  Fobrat);  St 
F.  zirml.;  Laor.  Öfters. 
Folierad  fttr  Fulrad  Mab.  a.  759. 
Folrat  St  F. 

Volrad  Laur.  sec.  10  (n.  78). 
Volrat  Laur.  sec.  10  (n.  532). 
Tulerad  Fd.  a.  706  (n.  469);  ist  etwa  Folcrad 

zu  lesen? 
Folcfrat  R.  a.  925  (n.  99)  wol  irrthom. 
Fulcraus  poL  Irm.  s.  39,  70  etc.  für  -radus? 
Wolehrad  s.  WOLG. 
Nhd.  Vollradt,  VoUratb. 
Filier ada,  fem.  8.  Fol.  irm.  s.  46,  132: 

poL  R.  s.  100. 
Folerada  Lc.  a.  802  (n.  24). 
Fiilcrich.  8.  Ep.  Tuiq;nnui8  «ec.  8;  b.  v. 
Troyes  sec.  9. 


445 


FOLG 


FÜLC 


446 


FaIcri<A  P.  I,  469  (ffiaoa.  Ren.  aw.);  11,  504 

(flioth.  II  capit.). 
Fnlkericb  P.  II,  188  («ui;  Bettiii.). 
Poksrih  St.  P. 

Folchericb  Laur.  lee.  8  (n..  1061). 
Foleric  Wg.  tr.  C.  232. 

Folcrieh  P.  DI,  SO  (Pipp.  capit);  Laor.  mehrm. 
Folrih  Mchb.  sec  ft  (a.  4). 
Folerieh  H.  a.  926  (a.  147,  148)  ist  wol  Folc- 

rich  zu  lesen. 
Folgacicas  P.  IX,  198  (Ansein,  gest.  episc.  Leod.) 

var.  Fulcarins. 
F«lclirid.  8.  Wg.  Ir..  G.  mt,  468. 
Folcrid  Wg.  tr.  &  266,  277,  281,  282,  303, 

328,  350,  392,  473. 
Volcrid  Wg.  tr.  G.  372,  379,  398. 
Folhcrit  Gld.  II.  a,  99. 
Folrid  Lanr.  sec.  8  (a.  1951). 
Folrit  St.  P.  dreinal;  Mclib.  sec  9  (n.  230). 
Felclislnd,  fem.  9.  Gld.  U,  a,  122. 
Fnisinda  pol.  R.  s.  77. 
F«lcswlitd,  fem.  8.  Sehn.  a.  821,  842;  Dr. 

sec.  9  (Seba.  ebds.  Folcbavind);  Dr.  a.  800 

(Sehn.  ebds.  Folesauiad). 
Folcsttind  Laar.  see.  8  <n.  1876). 
Folcsaint  Lanr.  sec  8  (n.  9^). 
Volchswint  S(.  P. 
Folcsnit  G.  M.  Juni.  . 
Folksaith  Gld.  II,  a,  122. 
Vfrfcbsnind  St.  P. 
Fulsniad  Laor.  sec.  8  (n.  1756). 
Folsuitb  Gld.  II.  a,  122. 
Folcwind  (so)  Laor.  sec.  8  (n.  1016)  wol  hie- 
ber; aacb  Polchnvind  Sehn.  a.  803? 
Fwlcufald.  7.  Gonc.  Gabiion.  a.  875. 
Folcoald  P.  I,  497  (Hincn.  Rem.  ann.);  X,  321 

(Hugon.  cbron.),  526  (gest.  abbat  Genblac.) ; 

d.  Gh.  I,  677. 
Falcboald  P.  IX,  184  (Heriger,  gest  episc.  Leod.). 
Fulcold  pol.  Im.  B.  31,  160;  pol.  R.  s.  95. 
Fiücald  P.  VI  Öfters;  pol.  Im.  s.  63,  175. 
Folcoald  gest  reg.  Dagobert  I. 
Folcold  P.  VIII  Öfters;  Lanr.  sec.  8  (n.  921); 

Wg.  tr.  G.  269;  H.  a.  928  (n.  150),  945  (n 

158). 
Folcald  St  M.  a.  972. 
Folcolt  Gttd.  a.  1074. 
Polkolt  Gnd.  a.  1056. 


Volcold  P.  IX,  849  (ehron.  IBIdesh.);  Gad.  a. 

975;  G.  M.  Ang. 
Volkold  Gnd.  a.  975;  G.  a.  1093  (n.  72). 
Folchold  Lanr.  sec.  8  (a.  212);   Gad.  a.  1092. 
Folchald  P.  l,  368  (Rnod.  Fnld.  ann.). 
Folcholt  Sehn.  a.  755,  758;  Ng.  a.  778;  Sehn, 
a.  838  (Dr.  ebds.  n.  513  Felco);  aecr.  Ang.; 
St  P.  zifnl. 
Volchold  Gad.  a.  1090. 
Volobolt  tr.  W.  a.  788  (m.  209);  Lc  c.  a.  1070 

(n.  221) 
Folcholth  Laur.  sec.  10  (n.  532). 
Folholt  K.  a.  839  (n.  109). 
Folcolst  Gld.  II,  a,  99  bieher? 
Wolcold  s.  WOLG. 
Nhd.  Vollgold. 

0.  n.  Folcboltespara,  Folcoaldeshain. 
Felcwar.  Gld.  U.  a,  99. 
Folchwar  Gld.  II,  a,  123. 
Fiilcoana,  fem.  8.  PoL  Im.  s.  90. 
Fnlcward.  8.  P.  IX,  322,  328  (Ad.  Bren.) ; 

Wg.  tr.  G.  267,  335. 
Fnlcoard  foL  Im.  s.  210. 
Fttlgoard  Pd.  a.  663  (n.  348). 
Volcnard  P.  IX,  848  (chron.  Hildesh.). 
Volcaward  P.  V,  103  (ann.  Hildesh.). 
Volqnard  P.  VI,  785  (mirac  S.  Bernwardi). 
F*lcwerc.  9.  Wg.  tr.  G.  265,  310,  311,  834, 

347,  407. 
Volcverc  Wg.  tr.  G.  356,  371,  379. 
Fiilcnidis,  fem.  8.  Pol.  R.  s.  86. 
F«lcwlcli.  Gld.  U,  a,  114 
Foicwic  Gld.  II,  a,  122. 
Fnlcwin.  8.  Ep.  Morinens.  sec  8;  b.  v.  Te> 

ronaune  sec  9;  b.  t.  Worms  sec  9. 
Folcwia  P.  I,  68  (ann.  Aagiens.) ;  U,  32  (Ermen- 

rici  Vit  S.  Galli);   VH  Öfters;  M.  B.  a.  888 

(XXXI);  necr.  Aug.;  Lc  a.  1064  (n.  201). 
Volcwin  P.  II.  88  (abbat  Augieas.  catal.). 
Fttlcoin  P.  VI,  IX  oft;  X,  573  (chron.  S.  Hn- 

berti  Andag.);  pol.  R.  s.  7. 
Fulcoin  P.  IX  Öfters;  pol.  Im.  s.  13,  55  etc.; 

pol.  R.  s.  77,  83. 
Folcoin  P.  VI  Öfters;  X,  476, 479  (Hagon.  chron.) ; 

St  M.  a.  1022. 
Folcoin  P.  III,  426  (Kar.  U  capit). 
Folchwin  P.  I,  50  (ann.  Alan.). 
Folhwine  Gld.  U,  a,  99. 


447 


FÜLC 


Foto 


448 


Folqnin  P.  X,  528  (gest  abbat.  Gemblac). 

Folqain  P.  VI,  69  (Polcnini  gest.  abb.  Lobiens.) ; 
VII,  65  (calaL  reg.). 

Polqnain  P.  VII,  23  t  (ann.  Blandin.). 

Vulgoin  pol.  Irin.  s.  16. 

Folgwin  M.  B.  a.  888  (XXXI). 

FalgoniBus  St.  M.  a.  709  für  -ainas? 

Fulcrinns  synod.  Lugdun.  a.  880  irol  FnlcoiniiB 
za  lesen. 

Folowiii  Gld.  n,  a,  99  wol  für  Polcwin. 

Flogoin  pol.  Irm.  s.  49  (sec.  11)  hieher? 

Wolwin  s.  WOLC. 

Volcliniiiid  s.  Folcswind. 

Vuleois.  8.  Pol.  Irm.  s.  55,  90  etc. 

Fuiquis  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11). 

Fiilculf.  7.  gest.  reg.  Dagobert!  I. 

Folculf  Wg.  tr.  C.  233,  467. 

Folcolf  Lc.  a.  927  (n.  87). 

0.  0.  Folcolfesheim. 

Fiileucia^  fem.  9.  Pol.  Irm.  s.  207.  Der 
erste  theil  scheint  unser  stamm,  der  zweite 
theil  ist  auffallend,  wenn  man  erwägt,  dass 
die  Schwester  dieser  Fnlcucia  a.  a.  o.  Ange- 
lucia  heisst,  womit  man  noch  Anselucos  Tgl. 


MJ  UJ^JLP«  Ein  seltener  stamm,  zn  dem  manags. 
fultum  auxilinm  vergleiche;  minder  wahrscheinlich 
ist  an  ags.  folde  terra  zu  denken.    Aoslantend  in 
Westarfoldan? 
Foldser.  10.  Lc.  a.  910  (n.  85). 
Foldet.  9.  Wg.  tr.  G.  282.  EtwaflirFoldhet? 
Folderlcb.  9.  Lgd.  a.  848  (I,  n.  72). 
Fuldoln.  Gld.  U,  a,  115. 
Foldiiir.  8.  Tr.  W.  a.  743  (n.  4  u.  Pd.  nchtr. 
n.  75). 
Zu  erwägen  gebe  ich  hier  noch  Voltbratb,  Folttag 
und  Foltgaud,   die  ich  unter  FULG  aufgenommen 
habe,  da  ihr  t  Yielleicht  verderbte  lesnng  statt  c  ist 


FiiiiM*  9.  Dr.  n.  856. 

r  UJ\JS«    Dieser  stamm  ist  nach  Gr.  Ol,  543 
und  Grimm  gr.  II,  581  das  ahd.  fnns,  nord.  njid 
ags.  fus  (promtns,  pronus).    Es  enden  darauf: 
Andefuns  11.        Uadufuns  8.  Sigifuns  9. 

Adalfuns  9.  Hihiuuns  7.  Valafons  9. 

Bernefons  8.         Monefoiis  7.         Villiefons  7. 
Nach  ags.  und  nord.  weise  haben  das  n  ausge- 

stossen  Aufus  (8),  Bonafusus  (11),  Garifns  (9),  Gene- 

fus  (9)  und  Ridfus  (9) ;  vielleicht  auch  Ansusus  (10), 

wenn  es  für  Ansfusus  steht. 

Fonsaj  msc.  6.  Gonc.  Tolet  a.  589. 
Funso  neben  Funs  Gr.  III,  544. 


Piintan.  Gld.  II,. a,  100.  Ist  die  lesung  rich- 
tige so  hätten  wir  hier  den  natttrlichstra  namen 
eines  findelkindes  vor  uns. 

M?  U  ^ V/«  Wol  kaum  zu  lat.  fnacus,  sondem  eher 
ein  noch  unbekannter  deutscher  stamm. 

FiMCO.  9.  Pol.  R.  8.  60. 

Fiisea^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  59. 

Fiiseias.  6.  Vandale.  0(H)axiag  Proc.  b. 
Vand.  I,  24 

Fnsenlo.  8.  St  P. 

Fuscolus  Gld.  II,  a,  115. 

S^usearl.  8.  P.  IX,  587  (chron.  mon.  Gasiii.). 

Fuscarus  P.  IX,  13  (Job.  chrou.  VeneL). 
Vgl.  Fuscannus  Gld.  II,  a,  115. 

Fnselldls,  fem.  &  Pol.  Irm.  a.  72. 


IFiiSflkine^  Gr.  III,  706,  wol  von  Gr.  nur  aas 

0.  n.  Fussinchirichun  geschlossen. 
ViMsia.  Gld.  II,  a,  100. 
Futo.  Gr.  UI,  450. 


«. 


Von  den  laatliehen  Verhältnissen  des  6  kommen 
hier  namentlich  in  betracht: 

1)  sein  Wechsel  mit  c,  k  und  ch; 

2)  die  zuweilen  vorkommende  Vertretung^  des  g 
durch  j,  wovon  belspieie  bei  letzterem;  umgekehrt  g 
ftir  j  wahrscheinlich  in  Wilgerad ; 

3)  die  Schreibung  gu  für  w,  deren  umfang  man 
aus  den  mit  w  anlautenden  namen  ersieht; 

4)  die  (besonders  sächsische)  Orthographie  gh  für 
einfaches  g; 

5)  die  ausstossung  des  g  zwischen  zwei  vocalen 
(agil-ail,  agin-ain,  magin-main,  ragin -rain  ibs.  w.); 

6)  der  ausfall  des  anlautenden  g  bei  einigen  stam- 
men, wenn  sie  den  zweiten  theil  einer  composition 
bilden,  so  z.  b.  bei  6ARÜ,  GAST,  GAÜD,  GIS, 
6UND;  bei  GAR  und  GARD  wegen  HARI  und  HARD 
nicht  zu  erkennen. 

vVxIlD  Jedenfalls  gehört  dieser  stamm  zur  ahd. 
Wurzel  gab  (dare),  die  in  namen  sowol  mit  ihrem 
wnrzelvocal  als  auch  mit  dem  praeseusablaute  gib 
erscheint.  Hie  und  da  erweicht  sich  das  b  dieser 
namen  zu  v  und  dann  ist  eine  Vermischung  mit 
GAW  unvermeidlich.  Auslautend  findet  sich  GAB 
nur  in  Ottogeba  (10) ,  Thialgif  (9)  und  Willigip 
(9,  fem.);  vielleicht  auch  in  Vithicabius  (4)? 

Oab«.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  1304,  3552);  Dr. 
sec.  9  (n.  196). 

Geba  (msc?)  Frek. 

Gepa  (msc.)  P.  XI,  223  (chron.  Benedictobur.) ; 
M.  B.  a.  1085  (VI). 

Keba  (msc.)  P«  II,  37  (abbat. Augiens);  VII,  98 
(Herim.  Aug.  chron.),  417  (Beruold.  chron.)* 

Gebo  Lc.  a.  1045  (n.  181) ;  Ms.  a.  1049  (u.  21). 

Kebo  P.  II,  128-144  (Ekkeh.  cas.  S.  Galli). 

Gebbo  Ng.  a.  833. 

Geppo  Gr.  IV,  126. 

Givo  pol  R.  s.  53,  93. 

Kyppo  Mchb.  sec.  8  (n.  159). 


Ghippo  Mchb.  sec.  8  (n.  250);  necr.  Aug. 

Jebo  (so)  Frek.;  Laur.  n.  3818. 

Nhd.  Gaab,  Gaap,  Gabe,  Gapp,  Gepp,  Käbe, 

Kübbe,  Kapp,  Kappe. 
CebL  9.  Gld.  II,  a,  100. 
Kepi  St.  P. 
Oepa,  fem.  11.  P.  IX,  248  (Gundechar.  lib. 

pontif.  Eichstet.);  St.  P.;  A.  S.  Mart.  III;  Lc. 

a.  1054  (n.  190). 
Geua  St.  M.  a.  1002;  G.  M.  Nov. 
Repa  St.  P. 
Gheba  Gld.  II,  a,  121. 
Geppe  (fem.)  G.  M.  Mai. 
Gepa  für  Gerberga  P.  V,  215  (reg.  et  imper. 

catal.). 

CStbica  (msc).  5.  Lex  Burgund.  tit.  3. 

Gibico  P.  IX,  86  (chron.  Novalic). 

Gibicho  M.  B.  a.  926  (XIII). 

Gibiho  Laur.  sec.  9  (n.  272). 

Kibicho  Ng.  a.  879. 

Gebicho  Laur.  sec.  8  (n.  3388). 

Gybichus  P.  IX,  87,  91  (chron.  Novalic). 

Kypiho  Mchb.  a.  825. 

Kipihho  Mchb.  a.  817,  824. 

Kipihhoh  Mchb.  a.  818  wol  hieher. 

Geuica  (wol  msc.)  G.  M.  Mai. 

Ahn.  Giuki.    Ags.  Gifica. 

Nhd.  Gabcke,  Gapke,  Gebecke,  Gevig,  Kipke, 
Kippich,  Kippke. 

0.  n.  Givikansten. 

Cebetlio.  8.  Tr.  W.  a.  716  (n.  196). 

Kippid  Wg.  tr.  G.  195  wol  hieher. 

CSabilo.  9.  Mab.  a.  847. 

Nhd   Gabel,  Gabel  Gabele,  Gavel,  Gebel,  Ge- 
bell, Geppel,  Giebel,  Gtfbel. 

Qlbillii.  9.  P.  X,  442  (Hugon.  chron.). 

Ghibilin  necr.  Aug. 
lieber  den  namen  Gibilin  vgl.  Mone  heldensage 
(1836)  s.  13. 

29 


451 


GAB 


GAB 


452 


Qlbellim^  fem.  11.    Mab*  act  erd.  Benerf. 

(a.  1060). 
Oeballfif^a^  fem.  Gr.  IV,  123,  Tielleicht  nur 

aus  0.  D.  Gapilinchovun  geschlossen. 
CiebliiO.  8.  P.  VII,  392  (Bernold.  chron.). 
Crebeno  P.  IX,  248  (Gandechar.  üb.  pontif.  Eich- 

siet.);  St.  P. 
Kebini,  Kebine,  ReJiene  Gld.  II,  a,  125. 
Givin  pol.  Irm.  s.  101. 
Möglicherweise  gehört  hieher  schto  der  Qaaden- 
könig  Gabinius  bei  Amm.  Marc.  sec.  4. 
Mepunl.  8.  Mchb.  sec.  8  (n.  54). 
Crtvara»  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  218. 
Ciebixo*  11.  P.  IX,  737  (cbroo.  mon.  Gasin.) ; 

X,  644  (gest.  episc.  Tollens.). 
Gebezo  Gad.  a.  1090.  . 
(Sevezo  P.  VIII,  685  (annalista  Saxo), 
GilblloM.  5.  Alamanu.  könig;  vit.  S.  Seve- 
rini   ed.    Pez.     Ebds.   heisst   Gibald    A.   S. 
Jan.  I. 
Qlbert.  9.   B.  v.  Nismes  sec.  9.    Gonvent 

Gabiion.  a.  875. 
Caibboi^a,  fem.  11.  P.  IX,  644,  649  (chron. 

mon.  Gasin.). 
Giburgis  pol.  Irm.  s.  50  (sec.  11). 
Ciibttrilills,  fem.  7.  A.  S.  Jan.  I;  d.  Gh. 

I,  671. 
Gibethrudis  test  Erm. 
Givedrudis  pol.  Irm.  s.  87. 
Gibtrud  Lauf.  sec.  8  (n.  1366). 
Crebatrud  Lanr.  sec.  8  (3074). 
Kepadrud  St.  P.  zwml. 
Gebetrut  Laur.  sec.  8  (n.  3160). 
Kebedrad  Gld.  U,  a^  125. 
«ilfrrld.  8.  Lc.  a.  799  (n.  13). 
Gifrid  tr.  W.  a.  723  (Pd.  nachtr.  n.  45). 
Citfreda,  fem.  &  Pol.  Irm.  s.  173. 
fiebafl^ard,  msc.  8.  Tr.  W.  a.  788  (n.  197). 
CSIfasdls,  fem  9.  Pol.  R.  s.  75,  84. 
Gifaidis  pol.  R.  s.  35. 
Givagdis  pol.  R.  s.  36. 
GiiTaidis  pol.  R.  s.  54. 

Ctebabard.  9.  B.  ?.  Eichstedt,  b.  v.  Gon- 
stanz,  b.  y.  Regensburg,  erzb.  v.  Salzburg 
sec.  11. 
Gebahard  P.  I,  459  (Hincm^  Rem.  ann.). 
Gepahart  St  P.  mehrm. 
Kebahart  Gld.  II,  a,  102. 


Repahart  St.  P.  yiermal. 

Gebohard  tr.  W.  a.  825  (n.  185). 

Kebohard  St.  P. 

Kebihart  Ng.  a.  858. 

Gebehard  P.  I,  II  öfters;   III,  411,  469  (Hlod. 

Germ,  capit.);  V — IX  öfters;    Läur.;  St  P. 

zwml.;  Gnd.  a.  910,  1059;  M.  B.  sec.  11  (I, 

ni,  XI,  xni,  XIV). 

Gebehart  P.  II,  241  (ann.  Wirzib.);  IV,  18(Heinr. 

I  constitüt.) ;  IX  öfters;  Laur.;  St  P.;  Gwl.a. 

1028,  1074. 
Kebehard  P.  I,  80  (ann.  SangaU.). 
Kebehart  necr.  Aug. 
Kepehart  Gld.  II,  a,  102. 
Gevehard  P.  V  öfters;   VI,  274  (Raotger.  vit 

Brun.),  714,  718  (Alpert.  de  dirersit  tempp.); 

X,  459  f.  (Httgott.  chron.);   conc.  Francof.  a. 

1007. 
Geneherd  G.  M.  Nov. 
Gbebehard  P.  IX,  850  (chron.  Hildesh.). 
Gebaard  P.  II,  600  (Thegani  vit  Bind.). 
Gebhard  M.  B.  a.  1048  (XI,  XIV);  M.  B.  a 

1077-1079  (U,  III,  VII). 
Gebhart  M.  B.  c.  a.  1070,  1076  (III,  IV). 
Gifard  pol.  R.  s.  36,  57  etc. 
Givard  P.  X,  364  (Hngon.  ehren.)* 
Gevard  Lc.  a.  948  (n.  103). 
Gebehard   mit   van  Gedebard   conc.  Goufluenl. 

a.  860. 
Egebaharttus  d.  h.  ego  G.tr.W.  a.  880  (n.  251). 
Nhd.  Gäbert,  Gebert,  Gebhard,  Gebhardt  Geb- 
hart, Gepfert,  Geppert,  Geverdt,  Gewert,  Gip- 

pert,  Göppert,  Kappert. 
debaberi.  9.  Gr.  IV,  123. 
Kebehere  necr.  Aug. 

Altn.  Giafar.   Nhd.  Geber,  Gewer,  Kapper,  Keber. 
Ciirad.  9.  Pol.  R.  s.  105. 
Olboblldto,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  145. 
Gepihilt  St  P. 

Kepahilt  Mchb.  sec.  8  (n.  21);  St.  P. 
Ghibehilde  tr.  W.  a.  742  (n.  1  ond  Pd.  nacfatr. 

n.  72). 
Gebehilt  Laur.  sec.  8  (n.  192);  Sehn.  a.  817; 

tr.  W.  a.  855  (n.  156). 
Gebült  tr.  W.  a.  846  (n.  270). 
Kebeilt  Gld.  II,  a,  125. 
«ebabob.  9.  Gr.  IV,  123. 
Kepahoh  St.  P.;  M.  B.  a.  828  (VIII). 


453 


GAB 


GAB 


454 


Rq^ahok  Mchb.  sec  9  (n.  S88)  ist  tioto  Kepa- 

boh  zu  lesen,  wie  ebds«  n«  342,  346  auch 

wirklich  steht. 
Ciebarob.  &  Ng.  a.  846. 
Keparoh  Mchb.  ^ec.  8  (il  10);  M.  B.  a.  763 

(IX);  St.  P.  zwml. 
Keparohc  Mchb.  sec.  8  (o.  12). 
Geborob  Dr  a.  825  (n.  456).    . 
Keboroh  K.  a.  882  (n.  157). 
Keparhoh  St.  P.;  Mchb.  sec.  9  (d.  447). 
Geporhoh  St.  P. 

Kebero  Gld.  II,  a,  125  wol  hieber. 
«Ifrod.  11.  P.  Vm,  720  (annai.  Saxo). 
Qehalacli.  8.  Tr.  W.  c.  a.  707  (n.  228  a. 

Pd.  nachtr.  n.  16). 
eebaleieli.  8.  Laor.  sec.  8  (n.  3319). 
Ciebalinda^  fem.  8.  Ng.  a.  780. 
GebaUod  Scha.  a.  803. 
Gebalint  Laur.  sec.  8  (n.  1563). 
Kebalinda  Ng.  a.  815« 
Gibelint  Lanr.  sec.  8  (n.  1303). 
Gebiliad  Gld.  ü,  a,  123. 
Giyelindis  pol.  R.  s.  103. 
Gebelind  Laar.  sec.  8  (n.  535,  1168). 
Sollte  nicht  Zebelinde  E.  a.  762  (n.  45)  verderbt 
sein  aus  Gebelinde? 
Hieher  wol  Gialindis  pol.  Irm.  s.  27. 
«ebeleli.  11.  Necr.  Fuld.  a.  1046. 
CSeliaiiiiUid.  6.   Vater  des  Vandalenkönigs 

Gelimer  sec.  6. 
Gebamnnd  E.  s.  VI,  511  (Isidor.). 
Kißaidovvdog  Theoph. 
fiebliil^  fem.  10.  Necr.  Fuld.  a.  1040. 
Gebeni  Gud.  a.  1069. 
Kebioi  P.  VI,  453  (vit.  S.  Wiboradae). 
Kebeni  P.  VI,  457  not.  (vit.  S.  Wiboradae). 
Creberad,  msc.  u.  fem.  8.  Dr.  a.  804  (Sehn. 

ebds.,  nach  ihm  a.  805,  Geberard);  H.  a.902 

(n.  133). 
Ghiberat  Ng.  a.  744—745. 
Geberat  Laar.  sec.  8  (n..  1592,  8098): 
Geberath  Laur.  sec.  8  (n.  1518). 
Gebrad  Laur.  sec.  8  (n.  1463). 
Keparat  St.  P. 

Giurada  pol.  Irm*  s.  145  ist  wol  GiYerada. 
Hieher  auch  wol  mit  -raus  für  -radus: 
Givraus  pol.  Irm.  jl  26;  pol.  R.  s.  73. 
Giurans  pol.  Irm.  s.  173. 


0.  n.  Keberateswilatro  marca. 

Clibericli.  4.  Gothenktfnig  sec.  4.    P.  VIII, 

301  (Sigebert.  cbron.). 
Geberictts  P.  VIII,  123  (Ekkeh.  cbnHunnivers.); 

X,   313  (Hugon.  chron.);    Gassiod,  IV,  20; 

Laar.  sec.  8  (n.  2988). 
In  einer  chartula  damn.  litis  bei  Sp*  und  bei  M. 
(n.  131)  ans  sec.  6  sind  die  lesarten  Gbi¥eric  und 
Giberit. 

KelHMliida,  fem.  8.  K.  a.  791  (n.  39;  Ng. 

ebds.). 
fSebuTalali.  7.  Tr.  W.  a.  699  (n.  242  u. 

Pd.  nachtr.  n.  11). 
Gibwulach  tr.  W.  a.  699  (n.  205,  252  nnd  Pd. 

nachtr.  n.  10). 
Gybwulach  tr.  W.  a.  699  (n.  223). 
Clebald.  6.  Tr.  W.  a.  847  (n.  200). 
Geholt  M.  B.  a«  1044  (VI). 
Givold  poL  R.  s.  74. 
Gebohold  tr.  W.  a.  846  (n.  268). 
Giyald  Greg.  Tur.  DI,  23  f.;  pol.  R.  &  66,  67 

Nhd.  Gabold,  €teppelt,  Kapelt,  Kappelt 

0.  n.  Geboldeshusun. 

(Beboard«  8.  £p.  AgesteoeDS.  sec.  11. 

Geboard  Lp.  a.  981  (U,  358);  conc.  Ticin.  a. 

1046. 
Geboart  tr.  W.  a.  724  (n.  257  und  Pd.  nachtr. 

n.  47)  neben  Jeboart. 
Oeban^in.  7.  B.  y.  Chalons  sur  Marne  sec.  10. 
Gebawin  Dr.  a.  806  (n.  237;  Sehn.  ebds.  Ge- 

buvjn). 
Gebewin  Laur.  sec.  8.  (u.  3327). 
Gibuin  P.  V  öfters;   X,  460  (Hugon.  chron.); 

Gu^rard  a.  1046. 
Giboin  pol.  Irm.  s.  65. 
Gebuin  P.  X,  322  etc.  (Hugon.  cbron.);  Laur. 

sec.  9  (n.  2467). 
Geboin  P.  IX,  61  (Rodulfi  hist.). 
Ghiboin  Pd.  a.  693  (n.  431;  Mab.  ebds.). 
Ghebuin  Wg.  tr.  G.  423. 
Kepwini  St.  P. 
Olbiiir.  7.  Test  Erm. 
Gebttlf  tr.  W.  c.  a.  780  (o.  56). 
Gebolf  M.  B.  c.  a.  1090  (VII). 
Givulf  pol.  R.  s.  73. 
Ghebolf  Laur.  sec  8  (n.  2078X 
Kebolf  Gld.  II,  a,  102. 

29* 


45S 


GAB 


GAGAN 


456 


Zo  diesem  stamne  geh<)rt  yielletcfat  noch: 
Cfllier.  6.    rißfog,  ein  anföhrer  der  Lango- 
barden und  Heruler  bei  Af^ath.  (deutsch?). 
Giberios  ep.  Bigastrens,  (in  Spanien)  cqnc.  To- 
let.  a.  653. 
Dazu  Yielleicht  Gipro  Sehn.  a.  750  (doch  liest  Dr. 
ebds.  Gipio). 
Zusammensetzungen  mit  erweitertem  stamme: 
Olvensildis,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  41. 
CHvensardto^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  35. 


CSaeblllsülnda  s.  Gailswindis. 
«acliiiic.  Gr.  IV,  13t 

Nhd.  GeclLing,  GOckingk. 
Qaclbert  s.  Gaz-. 

vHxVLP .  Ein  in  seiner  einfachen  gestalt  verlorenes, 
aber  aus  vielen  bildungen  zu  folgerndes  altes  ver- 
bum  gadan  (vgl.  Gr.  IV,  143,  Ettmüiler  s.  407), 
welches  die  bedeutung  jungi  gehabt  haben  muss, 
findet  sich  auch  in  den  eigeunamen,  ohwol  es 
schwierig  ist,  die  hier  verzeichneten  formen  von 
den  unter  GHAD  vereinten  fern  zu  halten.  Aus- 
lautend sehe  ich  den  stamm  in  Piligat  (9)  und 
Wandalgat  (10).    Vgl.  auch  GAZ. 

Caddo.   7.    Pd.  a.  615  (n.  230);  tr.  W.  a. 
753  (n.  149);  Laur.  sec.  8  (n.  1376). 

Gatto  Sehn.  a.  803,  812;  Laur.  sec.  9  (n.  272). 

Gatho  Gonvent.  Remens.  a.  1059. 

Gatto  Dr.  n.  351. 

Ghalo  St.  Galler  urk.  v.  a.  761  wol  hieher. 

Geddo  P.  V,  833,  847  (Thielmari  chron.);  VIII, 
658  (annaiista  Saxo). 

Geto  P.  V,  120  (ann.  Pragenses). 

Getto  Sehn.  a.  754;  R.  a.  890  (n.  72). 

Ketlo  K.  a.  843  (n.  109;  Ng.  ebds.);  St.  P. 

Nhd.  Gad,  Gade,  Gäde,  Gahde,  Gede,  Gehde, 
Jade,  Kette. 

Ciaatho  (so),  fem.  4.    Eine  Gothenkdnigin. 
A.  S.  Mart.  111. 

Katan.  9.  Necr.  Fuld.  a.  873. 

Gedenus  d.  Ch.  I,  886  hieher? 

Gadefred.  7.  Conv.  Clipiac.  a.  659  (neben 
Melfrid). 

Katalind,  fem.  9.  St.  P. 

fiatmar.  9.  Prek. 

Gatmer  Wg.  tr.  G.  430. 


«atanl,  fem.  8.  Urk.  v.  779  (nach  Gr.  IV, 

144). 

Ciadarlens.  5.  B.  v.  Velletri  (heisst  auch 
Ganderich  und  Gauderich). 

Gadaricus  P.  VIII,  120,  123  (Ekkeb.  chron.  uni- 
vers.),  301  (Sigebert.  chron.);  IX,  172  (Heri- 
ger, gest.  episc.  Leod.). 

Gaderich  P.  III,  518,  534  (Kar.  II  capit.). 
Verbindungen  mit  erweitertem  stamme: 

Gadalcar.  8.  Pol.  Irm.  s.  91. 

«adellier.  11.  Lc.  a.  1057  (n.  192) 

Gadelher  Dr.  a.  1095  (n.  768;  fehlt  bei  Sehn.). 

Nhd.  Käthler,  Kettler. 

Jadresisil.  9.  Lgd.  a.  845  (I,  n.  67). 

Gadroald.  7.  Pd.  a.  670  (n.  361 ;  Mab. 
ebds.). 


Qael«  s.  GAIL.    eaeminiiiit  s.  GIM. 
Ciaeiii^  fem.  9.  St.  P. 
Gaer-  s.  GAR. 

|jrx\ljr^i^«    Wie  es  scheint,  sind  die  folgen- 
den formen  zu  gagan  contra  zu  stellen.     Damit 
berühren  sich  auch  leicht  die  unter  GEN  vereinten 
namen. 
Ca^ane.  8.  Tr.  W.  a.  730  (n.  187  und  Pd. 

nachtr.  n.  50). 
Kasinzo.  GId.  II,  a,  102. 
«asanliard.  8.  P.  XI,  231  (chron.  Bene- 

dictobur.);   tr.  W.  a.  786  (n.  206);   Sehn.  a. 

804;  M.  B.  c.  a.  808  (VII);    Laur.  sec.  9 

(u.  48);  H.  a.  926  (n.  148). 
Gaganhart  Dr.  a.  773  (Sehn.  ebds.  Saganhart); 

tr.  W.  a.  824,  840  (n.  171,  215);   H.  a.  926 

(n.  146). 
Gaganhard  M.  B.  a.  892  (XXXI). 
Gaganhart  K.  a.  792  (n.  40);  Ng.  a.  797,  802, 

824. 
Kaganhart  St.   P.  mehrm«;   K.  a.  788  (n.  34; 

Ng.  ebds.);  M.  B.  sec.  9  (VIII,  IX);   K.  a. 

802  (n.  54). 
Gaganart  Ng.  a.  787. 
Gakanbart  Mchb.  sec  9  (n.  399). 
Gagenhard   H.   a.   926  (n.  146);    K.   a.  1045 

(n.  226). 
Gagnart  Gld.  II,  a,  100. 
Kagenhart  M.  B.  a.  780  (VHI). 


457 


6AGAN 


6AIL 


458 


Cacinhard  (so)  H.  a.  804  (n.  63). 

Geginhart  Sehn.  a.  838. 

Gangand  für  Gaganhard   P.  XI,   232   (chron. 

Benedictobar.). 
desiiilieri.  9.  Sehn.  a.  817. 
deii^inrat.  9.  Lanr.  sec.  9  (n.  2619). 
«asanwart.  8.  Tr.  W.  a.  819  (n.  177). 
Cacanward  K.  a.  797  (n.  45;  Ng.  ebds.). 


Gsütelcrima  P.  XI,  262  (gest.  Robert.  Wiscardi). 
Dieser  name  ist  wahrscheinlich   als  normannisch 
anznsehn. 


Ciaibald.  8.  P.  U,  346  (vit.  S.  Bonif.  a. 
740)  var.  Goibald.  Za  GAW?  GAID?  vgl. 
Gaifrid. 

IjlxluLLf  •  Eiti  seltener  stamm,  wol  zu  gotb.  gaidy 
(pennria),  ags.  gdd  (desiderium,  pennria);  in  die- 
sem ags.  wort  bricht  auch  noch  die  ältfre  mehr 
für  n.  passende  berieutnng  von  cuspis  darcb.  Aus- 
lautend nur  in  Sichelgayta  (9).  Vorherrschend  ist 
GAID  langobardiscb. 
CSaldo.  9.  P.  111,  252  (Hlud.  et  Hloth.capit.); 

Lp.  a.  960  (II,  251). 
Gaidus  P.  IV,  B,  170  (Leon.  VIII  cessia);  V, 

234  (Andr.  Bergomat.  chron.). 
Gaide  P.  V,  511  (chron.  Salernit.)  hiehert 
Nhd.  Gaida,  Gaide,  Geide,  Geith,  Keith. 
CSaydepert«  8.  P.  IX,  587  (chron.  mod. 

Gasin.). 
CSeithilt,  fem.  9.  Dr.  sec.  9  (n.  137). 
CSeltlind,  fem.  9.  Dr.  sec.  9  (n.  137). 
Cheitmar.  8.  St.  P.  (wie  z.  h.  ebds.  Gheil* 

pure  ftir  Geilpurc). 
Keidrili.  8.  St.  P.;  Mchb.  sec.  8  und  9  (n. 

282,  413). 
Jaiderich  (ep.  Bellitrens.)  eonc.  Pontigonens.  a.  876. 
0.  n.  Geiderichesdal. 
CSaiderls.  9.  P.  V  öfters;  IX,  644  (chron. 

mon.  Gasin.);  Lp.  a.  847  (I,  730). 
Gayderis  P.  V  öfters. 

Gaidorissins  (nicht  Gaidoriflius)  Gld.  IL  a,  115. 
CSaidoald.  8.  Lp.  a.  785  (I,  599)  mehrm.; 
Lp.  a.  985  (II,  375);  Paul.  diac.  IV,  11  etc. 
Gaidald  Lp.  a.  953  (II,  223). 
CSaidüir.  &  Paul.  diac.  IV,  8,  14;  A.  S. 

Jan.  I;  Maj.  II. 
Gudolf  Lp.  a.  886  (I,  983). 
Cialtelsrima,  fem.  10.  P.  V,  551  (chron. 
Salernit.). 


Gaifrid.  8.  Pol.  Irm.  s.  133. 
Gaifred  Lp.  a.  915  (11,  98). 
Zu  GAW?  GAID?  vgl.  Gaibald. 

Ot/IlII^«  Zu  ahd.  gail  elatus,  petulans;  nur  an- 
lautend, lieber  die  meisten  deutschen  stamme  ver- 
breitet; bei  Sachsen,  aber  auch  bei  Franken  und 
audern  stammen  in  der  form  Gel-.  Die  namen 
Gelaris  und  Gelimer  setze  ich  hieher  in  Überein- 
stimmung mit  Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  478. 
Auslautend  kenne  ich  GAIL  nur  in  Ratgeil  (8). 
Nahe  damit  berührt  sich  GIL. 
Ciailo.  8.    B.  V.  Laugres  sec.  9.  P.  I,  162, 

164  (aun.  Lauriss.). 
Geilo  P.  I,  163  (Einh.  ann.),  525  (ann.  Vedast.), 
623  r.  (contin.  Regln);  11,  248  (ann.  Besuen- 
ses);  VIII,  560,  614  f.  (aunalista  Saxo);  Ng. 
a.  817;  tr.  W.  c.  a.  850  (n.  167);  M.  a.  877 
(n.  17);   Laur.  sec.  8  u.  9  (n.  2196,  2791); 
M.  B.  a..967  (XXXI);  pol.  R.  s.  69. 
Kailo  Mchb.  sec.  8  (n.  222);  St  P. 
Keilo  K.  a.  797  (n.  47);  St.  P.;   K.  a,  883  (n. 

160;  Ng.  ebds). 
Geylo  P.  II,  203  (ann.  Vedast);  X,  286,  355  f. 

(Hugon.  chron.). 
Gallo  P.  V,  254  (Brchemp.  bist.  Langob.),  536 

(chron.  Salernit). 
Gallo  P.  I,  162  (ann.  Lauriss.)  var.  Algo,  Galo, 

Gaiolo,  Wailo. 
Geilo  P.  I,  163  (Binh.  ann)  und  V,  139  (ann. 

Binsidl.)  mit  var.  Gedo. 
Galo  für  Gallo  P.  X,  357  (Hugon.  chron.). 
Gelo  Wg.  tr.  C.  152,  250,  277,  294,  304,  345, 
385,  474;    Lc.  a.  794  (n.  4);   iMs.  a.  1049 
(n.  22). 
Nhd.  Gaj^I,  Geil,  Kehl,  Kehle,  Keil,  Keyl,  Gehl, 

Göhl,  GOble. 
€iatla9  fem.  7.    Tochter  des  Thttringerher- 

zogs  Gozbert. 
Gaila  Sehn.  a.  776;  pol.  Irm.  s.  148;  Laur.  sec. 

8  (n.  1175);  Paul.  diac.  IV,  38;  St  P. 
Kaila  St  P.  zwml. 
Keyla  (gen.  Keilanae)  Mchb.  sec.  9  (n.  373). 


459 


GAIL 


6AIL 


460 


Geila  P.  X,  207  (transl.  S.  Gelsi);  tr.  W.  a. 

783  (lt.  210);   pol.  Irin.  8.  99;   p«L  R.  8.  2, 

43  etc.;  Laur.  öfters;  Ng.  a.  858. 
Keila  Gld.  II,  a,  125. 
Geratrodis  sibi  (sive)  Geila  tr.  W.  a.  717  (n.  261 

Q.  Pd.  nachtr.  d.  39),  woselbst  sich  auch  da- 
neben der  gen.  Gailane  findet. 
Gailanae  (gen.)  Laar.  sec.  8  (n.  1190). 
Kailaiiae  (gen.)  Laur.  sec.  8  (n.  2823). 
Gellanae  (gen.)  Laur.  sec.  8  (n.  310). 
Geilan  (dat.)  P.  V,  735  (Thietmari  chron.). 
Geilana  (abl.)  P.  VIII,  328  (Sigebert.  chron.). 
Geilane  (abl.)  tr.  W.  c.  a.  737  (n.  241  u.  Pd. 

nachtr.  n.  59). 
Goyla  Pd.  a.  734  (n.  554)  hieher? 
«eil«  10.  Frek 
GSellko.  10.  Frek.  mehrm. 
Gheliko,  Gieliko,  Jeliko  Frek. 
Nhd.  Geilich,  Geilig,  Gölich. 
Ciallin.  8.  Pol.  Irm.  s.  144. 
Geilin  pol.  Irm.  s.  141 ;  Lgd.  a.  961  (II,  n.  96). 
Gailanus  Pd.  a.  709  (n.  475). 
Keiline  Gld.  II,  a,  102. 
Gieliinl  (genit.).  8.  Tr.  W.  a.  766. (n.  66). 
CSellsma^  fem.  9.  Pol.  R.  s.  68, 
Cielbold.  9.  Pol.  R.  s.  81,  84. 
Clieilpiirc^  fem.  9.  St.  P. 
Celltlils,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  47. 
Katldriid^  fem.  8.  St.  P.  zwml. 
Keildrud  St.  P. 

Cieillldls,  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  144. 
Qaelerfimnii«.    7.    Pd.  a.  670  (n.  361; 

Mab.  ebds.). 
Gaeltramnns  Pd.  a.  680  (n.  394;  Mab.  ebds.). 
Ciellindls,  fem.  8.  Pol.  irm.  s.  99. 
Gelindis  pol.  R.  s.  85. 
Gelonda  Gld.  II,  a,  123  hieher. 
Qellamir.  6.   Vandalenktfnig  6.    Gorippus. 
Gelimir  Idat. 

Gelimer  Jörn.  33;  bist,  miscell.  16. 
reklfi€Q  Procop.,  Theophan. 
Gilimer  P.  VIII,  316  (Sigibert.  chron.);   X,  320 

(Hugon.  chron.);  Isidör. 
Gylimer  P.  X,  307  (Hugon.  chron.). 
Gylemer  P.  VIII,  315  (Sigebert.  chron.). 
Gilmar  s.  GIL. 

Gelismir  P.  VIII,  24  (Ekkeh.  chron.  Wirzib.). 
Gelismer  P.  VIU,  140  (Ekkeh.  chron.  unhrers.). 


Gelesimiris  (non.)  Greg;  Tnr.  II,  8. 

Ciellmet^  fem.  8.  St.  P. 

Keilmot  St.  P. 

Gelmod  Gld.  II,  a,  123. 

Oailrada,  fem.  8.  Laur.  sec  8  (n.  2S8). 

Gailrat  Laur.  sec.  8  (n.  3.125). 

Geilrada  Sehn.  a.  776. 

Geilrad  Dr.  a.  779;  Laur.  sec.  8  (n.  705, 1010). 

Geilrat  Sehn.  a.  777;  Laur.  sec.  8  (n.  436). 

Geilraht  tr.  W.  a.  812  (n.  238). 

Gelarat  Dr.  a.  874  (n.  610). 

Keylrat  Gld.  II,  a,  125. 

Cielaris.  6.    rHaqiq  Procop. 

Oetliflndlii^  fem.  8.  Pol.  Irm.  s.  89. 

Geilsind  Gld.  U,  a,  123. 

Geilsint  H.  a.  926  (n.  146). 

Keilsind  Gld.  U,  a,  125. 

Gaelsinda  tr.  W.  a.  715  (n.  265  u.  Pd.  nachtr. 

n.  35). 
Gelsinda  pol.  Irm.  s.  204. 
Gelsinna  pol.  R.  s.  100. 
Cialis wtndis  9  fem.  6.  Tochter  des  West- 

gothenkönigs  AthanagUd  und  frau  des  Fraii- 

kenkönigs  Chilperich. 
Gailswindis  P.  XI,  229  (chron.  Benedictebor.). 
Gailswint  Laur«  sec.  8  (a.  1178). 
Gailesuinda  P.  111,  6  (Guntchr.  etGhildeb.pacL); 

Pd.  a.  587  (n.  197)  mit  var.  Gaiesiunda;  Greg. 

Tur.  IX,  20. 
Geilswinda  Sehn.  a.  777;  Laur.  iec.  8  und  9 

(n.  1697,  2032). 
Geilsuint  Laur.  mehrm. 
Rayiswiuda  und  -is  P.  XI,  212-214  (chron. 

Benediotobur.). 
Geilsuint  Laur.  mehrm. 
Gelesuiuta  Venant.  Fortnnat. 
Golesuintha  A.  S.  Jan.  I. 
Kailwiudis  (so)  M.  B.  sec.  11  (VII). 
Galsuintha  Greg.  Tur.  IV,  28. 
Galsuinda  gest.  regg.  Franc 
Gelsuint  Laur.  sec  8  (a.  19S6). 
Gelisttt  (so)  G.  M.  Oct 
Ghilperichs  frau  heisst  Gachilisinda  bei  Fredegar; 
Gachilissinda  bei  P.  X,  333  (Hugon.  chroB.). 
Gellwlb,  fem.  8.  Laur.  sec.  8  (n.  2603). 
«ellwlii,  fem.  9.  St  P. 
Geilwich  Gld.  IL  a,  100. 
Geilwich  (fem.)  Gld.  II,  a,  123. 


461 


6AIL 


Galaman 


462 


61d.  II,  a,  102,  125. 
«ellwlnl,  boL  Gld.  0,  a,  123. 


urAJLl^»  Die  hier  vereinieii  formen  scbeinen 
einen  and  denselben  stamm  zu  enthalieu;  doch 
will  weder  seine  anknfipfung  an  den  übrif^en  Sprach- 
schatz gelingen,  noch  der  beweis,  dass  er  Über- 
haupt deutsch  sei.  Eine  znsammenziebung  ans 
6A6AN  auzonehmen  verhiifdert  wol  das  frühe  vor- 
kommen von  Gainas  und  Gainoald.  Vgl.  auch  GEN. 

Oalnas.  4.  Gothenfttrst 

Faivag  Tbeophanes. 

raivrjg  Zosimus  mehrm. 

Kaeina,  fem.?  9.  Wg.  tr.  C.  40. 

Kelmbolt.  10.  H.  a.  955  (n.  167). 

Galiiifk*i€l.  9.  Pol  R.  s.  44,  57  etc. 

Qainard.  10.  H.  a.  923  (n.  145). 

ealnllldls,  fem.  9.  Pol.  R.  s.  52. 

Galnaalil.  7.  Mab.  a.  632. 


Claia  8.  GAW. 

Cialebomar.  3.  König  der  Quaden,  raio- 
ßofiOQog  Dio  Gass.  77,  20. 

Galr-  8.  GAR. 

|jrim.t^«  Dass  wir  in  den  altem  namen  mit 
Gais-  und  -gais  nur  die  ältere  form  von  g^r  jacu- 
lum  (also  von  unserm  stamme  GAR)  haben,  wäre 
nur  dann  als  ganz  sicher  anzunehmen ,  wenn  sich 
nicht  auch  in  nachgothischer  zeit  dieselbe  form  in 
eigennamen  fände.  Da  aber  erstens  einfaches  gaia 
in  der  bedeutung  von  telum  im  Goth.  unbelegt  ist 
und  zweitens  Gaisuar  aus  sec.  8,  Geiso  aus  sec.  9, 
Geyso  und  Geisa  sogar  aus  sec.  10  nachzuweisen 
ist,  so  müssen  wir  vorläufig  GAIS  als  besoadern 
stamm  ansehn,  seine  etymologie  aber,  so  wie  sein 
Verhältnis  zu  GAR  und  GIS  vorläufig  noch  uner- 
Ortert  lassen. 

Auslautendes  GAIS  in  Andragais  (4),  Ariogaia 
(2),  Laniogais  (4)  und  Radagais  (5). 

Oalso.  6.  Greg.  Tnr.  IX,  30. 

Geiso  G.  sec.  9  (n.  4),  967  (n.  20). 

Geyso  Gud.  a.  959. 
Hieher  vielleicht  schon  aus  sec.  4  Gaiso  (mdrder 
des  kaisers    Constans)    Aurel.    Victor  epitome  41. 
Derselbe  heisst  raiawv  Zosim.  II,  42. 


fielM^  fem.  10.  P.  VI,  341  S.  (vit  Job.  Gor- 
ziens.);  A.  S.  Febr.  III. 

Gesa  (fem.,  sec.  7)  d.  Gh.  I,  665  hieher? 

Gals^ieiis.  5.  Vandalenkönig.  Der  a.  ist 
uns  in  einer  merkwürdigen  formenverwirrung 
überliefert.  Grimm  gesch.  d.  dtsch.  spr.  477 
siebt  sogar  Genserich  als  die  echte  form  an 
und  leitet  den  n.  von  gans  (anser)  her,  waa 
noch  dadurch  wahrscheinlicher  werden  könnte, 
dass  der  söhn  des  G.  Fh^^wv  heisst.  Zeass 
s.  143  hält  schon  den  cimbriscben  n.  Gesoriz 
(2  V.  G.)  für  identisch  mit  Geiserich;  vgl. 
auch  Zeuss  s.  453. 

Gaisericus  Idatius  a.  428  etc.  neben  Gaisaricus. 

Geisericus  P.  VII,  82  f.  (Herim.  Aug.  chron.); 

VIII,  23  (Ekkeh.  chron.  Wirzib),  125, 135-138 
(Ekkeh.  chron.  univers.);  Isidor;  bist  miscell. 
14  (neben  Gensericus). 

Gayserictts  P.  X,  303  (Hugon.  chron.). 

Fi^eQtxog  Procop.,  Theoph. 

Gizerichns  (var.  Gizengericus)  Jörn* 

Gysiricus  P.  X,  306  (Hugou.  chron.). 

Gysericus  P.  X,  307  (Hugon.  chron.). 

Ginsericus  (so)  Gassiod.  chron. 

Gensericus  P.  VIU,  307— 312  (Sigebert.  chron.) , 

IX,  740  (chron.  mon.  Gasin.) ;  Victor.  Tnnnnn.  -, 
bist.  misc.  14  (neben  Geisericus) ;  Gassiod.  var. 
I,  4;  Sever.